<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Metropolitan Orienteering Club Hong Kong on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Metropolitan Orienteering Club Hong Kong on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@metropolitanorienteering?source=rss-fa270b2e5d27------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*bVwbCGjF7xlvA_i1.</url>
            <title>Stories by Metropolitan Orienteering Club Hong Kong on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@metropolitanorienteering?source=rss-fa270b2e5d27------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 18:41:12 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@metropolitanorienteering/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[將地圖轉換成 ISOM 2017]]></title>
            <link>https://medium.com/@metropolitanorienteering/%E5%B0%87%E5%9C%B0%E5%9C%96%E8%BD%89%E6%8F%9B%E6%88%90-isom-2017-d1c8846584f8?source=rss-fa270b2e5d27------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d1c8846584f8</guid>
            <category><![CDATA[orienteering]]></category>
            <category><![CDATA[isom-2017]]></category>
            <category><![CDATA[定向]]></category>
            <category><![CDATA[國際定向聯盟]]></category>
            <category><![CDATA[地圖]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Metropolitan Orienteering Club Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 10 Oct 2017 06:38:31 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-10T06:45:19.165Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>本文章是 </em><a href="https://medium.com/@metropolitanorienteering/migrating-to-isom-2017-13e5cedfa06e"><strong><em>Migrating to ISOM 2017</em></strong></a><strong><em> </em></strong><em>的中文版</em></p><p><em>麥睿勤 著</em></p><p>有玩開定向的都應該知道ISOM 2017已經在生效吧? 雖然現在還是過渡期 (即使用ISOM 2000或ISOM 2017也可以)，但其實<strong>2018年1月1日就已經開始強制使用ISOM 2017了</strong>! 剩餘的時間還不夠三個月，但要把地圖轉換其實也不難，只要幾步就可以!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uWMo3XOom_iUTOp20qpZSQ.jpeg" /><figcaption>ISOM 2017 大大改善了地圖的可讀性，受惠的不僅是精英運動員，還有很多像這男孩的其他定向人。(圖: 林希瑤)</figcaption></figure><h3>1. 細讀ISOM 2017文件，由頭到尾讀一次，由尾到頭再讀一次</h3><p>你要把文件看得滾瓜爛熟，因為這應該會是接著十幾年的定向地圖標準，修改也頗多: 不止一些符號、距離變了，連編號也來了個大執位! ISOM 2017文件: <a href="http://orienteering.org/resources/mapping/international-specification-for-orienteering-maps-isom-2017/">http://orienteering.org/resources/mapping/international-specification-for-orienteering-maps-isom-2017/</a> 。</p><h3>2. 下載ISOM 2017符號集</h3><p>OCAD 11/12: <a href="http://ocad.com/blog/2017/04/international-specification-for-orienteering-maps-isom-2017-symbol-sets-for-ocad-12/">http://ocad.com/blog/2017/04/international-specification-for-orienteering-maps-isom-2017-symbol-sets-for-ocad-12/</a><br>OpenOrienteering Mapper: <a href="https://github.com/OpenOrienteering/mapper/tree/3d2661aae4fd4eccf55d65d9ab53bc0c7b6fbde6/symbol%20sets">https://github.com/OpenOrienteering/mapper/tree/3d2661aae4fd4eccf55d65d9ab53bc0c7b6fbde6/symbol%20sets</a><br>下載之後，請用軟件的Convert symbols功能一次過把所有符號換掉。記得檢查並改掉所有不妥的地方啊!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D57IAP0TDm2gdPULYjK8hA.png" /><figcaption>最明顯的分別 (當然還有很多)。</figcaption></figure><h3>3. 以1:7500印出來，檢查可讀性</h3><p><strong>ISOM 2017規定所有地圖必須以1:15000的比例繪製，1:10000的地圖必須從原圖以150%放大，並無例外。</strong></p><p>我建議檢查可讀性時，以地圖兩倍比例 (即1:7500) 打印草稿圖，然後仔細看看有甚麼難以辨認的細節，有甚麼地方你連畫也畫不上去。太複雜的地方就必須簡化。</p><p>留意ISOM 2017部份符號之間的最小距離亦有所修改。</p><h3>4. 最後檢查，完成!</h3><p>如果可以，請到實地檢查一次你的地圖。記得更新圖邊資料 — 告訴大家，你的地圖是合符最新標準的。大功告成!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d1c8846584f8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Migrating to ISOM 2017]]></title>
            <link>https://medium.com/@metropolitanorienteering/migrating-to-isom-2017-13e5cedfa06e?source=rss-fa270b2e5d27------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/13e5cedfa06e</guid>
            <category><![CDATA[iof]]></category>
            <category><![CDATA[orienteering]]></category>
            <category><![CDATA[isom-2017]]></category>
            <category><![CDATA[maps]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Metropolitan Orienteering Club Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 10 Oct 2017 05:31:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-10T06:45:25.562Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>A Chinese version is available for this story: </em><a href="https://medium.com/@metropolitanorienteering/%E5%B0%87%E5%9C%B0%E5%9C%96%E8%BD%89%E6%8F%9B%E6%88%90-isom-2017-d1c8846584f8"><em>將地圖轉換成 ISOM 2017</em></a></p><p><em>by Raphael Mak</em></p><p>Orienteering addicts would not have escaped from the news that the International Orienteering Federation (IOF) has sanctioned the implementation of the newest version of the International Standard for Orienteering Maps, ISOM 2017. The use of ISOM 2017 has already started and, in case you are not aware of it, <strong>you are officially required to use ISOM 2017 starting 1 January 2018</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uWMo3XOom_iUTOp20qpZSQ.jpeg" /><figcaption>ISOM 2017 has many changes that aim at improved readability, not only for elites but also for other orienteers like this boy. Photo: Alicia Lam</figcaption></figure><p>With less than three months to go, there is still plenty of time for you to convert your maps. Here’s what you should do:</p><h3>1. Read the ISOM 2017 from head to bottom and from bottom to head</h3><p>Pretty important step to get you familiarised with what’s different. It’s at <a href="http://orienteering.org/resources/mapping/international-specification-for-orienteering-maps-isom-2017/">http://orienteering.org/resources/mapping/international-specification-for-orienteering-maps-isom-2017/</a> .</p><h3>2. Download ISOM 2017 symbol set</h3><p>Get your map files converted in one go.<br>OCAD 11/12: <a href="http://ocad.com/blog/2017/04/international-specification-for-orienteering-maps-isom-2017-symbol-sets-for-ocad-12/">http://ocad.com/blog/2017/04/international-specification-for-orienteering-maps-isom-2017-symbol-sets-for-ocad-12/</a><br>OpenOrienteering Mapper: <a href="https://github.com/OpenOrienteering/mapper/tree/3d2661aae4fd4eccf55d65d9ab53bc0c7b6fbde6/symbol%20sets">https://github.com/OpenOrienteering/mapper/tree/3d2661aae4fd4eccf55d65d9ab53bc0c7b6fbde6/symbol%20sets</a></p><p>After downloading, use the convert symbols function at your software. Check for irregularities and correct them.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D57IAP0TDm2gdPULYjK8hA.png" /><figcaption>Some of the most obvious changes to watch out.</figcaption></figure><h3>3. Print your map at 1:7500 and check readability</h3><p><strong>ISOM 2017 stipulates a strict 1:15000 scale policy with respect to mapping. All 1:10000 maps shall be at exactly 150% size of the original, without exceptions of any kind.</strong></p><p>I recommend to use a draft print of 2x scale (i.e. 1:7500) to check readability. Note the features that are too packed together, or that you cannot possibly draw on. Simplify them.</p><p>Note, also, that the distances between some of the symbols have also changed in ISOM 2017!</p><h3>4. Final check and done</h3><p>Make a brief check of the map on-site if possible. Update the map info — tell the world you have an up-to-standards map here. Then, you’re done!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=13e5cedfa06e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Five International Orienteering Events to Take Note This Summer]]></title>
            <link>https://medium.com/@metropolitanorienteering/five-international-orienteering-events-to-take-note-this-summer-c00011ffd69c?source=rss-fa270b2e5d27------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c00011ffd69c</guid>
            <category><![CDATA[orienteering]]></category>
            <category><![CDATA[championship]]></category>
            <category><![CDATA[o-ringen]]></category>
            <category><![CDATA[international]]></category>
            <category><![CDATA[gameworld]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Metropolitan Orienteering Club Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 04 Jun 2017 01:31:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-06-04T15:51:15.457Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>by Raphael Mak</em></p><p>With the summer in full swing in the Northern Hemisphere (with Europe and its colossal share of orienteering devotees), the world’s most prominent orienteering events will take place with the top elites vying for medals.</p><p>Orienteering is not on the Summer Olympics programme (and there aren’t Olympics this year anyway); it kept on being denied inclusion into the programme each time in favour of some other more popular, spectator friendly sports (well, we aren’t that miserable considering that a sport as popular as squash also has yet make its way in!). Instead, orienteering is competed in the World Games, which consists of some recognised Olympic sports (those recognised by the International Olympic Committee) that aren’t included in the Olympic programme.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iBxa-hWQ36V_LEOG7uTqHA.jpeg" /><figcaption>The World Orienteering Championships 2015 in Scotland</figcaption></figure><p>For those of you new to orienteering and not so familiar with the international events, here are a few to help you get started:</p><h4>1. The World Games 2017 (25–27 July, <strong>Wrocław, Poland)</strong></h4><p>Similar to many events on the Olympics programme, participation is subject to a defined qualification quota scheme, so it’s truly an orienteering event at the highest level.</p><h4>2. The Nokian Tyres World Orienteering Championships (30 June–8 July 2017, Tartu, Estonia)</h4><p>The second year of Nokian Tyres’ (a Finnish vehicle tyre manufacturer) sponsorship of the World Orienteering Championships in foot orienteering, the Championships will take place this year in the university town of Tartu. Of note, the 13-time World Champion Thierry Gueorgiou is set to retire from elite competition after this year’s Championships.</p><h4>3. The World Trail Orienteering Championships (10–15 July 2017, Birštonas, Lithuania)</h4><p>Originally a discipline of orienteering intended for those with impaired movement, trail orienteering has gained momentum among many physically fit orienteers, and especially in Hong Kong. Trail orienteering is played by choosing the one marker (or none at all), out of one or more markers, that fits the given control description.</p><p>Although not as “active” as foot orienteering and still has a long way to go to be on a par with it in terms of popularity, it’s a good idea that you pay attention to it as it becomes more well known.</p><p>On a side note, the World Mountain Bike Orienteering Championships will also take place in Lithuania, but in the capital Vilnius.</p><h4>4. The Junior World Orienteering Championships 2017 (9–16 July 2017, Tampere, Finland)</h4><p>The Junior World Orienteering Championships is a testing ground for many of the greatest names in orienteering to come. One example: Simona Aebersold (probably a great name in her own right already with 4 JWOC golds to date).</p><h4>5. O-Ringen 2017 (22–28 July, <strong>Värmland, Sweden)</strong></h4><p>The focus of O-Ringen is not to watch: it’s to participate! The O-Ringen of Sweden is perhaps the most well known and participated multi-day orienteering event in the world, with a history of over 50 years and an annual participation in the tens of thousands. Taking place over five days, you can choose from different levels of courses at your liking (the main competition classes or the open classes). You can even register on-site — provided you have the air ticket to get to Sweden!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c00011ffd69c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Five great ways to start orienteering]]></title>
            <link>https://medium.com/@metropolitanorienteering/five-great-ways-to-start-orienteering-1a7a45d0c49c?source=rss-fa270b2e5d27------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1a7a45d0c49c</guid>
            <category><![CDATA[outdoors]]></category>
            <category><![CDATA[orienteering]]></category>
            <category><![CDATA[healthy-lifestyle]]></category>
            <category><![CDATA[sports]]></category>
            <category><![CDATA[maps]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Metropolitan Orienteering Club Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Jun 2017 06:45:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-06-04T15:51:58.897Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>by Raphael Mak</em></p><p>Orienteering is a sport that originated from Scandinavia in the late 19th century. It’s a synthesis of running with navigation by map and compass: it enhances both your body and mind. What’s more, it can boost your geographical and spatial sense, a skill that’s more and more important in today’s hyperconnected world!</p><p>Traditionally connected to the forest and the wild, orienteering has now found a new stage in our cities, parks and streets. Orienteering is no longer just about wild adventures: you can experience orienteering even without leaving the comfort of the city!</p><p>While running has found a wide audience with fitness-savvy millennials and older generations all over the world, orienteering is mainly popular in Europe and has yet to gain major popularity in other parts of the world. In fact, many people still think of orienteering as treasure hunt. But, in fact it’s a serious sport with well-defined rules and lots of fun!</p><p>So, wanna start orienteering? Here’s five ways to get started:</p><h4>1. Get a map and compass</h4><p>That’s pretty easy: just get a paper map from travel agencies or bookstores. Buy a compass from an outdoor supplies shop (or the local stationery store if they have one).</p><p>Align the north needle of the compass with the north of the map (usually the top of the map).</p><h4>2. Use Google Maps to get to places</h4><p>Sounds interesting, right? In fact you can use your Google Maps app to experience orienteering. Locate yourself, try to align the map with the surroundings, decide on a destination, find the fastest route, and off you go. (Word of note: no transport allowed in orienteering competitions).</p><h4>3. Search for a local orienteering map</h4><p>So you’ve got the basics of orienteering, now try reading an orienteering map: we have specific standards for colours and symbols so that orienteers from all over the world can read the map in the same way. Just google for an orienteering map around where you live — for the symbols, search for “ISOM” (for forest maps) or “ISSOM” (for city maps).</p><h4>4. Join a local orienteering club</h4><p>Find a local orienteering club and get to know the other orienteers! They can encourage you to get started and improve as you go on. Often they will have courses and training to help.</p><h4>5. Enter a competition</h4><p>Orienteering is a sport and of course the best way to participate and improve is to enter a competition! Your local club may have these once in a while. If you live in a major city (like Hong Kong where we live), there will probably be competitions almost every week. Start with the easier classes (look for the “CATI” — Come And Try It) and progress with the harder classes; with good effort you’ll get to the Elite class and even the local/national squad and team!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1a7a45d0c49c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>