<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Mirza Tazegül on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Mirza Tazegül on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@mirzate65?source=rss-922dadb341b2------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*ytkK7VBmq-1zZSyihxtItw.jpeg</url>
            <title>Stories by Mirza Tazegül on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@mirzate65?source=rss-922dadb341b2------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 13:41:41 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@mirzate65/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[The Blind Spot of Morality]]></title>
            <link>https://medium.com/@mirzate65/the-blind-spot-of-morality-summary-abd210e7bb8e?source=rss-922dadb341b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/abd210e7bb8e</guid>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[morality]]></category>
            <category><![CDATA[essay]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[ethics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mirza Tazegül]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 14 Nov 2026 18:47:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-14T18:47:25.957Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>A summary of the original Turkish essay on conscience, moral relativism, and untested honesty.</h4><figure><img alt="English poster for “The Blind Spot of Morality,” a new essay by Mirza Tazegül. A hand presses down on one pan of a brass balance scale. The quote reads: “Untested honesty is not honesty; it is merely that the opportunity has not yet come.” The footer invites readers to read the full essay in 11 languages at www.mirzatazegul.com." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mdC1hOYCJuEnGVcPUNmqYQ.png" /><figcaption>AI-generated illustration. Essay and quotation by Mirza Tazegül.</figcaption></figure><p>Morality is an invisible pair of scales within us. Yet the comforting language of moral relativism can make the line between right and wrong move wherever our interests require. Respect for difference becomes dangerous when it excuses harm and silences conscience.</p><p>The essay asks what should remain constant when circumstances change. Einstein’s relativity and Kant’s moral law are treated as the starting point of an analogy, not as scientific proof of ethics. Can human dignity legitimately become negotiable whenever an exception is demanded in the name of culture, convenience, or power?</p><p>From child marriage to the mistreatment of employees, familiar justifications conceal responsibility. Orwell’s Animal Farm illustrates how those in power rewrite principles to protect themselves. Such distortions survive partly because others find silence more comfortable than resistance.</p><p>But the hardest question concerns the observer. We readily condemn the wrongs of others while treating our own compromises as exceptions. Honesty that has never faced temptation reveals little about what we would sacrifice to preserve it. Our moral blind spot lies in the part of ourselves that remains untested.</p><p>The essay’s mirror faces everyone, its author included, urging us to apply the standards we demand of others despite threats to comfort or advantage.</p><p>The golden rule provides an enduring boundary: do not do to others what you would not want done to yourself. The scales are not broken; it is our own fingers pressing on the pan. Restoring balance begins by recognising that pressure and refusing to disguise self-interest as tolerance.</p><p>Read the complete essay in English, Turkish and nine other languages:</p><p><a href="https://www.mirzatazegul.com/en/essays/the-blind-spot-of-morality/">Read the full essay in English</a> · <a href="https://www.mirzatazegul.com/tr/denemeler/ahlakin-kor-noktasi/">Read the Turkish original</a></p><p>Choose any of the other nine languages from the language selector on either page.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=abd210e7bb8e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How Can a Translation Be Correct and Still Be Wrong?]]></title>
            <link>https://medium.com/@mirzate65/literary-translation-correct-words-wrong-meaning-c0ff6b67fa8f?source=rss-922dadb341b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c0ff6b67fa8f</guid>
            <category><![CDATA[translation-studies]]></category>
            <category><![CDATA[literary-translation]]></category>
            <category><![CDATA[machine-translation]]></category>
            <category><![CDATA[artificial-intelligence]]></category>
            <category><![CDATA[multilingual-publishing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mirza Tazegül]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 Nov 2026 23:40:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-03T23:40:17.533Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Why grammar and fluency are not enough to carry memory, irony, faith, social register, and the human voice across languages.</p><figure><img alt="An open book sends streams of words and letters through a luminous prism toward a blue-and-gold globe, symbolizing cultural meaning carried across languages." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jL9wip9u3aL-XwH_fsml0w.png" /><figcaption>AI-generated illustration created for this essay under the author’s direction.</figcaption></figure><p><em>This essay grew out of my own field notes and multilingual publishing work. AI tools assisted with the English-language drafting and editing.</em></p><p>Words can cross borders in seconds. Meaning has to be carried.</p><h3>Where Did This Thought Begin?</h3><p>This essay did not grow out of an abstract debate about translation. It grew out of a real publishing practice at mirzatazegul.com, where I bring my books, essays, and stories to readers in eleven languages.</p><p>As each work moves into another language, I do not look only at whether the words are correct. I also return to the narrator’s voice, cultural associations, family relationships, the language of faith, irony, social position, and the emotional backbone of the text. Again and again, this work has shown me that a phrase that appears flawless at first glance can produce an entirely different meaning in another culture.</p><p>What follows, therefore, is not a theoretical assumption. It is a set of field observations born from following real literary texts across eleven languages and recording the cultural problems that emerge along the way.</p><h3>A Correct Sentence in the Wrong World</h3><p>A translation can be fluent. Its grammar can be impeccable, its vocabulary faithful to the dictionary, and its sentences entirely natural. It can still be wrong.</p><p>A literary text is not made of words alone. Behind its words stand memory, social position, childhood, fear, faith, irony, silence, and a person’s way of perceiving the world. When translation loses one of these, the sentence may survive, but it no longer belongs to the same world.</p><p>The easiest error to notice is the wrong word. More dangerous is the sentence that appears completely correct while belonging to the wrong culture.</p><p>A word of friendship may become a declaration of romantic intimacy. A religious phrase used as everyday consolation may turn into a formal statement of belief. An idiom may retain its dictionary meaning while losing its anger, tenderness, or irony. A reference to skin colour, the body, a mealtime, or a form of address within a family may awaken an entirely different set of associations in the target language.</p><p>The words have been translated, but the people have been displaced.</p><p>That is where a cultural trap begins.</p><h3>The Error Hidden by Fluency</h3><p>A clumsy translation warns the reader immediately. A fluent translation creates trust. For that reason, a fluent error can be more dangerous than an awkward one.</p><p>The reader sees no problem. The translator — or the language model — has produced a rendering that is correct in vocabulary and grammar. Yet the social relationship, narrative voice, or cultural resonance carried by the original has quietly changed.</p><p>The sentence looks beautiful, and the error hides inside that beauty.</p><p>That is why literary translation cannot stop at the question, “Is this sentence correct?” It must also ask, “Would this person, with this past and within this society, truly speak this way?”</p><h3>Is Artificial Intelligence the Problem?</h3><p>Language models are extraordinarily powerful tools for literary translation. They are fast, they can build connections across language structures, and they can create a field of comparison that would be difficult for one person to reach alone.</p><p>The problem is not the use of artificial intelligence. The problem is mistaking fluency for truth.</p><p>A model may decode the language of a sentence while failing to see the memory from which that sentence was born. It may find the lexical equivalent yet miss that, for a child, the word carries fear; for a mother, loss; for a society, mourning; or for a narrator, irony.</p><p>Human beings can also be wrong. The answer, therefore, is neither to declare the human infallible nor to reject the model. The answer is to make meaning traceable, comparable, and open to repeated review.</p><h3>What Eleven Languages Have Taught Me</h3><p>Following one literary work through eleven languages is like looking at the same story in eleven different mirrors.</p><p>A meaning that survives easily in one language may become a serious trap in another. One language may preserve the narrator’s irony while another carries the forms of address within a family more faithfully. The same word opens a different cultural door in every language.</p><p>This work has taught me that translation errors do not arise only between languages. They also arise between the ways cultures classify the world.</p><p>A whole translation cannot be judged by a single successful sentence. The text’s voice, repetitions, sense of time, relationships, and cultural backbone must be protected together.</p><h3>Why Human Judgment Still Matters</h3><p>Human judgment is not simply the editor’s final correction. It is the responsibility to explain why a sentence is right or wrong.</p><p>It is not enough for an equivalent to sound beautiful. We must understand what it preserves, what it changes, and what associations it creates. When necessary, the same word must be compared with its other appearances in the text; the narrator’s voice and the work as a whole must be heard again.</p><p>Literary translation is not the act of arranging words in parallel columns. It is the work of rebuilding, in another language, the relationships among words, people, and memory.</p><h3>Literature Remains at the Center</h3><p>mirzatazegul.com is not a website about a translation method. It is a multilingual author and cultural site where my books, essays, stories, and works of thought live.</p><p>Translation is not the identity of the site. It is the layer that carries the works into other cultures without allowing them to lose their own voice. Yet the problems revealed during that journey have gradually formed a valuable field of knowledge in their own right.</p><p>I am now preparing to share selected parts of this accumulated work with researchers, translators, and AI teams.</p><h3>What Comes Next</h3><p>In the coming period, I will publish selected cultural traps from literary translation as field notes.</p><p>Each case will show the source sentence, the equivalent that looks correct at first glance, the hidden cultural problem, and the reading that preserves the meaning. The aim is neither to accuse a model nor to romanticize human translation. It is to show how errors that look fluent can be recognized.</p><p>Because a word should not merely arrive in another language.</p><p>It should arrive alive.</p><p>You can explore my books, essays, stories, and multilingual publications on my official author website:</p><p><a href="https://www.mirzatazegul.com/en/">Mirza Tazegül - Author and Works</a></p><h3>About the Author</h3><p>Mirza Tazegül is a Turkish novelist and essayist whose books, essays, stories, and works of thought are published in eleven languages. His official author and cultural website is <a href="https://www.mirzatazegul.com/en/">mirzatazegul.com</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c0ff6b67fa8f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Dream, Thought, and the Power of Words]]></title>
            <link>https://medium.com/@mirzate65/dream-thought-and-the-power-of-words-235cf06efab8?source=rss-922dadb341b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/235cf06efab8</guid>
            <category><![CDATA[technology]]></category>
            <category><![CDATA[essay]]></category>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[capitalism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mirza Tazegül]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 Oct 2026 19:23:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-25T19:23:05.069Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="A stone prison cell at night: moonlight falls through a small barred window onto a wooden table with an open notebook and an inkwell, while lines of glowing handwriting rise from the pages, drift along the beam and pass between the bars into the night sky." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JTJuOrJTSOyKxKV9JsphUw.jpeg" /></figure><p>Throughout history, there have been thinkers, philosophers, and inventors who radically changed the course of human development. Not through war, not through destruction, not through tyranny; some served humanity through invention, some through art, and some by wielding the power of words. Yet in every age there was something they received in return. Sometimes it came as persecution, sometimes as hatred, sometimes as imprisonment. These are the idealists to whom we owe the world of today. Their only crime was to think.</p><p>Then capitalism came, bearing down with all its force; technology followed. Words and art began to be produced not by human insight, but by machines. The breaking of this natural order was ushering in another age: from depth of thought to shallowness of thought. There will be two possible outcomes: either mighty capitalism will once again place itself in the hands of the world of dream and thought, yielding its place to words, or words will lose their function in the mind and drift away in the visual current. Which will it be?</p><p>To some, capitalism is an invincible force and technology an unbending pillar. Yet invincible rulers, invincible kings, and magnificent dynasties have also tasted defeat and been crushed in the turning wheels of change. What force can defeat capitalism today? I believe it will once again be the power of words. There are three reasons.</p><p>First, there is history’s own pattern: suppressed thought may not be vindicated at once, but sooner or later it is. Second, saturation has a limit of its own: as abundance grows, depth becomes rarer, and what is rare regains its worth. Third, and perhaps most fundamental of all: the foundation beneath the visual wave is still made of words. Even the machines that produce the images enchanting people today think through language, learn through language, and are built through language. Words have not disappeared; they have gone beneath the soil.</p><p>Culture and popular culture are in conflict. Popular culture may seem to have prevailed today; we must not let that mislead us. The power is not yet spent.</p><p>Read the full essay at <a href="https://www.mirzatazegul.com/en/essays/dream-thought-and-the-power-of-words/">mirzatazegul.com</a>.<br>A new essay every week, in 11 languages, at <a href="https://www.mirzatazegul.com/">mirzatazegul.com</a>.<br>Mirza Tazegül is the author of The Architect of Consciousness: The Art of Understanding Human Nature and Rebuilding Yourself.<br>Available on Amazon as an <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJBFS6F5">eBook </a>and in <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJJ9HLCQ">paperback</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=235cf06efab8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What Is in the Mirror?]]></title>
            <link>https://medium.com/@mirzate65/what-is-in-the-mirror-87aaa97f8a61?source=rss-922dadb341b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/87aaa97f8a61</guid>
            <category><![CDATA[inequality]]></category>
            <category><![CDATA[sociology]]></category>
            <category><![CDATA[consumerism]]></category>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <category><![CDATA[essay]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mirza Tazegül]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 17 Oct 2026 19:20:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-17T19:20:51.273Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Three arched mirror panels in copper frames reflect the same city skyline: brightly lit on the left, dimmer in the middle and almost dark on the right." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ovyDRgYnCZNC8VDsOeEZBA.jpeg" /></figure><h3>The World in the Mirror of Power</h3><p>Elites, and the politicians who are to some extent under their sway, shape the lives of eight billion people in today’s world; they are also responsible for a significant share of the suffering those people endure. By elites I mean the narrow circles that draw their power not from elections but from ownership, and that control the flow of capital, energy resources, the means of production and the channels of information. Sometimes they do this through border wars, sometimes through displays of power, and sometimes by invoking various disputes as justification. The human order and the order of the world are shaped by power itself and the effects it creates.</p><p>In developed countries, institutional systems protect broad sections of society to a certain extent, but that protection is not enough. In developing countries it is weaker and more fragile. In the least developed countries, pain and deprivation can be seen in all their starkness. There are not three separate worlds; only three depths of the same order.</p><p>“In whose world, then, is this pain, this deprivation, being lived? Or does the world belong to someone other than the ones we imagine?”</p><h3>The Polished Face of Civilisation and the Inner Void</h3><p>Strangely, in the age we inhabit, humanity appears both more advanced and more tormented than ever. While some material indicators improve — child mortality falls, literacy rises — the indicators that measure how people feel move in the opposite direction. That is the heart of the matter. The outward face of civilised humanity has been polished; the inward face has been left to ache in a painful emotional void. What must be understood is the intellectual underside of this strange theatre. That inner emptiness is no accident; the order itself produces it.</p><p>Yet the world does not belong to elites or to the politicians who are partly under their sway. The world, nature and the gifts of the earth ought to be the common inheritance of humankind, yet today they have become privileges beyond reach. This is also a revealing mirror of the point capitalism has reached. The distribution of income is profoundly unequal; the gulf has grown too wide to conceal. For peace, love, understanding, morality and justice are not ornaments of the economy but its foundation; when the foundation cracks, every figure above it has been measured wrongly.</p><p>“At this very point, the mirror shows us not only the outer face but the emptiness within.”</p><h3>We Are Also in the Mirror</h3><p>What is happening is this: on the one hand, a person is left economically impoverished; on the other, that same person is subjected to the endlessly alluring pressure to “buy”. The human being is left suspended and divided between the visible face of abundance and the reality of deprivation.</p><p>And this is where the mirror becomes hardest to face. They are not the only ones in it. We too are among the eight billion: we who buy despite the pressure, choose not to see, wait our turn and do not raise our voices. The mirror leaves no one outside; it also shows the one who looks into it. Saying this does not absolve the elites — their share is great — but neither does it make our share invisible.</p><p>On this face suspended in the mirror, personal and social problems appear in all their nakedness. At the social level, anxiety, turmoil and unrest; within families, disintegration; within the individual, psychological trauma and depression are all reflected back at us. It is here that deep and structural problems, feeding one another, begin to emerge. They in turn produce new vicious circles.</p><p>For the reasons described above, the fractured image in the mirror also makes moral problems visible. In dogmatic societies, attempts are made to overcome moral problems through religion; yet these attempts often fall short and may even evolve into the exploitation of religion and political dogmatism.</p><p>To cover the moral void, rulers tighten the laws. When the balance of justice is disturbed, harsher laws may be deemed necessary; but that does not settle the matter. Merely increasing punishment cannot work while the underlying problems remain untouched. The real problem — the problem of morality and justice — then stands exposed. The mirror reveals the blind spots of civilised humanity. It is like a short trailer showing how civilised a person may appear while remaining far from civilisation.</p><p>Life goes on amid all these problems. The sun rises; the sun sets.</p><p>Time moves forward; politicians and elites continue to look away from the problems.</p><p>And the vicious circle grows deeper.</p><h3>Education as the Beginning of a Way Out</h3><p>“Is there a way out of this vicious circle? There is; but first we must have the courage to admit what is before us.”</p><p>If we must begin somewhere, this is where we must begin: we must urgently acknowledge that a new age of knowledge has begun and rebuild education from the ground up. Today’s schools are still preparing people for jobs that machines are taking from human hands with every passing day. A system that measures memorisation, rewards obedience and treats thought as a waste of time produces people with neither the knowledge to question the distribution of income, nor the philosophy to distinguish morality from coercion, nor the awareness to see the source of their own anxiety. Income policies, justice reforms, policies to protect nature — all are necessary; yet unless we educate people capable of demanding, debating and carrying them forward, all will remain on paper. Education is the precondition for every other solution, not because it comes first on a list, but because it makes the others possible.</p><p>We must remember that peace, love, understanding, morality and justice are not ornaments of the economy but its foundations. If the foundation is flawed, everything built upon it will sooner or later decay.</p><p>If we want to change the face in the mirror, we must first educate the person capable of looking into that mirror.</p><p>Originally published at <a href="https://www.mirzatazegul.com/en/essays/what-is-in-the-mirror/">mirzatazegul.com</a>.</p><p>A new essay every week, in 11 languages, at <a href="https://www.mirzatazegul.com/">mirzatazegul.com</a>.</p><p>Mirza Tazegül is the author of The Architect of Consciousness: The Art of Understanding Human Nature and Rebuilding Yourself.</p><p>Available on Amazon as an <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJBFS6F5">eBook</a> and in <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJJ9HLCQ">paperback</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=87aaa97f8a61" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A Strange Tale of Village and City]]></title>
            <link>https://medium.com/@mirzate65/a-strange-tale-of-village-and-city-eddc8a11d238?source=rss-922dadb341b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eddc8a11d238</guid>
            <category><![CDATA[urbanization]]></category>
            <category><![CDATA[essay]]></category>
            <category><![CDATA[sociology]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[migration]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mirza Tazegül]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 11 Oct 2026 17:16:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-11T17:22:21.224Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="At sunset, a hillside village on the left and city towers on the right are reflected in the same still water, with the sun’s path of light between them." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K33bcZh9efb8gMD1JyVyZQ.jpeg" /></figure><h3>Migration from Village to City</h3><p>The migration to the city of people who lived in villages and small towns is another strange human story that deserves to be examined.</p><p>It was a place where everyone knew one another. These were people who had built a shared culture, taken on common troubles, and learned to share both sorrow and joy. A funeral belonged to the whole village. No one needed an invitation to attend a wedding. Loneliness was something without a name, because often a person could not even be alone.</p><p>But it was no paradise. There was scarcity. There were blood feuds. There was the burden borne by those who had no land. A woman’s voice often did not reach beyond the walls of her home. A sick child was taken not to a doctor but to a folk healer. It was not that these people experienced no upheaval; the upheaval had no name. Pain was dissolved in solidarity. But to dissolve pain is not the same as to heal it.</p><p>Then the land ceased to be enough. As inheritance was divided, the fields grew smaller. The machine arrived and began doing alone the work of ten people. Roads grew longer, cities drew closer. Industry gathered in a handful of cities, and a single piece of news came from them: there was work. Some left because they were hungry. Some left to educate their children. Some did not leave — they were forced to migrate.</p><h3>At the Edge of the City</h3><p>The city was not ready to receive these people. Nor were these people ready for the city. The city did not take them to its heart; it pushed them to its margins. A thin yet impassable line was drawn between those at its heart and those left at its edges. The newcomers became the city’s stepchildren.</p><p>They lost the closeness of the village, its shared joy and shared sorrow. In their place, they took on the anxieties of the city. There was no self-sufficiency in this whirlpool; bread now came not from the soil but from the payroll and the bills. It was there that anxiety about tomorrow rose powerfully. That uprising brought these people face to face, for the first time, with the names of the psychological upheavals they were living through.</p><p>Women carried most of the burden. The man went to work; the woman was left alone with the home, the children, and a language she did not understand. Labour that had been visible in the village courtyard became invisible in the apartment. No one called it work. Yet without that work, no household could stand.</p><p>No bridge was built between city dwellers who seemed to possess everything and people who had nothing yet wanted everything. Where no bridge was built, a misty tension formed. The newcomers felt they belonged neither to the village nor to the city. They were left suspended between two worlds.</p><h3>Generations Between Two Worlds</h3><p>The second generation of these people emerged as a new version of that suspended culture. A strange culture was born from the mingling of village and city. This generation started life at minus ten; its peer in the city’s heart started at plus ten. Yet they wanted the same life. To reach it, some worked very hard, some sought the winding paths of the law, some became involved in illegal work, and some remained rooted to the spot. Ghettos formed. Those who escaped the ghetto, those condemned to it, and the in-between neighbourhoods where the two mingled.</p><p>In time, these guests began to dominate the city’s demographic structure. The city’s old owners either built neighbourhoods closed in upon themselves or withdrew beyond the city into new living spaces enclosed by walls. Thus some cities turned into enormous villages.</p><p>The story did not end there. The city began to grind these people down, and they began to call the city to account. And not only to call it to account: they also worked in its bakeries, set up its stalls, changed its music, and entered its kitchens. There was exchange, and there was hostility. Yet people who had once been close could no longer make it to one another’s funerals and weddings. Shared sorrow and shared joy scattered. Families grew smaller, broke apart, and became lonely.</p><p>Then came the third generation. As this generation took its place in the city’s economy, art, positions, and offices, the city changed. A sound known as arabesk emerged. To dismiss it as degeneration is the easy way out. Arabesk was the language of the state of suspension itself: a form that resembled neither the village folk song nor fitted within the city symphony, but filled the gap between the two. Like everything that is belittled, it was born first in the street and then became the voice of the whole country.</p><p>And so the city ceased to be the city it once was, and the village ceased to be the village it once was.</p><h3>The Return to a Changed Village</h3><p>The fourth generation looked back. It longed for a village where it had never been born. This longing rested less on memory than on what had been told: the courtyard described by a grandfather, the well water never tasted. Technology and transport made this longing possible. Those who could fit their work into a computer could now move their home to a village as well. The road grew shorter, the internet reached the village, the vessels were joined, and the water rose to the same level on both sides.</p><p>But the returnees did not find the village of the stories. Land prices rose with the returnees’ demand; young people who had remained could no longer afford a home in their own village. Some villages came to consist of restored stone houses, weekend visitors, and shutters that stayed closed. The returnee thought they were buying village life; those who had remained saw their own life turned into a stage set. The two sides met on the same street and did not recognise one another.</p><p>Longing for the village has now replaced longing for the city. But neither the village that is longed for nor the city that was fled stands still.</p><p>Today, the village is no longer the old village, nor the city the old city. A new order, a new age, and a strange understanding of life prevail.</p><p>Originally published at <a href="https://www.mirzatazegul.com/en/essays/a-strange-tale-of-village-and-city/">mirzatazegul.com</a>.</p><p>A new essay every week, in 11 languages, at <a href="https://www.mirzatazegul.com/">mirzatazegul.com</a>.</p><p>Mirza Tazegül is the author of The Architect of Consciousness: The Art of Understanding Human Nature and Rebuilding Yourself.</p><p>Available on Amazon as an <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJBFS6F5">eBook</a> and in <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJJ9HLCQ">paperback</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eddc8a11d238" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What Is Ignorance?]]></title>
            <link>https://medium.com/@mirzate65/what-is-ignorance-08dc11242350?source=rss-922dadb341b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/08dc11242350</guid>
            <category><![CDATA[critical-thinking]]></category>
            <category><![CDATA[ignorance]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[essay]]></category>
            <category><![CDATA[knowledge]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mirza Tazegül]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 05 Oct 2026 01:42:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-05T01:42:13.896Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/962/1*ytkK7VBmq-1zZSyihxtItw.jpeg" /></figure><h3>Layers of Ignorance</h3><p>Ignorance… This word, which at first glance seems to describe nothing more than a lack of knowledge, is in truth many-sided and layered. It has a relative aspect, distinctions of definition, and differing forms of danger. That is why explaining ignorance merely as “not knowing” falls short for philosophy, sociology and psychology. The real question is which layer of not-knowing a person is standing in: one layer opens them to learning, the others close them. And it is those who close themselves off who rot a society.</p><p>The lack of knowledge of a person who knows that they do not know is not, on its own, a great danger to society; for the person who admits what they lack is open to learning. Such a person is a candidate for moving away from ignorance. Compound ignorance, by contrast, is ignorance folded upon itself, and it forms the truly dangerous ground: the person mistakes their error for knowledge; and because they do not admit the error, they close themselves to learning as well. Simple ignorance is an empty vessel; compound ignorance is a vessel filled to the brim with falsehood. Into the one you can pour something; the other must first be emptied of what it holds — and that is seldom possible.</p><p>Then there is willful ignorance. This is the chosen kind. Here the person flees from the truth and wants to remain in their zone of safety. In a sense they have chosen to defend their existence inside a dark space. They reject knowledge and avoid inquiry. This too, though not to the same degree as the previous kind, stands before us as a dangerous form of ignorance.</p><p>These two are easily confused, yet the difference between them is sharp: in compound ignorance the person does not know that they do not know; in willful ignorance they choose not to know. One is a defect of sight, the other a defect of will. The first is mistaken; the second consents. One is pitied; the other is held to account.</p><h3>Knowledge Certainty and Our Own Darkness</h3><p>The phenomenon known in the psychological literature as the Dunning–Kruger effect — which is not a definition of ignorance but merely one of its symptoms — points to the tendency of people of low competence to overestimate their own knowledge and ability. In short, the person who knows little claims to know everything. The person who knows a great deal, by contrast, proceeds more cautiously, because they are aware of philosophy’s skeptical vein. As is known, one of philosophy’s approaches is skepticism: doubt of everything and of every idea — even of one’s own. In this respect such people are open to criticism and do not take offence at critical approaches. The finding itself has been the subject of methodological debate in recent years; but this does not change what the essay is pointing to. The more a person knows, the lower they pitch their voice. For certainty is not the sound of knowledge but the echo of emptiness.</p><p>To sum up briefly: not knowing that one does not know — a lack of awareness; defending false information — mistaking error for truth; resisting learning — being closed to change; a person exalting their own darkness — displaying ignorance as though it were a stance; refusing to hear the truth — regarding reality, for various reasons, as a threat.</p><p>Ignorance is, in a sense, like seeing the sun rise yet continuing to sleep, still believing it is night. For such people, darkness comes not from outside but from within.</p><p>And yet, when we say “such people,” we cannot place ourselves outside the darkness. Seeing ignorance only in others is one of the ways a person protects their own. The moment we declare ourselves the owners of truth and the other the resident of darkness, we close from within the very door that opens onto learning. That is why ignorance is not merely their failing, but a condition into which any person can fall, to the exact degree that they leave their own certainty unquestioned.</p><h3>The Social Cost of Ignorance</h3><p>From another angle there is the social danger of ignorance. It can corrupt society at large, democracy, and indirectly justice, morality, education as a whole and the social fabric, and so become a cause of decay.</p><p>One scene alone gives the measure of the matter: a person buying a kilo of fruit at the market will sometimes think for ten minutes about which fruit to choose. They pick out the rotten ones, ask the price, watch the scale, compare with another stall, put it back if it does not please them. That same person does not think this hard when choosing the government to which they will hand over, for years, their own life, their child’s education, their place in the hospital queue, the value of the money in their pocket. The person whose pride cannot stomach being cheated over a kilo of fruit will accept being cheated over an entire country with equanimity. Because rot in fruit is visible at once; rot in power becomes visible only years later. This is the most insidious feature of ignorance: it delays its damage, and because it is delayed, no one recognizes it as ignorance’s bill.</p><p>Thus: in democratic societies governments are chosen by the people’s vote. If the great majority of a society stands in some dark layer of ignorance, then governments are determined by those dark, ignorant layers. And this is exactly where the problem begins, because society, without knowing it, carries its own darkness into government by its own hand.</p><p>Such a government is aware that it feeds on ignorance. It nourishes ignorance deliberately. But a distinction is needed here, for what truly magnifies the danger is not ignorance itself. Scattered ignorance cancels itself out; if everyone errs in a different direction, the errors are largely damped at the ballot box. What is destructive is millions of people drawing the same error from the same source. Power does not, in fact, produce ignorance; it aligns it.</p><p>Ignorance enters a vicious circle; as it sinks into negative depths, darkness begets an even blacker darkness. In the end, an unqualified government appoints unqualified people to positions of authority. The threat spreads first to education, then to justice. When the darkness reaches the prices on the shelves, the economy and production, lives begin to grow harder. And at precisely this point morality begins to degenerate and society to rot. Because this is a vicious circle, there is a risk that the darkness will continue for long centuries and generations. That generation pays the bill to the last; it simply cannot read what is written on it. And so it returns to the same stall with the same trust.</p><h3>The Crack in the Vicious Circle</h3><p>Here one must be honest: this circle has no known immediate exit. It is easy to say that the solution is education; but who governs education? The very power that feeds on ignorance. That is, the medicine is in the hands of the one carrying the disease. Rousseau was caught in the same knot two hundred and fifty years ago: for a people to make good laws, it would already have to be standing where those laws would bring it. I am not here to offer a sudden and definitive solution; nor has any such solution been offered so far. I can add only this: the danger of darkness comes not from its being dark, but from everyone looking in the same direction. Even so, history is full of examples in which this circle has cracked — not only at the ballot box, but through a change of generation, through a collapse, or through a single person beginning to doubt their own certainty.</p><p>So what are these cracks? Revolution? Partly. Looking at history, one sees that most revolutions did not split the darkness but only changed its owner. France in 1789 arrived at the guillotine, Russia in 1917 at one-man rule, Iran in 1979 at a new absolutism. The reason is clear: these ruptures overthrew power but did not touch the way society knows. Yet ignorance was not only in power; it was in society itself. Changing the one at the top is not enough; the vein that feeds the one at the top must be changed. Otherwise the new power settles into the darkness left behind by the old, and just as comfortably.</p><p>But here another error must be avoided: access to knowledge and knowing are not the same thing. The printing press multiplied truth, and multiplied falsehood just as much; among its first great products were witch-hunting manuals. Radio carried the news of freedom and propaganda on the same wave. Today we have the widest access to information in human history, and ignorance has not retreated — it has merely changed its shell. Because a person trapped in compound ignorance, seated before a thousand sources, selects from among them the one that confirms what they already believe and rises from the table more certain than before. The darkness was not coming from outside; that is why light from outside is not enough to disperse it.</p><p>Where, then, does the crack open? Not where knowledge comes from, but where a person leaves the door ajar for it. What changes a society is not the existence of a second source, but someone being able to say “perhaps” instead of treating that source as an enemy or as noise. This is where the seepage begins: one person consenting to doubt their own certainty. Technology cannot carry this, power cannot bestow it; only education can multiply it. Education not in the sense of piling up knowledge, but in the sense of teaching how to doubt. And precisely for that reason it is slow, it takes generations, it passes from person to person. Just as the darkness comes from within, the light too enters from within. The vicious circle is not a sealed room but a leaking vessel; and what makes it leak is not knowledge dripping in from outside, but the first crack that opens within.</p><p>At this point the solution may be lost in the darkness. Yet a solution always exists, and the sun is always rising. The matter is that society cannot see that the sun has risen. Perhaps the first step is not to see the sun rise; it is to stop believing that one is awake.</p><p>Originally published at <a href="https://www.mirzatazegul.com/en/essays/what-is-ignorance/">mirzatazegul.com</a>.</p><p>A new essay every week, in 11 languages, at <a href="https://www.mirzatazegul.com/">mirzatazegul.com</a>.</p><p>Mirza Tazegül is the author of The Architect of Consciousness: The Art of Understanding Human Nature and Rebuilding Yourself.</p><p>Available on Amazon as an <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJBFS6F5">eBook</a> and in <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJJ9HLCQ">paperback</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=08dc11242350" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[From Fire to Screen]]></title>
            <link>https://medium.com/@mirzate65/from-fire-to-screen-dcb6f546b8c5?source=rss-922dadb341b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dcb6f546b8c5</guid>
            <category><![CDATA[essay]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[consciousness]]></category>
            <category><![CDATA[society]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mirza Tazegül]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Oct 2026 22:30:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-05T01:48:20.643Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="FROM FIRE TO SCREEN Imagine a night. There are no cities yet. No streetlamps, no factories, no screens, no calendars, no hours to be kept. A human being sits by a small fire burning in the dark. Looking up, he can see the whole open sky; yet beneath that openness he does not feel safe. Somewhere far off, an animal cries. The wind shifts. As rain approaches, the smell of the earth grows heavy. Danger shows itself. When hunger comes, the body speaks; when cold presses in, shelter is sought; wh" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*el-MSQa8scbSWLiBwFocRQ.png" /></figure><p>Imagine a night. There are no cities yet. No streetlamps, no factories, no screens, no calendars, no hours to be kept. A human being sits by a small fire burning in the dark. Looking up, he can see the whole open sky; yet beneath that openness he does not feel safe. Somewhere far off, an animal cries. The wind shifts. As rain approaches, the smell of the earth grows heavy.</p><p>Danger shows itself.</p><p>When hunger comes, the body speaks; when cold presses in, shelter is sought; when night falls, everyone knows where fear is born. The human being does not see himself as separate from nature, because nature is before him, around him, within him at every moment. To stay alive he must use his eyes, his ears, his memory, and the people beside him. Alone, he is weak. Together, stronger.</p><p>The fire gives more than warmth. It draws people close, lets them see each other’s faces, lets them tell what they have lived. One person’s danger becomes another’s knowledge; one person’s mistake becomes the memory of the group. The human being learns not to remain confined to the moment he is living. He entrusts his experience to words, to signs, to tools, to habits.</p><p>Memory grows.</p><p>Then the human being slows his moving life. He no longer merely walks the earth; he begins to work it. He watches the seed’s waiting, the season’s turning, the water’s path. Staying longer in one place, the shelter becomes a home, the fire a hearth, the group a settlement. Safety increases; but with safety, the number of things that must be protected multiplies too.</p><p>The harvest accumulates. Property appears. The boundary of the land is drawn. Who owns what, who works how much, who decides — these begin to matter. While reducing his fragility before nature, the human being is forced to consider his place within the order he himself has built.</p><p>Walls rise.</p><p>Whoever stays inside the wall is protected; whoever remains outside becomes a stranger. A line divides first the field, then the village, then the country. The border does not stay on the land alone; it settles into the mind. Us and them, inside and outside, friend and enemy become different names for the same world.</p><p>Protecting what has accumulated requires power; sustaining power requires obedience; ordering obedience requires rules. Some work the land, some guard it, some decide. As human beings build ever larger communities, they can no longer see so easily the outcome of their work, the effect of their decisions, or the distance between themselves and others.</p><p>The order grows. The human being shrinks.</p><p>Mirza Tazegül is the author of The Architect of Consciousness: The Art of Understanding Human Nature and Rebuilding Yourself.</p><p>Available on Amazon as an <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJBFS6F5">eBook</a> and in <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJJ9HLCQ">paperback</a>.</p><p>A new essay every week, in 11 languages, at <a href="https://www.mirzatazegul.com/">mirzatazegul.com</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dcb6f546b8c5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Silent Shadow of the Subconscious]]></title>
            <link>https://medium.com/@mirzate65/the-conscious-architect-d261dbb3fa1c?source=rss-922dadb341b2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d261dbb3fa1c</guid>
            <category><![CDATA[subconscious-mind]]></category>
            <category><![CDATA[self-improvement]]></category>
            <category><![CDATA[psychology]]></category>
            <category><![CDATA[personal-growth]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mirza Tazegül]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 22 Sep 2025 21:00:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-05T01:49:11.500Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZvAoGDU7CgxXYz9CrpGUDA.jpeg" /></figure><p>📖 An excerpt from my book The Architect of Consciousness.</p><p>A person is shaped not only by their visible self, but also by the invisible traces they carry. Consciousness appears to make decisions, but more often than not, those decisions are guided by forgotten imprints from the past. These imprints are stored in the silent architecture of the subconscious — and over time, they become shadows.</p><h3>How Does a Shadow Form?</h3><p>A child drops the pocket money given by their father. The moment is forgotten. But the subconscious records it as a “loss imprint.” Years later, this imprint may resurface as an aversion to risk, obsessive control over finances, or chronic pessimism.</p><p>Another child witnesses physical violence in the neighborhood. The scene may not be remembered, but in adulthood, it returns as timidity in crowds or distrust in social relationships.</p><p>A father breaks a promise. The child’s sense of trust is fractured. Later in life, this fracture may manifest as a constant “guarded distance” in relationships. Once trust is broken, rebuilding it can take years.</p><h3>The Subconscious Never Forgets</h3><p>These events are not destiny. But if deeply embedded, their shadows begin to govern the adult self. And one cannot truly know themselves without first recognizing their own shadows.</p><h3>Why Do Classic Personal Development Techniques Remain Surface-Level?</h3><p>Because they operate on the surface. But shadows reside in the depths. Meditation, breathwork, positive thinking… all can be helpful. Yet without confronting the shadow, lasting transformation is not possible.</p><h3>Where Does True Transformation Begin?</h3><p>By recognizing your inner wounds. By observing your fears, extremes, passive or aggressive tendencies. This courage is the foundation of personal growth.</p><ul><li>A manager who constantly seeks control may have grown up in a chaotic environment.</li><li>An artist who craves approval may have once felt unseen.</li><li>A teacher who enforces strict discipline may have experienced boundary violations in childhood.</li></ul><h3>You Cannot Walk Toward Light Without Knowing Your Shadow</h3><p>And light comes only through awareness. To understand the outer world, one must first know their inner architecture.</p><blockquote><em>“The hardest person to know is oneself. But one who knows their own shadow can also understand another’s light.” — Mirza Tazegül.</em></blockquote><p>Mirza Tazegül is the author of The Architect of Consciousness: The Art of Understanding Human Nature and Rebuilding Yourself.</p><p>Available on Amazon as an <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJBFS6F5">eBook</a> and in <a href="https://www.amazon.com/dp/B0HJJ9HLCQ">paperback</a>.</p><p>A new essay every week, in 11 languages, at <a href="https://www.mirzatazegul.com/">mirzatazegul.com</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d261dbb3fa1c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>