<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Mollusca on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Mollusca on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@mollusca.art?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*JzqPDAl85ESAr71JjrCo-A.jpeg</url>
            <title>Stories by Mollusca on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@mollusca.art?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 14:07:52 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@mollusca.art/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Anotaciones sobre el placer en los procesos de trabajo (III)]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/anotaciones-sobre-el-placer-en-los-procesos-de-trabajo-iii-5ad96e8d3498?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5ad96e8d3498</guid>
            <category><![CDATA[investigación]]></category>
            <category><![CDATA[placeres]]></category>
            <category><![CDATA[arte-latinoamericano]]></category>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <category><![CDATA[creative-process]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 02 Jun 2024 23:42:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-06-03T18:41:02.101Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Ocho ejercicios de reflexión sobre las complejidades del hacer creativo</h4><blockquote><strong>Preámbulo</strong></blockquote><blockquote>El placer es un eje que atraviesa el campo de reflexión y movimiento de <strong>Mollusca</strong>. Es una noción que nos atrae en su sentido amplio, complejo, político, poético, multiforme, subjetivo y compartido. Para ahondar en este fluir, llevamos adelante una investigación abierta y colectiva con la participación de creadores, investigadores y gestores culturales de distintas generaciones y contextos latinoamericanos que comparten reflexiones desde su hacer. Para la tercera entrega de esta serie editorial, les invitamos a pensar en torno a: <strong>¿Cómo toma cuerpo y fluctúa el placer en tus procesos de trabajo? En el contexto de tu práctica — o vida en general — , ¿el placer es un elemento que genera vínculos? ¿Qué lugar tiene el placer de otras personas en tus orientaciones de trabajo?</strong> Estos registros aportan al repertorio de dinámicas y conexiones movilizadas por el placer como energía vital, como insumo de trabajo y como ejercicio de micropolítica.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*12JIveKt59ODhbShQxzKww.jpeg" /></figure><h4>Carlos Katan:</h4><h3>El placer como renuncia</h3><blockquote>«<em>Es indudable, no obstante, que el relevo del principio de placer por el principio de realidad puede ser responsabilizado sólo de una pequeña parte, y no la más intensa, de las experiencias de displacer</em>»<em>.</em></blockquote><blockquote>Sigmund Freud</blockquote><p><strong>1.</strong></p><p>Supongamos que tenemos una idea</p><p>de lo que el (dis)placer es capaz</p><p>¿hacia dónde podrían dirigirse nuestros actos?</p><p>hacia las obras no inacabadas o estrelladas contra el muro de nuestras fantasías,</p><p>sino a la ruina de lo nunca hecho o abandonado</p><p>al ojo ciego de quien se queda allí esperando</p><p>otras afirmaciones</p><p>otro sí</p><p>tal vez</p><p>como el placer narrado en negativo</p><p>— los días laborales</p><p>la parte rota del sueño</p><p>los otros que no llegan</p><p>sin mirar nomás que al ciclo infinito de la reencarnación</p><p>la falta de tiempo</p><p>pues no se mira sino a través</p><p>del ojo que entra en otro ojo</p><p>que entra en otro ojo</p><p>y así…</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6bjSctdl4N44p1k-FHadww.png" /><figcaption><strong>Cuadrado negro </strong>(1915). Kazimir Malévich.</figcaption></figure><p><strong>2.</strong></p><p>Difícilmente puedo imaginar la realización de mi vida sin una búsqueda del placer, pero no en un sentido hedonista, sino más bien como un vaciamiento. La idea del placer como renuncia. La renuncia a necesitar, la renuncia exigir ciegamente, y con ello la entrega al vaciamiento de mi vida sobre la obra y los afectos. Creo que allí encuentro el verdadero placer. Cuando mi persona se vacía de sí en la cercanía de quien se ama, o en la realización misma de la escritura y el pensamiento. Concibo el placer en un sentido negativo, de la misma manera en la que se dirige mi pensamiento, el placer a través de la ausencia y de la supresión de la necesidad.</p><p>La creación de obra como una supresión del deseo de realizar obra, el amor como una supresión del yo. La soledad, en este sentido, la íntima soledad, como supresión del tiempo productivo. Y el ejercicio del pensamiento como supresión de la exterioridad ciega, como vaciamiento en la inmanencia del mundo.</p><p>Por eso quise empezar el texto con una apreciación negativa del placer, como una muestra de displacer, para despejar el sentido, o dar mejor dicho una dirección al borramiento de todo lo hasta ahora dicho.</p><h4>Clemencia Labin:</h4><h3>Placer de chocolate</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SNEukSmvjNgHOcFIdt7nww.jpeg" /><figcaption><strong>Telón y cuadro vivo flor.</strong> Clemencia Labin: <em>Telón MI JUNGLA</em> (2023). Banner pintado con acrílicos y barra de óleo industrial negro (5 x 3,50 metros).</figcaption></figure><p>Maracaibo, 40 °C bajo sombra.</p><p>Cuando entra la calma después del almuerzo y el calor sofocante obliga a un pequeño descanso, me deslizo sin hacer ruido y sin ser vista, hasta la despensa. Ya adentro, segura, comienzo a comerme cuadrito por cuadrito un inmenso chocolate La India.</p><p>El deleite después de un día de trabajo, es un placer comparable al que se siente cuando el chocolate amargo se derrite en la boca dejando ese sabor dulce, cálido y empalagoso entre los labios. Es un placer de corta duración, siempre sustituido por la angustia del logro del día próximo.</p><p>Quise dar este ejemplo, que de niña me hacía feliz, para demostrar de forma simbólica lo que significa para un artista lograr una meta, en esa eterna lucha por encontrar inspiración. Este ciclo de placer y ansiedad se repite en la vida del creador y se mantiene constante hasta la muerte. El artista nunca deja de soñar o de imaginar esa nueva versión, que supere lo hasta ahora logrado. Está condenado a la eterna búsqueda, porque en ella a ratos encuentra el placer.</p><p>En el jardín de La Casona me creía una flor y había que regarme para no morir de sed.</p><p>También es importante para la mayoría de los artistas, lograr trascender y compartir su trabajo con su entorno. El reconocimiento es sin duda otra fuente de placer, por darle validez y valoración a la obra.</p><h4><strong>Jana Fanjul — Hijas del Arte:</strong></h4><h3><strong>Los afectos y el después</strong></h3><p>La forma en la que se desarrolla mi placer con el trabajo, sin dudas, se sale de lo esperado. Cuando comencé a recorrer el mundo del arte porteño, allá por el 2018, a los 26 años, casi no conocía a nadie y lo único que hacía era visitar galerías a partir de las 18h, cuando comenzaban las inauguraciones — momento en el cual mi cuerpo pedía una copa de vino y charlar, una sensación de ser estar oculta y ser vista — . Tal vez eso fue lo que me impulsó a compartir lo que veía en las redes, una instancia ambigua de distancia y cercanía respecto de la gente.</p><p>El proyecto estaba dividido en varias etapas: primero construir una comunidad sólida en Instagram, después abrir un espacio, seguido de conectar la información a nivel nacional, y así proyectar en el futuro.</p><p>Durante el día, sacaba fotos en restaurantes multitudinarios, y en cada receso construía lazos virtuales. Terminaba el horario y los continuaba <em>offline</em>. Buenos Aires parece inmenso hasta que conoces el sistema del arte y empiezas a sentir claustrofobia, se achica el circuito o el circuito achica al que está dentro; en fin, el tema es que para todo hay un sistema limitado por el propio circuito.</p><p>A mí me gustaba. Era una época donde tenía la fantasía de tener muchos contactos, leer muchos textos curatoriales, conocer a muchxs artistas, y expandir el arte a muchas personas. De alguna manera, en ese entonces forjé mis primeras amistades artísticas-intelectuales, nos decíamos <em>gracias por tanto</em> y hasta <em>te quiero</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9PEZIeHNmFbruJsuTdK8bA.jpeg" /><figcaption><strong>Espacio Hijas del Arte</strong>, Buenos Aires, Argentina, 2024.</figcaption></figure><p>Así pues, la vida no tardó en traerme más amigues y más aventuras, y una noche del 2021 decidimos abrir Espacio Hijas del Arte, nuestro propio espacio de exhibición y reunión. Contra lo que esperaba, al cabo de tres meses apareció una propuesta inigualable, no quiero decir por casualidad porque no creo más que en el movimiento del deseo, pero realmente fue único, y alquilamos. Recuerdo que pensé: no veo la hora de ver a todxs mis amigues conversando acá. Apenas puse los pies sobre el espacio, todo lo que imaginaba y lo que no tenía en cuenta se hizo realidad. Un bellísimo espacio donde crear, compartir y vincularnos. Con el tiempo fui sabiendo más de gestión, de espacios y personas. Encontré placer en el diálogo creativo, en la creación de ideas y la halaguería interna. En pensar una idea, diseñarla lentamente, <em>pitchearla </em>y verla nacer. En que más personas se sumen, apoyen, viralicen. También en conectar patrones en obras dispersas, en disponer luminarias y recibir a la comunidad.</p><p>Insisto hace años en que el placer está en los afectos y en el después, ese momento de calma tras caóticas horas de sociabilidad, cuando llega el momento de silencio e introspección. En el equilibro fundamental entre el ruido y el silencio, y en el flujo constante de inspiración y potencia que me impulsa hacia adelante.</p><p>El placer, en última instancia, actúa como un motor de satisfacción, sabiendo que es la misma búsqueda del placer donde encuentro mi verdadero propósito. Hoy, al finalizar la primera muestra del 2024, dejé pasar unos minutos y pedí una <em>red velvet</em>, subí a la habitación de luz tenue amarilla y deslicé un tenedor por la suave torta. Me puse a leer Mollusca para inspirarme a escribir sobre el placer, y ahora reparo que solo existe en contraste con la soledad y la vorágine, porque el placer, queride lector, es adicto al amor y a la adrenalina.</p><p>El placer</p><p>es</p><p>energía.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*Q5J0S77tJmrejdhPtFrQUA.jpeg" /><figcaption>Foto: Jana Fanjul, 2024.</figcaption></figure><h4><strong>Angie Roby — VOCALES VERTICALES:</strong></h4><h3><strong>El placer como motor creativo</strong></h3><p>La experiencia del trabajo en Vocales Verticales va más allá de la mera realización de tareas: se centra en encontrar auténtico disfrute en cada fase del proceso. Esta sensación de satisfacción no solo impulsa nuestra creatividad, sino que también influye profundamente en los resultados que buscamos alcanzar.</p><p>Desde el inicio de un proyecto hasta su conclusión, hay una conexión significativa con mi labor cuando experimento una genuina satisfacción. Este sentimiento se manifiesta como entusiasmo al abordar nuevos desafíos y como una sensación de logro al superar obstáculos. Es una alegría intrínseca ver cómo las ideas cobran vida, lo cual infunde energía y motivación al trabajo diario.</p><p>Además, esta experiencia no es solitaria: actúa como un puente que nos conecta con otros creadores y colaboradores. Observar cómo otros encuentran gozo en sus propios procesos creativos nos inspira y motiva a explorar nuevas perspectivas. El placer compartido crea vínculos significativos y fomenta un sentido de comunidad donde cada individuo aporta su propia chispa creativa.</p><p>En Vocales Verticales, el valor del disfrute no solo se refleja en nuestras creaciones, sino que también influye en nuestras interacciones internas y externas. Nos impulsa a buscar constantemente nuevas formas de expresión y a valorar la diversidad de enfoques dentro de nuestro equipo. El disfrute en el trabajo no solo es un componente esencial, sino que también es un indicador de autenticidad y significado en lo que hacemos.</p><p>En conclusión, en nuestra experiencia, el placer en el trabajo es un catalizador poderoso que impulsa la creatividad y fortalece los lazos humanos. Es un componente vital en lo profesional y lo personal, que enriquece nuestras experiencias individuales y contribuye a vincular una comunidad creativa vibrante y en constante evolución.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uwHfNMsC8LD9899Dq8KRRA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-ALH1Q-HkglsIITNr0qSdA.jpeg" /><figcaption>Fotos: Vocales verticales, 2024.</figcaption></figure><h4><strong>Carlota Roby:</strong></h4><h3><strong>Accionar lo que podría ser</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kiNsaSTt2xixqb0Ww_aDzg.jpeg" /><figcaption>Foto: Vocales verticales.</figcaption></figure><p>Hay un bosque muy oscuro. Se escucha el crujir de las hojas, la respiración lenta y sigilosa de algún animal que te acompaña. Hay angustia. Estás en el medio de la nada y de repente, en el fondo, ves una ventana pequeña con una luz encendida; es tan pequeña y borrosa que crees que estás imaginándola. En cualquier caso, te lanzas al vacío de la oscuridad porque te has convencido de que la luz en esa ventana es real, y allí debe de haber alguien, y tal vez te hiervan un poco de agua y te regalen un poco de té.</p><p>Así se siente empezar un poema. El placer yace en lo que podría ser, en lo que imaginas, en el potencial que le adjudicas a las líneas que has escrito. Creo que es el punto más álgido del placer; también el más delirante. Muy parecido a los momentos tempranos de la seducción, cuando solo puedes imaginar lo que podría pasar y cómo sería y cómo se sentiría. Es erótico y es placentero, y es, por supuesto, altamente idealizado.</p><p>Luego chocas con el muro de la realidad y solo ves las sombras de las ramas; ya no ves la ventana, ni ves el humo de la tetera, ni puedes imaginarte bebiendo un sorbo de té. Hay un quiebre, algo así como el realismo respondiéndole al romanticismo, o de Maupassant recordándote que la vida es terrible y que todo lo que haces para minimizarlo no es nada más que escapismo. Y aquí nos conviene regresar a lo mencionado: sSi la causa de nuestra angustia es la libertad y la cura nuestra decisión de hacer algo sobre esa base, ¿qué vamos a hacer entonces con nuestra preciada libertad? La inacción no nos dará ni la respuesta ni el placer. Debemos ser militantes de nuestra propia vida, incluso si eso significa perseguir fantasías por un rato, delirar un poco.</p><p><strong>El placer como trabajo</strong></p><p>El placer, en relación con mi proceso creativo, implica estar comprometida en lugar de estar distante. Contrario a lo que solía creer, ciertamente no prospero en la saciedad y el descanso. En algún momento de mi vida, pensé que el placer vendría de descansar después de completar tareas, una condición muy saturnina, la idea del deber por encima de todo, particularmente del placer. Pero lo que he descubierto es que me siento perdida cuando he terminado, como si todo ocurriera y de repente: el vacío. Me gusta estar ocupada y obtengo placer de ello. Para mí, la existencia humana significa trascendencia, no inmanencia. Significa acción constante. No se me escapa que este es un placer muy existencialista, y para mí, la idea de existir, la materialización de mi existencia, se encuentra ampliamente sujeta al escribir y a la libertad.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jZDYE0jdNdFfdeqp0zn6cA.jpeg" /><figcaption>Foto: Vocales verticales.</figcaption></figure><p><strong>Sobre la poesía y la libertad</strong></p><p>Pienso siempre en el papel que la poesía tiene en mi existencia humana y en la concesión de placer y significado. Detesto la instrumentalización de la poesía — ni es un medio para algo, ni necesita ser defendida o justificada — . Pero para mí la poesía engloba al lenguaje, y el lenguaje engloba la idea del “Ser”. Es decir, si voy a hablar de placer, voy a hablar invariablemente de la poesía, que es lenguaje y es Ser y soy yo. De esta forma, la poesía no es solamente una forma de ver el mundo, es una forma de SER en el mundo.</p><p>Tampoco puedo hablar de placer sin hablar de libertad. Todos los días, la vida nos reclama hacer un balance entre la sumisión y la resistencia, y en nuestros procesos, no somos nada hasta que nos hacemos, y en esto tenemos completa libertad. Tan libres somos, que nos ponemos nerviosos. La famosa angustia existencialista tiene una causa: nuestra libertad; y también una cura: la decisión de hacer algo sobre la base de esa libertad. El placer, entonces, se emplaza en el medio de esos dos puntos.</p><p><strong>Sobre los otros</strong></p><p>El poeta no puede pensar mucho en los otros; es decir, no puede pensar demasiado si los otros verán algún valor en lo que escribe, porque no escribiría. Aun así, el esfuerzo que lleva el tratar de entender el mundo en el que vivo me da placer, y este mundo incluye a los otros. Se trata de brindar una oportunidad de transformación para otros y para mí misma. Si el poema contribuye, aunque sea a una sola persona, a comprender el mundo que la rodea, a forjar su propia existencia o a inspirarse, me produce gran satisfacción — aunque esto nunca lo sabré con certeza — . Como aquel individuo en el bosque oscuro, persisto en imaginar que en la distancia hay una ventana con una luz encendida, lista para compartir un poco de té y poesía.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ECR9hKmEv3xMYb8Gi-fedg.jpeg" /><figcaption>Foto: Vocales verticales.</figcaption></figure><h4><strong>Pedro Marrero Fuenmayor:</strong></h4><h3><strong>Enredarse con algo o alguien hasta lo irreconocible</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*GZDV5pEOEja-TV_VLFvN2Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*kV3N84Be2AaW3br6TW2pfQ.jpeg" /><figcaption>Cuadernos de trabajo. Pedro Marrero Fuenmayor, 2024.</figcaption></figure><p>Me observo trabajar. Empiezo a leer <em>Metamorfosis </em>de Ovidio, por placer y por trabajo a la vez. Sin el combustible del placer, no parezco poder terminar, con mis fuerzas, ningún trabajo. A veces ni empezarlo. El otro día, empezando a escribir esto, me dije que cuando — y si — el trabajo no es negocio, no hay nada que impida enredarlo hasta lo irreconocible con el placer. Hoy pensé, sospeché, que soy más fiel al placer que a la subsistencia, cuando — y si — trabajo por placer y no por negocio, porque corro lentamente el riesgo de <em>caerme </em>en la ruina, la indigencia, la inanición, la extinción.</p><p>Uno de mis mejores placeres, en el límite del cuerpo, es pensar. Suelo pensar, insistentemente, en imágenes. Cuerpos. Formas. Quietas o en movimiento. Pero es mejor mi placer de pensar cuando — y si — pienso con palabras. Si contengo mi pensamiento abstracto y caótico en palabras. Ovidio: «En el principio existía sólo el caos, mole informe donde se mezclaban los elementos».</p><p>Vuelvo a leer a Ovidio y vuelvo a parar para asomarme a la trampa de la etimología de la palabra ‘placer’. Placer es distraerme de aquello que mi pensamiento busca incesante, mas no incansablemente: una suerte de conclusión, de culminación del pensamiento que nunca se consigue en vida. No solo final, sino cierre. «La palabra placer viene del latín <em>placere </em>(gustar, agradar) y este se asocia con la raíz indoeuropea <em>*pla-k</em> (plano), presente en las palabras: ‘playa’, ‘placenta’», y ahí dejo de enumerar palabras que no asocio con el placer, como ‘plazo’ o ‘pleito’.</p><p>Supongo que el placer aplana por instantes las asperezas del cuerpo y de la mente. Luego, la mente y el cuerpo yacen y reposan juntas para amanecer preñadas de nuevos placeres, en una relación horizontal. De dos o más. Lo mismo pasa con aquellas personas que toco cuando pienso en ellas pensando y diciendo, y cuando — y si — pienso y digo con lo que ellas dicen y piensan, enredándonos hasta lo irreconocible.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/856/1*SH1puthjvVcknk2QDT3Dvg.jpeg" /><figcaption>Pedro Marrero Fuenmayor. Acción “TOCO CON MIS PALABRAS, CON MI PRESENCIA, CON MI SER, CON MI ESENCIA (a la memoria de Neil Marcus)”, en el 1er Encuentro Cuerpos en Periferia — Creaciones al margen, organizado por Decires del Cuerpo en Posada Bambuzal, Caracas, Venezuela. 28 de mayo de 2022. Registro de Gladis Cárdenas.</figcaption></figure><p>Se espera del trabajo que produzca un resultado. Según mi deformación profesional (como deforme profesional), si no hay placer no hay resultado. Aunque los resultados adecuados inevitablemente resulten en más placer. Según mi deformación profesional, el placer siempre gana. Nos gana incluso, o principalmente, a nosotres. Se sufre, pero él siempre goza.</p><p>El placer, como el cansancio, fluctúan entre mi cuerpo y mi mente, y conversan y negocian en el límite como en una zona fuertemente desmilitarizada. A veces, llegan a treguas, y es el placer del descanso, un acto potencialmente radical y disruptivo. El placer y el cansancio comparten una columna vertebral que se diferencia en una franja en su centro, en el umbral del cero, como en el cuerpo de un lápiz bicolor que señala en dos direcciones supuestamente opuestas. La estrategia de mi placer en el trabajo implica señalar en <em>todas </em>las direcciones, un reguero de colores que se enredan hasta lo irreconocible. Dis-traerme.</p><p>Si por mí fuera, ‘placer’ provendría de alguna raíz que signifique enredarse con algo o alguien hasta lo irreconocible. «No había sol ni luna ni aire ni tierra ni mar; sin esencia durable, todo estorbaba a todo, y luchaban mezclados lo frío y lo caliente, lo mojado y lo seco, lo grave y lo leve» (Ovidio).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2pH1so5fUWl-ZmWA-MiNIg.jpeg" /><figcaption>Espacio de trabajo. Pedro Marrero Fuenmayor, 2024.</figcaption></figure><p>Hay mucho placer conseguido en el juego, en hacer encajar travesuras e ingenios que solo uno, o acaso un pulpo, entienden, y eso se traduce siempre en sonrisas perversas que a veces solo percibe la pantalla con su luz azul que luego no deja dormir, o acaso el espejo negro de la máquina, cansada de esperar.</p><h4><strong>NOMASMETAFORAS:</strong></h4><h3><strong>Hacia una resolución no objetual del habitar y otras formas de éxtasis</strong></h3><p>¿Cómo desear diferentemente? Es una pregunta frecuente en nuestro imaginario hacia otras formas de hacer relación. El placer se habita entonces siempre entrelazado y tejido a ese darle cuerpo a otras formas de hacerse del deseo, hacia el cómo desear diferentemente; hacia el cómo repetir diferentemente. ¿Hacia dónde desear cuando las pulsiones no pasan por lo que aprendimos en la objetualidad de las in-relaciones como espacio imperativo?, ¿cómo desear a partir de resonancias que no sabíamos, escondidas bajo la cosificación de todo lo que no somos nosotrxs?, ¿cómo desear diferentemente, al haber nacido en la cosificación de un espacio colonial como imperativo territorial?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zShzTJOQPklaCKG0bgCBpw.png" /><figcaption><strong>Tecnologías del sueño</strong>. NOMASMETAFORAS.</figcaption></figure><p>El placer entonces pasa a gestarse en gerundio hacia ese desvelar otras formas de desear, y otras formas de desear tienen que ver inherentemente con desanidar el imperativo neoliberal como transacción objetual de cuerpos y materias, que es como habitualmente tendemos al placer desde una dialéctica objetiva.</p><p>Para hablar del placer, tomaremos un espacio matriz en nuestra práctica que es el soñar: ¿cómo soñar diferentemente?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YHgNTpBqgsdS95KI8e1aKQ.jpeg" /><figcaption><strong>Tecnologías del sueño</strong>. NOMASMETAFORAS.</figcaption></figure><p>El dormir en nuestros cuerpos es resonante a la rotación y traslación del planeta, y el cómo acceder a habitar nuestros cuerpos como lo que llamamos ‘legislaciones cosmomórficas’, parte de un saber que los truenos, respondiendo a nuestro llamado, es nuestra dimensión política de la técnica, y que el soñar nos dice lo que pasará pasado en tiempos espiral. Hay placer entonces en los tiempos espiral. Y ahí es en donde posicionamos el placer; en ese espacio del caminar el deseo hacia una resolución no objetual del habitar, en otras formas de éxtasis, distintas a las habituales del tiempo lineal.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/768/1*-jm4b1s7jOjdgSgOjVruMQ.jpeg" /><figcaption><strong>EL COLIBRÍ.</strong> NOMASMETAFORAS, tomada en la tulpa de la UAIIN-CRIC en el marco de los encuentros ‘Pedagogías de Imaginación Espiral’, 2023.</figcaption></figure><p>Al empezar entonces a habitar el sueño desde un lugar lejano al estudio taxonómico del consciente y su opuesto binario, pasamos a un lugar del soñar como una conversación con plantas bajo nuestra almohada, a camas de bosque y mundos que, desde un saberse relación de relaciones, nunca perdieron el secreto. Podríamos pensar en el juego como metodología entre el deseo y el placer, en ese empezar a dormir con plantas cuando no había instrucciones para hacerlo, y así dejar emerger formas desconocidas que implican un espacio de anticipación, una especie de plasticidad neuromotora, ligando esa relación entre lo que las plantas empiezan a abrir y lo que el soñar empieza a revelar sobre lo que viene en nuestro habitar como cuerpos. ¿Cómo acceder a nuestra mente desde otro lugar a la operatividad de la representación como única vía?, ¿cuál es el espacio que no podemos ver sobre nosotrxs mismxs en esa distancia entre lo simbólico y el cerebro? Desde ahí nos interesa el empezar a soñar; y el placer habita en abrir mundos otros al que el uni-deseo imperativo nos impuso como colonialidad, aquí y allá; en las tierras que pagan el terraje y las que construyen el edificio con sus minerales. El placer empieza a abrirse como ese habitar las nuevas herramientas, que ya no vienen desde casa del amo; y esos mundos no se narran ni tienen la necesidad de ser narrados: se habitan, y deshacen fronteras por resonancia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bjeYHFzirnlA_r7pJ2P1eQ.jpeg" /><figcaption><strong>TECNOLOGIAS COLECTIVAS DEL SUEÑO</strong>. NOMASMETAFORAS, activación performativa en el marco de la exposición ’Sembrar la duda’ del Museo de Arte del Banco de la República, 2023.</figcaption></figure><p>¿Adónde llevarlxs? Nos llama a juntarnos como cuerpos en colectividad, a compartir ese espacio del soñar. Nos interesa la materialidad del conjuro simultáneo entre cuerpos diferentes como presencia interactiva, y un empezar a abrir mundos hacia lugares diferentes al del tiempo unidireccional. Sabemos que no es exactamente naturaleza el soñar con plantas de toé ligadas a nuestras trenzas sembradas en sus raíces, ello excede hace mucho lo que llamamos natural. Hablar desde Abya-Yala es llegar a la plasticidad motora de espacios, ya no en la validación de esquemas botánicos que necesitan a gritos seguir siendo afirmados, sino en la plasticidad motora de un convertirse en jaguar; cuando esto no ha sido nunca una metáfora.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UWotdH8cqSDpqxfQjqOjKg.jpeg" /><figcaption><strong>PEDAGOGIAS DEL SECRETO</strong>. NOMASMETAFORAS en la laguna de los 9 colores, en el marco de la visita del Consejo Regional Indígena del Cauca a Paris, 2022.</figcaption></figure><p>El deseo es la manifestación material de una reciprocidad entre cuerpos diferentes; el placer es su transformación como equivocidad, aquel espacio en donde comprendemos lo que compartimos, son las diferentes formas de no entendernos, para iniciar un beso.</p><p>Nunca ha sido una cuestión de ojos, cuando una nube se está haciendo y me está haciendo en ella mientras la veo.</p><h4><strong>Alejandro Vásquez Escalona:</strong></h4><h3><strong>El corredor que traía flores</strong></h3><p>Ella coloca flores de trinitarias que traje a casa del circuito donde corro en las tardes. Su cuerpo deja un olor a sándalo a su paso. Miro el lago de Maracaibo. La mujer desordena mi cabello con su mano y expresa: “negro, deja descansar esa cabeza, siempre imaginando proyectos”. Seguramente pensaba en escribir<em>. Asumo que la fotografía es como una mujer olorosa a emociones íntimas recién amanecida, que nos diafragma el iris en contornos. Volúmenes. Claroscuros y tonalidades cromáticas. Nos fragmenta el corazón en sentires brumosos lejanos a lo tangible. Y para esa mujer, nos cargamos de sensualidad al acariciar su cuerpo. Le acomodamos los lentes como parte de un acto creador. La llevamos a pasear. A sentir la luz y sus contornos. A fisgonear la vida en impune confesión. O a construir universos imaginarios en el reposo reflexivo.</em> Vivía un momento creativo cálido. Quizás pensaba en alguna estructura de guion para una serie televisiva sobre artistas visuales de la ciudad. En las dos mujeres que similar a silbos de sensualidad estética, braceaban conmigo en el cauce de la creación audiovisual, para la televisora de la Universidad del Zulia. Fue un tiempo de goce. Concienciaba la unicidad entre placer y creación. Llevaba siete años como corredor asiduo. Leía a Haruki Murakami.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SddgAfHzz31eXv7N8FL5zA.jpeg" /><figcaption><strong>Pescados capitales</strong>. Alejandro Vásquez.</figcaption></figure><p>No concibo el proceso creativo en la desolación, a pesar de que en el pasado quizás sentí con simpatía que la creación surge ineludiblemente del desbarranco. De la autoflagelación de acuerdo al romanticismo de la modernidad. Antes, en los años ochenta, estuve casi un año sin empuñar la cámara, ni la palabra, ni nada similar al disfrute creador. Salí del abismo de una encrucijada vocacional y amorosa porque un día <em>me hice fotógrafo. Decidí desamordazar la mirada. Cerrarle el ojo del corazón a la melancolía, </em>como diría Víctor Valera Mora<em>. Enamorar a los amigos con mi quehacer. Ahora, soy fotógrafos para colocarme más allá de la ráfaga de preguntas e interrogar viendo. Para navegar las veredas acuosas de la vida como lagartija pluricolor y pluricontraste. Porque mirar, pareciera ser el bostezo de la retina que anhela lamer el universo visual para que gotee la savia del entusiasmo. </em>La fotografía fue mi bitácora. No la salvación.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*b9VvAZc8fyd21jIGi8AW8g.jpeg" /><figcaption><strong>Lagóleo II</strong>. Alejandro Vásquez.</figcaption></figure><p>A mediados de la década del 2000, muchos vivimos un aroma grisáceo que se metió en todos los espacios de Venezuela, y la desesperanza surfeo en las rendijas del corazón de millones de venezolanos. <em>Me marché del país porque me acorralaron las circunstancias que crea el pensamiento único desde el poder. Y casi quiebra las alas a mi alegría. Porque habitábamos en un solipsismo de multitudes que marchaban uniformadas en dos bandos distintos en apariencias.</em></p><p>Viví durante tres años en Montevideo. En los meses iniciales, habité un invierno de cielo cenizo. Frío implacable. Embobada la mirada. Guardada la palabra en la talanquera del desarraigo de migrante. Entumecidas las piernas y el deseo de beber la brisa en tren de corredor. Siempre he tenido un cuaderno de anotaciones para bocetar imágenes a elaborar, textos surgidos de la dinámica diaria. Precisiones sobre personajes o espacio que me seducen. En ese tiempo, transcribía a la libreta las penumbras de mi corazón. La desesperanza como mermelada para untar el pan del desayuno. Largo de mencionar, un día volteé el cuaderno y por su anverso escribí un relato. A la otra madrugada uno más. Y uno más. También continué el proceso de construcción de imágenes narrativas que inicié en 2011 en Maracaibo. Mis fotografías no hablan de los relatos textuales, son narraciones autónomas. Ni lo relatos ilustran las fotografías. No fotografío para narrar algo premeditadamente. Ni escribo para esto tampoco. Simplemente escribo o creo fotografías con la vitalidad de lo lúdico. Para llenar mi cuerpo/hogar con un tsunami de gozo. Amedrentar los vacíos en este viaje. Aunque sé que el universo se mueve en un permanente surge, desaparece, surge, desaparece.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BHkbOQ3uMSZ5NAWbjqbC8w.jpeg" /><figcaption><strong>Sueño con serpientes</strong>. Alejandro Vásquez.</figcaption></figure><p>Desde hace cuatro años escribo y publico consuetudinariamente en <em>Noticia al Día</em> y <em>Contratapa</em>. <em>Namaste </em>a la palabra. Ahora sé que poseer un proyecto estético en movimiento es lo que me asienta en la alegría de saborear la savia del goce. Del disfrute. Y que los sueños son para que el corazón descanse en los intersticios de ese proceso.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C-boatDIkkbfcY5_L91XlA.jpeg" /><figcaption><strong>Amor ciego</strong>. Alejandro Vásquez.</figcaption></figure><p>Soy corredor consuetudinario desde hace 28 años. Yogui desde hace tres. Murakami es mi <em>sensei</em>. Mayores posibilidades de surgimiento de las alucinaciones creativas desde un cuerpo en levedad. En armonía con el cosmos. Mi proceso creativo es <em>cándido. </em>No escribo ni fotografío para la trascendencia. No busco su validación en el ámbito del arte. Pero cuando me levanto después de escribir o construir una imagen de putamadre, siento un éxtasis orgásmico. Parodiando a Michael Ondaatje. No escucho el esmeril del herrero, ni la salpicadura de las olas del lago. Ni la olla sobre la cocina que se derrama. Solo escucho mi corazón latiendo sobre el ordenador como si estuviéramos muriendo juntos. Después pienso, <em>merezco una cerveza.</em> Y me acuerdo de María Elena, de Marianela. De Ivett encantada con las flores que trajo el corredor que regresa airoso.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s_2Q7q0p794SS0GjLzDfJw.jpeg" /><figcaption><strong>Hogar</strong>. Alejandro Vásquez.</figcaption></figure><h4>Participantes:</h4><p><a href="https://linktr.ee/ckatan1992"><strong>Carlos Katan</strong></a> es un poeta y editor venezolano radicado en España. Es autor de los libros <em>Formas de la Aridez</em> (Alliteration, 2020) y <em>El Libro de las Máquinas</em> (Ultramarina, 2021). Es licenciado en Filosofía por la Universidad Central de Venzuela. Fue ganador del III concurso de poesía Lugar Común — Embajada de Italia (Venezuela — 2018).</p><p><a href="http://www.clemencialabin.com/"><strong>Clemencia Labin</strong></a> es pintora y artista de performance residenciada en Hamburgo, Alemania. Nace en 1946 en Maracaibo, Venezuela, donde reside hasta 1970, cuando se traslada a Nueva York a realizar sus estudios en Columbia University, donde obtiene una licenciatura en Artes (BA) y una maestría en administración de empresas (MBA). En 1975 se traslada a Alemania, donde realiza estudios en la HfbK (Academia de Arte de Hamburgo) con los profesores Kai Sudeck, Franz E. Walther y Sigmar Polke. En 2000 inicia y organiza el proyecto <em>Velada Santa Lucía</em> en su ciudad natal Maracaibo, Venezuela, un festival de arte que involucró a la comunidad de Santa Lucía. Trece años consecutivos de realizar la Velada, convierten al evento en un punto de referencia artística nacional e internacional. 2013 cierra el ciclo con una “Gran Velada Final” donde participaron más de 400 creadores. En 2011, Clemencia representa a Venezuela en la 54° Bienal de Venecia. De 2015 a 2017 inicia y organiza el proyecto<em> Velada Remix</em>, en Hamburgo, Alemania. En 2023 y 2024, ha iniciado y organizado el proyecto <em>Entransito </em>en San Antonio de Portmany, Ibiza, España.</p><p><a href="https://www.instagram.com/janafanjul/"><strong>Jana Fanjul</strong></a> es una gestora y marketer cultural argentina. Asesora a artistas y galerías en estrategia de carrera, ventas y posicionamiento. Además de dirigir el proyecto <a href="https://www.hijasdelarte.net/">Hijas del Arte</a>, cofundado en 2018 con Gabriela López, ha colaborado con Martín Bauer como estratega de contenido para el Festival No Convencional y con 433, una plataforma de educación en música contemporánea. También brinda asesoramiento a la marca Talenta Galería y a más de 40 artistas mensualmente en temas de carrera y organización. Recientemente obtuvo un subsidio por la Fundación Williams para desarrollar “Hijas del Arte Federal”, un proyecto que tiene como objetivo crear una red de difusión y actualización sobre el arte contemporáneo argentino, con perspectiva federal. En Espacio Hijas del Arte se centra en la visión y administración, junto con Victoria Acosta y Victoria Storni.</p><p><a href="https://www.instagram.com/carlotaroby1/"><strong>Carlota Roby</strong></a> es poeta, abogada, servidora de gatos y cofundadora de Vocales Verticales. Su libro <em>Lilith</em> será publicado próximamente con Editorial Titntapujo.</p><p><a href="https://www.instagram.com/vocalesverticales"><strong>Vocales Verticales</strong></a> es una iniciativa colaborativa dedicada a cultivar espacios inclusivos para personas que comparten una pasión por la poesía, la literatura y las artes. Cofundada y dirigida por Carlota y <a href="https://www.instagram.com/angieroby/">Angie Roby</a>, su misión es hacer accesibles estas experiencias enriquecedoras y fomentar conexiones entre personas afines. Vocales Verticales cree en la naturaleza democrática de la poesía y aboga por su disfrute universal.</p><p><a href="https://www.instagram.com/torojones_/"><strong>Pedro Marrero Fuenmayor</strong></a> es un investigador, artista y activista nacido en Caracas, Venezuela, en 1984. Formado en la Escuela de Artes de la Universidad Central de Venezuela, su actividad se ha centrado en la investigación, escritura, difusión y activismo en materias de arte y cultura contemporáneas y la discapacidad en tanto fenómeno social, cultural, corporal e histórico, y como categoría política e identitaria. Ha publicado textos para/en: Tráfico Visual, Organización Nelson Garrido, Sala Mendoza, Macolla Creativa, <em>GOMA</em>, Terremoto, así como para artistas como Blanca Haddad, Julián Higuerey, Florencia Alvarado, Adriana Genel, Angyvir Padilla y Paula Mercado. En 2023 diseñó y dictó el programa de estudio “CUERPOS REBELDES: Interseccionalidad <em>crip-queer</em> y cuestionamiento político de la normalidad” en el Sustrato de estudios de Mollusca.</p><p><a href="https://nomasmetaforas.com/"><strong>NOMASMETAFORAS</strong></a> es un colectivo integrado por <a href="https://claramelniczuk.com/">Clara Melniczuk </a>y <a href="https://jdupont.tv/">Julián Dupont</a>, que trabaja desde las prácticas en arte contemporáneo, las pedagogías y la imaginación espiral ligando una constelación entre Francia y Colombia. Comprometidos con el conocimiento indígena de la región del Cauca, su práctica artística se articula en la activación de espacios de escucha y reflexión que mantienen una búsqueda constante por desarticular el antropocentrismo para permitir un habitar múltiple más allá de lo humano. Actualmente trabajan como dinamizadores-pedagogos en la Universidad Autónoma Indígena Intercultural del Consejo Regional Indígena del Cauca, en donde coordinan espacios de encuentro y alianza entre las artes y las pedagogías de Abya-Yala, entre ellos la residencia ‘La Escuela del Pluriverso’, el espacio escultórico ‘La casa de los Sueños’, y la creación de un futuro programa pedagógico en la UAIIN-CRIC ligando las prácticas en arte contemporáneo, la filosofía, y las medicinas tradicionales.</p><p><a href="https://alejandrovfotografo.wordpress.com/"><strong>Alejandro Vásquez Escalona</strong></a> nací de parto rudo en las montañas de Trujillo, Venezuela, en 1956. Fotógrafo. Hijo de campesinos. De liceo en liceo atravesé el país. Anduve extraviado casi hasta los treinta. Luego me encontré con la fotografía. Mi barricada es la imagen para hacer silencio y acercarme a la sabiduría de lo sencillo, de lo intrascendente. Docente de la Escuela de Fotografía Julio Vengoechea y la Escuela de Comunicación Social de la Universidad del Zulia (Maracaibo-Venezuela, 1987–2018). Licenciado en Periodismo Audiovisual por esa misma Universidad (1986). Con posgrado en Teoría de las Artes de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de La Laguna en Tenerife, España (2003). Master en Creatividad Aplicada Total (MICAT) por la Universidad Santiago de Compostela (1998). Ahora soy viejo pero feliz. Continúo extraviado, pero hago fotografías y escribo cuentos.</p><p>Editado por <a href="https://linktr.ee/marianeladiazcardozo">Marianela Díaz Cardozo</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5ad96e8d3498" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/anotaciones-sobre-el-placer-en-los-procesos-de-trabajo-iii-5ad96e8d3498">Anotaciones sobre el placer en los procesos de trabajo (III)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Armando Rojas Guardia: la última entrevista]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/armando-rojas-guardia-la-%C3%BAltima-entrevista-6967354a795b?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6967354a795b</guid>
            <category><![CDATA[poesia]]></category>
            <category><![CDATA[vulnerabilidad]]></category>
            <category><![CDATA[existencialismo]]></category>
            <category><![CDATA[filosofia]]></category>
            <category><![CDATA[incertidumbre]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 13 Apr 2024 17:02:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-04-23T15:42:17.795Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Conversación con Jordi Santiago Flores</h4><figure><img alt="Paisajística china. Tríada río, nube, montaña." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*OTOyD1Ew1WDO09WAyOwrPA.jpeg" /><figcaption>Paisajística china. Tríada río, nube, montaña.</figcaption></figure><p><em>I. Conocer a un loco</em></p><p>Al poeta Armando Rojas Guardia lo conocí por un premio. Fue una gratificación haber estado entre los ganadores del primer <a href="https://lapoeteca.com/nuestras-publicaciones-concurso-nacional-de-poesia-joven-rafael-cadenas/">Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas</a> (2016), y más aún, que un sorteo inesperado posterior a la selección, cuyo nuevo premio era un taller de creación que se otorgaría a los ganadores para trabajar en grupos diferentes con dos distinguidos poetas venezolanos, me haya dejado del lado de Rojas Guardia ¿Suerte?, o puedo decir, invocando la fe cristiana sensualista y total de este poeta, que el Dios de la intemperie me dio lo que deseaba.</p><p>A Armando lo leía desde mucho antes de conocerlo, fascinado por la musicalidad perfecta de sus versos como medidos con una métrica todo menos estanca, más bien vibrante, hedonista y barroca, eco trémulo del mismo gemido exhalado por Sor Juana Inés de la Cruz en el arrobo que fue su vida; de esta raíz es su cántigo. Otro estímulo me movía a desear conocerlo: era un loco, y yo un aprendiz de psicoanálisis. Sabía que él fue paciente psiquiátrico en varias ocasiones, y había escuchado también, entre voces del circuito de la poesía en Venezuela, eventos estremecedores de brotes psicóticos de Armando que habían complicado su estabilidad de forma muy notable. ¿Cómo sería conocer a ese sujeto, admirado y… temido?<em> </em><strong>[1]</strong></p><p>Llamar loco a esta apreciada luminaria no me parece una osadía. Recuerdo el impacto que me produjo un cortometraje realizado por Manuel Guzmán Kizer en el año 2009, titulado <a href="https://www.youtube.com/watch?v=5N79CFxGQAQ"><em>Locura</em></a>, en donde el mismo Armando Rojas Guardia muestra las instalaciones del psiquiátrico de El Peñón en el que estuvo hospitalizado en tres ocasiones, para el momento de la filmación, una casa abandonada, sucia, tétrica y oscura: una “cárcel”. Dice Armando en el micro: “el loco en nuestra sociedad, no solo está marginando sino encerrado policialmente porque se supone que no es un sujeto productivo económicamente”. Ese hospital psiquiátrico dio lugar al conjunto de poemas que Rojas Guardia agrupó con el título “La desnudez del loco”, en el que, con ritmo, pericia y delicia del lenguaje, pero con estremecedora crudeza, narra el maltrato médico-carcelario dirigido a los cuerpos vulnerables y vulnerados de los pacientes, escrito desde su propia experiencia. A continuación, fragmentos del poema:</p><blockquote>La hora de bañarse era a las doce.</blockquote><blockquote>Bajo la ducha todos, uno a uno.</blockquote><blockquote>Las paredes: amarillentas, desteñidas (…)</blockquote><blockquote>Nos desvestíamos con prisa (El enfermero</blockquote><blockquote>conminaba a hacerlo de ese modo.</blockquote><blockquote>Juntos y desnudos ante los cuatro grifos</blockquote><blockquote>de los que brotaba la ancestral terapia</blockquote><blockquote>aplicable en estos casos: agua fría (…)</blockquote><blockquote>Nuestros pies</blockquote><blockquote>chapotean en los pozos que las grietas</blockquote><blockquote>del piso hacen aflorar en torno a ellos</blockquote><blockquote>y un asco en flor asciende hasta la boca:</blockquote><blockquote>náusea del agua corrompida que pisamos,</blockquote><blockquote>de esos viscosos charcos, de la humedad</blockquote><blockquote>pringosa, de olor a orina, de las losas sucias,</blockquote><blockquote>asco de tanto desamparo genital</blockquote><blockquote>en el centro nítido del cuerpo (…)</blockquote><blockquote>El almuerzo aguardaba (la comida</blockquote><blockquote>era tomada con las manos: los cubiertos</blockquote><blockquote>podían significar intentos de suicidio).</blockquote><blockquote>Y esa ración de cárcel en los dedos</blockquote><blockquote>venía a ser otra manera, avergonzada,</blockquote><blockquote>de ser siempre observados</blockquote><blockquote>— ahora ridículos, asiendo</blockquote><blockquote>un puñado de arroz con la torpeza</blockquote><blockquote>del que no se habitúa a comerlo de ese modo — (…)</blockquote><blockquote>No, nunca fue fácil vivir para nosotros.</blockquote><blockquote>Llenos de nuestro metafísico estupor,</blockquote><blockquote>nuestra disonancia ante la ley,</blockquote><blockquote>nuestra subversión vocacional,</blockquote><blockquote>nuestra manera tangencial, oblicua,</blockquote><blockquote>de ser miembros de la especie,</blockquote><blockquote>nuestro seguimiento metafórico</blockquote><blockquote>— cubiertos por una única sábana precaria</blockquote><blockquote>en las alucinaciones, el delirio,</blockquote><blockquote>la depresión, las fobias, la manía —</blockquote><blockquote>de aquel de quien se habló de esta manera:</blockquote><blockquote><em>está loco de atar, ¿por qué lo escuchan?</em> (Jn 10, 20)</blockquote><blockquote>y más cruelmente todavía:</blockquote><blockquote><em>sus parientes fueron a echarle mano,</em></blockquote><blockquote><em>porque se decía que no estaba</em></blockquote><blockquote><em>en sus cabales</em> (Mc 3, 21) (…) <strong><em>[2]</em></strong></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3ugwmJKW85IOzkKXgw3hyw.jpeg" /><figcaption>Armando Rojas Guardia. Foto: Vasco Szinetar</figcaption></figure><p><em>II. La lucidez fulgurante</em></p><p>“La poesía es pensamiento analógico y simbólico, estructurado musicalmente”. En mis años de lectura sobre el hecho poético me he encontrado con que no son muchos los poetas que se aventuran a esgrimir una definición certera, casi operativa, de la poesía. ¿Qué es la poesía? Esta lúcida definición que abre el párrafo es la propuesta argumentada y lógica de Armando:</p><blockquote><em>Es pensamiento, porque no es un mero impulso irracional, no es un efluvio subjetivo, la poesía es pensamiento porque implica otra manera de percibir la realidad y procesarla.</em></blockquote><blockquote><em>Es pensamiento analógico porque tiene como vehículo fundamental la metáfora que es esa relación analógica entre objetos distintos.</em></blockquote><blockquote><em>Es pensamiento simbólico porque la poesía procrea símbolos y se nutre de ellos, de esos símbolos que no son otra cosa que objetos que actúan en representación de otro u otros objetos.</em></blockquote><blockquote><em>La poesía es todo eso </em>[esgrimido anteriormente]<em> estructurado rítmica y musicalmente, no hay poesía sin ritmo y sin música. </em><strong><em>[3]</em></strong></blockquote><p>Esta argumentación la escuché de su propia boca el día que lo conocí, ¿se pueden imaginar?, ese sujeto me otorgó lo que siempre se me había hecho esquivo desde la palabra del Otro: un concepto guía y terreno, incluso pedagógico, de lo que se supone que es la poesía, un arte tan personal y a la vez universal. Por supuesto que este pensador estaba lejos de ser un improductivo chiflado, al contrario, la lucidez y absoluta claridad para transmitir sus ideas — ideas de una profundidad filosófica impresionante — me mostraron a un hombre sabio, clarividente.</p><p>Desde luego, esa experiencia mental que — aunque psicológicamente somos más frágiles de lo que aparentamos — no le ocurre a todas las personas, hizo que el poeta Armando Rojas Guardia fuera y viniera varias veces de las más oscuras tinieblas de la mente. Se romantiza mucho la locura, pero nada más indeseable que una experiencia de desequilibrio mental, mucho menos a los niveles que padeció Armando. Recuerdo cuando, por ese mismo año de 2016, en la presentación del libro <em>Poemas de Ida Gramcko</em> editado por Letra Muerta, Rojas Guardia habló de su crisis psicótica del año 1990, a la que sobrevino luego un síntoma de mudez que le afectó gravemente al menos durante cuatro años. Como él mismo lo dijo en su alocución: “no podía escribir y apenas podía mantener una mínima conversación con alguien”.</p><p>En dicho testimonio nos contó a los asistentes que insistió en la escritura para recuperar su voz: “voy a escribir sobre la imposibilidad de escribir”, y así nació su libro <em>La nada vigilante</em> (1994). En una <a href="https://cuartaprosa.com/2020/09/19/armando-rojas-guardia-la-nada-vigilante-blanca-elena-pantin/">entrevista con Blanca Elena Pantin</a>, el poeta le confiesa que no fue fácil llegar a esa vía, que en anteriores crisis psicóticas la recuperación lo llevaba más bien a escribir vorazmente, pero con esta crisis vivió “una nada interior”, y que fue gracias a su amigo Alberto Márquez y a su psicoanalista de entonces, Juan Luis Delmont, quienes lo animaron a escribir sobre esta dificultad, que Armando logró conformar un primer poema sobre su estado mental y este le abrió un caudal al resto del libro, el cual terminó de escribir en cinco meses. Así recuperó su habla, como ya dijimos, sumido en la casi entera mudez.</p><p>En un punto de esta entrevista, dice Rojas Guardia, citando a Van Gogh, que la psicosis puede ser una forma muy dolorosa y desgarrada de la lucidez. Desde esta borradiza frontera litoral de su psique, entre la lucidez y la locura, Armando hizo una obra poética, filosófica y ensayística de una sabiduría excepcional y a la vez diáfana, como emanada del cuerpo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fyuuZ1q2bX7WEVI7TjFGMQ.jpeg" /><figcaption>Armando Rojas Guardia. Foto: Vasco Szinetar</figcaption></figure><p><em>III. La última entrevista</em></p><p>Armando Rojas Guardia aceptó mi invitación para sostener una entrevista pública en la Escuela de Artes de la Universidad Central de Venezuela, esta se realizó el día 18 de enero de 2020 con un aforo de estudiantes de mi cátedra de Psicología del Arte (materia que en ese entonces dictaba), estudiantes invitados de la Escuela de Psicología y algunas personas enteradas del encuentro. Por consentimiento de Armando, fue grabada para su oportuna publicación, y es el material que conforma esta entrevista que se ofrece a continuación.</p><p>Hablar de “la última entrevista” no es un título con pretensiones arrogantes. Si bien este encuentro tuvo lugar a pocos meses de su fallecimiento, el nombre no busca primacías sino que apunta a una etapa última, del último esfuerzo del poeta. Armando luchaba contra un cáncer de páncreas y un cuadro delicado de diabetes que lo limitaban físicamente (“el huésped incómodo e inesperado”, lo llamaba). A escasas semanas de la entrevista había sufrido una crisis de hiperglicemia, y el propio día de encuentro este debía ser hospitalizado para realizarse exámenes importantes, compromiso que Armando decidió posponer para asistir a la entrevista. Él tenía muchos deseos de volver a ese pasillo emblemático de Artes, Letras y Filosofía, esta última, escuela en la que vivió su joven vida de formación universitaria.</p><p>Su presencia aquel día en el aula no careció de lucidez en ningún momento, a tal punto que durante el inicio de la conversación Armando dedicó un espacio de tiempo para pedir disculpas de antemano al público, pues tal como lo argumentó, la enfermedad que estaba padeciendo le impedía mantener una alocución concentrada y elocuente; contrariamente a su inquietud, el despliegue — y así lo escucharán a continuación — fue de una concentración y una precisión magistral.</p><p>Este material auditivo fue editado y organizado en bloques según las preguntas que orientaron la entrevista. La estructura permite que quien escuche estos audios pueda oír bloque a bloque, haciendo pausas entre uno y otro; o simplemente también puede oírse todo de un tirón, como quien se toma su tiempo para beber la plenitud. Si bien la entrevista ha podido transcribirse — aún más tomando en cuenta el ruidoso ambiente indomeñable de los dominios de los estudiantes — , lo que aquí se propone es una práctica de escucha, al poeta, a Armando Rojas Guardia, a su voz que es decir su existencia, dándolo todo hasta el último momento, por el compromiso real con vivir poéticamente y servir amorosamente. Conviene escucharlo. No dudo al decir que es un recurso para sortear este y todos los tiempos.</p><p><em>Jordi Santiago Flores, abril 2024.</em></p><h3><strong>Primera parte — La incertidumbre</strong></h3><blockquote>JSF. ¿Podrías hablarnos de tu noción de incertidumbre y por qué le das un carácter útil y operativo para valerse de ella en la vida casi como un método? ¿Cómo podemos concebir positivamente la incertidumbre?</blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F1796251399%26show_artwork%3Dtrue&amp;display_name=SoundCloud&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fjordi-flores-6%2Fla-incertidumbre-armando-rojas-guardia-conversa-con-jordi-santiago-flores%3Fsi%3D260029e07c7e4878a2cf940e4b6a6154%26utm_source%3Dclipboard%26utm_medium%3Dtext%26utm_campaign%3Dsocial_sharing&amp;image=https%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-4KGKk0d50kpSNeHM-8tEyfQ-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/8b21361a7c6dc53a90b0ec0d83e7a15d/href">https://medium.com/media/8b21361a7c6dc53a90b0ec0d83e7a15d/href</a></iframe><p>Contenido: cómo lidiar con la incertidumbre existencialmente — una manera de vivir la incertidumbre — el privilegio de constatar que vivir es peligroso — experimentar la ambigüedad como tesoro existencial — la pintura paisajista china nos da una clave para la vida — ambigüedad: ventaja cognoscitiva de la incertidumbre — el humor de la incertidumbre — la alegría trágica existencial de la incertidumbre — la ambigüedad de la historia y de la condición humana.</p><h3><strong>Segunda parte — La atención</strong></h3><blockquote>JSF. ¿Se puede vivir poéticamente sin ser poeta? ¿Y por qué le das un rango existencial a eso que llamas vivir poéticamente?</blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F1796268547%26show_artwork%3Dtrue&amp;display_name=SoundCloud&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fjordi-flores-6%2Fla-atencion-armando-rojas-guardia-conversa-con-jordi-santiago-flores%3Fsi%3D260029e07c7e4878a2cf940e4b6a6154%26utm_source%3Dclipboard%26utm_medium%3Dtext%26utm_campaign%3Dsocial_sharing&amp;image=https%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-cWj8y7N3vSR3czrM-1YeK0A-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/36532805a0419b0f2981c78667a57f42/href">https://medium.com/media/36532805a0419b0f2981c78667a57f42/href</a></iframe><p>Contenido: ¿Qué es vivir poéticamente? — vivir visceralmente atento a la dinámica existencial de la propia vida— la atención es el pivote del vivir poéticamente — la necesidad epocal de la atención frente a la entronización de la mercancía — devolvernos a los objetos que pueblan nuestra entorno desde la atención — la hipertrofia de la autoconciencia individual — Hamlet y el exceso de lucidez hipercrítica de nuestra civilización — la duda atroz del exceso de autoconciencia — el despertar de la atención.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VCCco1Sm02xwNHl74Tmsxw.jpeg" /><figcaption>Armando Rojas Guardia. Foto: Oswer Díaz</figcaption></figure><h3><strong>Tercera parte — El futuro</strong></h3><blockquote>JSF. Defiendes la noción cristiana que concibe el tiempo histórico “volcado radicalmente hacia el presente”, y no como la noción moderna nos ha enseñado que ha de entenderse la historia, como sucesos que nos arrastran hacia atrás. ¿A qué se refiere esta premisa de tiempo histórico volcado radicalmente hacia el presente? ¿Podría ayudarnos esta filosofía a vivir mejor localizados en el ahora, menos diluidos y ansiosos?¿Y cómo proyectarnos hacia el futuro en medio de una abismal incertidumbre?</blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F1796285032%26show_artwork%3Dtrue&amp;display_name=SoundCloud&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fjordi-flores-6%2Fel-futuro-armando-rojas-guardia-conversa-con-jordi-santiago-flores%3Fsi%3D260029e07c7e4878a2cf940e4b6a6154%26utm_source%3Dclipboard%26utm_medium%3Dtext%26utm_campaign%3Dsocial_sharing&amp;image=https%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-04y32rCwzAi1jk3d-9l9srw-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/be5dccc60a06bd59803e8dd1f33e1eb3/href">https://medium.com/media/be5dccc60a06bd59803e8dd1f33e1eb3/href</a></iframe><p>Contenido: Nietzsche: “solo creería en un Dios que se atreve a a bailar” —la ligereza— la incertidumbre como oportunidad de deslastrarse de la pesantez — la esperanza — la dialéctica cristiana entre el futuro y el presente — el presente como tesoro.</p><h3><strong>Cuarta parte — La esperanza</strong></h3><blockquote>JSF. Mucho se lee que la fuerza de la utopía como motor esta muy desinflada, casi descreída; sin embargo tú dices que entiendes aún hoy la utopía como “la esperanza que abre el campo inédito de lo posible”, ¿tiene que ver esto para ti con la escritura? (que has dicho también que es el campo inédito de lo posible). ¿Qué lugar tiene la escritura -o el narrar la vida en el sentido de Walter Benjamin- para preservar la utopía?</blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F1796288332%26show_artwork%3Dtrue&amp;display_name=SoundCloud&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fjordi-flores-6%2Fla-esperanza-armando-rojas-guardia-conversa-con-jordi-santiago-flores%3Fsi%3D260029e07c7e4878a2cf940e4b6a6154%26utm_source%3Dclipboard%26utm_medium%3Dtext%26utm_campaign%3Dsocial_sharing&amp;image=https%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-LyYJt0k5EHHzslYN-fa49UQ-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c0c96e9b7b89e51c50b35e38e04dbcf6/href">https://medium.com/media/c0c96e9b7b89e51c50b35e38e04dbcf6/href</a></iframe><p>Contenido: La utopía como campo inédito de lo posible — la narratividad diferente de la conceptualidad—el narrar como ocasión privilegiada para manifestar la entraña de la condición humana — el eclipse de la experiencia por culpa de la despersonalización — noticia diferente de relato — el relato para el aprendizaje existencial común — Walter Benjamin y la utopía — desbloquear lo posible.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6Mf8p-w_E7kd66AWGrkAOQ.jpeg" /><figcaption>Armando Rojas Guardia y Jordi Santiago Flores con estudiantes, en la Escuela de Artes de la Universidad Central de Venezuela.</figcaption></figure><h3><strong>Extra— Lo sublime</strong></h3><blockquote>Marianela Díaz Cardozo (público oyente), hace una pregunta: si la atención radical es lo que nos permite acceder a lo sublime -entendiendo esto como percibir a plenitud la “carne del mundo”-, y si la atención es una actividad únicamente subjetiva, singular, de cada cuerpo, ¿cómo es posible -tal como le oí afirmar al poeta Igor Barreto en una ocasión- que “a lo sublime se llega rayando la más alta despersonalización”? ¿Es posible despersonalizar la atención si esta solo es posible gracias a los sentidos activos en cada cuerpo en particular?</blockquote><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F1796291647%26show_artwork%3Dtrue&amp;display_name=SoundCloud&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fjordi-flores-6%2Flo-sublime-armando-rojas-guardia-conversa-con-jordi-santiago-flores%3Fsi%3D260029e07c7e4878a2cf940e4b6a6154%26utm_source%3Dclipboard%26utm_medium%3Dtext%26utm_campaign%3Dsocial_sharing&amp;image=https%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-U79svjT7wBl4xA3u-gN2YiQ-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/30b1210479c18e7ccca8d73bcfce100c/href">https://medium.com/media/30b1210479c18e7ccca8d73bcfce100c/href</a></iframe><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DQn_D3lYIDYkdNSmpAuxkg.jpeg" /><figcaption>Armando Rojas Guardia, en medio de un grupo en el que también se encuentran personas importantes de la literatura, como Yolanda Pantin, Kira Kariakin y Javier Lasarte. Foto: Dirección Extensión Universitaria de la Universidad Simón Bolívar.</figcaption></figure><p><strong>Notas</strong></p><p>[1] No sé si era esa la palabra que buscaba, pero sí la que sobrevino; decido dejarla porque, ¿se les tiene miedo a los locos? Se me ocurre pensar que sí, que precisamente en la historia de encierros a los locos, no solamente hay una medida de reprensión por no ser sujetos productivos, o de rechazo por hallarlos depravados y grotescos, también se les tiene miedo, quizás por considerarlos indomesticables, impredecibles, incontenibles, salvajes. Tal vez exista un miedo a ver esa realidad psíquica del otro, cuya cercanía nos asusta.</p><p>[2] Fragmentos del poema “La desnudez del loco”<em> </em>(2004) En: <em>Armando Rojas Guardia. Antología poética</em> (2007). Editorial El perro y la rana: Caracas.</p><p>[3] En esta entrevista escrita realizada al poeta en un diario de Ecuador, este expone la misma definición de <em>qué es la poesía</em>, citada en este texto. <a href="https://issuu.com/elmercuriocuenca/docs/hemeroteca-15-11-2018">https://issuu.com/elmercuriocuenca/docs/hemeroteca-15-11-2018</a></p><p><strong><em>Armando Rojas Guardia </em></strong><em>(Caracas, 1949- Caracas, 2020). Poeta y crítico, realizó estudios en Filosofía en Caracas, Bogotá y Friburgo. Sus estudios se centraron en autores como San Juan de la Cruz, Santa Teresa, Góngora, Eliot, Blanchot, Borges, Huxley, Rilke, Joyce, Nietzsche, entre otros. Docente de Literatura, dirigió talleres sobre poesía y ensayo, mitología y filosofía de la religión, formó parte del Taller de Calicanto y de la fundación del Grupo Tráfico de Caracas.</em></p><p><em>Entre sus obras destacan </em>Del mismo amor ardiendo<em> (1979); </em>Yo que supe de la vieja herida<em> (1985); </em>Poemas de Quebrada de la Virgen<em> (1985); </em>Hacia la noche viva<em> (1989); </em>Antología poética<em> (1993);</em> La nada vigilante<em> (1994); </em>El esplendor y la espera<em> (2000); </em>Patria y otros poemas<em> (2008), y </em>Mapa del desalojo<em> (2014).</em></p><p><em>Asimismo, fue galardonado con el Premio de Poesía del Consejo Nacional de la Cultura de Venezuela, en 1986 y 1996, y el Premio de Ensayo de la Bienal Mariano Picón Salas, en 1997.</em></p><p><a href="https://linktr.ee/jordisantiagoflores"><strong><em>Jordi Santiago Flores</em></strong></a><em> Investigador y escritor. Sus trabajos se desplazan en un eje que cruza psicoanálisis, estética y crítica cultural, valiéndose de los dispositivos del arte como expresión discursiva y existencial como aparatos de aproximación analítica.</em></p><p><strong>Vulnerabilidad e incertidumbre</strong> es una <strong>Línea de búsqueda</strong> orientada a repensar preconcepciones asociadas a estas nociones a priori incómodas, a forzar una pausa dentro del vértigo de estos estados que tanto y tan bien definen nuestra contemporaneidad, para quizás desarmarlos a ellos mismos.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6967354a795b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/armando-rojas-guardia-la-%C3%BAltima-entrevista-6967354a795b">Armando Rojas Guardia: la última entrevista</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Un jardín cirenaico: el arte como vínculo desde una ética hedonista]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/un-jard%C3%ADn-cirenaico-el-arte-como-v%C3%ADnculo-desde-una-%C3%A9tica-hedonista-4dd0a1d8d3c7?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4dd0a1d8d3c7</guid>
            <category><![CDATA[venezuela]]></category>
            <category><![CDATA[filosofía]]></category>
            <category><![CDATA[hedonismo]]></category>
            <category><![CDATA[arte-contemporanea]]></category>
            <category><![CDATA[documentos-mollusca]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Nov 2023 17:27:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-12-06T16:45:08.822Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GJS6DxEw0PnpcBQuq0x4TQ.jpeg" /><figcaption>Mollusca: “Un jardín de Epicuro”, 2022. Foto: Antonio Chinea.</figcaption></figure><p><strong>¿Qué lugar tiene el placer en la vida contemporánea? </strong>No digamos el que se viraliza en las redes sociales o en los discursos motivacionales, sino el placer cotidiano ante los devenires de un día a día lleno de aceleración, requerimientos y contingencias. Si pensamos en las estructuras normativas de control sobre los cuerpos que hoy imperan —diferentes a las de otros tiempos pero aún estremecedoras, bien sea por el lado del conservadurismo o de la corrección— , ¿cómo pensar en un agenciamiento del placer (siempre individual) para el buen vivir colectivo?<strong> </strong>Para Mollusca, indagar en el placer como potencia y problemática vital es una respuesta micropolítica a los ordenamientos estragantes, que genera un aporte social.</p><p><strong>Mollusca </strong>es un sustrato de creación e investigación fundado en Caracas, Venezuela, a finales de 2018, bajo la premisa conceptual de ‘arte, placer y pensamiento’. Desde entonces, esta plataforma independiente gestionada por lxs artistas Marianela Díaz Cardozo, Jordi Santiago Flores y Jeanne Jiménez, se ha dedicado a generar investigaciones, publicaciones en línea, espacios de estudio, intercambios reflexivos, y encuentros presenciales y en línea en torno al placer y la sensibilidad contemporánea. <a href="https://medium.com/mollusca/m%C3%A9dula-a71a9856f514?source=friends_link&amp;sk=2d5e13fe6051cdb9942d2e39f31c3158">Practicando una ética hedonista</a>, del cuidado afectivo, la colaboración y el intercambio, Mollusca ha involucrado a un centenar de artistas e investigadores en sus propuestas experimentales, dirigidas a una comunidad latinoamericana en expansión.</p><p>Con el objetivo de activar temporalmente otras éticas corporales para estimular la imaginación sobre el presente, Mollusca invita al encuentro <strong><em>Un jardín cirenaico</em></strong>, a realizarse el próximo <strong>sábado</strong> <strong>9 de diciembre de 2023</strong> en el <strong>Parque del Este</strong>, en Caracas. Se trata de un pícnic artístico-filosófico, con el equipamiento simple y vasto de la naturaleza, para compartir la palabra, el arte y el alimento. Ante un mundo cada vez más maquinizado, maquínico y maquinizante, esta popuesta busca promover la reflexión colectiva y la sensibilidad práctica en pos de una vida placentera, que permita vincularnos más amablemente con otras personas y el entorno.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4oqdvBC3jfE_ba7pFnC4LQ.jpeg" /></figure><h4><strong>Sobre<em> “Un jardín cirenaico”</em></strong></h4><p>Arístipo de Cirene (440 a.C. — 350 a.C.) fue un filósofo de la Antigua Grecia, originario de la región de Cirene (en la actual Libia, al noreste de África), fundador de la filosofía hedonista. Profesaba una práctica cotidiana para el “buen vivir” enfocada en experimentar el presente con toda la intensidad del cuerpo, a través de los sentidos, evocando la existencia animal que se posa en el presente, con toda su sabiduría y convicción, en la búsqueda del placer y la evitación del sufrimiento. Sentir radicalmente el placer de vivir en cada cosa del aquí y el ahora.</p><p>Desde estas ideas cirenaicas de “presentismo” y “animalidad”, este encuentro propone un tiempo-espacio para reflexionar sobre la vida contemporánea estimulados por las presentaciones de artistas y pensadores. <em>Un jardín cirenaico</em> será el segundo encuentro de formato jardín propuesto por Mollusca, inspirado en la idea de espacio abierto de reunión reflexiva, contemplación de la naturaleza y celebración de la amistad sobre la que fundó Epicuro su escuela hedonista, a la que llamó “El jardín” (306 a.C.).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c49Epwy64Dt3Gj_-2kOSCw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Xi8ioCgL7bMWJZafIHf1XA.jpeg" /><figcaption>“Un jardín de Epicuro”, 2022. Fotos: Archivo Mollusca.</figcaption></figure><p><em>Un jardín cirenaico</em> contará con presentaciones de poesía, música, reflexión y performance, a cargo de <strong>Pamela Rahn, Daniela Alfonsina Reiter, Yosmel Araujo, Blanca Haddad, Juan Carlos Linares, Manuela en llamas, Anahís Monges, Juan Andrés Carderera, Andaares, Michela Lagalla, Sofía Saavedra, Smokey Pobreza y Miel Cayena</strong>. Tendrá lugar el sábado 9 de diciembre de 2023<strong> </strong>en el<strong> </strong>Parque del Este<strong> </strong>de Caracas, a partir de las<strong> </strong>11:30 a.m. Bajo la dinámica de un <strong>pícnic colaborativo y abierto al público</strong>, las personas asistentes deberán llevar algún alimento o bebida para compartir (y si gustan, una manta o mat para tenderse en la grama), además de la apertura y el agrado de recibir el placer como eje filosófico, o herramienta reflexiva. Si deseas asistir, escribe a <a href="/service/mailto:mollusca.art@gmail.com">mollusca.art@gmail.com</a> para recibir la ubicación exacta e información sobre la dinámica.</p><p>‘<strong>Mollusca: Sustrato de creación e investigación. Arte, placer y pensamiento</strong>’ es una plataforma editorial y educativa interesada en asuntos de la sensibilidad contemporánea que atraviesan el cuerpo, las artes y la cultura. Conoce el recorrido de sus cinco años de ejercicio intelectual y creativo en el magazine del <a href="https://medium.com/mollusca">Sustrato editorial</a> y en el espacio del <a href="https://mollusca.thinkific.com/">Sustrato de estudios</a>, y sigue sus redes sociales (<a href="https://www.instagram.com/mollusca.art">Instagram</a>, <a href="https://www.facebook.com/mollusca.art/">Facebook</a>) para participar de esta comunidad.<strong> ¡Nos vemos en <em>Un jardín cirenaico</em>!</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4dd0a1d8d3c7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/un-jard%C3%ADn-cirenaico-el-arte-como-v%C3%ADnculo-desde-una-%C3%A9tica-hedonista-4dd0a1d8d3c7">Un jardín cirenaico: el arte como vínculo desde una ética hedonista</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[«Anterior», viaje a través de un disco]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/anterior-viaje-a-trav%C3%A9s-de-un-disco-c8301810a99e?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c8301810a99e</guid>
            <category><![CDATA[música]]></category>
            <category><![CDATA[folklore]]></category>
            <category><![CDATA[poesía]]></category>
            <category><![CDATA[sonido]]></category>
            <category><![CDATA[arte]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 18 Jun 2023 05:59:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-06-19T16:12:12.095Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><em>Por</em> Jordi Santiago Flores (con José Delgado)</h4><p><strong>Prefacio</strong></p><p><em>Anterior a la idea de la idea</em>, ¿qué había? Quizás la etapa más primigenia del ser humano y su lenguaje. Una etapa asincrónica, pues a pesar de los millones de años que nos separan de las primeras abstracciones humanas, esta etapa primigenia aún la experimentamos al nacer, aunque hoy de una manera groseramente fugaz. ¿Nacemos sin ideas? Es probable, pero pronto el cerebro estimulado se va llenando de lenguaje, de cultura, de concepciones, de ideas.</p><p>¿Cómo se hace un viaje a través de un disco? Oyéndolo, y oyéndonos; abriendo el espacio y el tiempo para escuchar, para recibir el mensaje y recordar (del latín <em>re cordis</em>: volver a pasar por el corazón). Esta es, al menos, la manera en que pretendo hacer este viaje por el disco <em>Anterior</em>, de José Delgado.</p><p>Este escrito no es una explicación ni un análisis de las canciones, pero va canción a canción, como un itinerario, entrando en cada uno de esos universos y hablando de ellos, o a partir de ellos. Es por eso que, a manera de provocación, el acompañamiento de José Delgado en la originalidad de este texto aparece en el título entre paréntesis, como sospecha o suposición, porque, ¿pudo hacerse este texto sin él? Esa sospecha arrastra una larga y filosófica reflexión sobre el arte y el autor, una disertación que no cargamos en el equipaje de este viaje.</p><p>Entonces, ¿no es esta publicación un review sobre el disco <em>Anterior</em>? Sí, también lo es, pues dicho material discográfico, por su profundidad, belleza, ritmos, poesía, ingenio, sentimiento y peso para inscribirse en una tradición de música latinoamericana, nos permite la empresa que nos proponemos: dialogar con una obra de la música de nuestro continente, de una región, un país, una ciudad, Caracas, el contexto donde inicia este viaje de sonidos y apreciaciones que dan sentido a este texto.</p><p>Por su naturaleza fragmentada (como ocurre usualmente con un disco de música, que está compuesto por <em>tracks</em>, por canciones independientes) puede leerse este material de forma corrida o saltando entre canciones, pues como ya dijimos, cada texto dialoga específicamente con una pieza. No le miento al lector y le confieso (así como también le ocurre a un disco con sus <em>tracks</em>) que todos los textos están conectados, sin embargo, bien pueden leerse en <em>shuffle</em>, saltando de una canción a otra según sea el gusto de quien lee, o ir leyendo poco a poco sin perder el pulso de lo anterior (guiño).</p><p><em>Para la muerte voy, para la vida voy, tengo mi estrella y mi semilla en lo anterior</em>. Porvenir y origen, vida y muerte, semilla y estrella; ejes aparentemente antagónicos donde <em>lo anterior</em> — parece decirnos este primer verso — es una marca que conduce, identifica y proyecta. Comencemos el viaje hacia ese vértice <em>Anterior</em>.</p><h3><strong>Canto vuelo</strong></h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FR2dbB1xB1Io%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DR2dbB1xB1Io&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FR2dbB1xB1Io%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5dfadf80293d72546e7fc8b05f24d1d8/href">https://medium.com/media/5dfadf80293d72546e7fc8b05f24d1d8/href</a></iframe><p>Le escuché decir a José Delgado que incluso después de que compuso este tema, le llevó un tiempo comprender de qué se trata. Jorge Drexler dice algo similar sobre sus canciones. En la pieza “La nieve en la bola de nieve” (2010) dice: [soy] <em>un cancionista que no entiende sus propias cancione</em>s [1]. La cercanía esgrimida aquí entre Delgado y Drexler (cantor existencialista) es todo menos forzada, pues si algo tengo que resaltar de <em>Anterior</em> es que es un disco valientemente existencial, singular, ingenioso y agudo que se la juega en pensar las partes que se descubren de la vida. En “Canto vuelo” dice: <em>vuelo para comprender el suelo</em>.</p><p>La canción existencial latinoamericana contemporánea viene de una escuela que tiene una raíz visible en el rock argentino: Gustavo Cerati, Luis Alberto Spinetta, Charly García, Fito Páez, por mencionar a cuatro pilares que han sido influencia para muchos artistas latinoamericanos. Me pregunto, hacia el Caribe, ¿dónde está esa escuela? No confundamos la canción de protesta con la canción existencial, esta es: la de un sujeto que se pregunta por su lugar entre los otros y para los otros, una pregunta con más incertidumbres que certezas. <em>Yo, que me pregunto todo como tú, que me creo solo en mi soledad</em>. Se puede pensar que hacia el Caribe el género de la trova nacida en Cuba ha tenido un carácter existencialista, y es acertado hasta cierto punto. Conviene detenerse en esta afirmación.</p><p>Silvio Rodríguez definió la figura de un trovador como la de “un poeta con guitarra” [2]. El movimiento la <em>Nueva trova</em> que conocemos (de muchos exponentes, entre los que destacan: Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Sara González, Sergio Vitier, Amaury Pérez, entre otros) surgió de una tradición de románticos cancionistas como José “Pepe” Sánchez (1856–1918) — a quien se le atribuye la composición del primer bolero de todos los tiempos — , Sindo Garay (1867–1968), trovador centenario que escribió más de 600 canciones, y de otros fuertes movimientos musicales como el <em>Filin</em>, surgido hacia finales de 1940 y que tuvo exponentes como “Bola de nieve” y muchísimos otros. La <em>Nueva trova </em>agarró todo lo que pudo de una riquísima tradición de música cubana, que se pierde de vista en una mención.</p><p>La <em>Nueva trova</em> surgió hacia finales de los años sesenta con el auge de la Revolución cubana. Aunque más allá de decir que este movimiento abrazó los temas políticos del socialismo, este género de canción fusionó el amor, el romanticismo y la belleza de la primera trova, con la conciencia política, la historia latinoamericana, el antiimperialismo y el anticolonialismo, la identidad local, la autodeterminación del pueblo cubano y la exaltación de su idiosincrasia; temas de fuerza y vigencia.</p><p>No obstante, aunque el universo poético de la <em>Nueva trova</em> es muy amplio[3] (y de pronto hallamos una icónica canción existencialista como <em>¿A dónde van?</em>, de Silvio Rodríguez), la que aquí llamo canción existencial latinoamericana contemporánea (Drexler, Delgado, Lafourcade, Johansen, Hadjis, Rafa Pino, Catalina García, Sr. Presidente, todavía una Andrea Echeverri y una larga y variada lista, pues podemos preguntarnos si es un fenómeno generacional)[4] es en sí distinta de la <em>Nueva trova</em>, ya que retrata otra complejidad: no la de quien enarbola un proyecto político-ideológico sino la de quien se despoja y se redescubre en sus propios pasos, como ya sugerimos, con más incertidumbres que certezas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qgOuj0vPnw90RwUKYM2EyA.jpeg" /><figcaption><em>Malecón de la Habana</em>, Eduardo Rodríguez.</figcaption></figure><p>Un texto interesante del filósofo argentino Marcelo Velarde Cañazares, titulado “Existencialismo y pensamiento latinoamericano: situación y autenticidad”, plantea que si existe algo como el existencialismo latinoamericano, en la historia de nuestro continente este se ha constituido en la reflexión sobre el contexto local, nacional, propio, y su carácter auténtico frente a lo extranjero.</p><p>Siendo así, muy a grosso modo podemos pensar que este pensamiento se rastrea desde el proyecto de Bolívar, pasando por la literatura costumbrista, las vanguardias poéticas del Sur a principios del siglo XX, la Revolución cubana, la literatura del Boom (Márquez, Cortázar, Rulfo, etc.), el auge académico de los Estudios culturales surgido desde EEUU, el primer “giro descolonial” (Dussel, Mignolo, Quijano) y la actual intelectualidad latinoamericana descolonial.</p><p>Si esta categoría llamada “pensamiento latinoamericano”, según Velarde Cañazares, ha marcado un posible existencialismo auténtico de estas tierras, el filósofo apunta algo que considero valioso:</p><blockquote>Su principal dificultad al respecto fue, a nuestro juicio, la misma que tuvo en Europa: cómo articular el acento en la singularidad, en la absoluta libertad de cada cual, con la clarificación de las formas de trazar y de realizar proyectos comunes, con la constitución de sujetos colectivos. Este problema suponía, por un lado, evitar tanto el individualismo burgués paralizado por una angustia escapista; como el compromiso intelectual reducido a una adhesión política que, aunque fundada en una suerte de vocación por la libertad de todos, sin embargo dejara intacta la ambigüedad de otras elecciones posibles y al parecer no menos auténticas.<em>[5]</em></blockquote><p>Lo singular y lo colectivo, el proyecto común (pues lo tenemos, ¿no?) y el deseo propio; en este vértice no esclarecido — en esta “dificultad”, tal como lo tomo en la cita — se planta el manojo de canciones que José Delgado nos ofrece en su disco <em>Anterior</em>. Un disco para vincularnos celebrando la esencia de cada quien, donde el autor mismo empieza por despojarse y entregarse simple, franco, diáfano, sin querer vendernos nada. Hay aquí en este álbum una canción existencialista que ante el marullo, el fracaso, la soberbia, el miedo, la ilusión y el desconsuelo, no busca afianzarse en la certeza sino invitar al encuentro con la desnudez tocada por nuestra propia primera luz.</p><h3><strong>Anterior</strong></h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FIhw5ALffhUI%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DIhw5ALffhUI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FIhw5ALffhUI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/bbb02f6aa86bde23b925f4cec64778db/href">https://medium.com/media/bbb02f6aa86bde23b925f4cec64778db/href</a></iframe><p><em>Anterior a la idea del amor, anterior a la idea de Dios… alguna abeja contó secretos al estigma de la flor</em>. El erotismo de esta imagen es fundante. ¿Por qué esa cierta pesadez de la cultura: sus formatos, sus maneras, sus exigencias y correcciones? ¿Acaso cumplir con todos los lineamientos que nos rigen es “el sentido de la vida”? Son preguntas provocadoras pero importantes. Claro que queremos ser parte de la cultura, preservarnos en ella, abonar a ella, aprender de sus bondades, pero sin perder ese punto <em>anterior a la idea de la idea</em>, ese punto de misterio e incerteza; lugar de partida para nombrar, construir, imaginar, dudar, jugar. Al menos esa invitación parece un mejor estímulo que solo cumplir.</p><p>Desgranar o deshojar estos versos de José Delgado es encontrarse con la potencia de lo <em>Anterior, </em>algo más grande que el presente, más amplio que la cultura imperante; es encontrarse con la vida, donde el humano es una parte de ese conjunto total, fractal, donde todo lo existente juega un papel (humanos, naturaleza, cosmos, misterio). Este pensamiento nos sitúa aquí y ahora, no urgidos (de dinero, de amor, de placeres) sino enriquecidos, pues podemos ser una agradecida partícula en el devenir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*KDh90nXk2tOBUNlJ" /><figcaption><em>Estigma de flor</em>, Medina Loh.</figcaption></figure><p>Vivimos por amor, esta es una bella premisa. <em>Para quererte hoy, para abrazarte hoy, para mirarte, para escucharte y corresponder a tu amor</em>. Los afectos, el cariño, la energía del amor y ese erotismo que estamos invitados a dejar fluir, a no contener, a usarlo como vehículo de exploración personal y como puente que nos comunique con otros puentes, otros erotismo, como la abeja y el estigma de la flor.</p><p>Se pueden sentir momentos de plenitud en la gratuidad de contemplar. <em>Cantamos porque la gracia de un abejorro</em>. Preservamos y exaltamos la vida porque tenemos un cuerpo que siente y reconoce el placer como un bien-estar. <em>Vivimos porque la miel, porque el olor del jazmín</em>. Un placer no captado enteramente por la cultura, por el que no hay que pagar obligatoriamente, que no está en las listas de deseos en boga. ¿En dónde está ese placer liberador y gratuito? Busquemos en la simpleza de todo lo que nos rodea, en las posibilidades del cuerpo.</p><p>Entiendo en el mensaje de José Delgado que ir a lo anterior es liberarse del condicionamiento del “tener” y proyectarse en el “ser/estar”, podríamos preguntarnos, ¿qué necesita un cuerpo para hacer música? Una posible respuesta es: solo movimiento.</p><h3><strong>En una gota de agua</strong></h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FqrcoQf8dR3w%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DqrcoQf8dR3w&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FqrcoQf8dR3w%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/0aa32ebe3ec104b83d2799e0b1e0084b/href">https://medium.com/media/0aa32ebe3ec104b83d2799e0b1e0084b/href</a></iframe><p>Esta canción es una gota de agua, en sí misma lo contiene todo. Es una pieza ingobernable filosóficamente como para decir: ahí hay un pensamiento spinoziano (de Baruch Spinoza, 1632–1677), a quien se le atribuye la idea más radical de que Dios y todo lo creado son naturaleza que persiste en estado de “intención” (naturaleza en un sentido material y espiritual), el llamado “panteísmo”. También sería innecesario afiliar el mensaje de esta canción con el hedonismo de Epicuro (341–270 a.C.), quien entendía que la única verdad posible para el ser humano es la que este puede constatar en la experimentación con la naturaleza, palpando la vida donde toda la vida se halla. En mi modesta opinión, esta canción reúne el mensaje que he leído, de forma compleja y atolondrada (de difícil decir), en algunos aspectos de las obras de estos mencionados filósofos. Oír con atención esta canción es suficiente. Escuchemos.</p><h3><strong>Ensombrar</strong></h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FJi01zj5Y1SM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DJi01zj5Y1SM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FJi01zj5Y1SM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/42e4ba3da800660a4a82e99a099edf67/href">https://medium.com/media/42e4ba3da800660a4a82e99a099edf67/href</a></iframe><p><em>Cantar lo que ha de asombrar, con luces incandescentes, con trucos ya decadentes, más que cantar es cansar</em>.</p><p>Félix Lope de Vega, ícono del Siglo de Oro español, decía que “las décimas son buenas para las quejas” [6]. Con esto explicaba que así como el soneto está bien para los que aguardan, los romances para las relaciones, para el amor las redondillas, los tercetos para las cosas graves, y las octavas para lucir por extremo; las décimas se usan usualmente para la protesta [7]. ¿Será en parte por eso que la décima fue la forma métrica que se instaló en toda América con la colonización española? Este “punto y llanto”, género musical del folklore del Edo. Sucre, en Venezuela, al que José Delgado le pone letra, nos abre un baúl interesante para escarbar en el alma sonora de nuestro continente.</p><p>Entre varios tipos de estructuras decimistas (que varían según el poeta que le dio rigor), la décima que llegó a América fue la popularizada por el malagueño Vicente Espinel. Esta décima se caracteriza por tener 10 versos de 8 sílabas, con estructura métrica: a, b, b, a, a, c, c, d, d, c, esto quiere decir que el primer verso rima con el cuarto y el quinto, el segundo con el tercero, el sexto con el séptimo y el décimo, y el octavo con el noveno.</p><p>El mencionado cantautor uruguayo Jorge Drexler, quien se describe a sí mismo como un <em>freak </em>de la décima latinoamericana, explica, de manera precisa, la importancia y la presencia de la décima espinela en la América hispana, región donde permanece vigente pues en España ya no existe, “se extinguió; hace un par de siglos que no se practica a nivel popular”, dice Drexler [8]. Este señala que en América latina, desde México hasta Chile permanece vigente la décima espinela (con variaciones más estéticas que métricas, es decir, más del orden de la música que de la rima).</p><p>Tiene más de 20 nombres diferentes — señala el cantautor — , “Son jarocho, en México; Canto de mejorana, en Panamá; Galerón, en Venezuela; Payada, en Uruguay y en Argentina; Repentismo, en Cuba; Décima peruana, en Perú”. Estos son solo algunos ejemplos de un tema folklórico intensamente estudiado, con investigaciones muy prolijas y documentadas sobre la décima latinoamericana. En Venezuela, la investigación de Efraín Subero publicada bajo el título <em>La décima popular en Venezuela </em>[9], es capital. Se puede decir que Subero ratifica lo puntualizado por Lope de Vega con respecto a la función política de la décima, dice:</p><blockquote>Por vía oral o en pliegos impresos, los españoles nos traen las décimas. En México se ha podido determinar exactamente este fenómeno analizando las relaciones de los barcos. Muchas veces a través de las décimas transportadas a América se hace labor de proselitismo político. La inquisición actúa en México. Y el acicate de la clandestinidad hace que se propaguen con mayor eficacia. Pero las naves españolas arriban a diversos puertos. Es lógico imaginar entonces que se haya repetido con frecuencia lo que con tanta fortuna han podido determinar los estudiosos mexicanos.<em>[10]</em></blockquote><p>Desde este hilo que introdujimos con Subero continuemos para volver al aporte que hace Drexler en su breve y performático recorrido por la décima[11]. El cantante se pregunta cómo, a pesar de lo compleja de la estructura de esta décima espinela, ¿cómo ha perdurado por más de 400 años de manera exacta en el acervo popular de todo un continente hispano? La respuesta es: la musicalidad.</p><p>“Una coreografía del sonido de la décima”, plantea, es lo que nos ha permitido aprenderla, más allá de tecnicismos y formalidades gramaticales. Es una marca sonora en el cuerpo de todos los que hemos nacido en Hispanoamérica (incluso en Norteamérica, si nacimos de padres latinoamericanos y hemos escuchado la música popular de sus tradiciones). La vía nuestra sonora, no es nuestra porque sea la única asignada sino porque está en <em>lo anterior</em>.</p><p>Reflexionar sobre la tradición para hablar desde el presente, de manera singular, parece esencial para construirse una voz. Esta es una línea que encontramos prácticamente en toda la obra de José Delgado, un fuerte arraigo en las formas tradicionales y una apertura genuina hacia otras expresiones sonoras de su presente, una época que es suya y nuestra.</p><p><em>De la infranqueable quimera, donde están nuestras raíces. </em>Parece curioso que la tan soñada integración latinoamericana, que en las grandiosas ideas de Francisco de Miranda abarcaba incluso desde el Misisipi hasta la Patagonia, y que la mezquindad y el delirio han hecho inviable políticamente de forma sostenida para el beneficio de los pueblos latinoamericanos; la música y la poesía sí lo hayan logrado.</p><p>La integración sonora latinoamericana está en las numerosísimas formas de la décima espinela, pero también en ritmos como la cumbia que — aunque este apunte rítmico merece un comentario aparte — se extiende desde el sur, pasando por Colombia hasta llegar a México. Un cantautor como Kevin Johansen, nacido en Alaska y tan argentino como Gardel, es una expresión de esa integración musical (su canción Guacamole podría ser un <em>soundtrack </em>de una épica no consumada con charreteras sino con instrumentos y voces). Johansen y Delgado — oportuno recordar, y tal vez presentar — hacen juntos una maravillosa versión de <em>Coffe and Tea</em>, canción de Delgado. Podemos verla como quien, durante el viaje, separa momentáneamente la vista de la ventana y mira al interior del tren, contemplamos, y luego volvemos a girar la mirada hacia la ventana.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FjhaNGLZHrAQ%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DjhaNGLZHrAQ&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FjhaNGLZHrAQ%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/22b38575fa8d0b790fe0c5ef1b98ebcc/href">https://medium.com/media/22b38575fa8d0b790fe0c5ef1b98ebcc/href</a></iframe><h3><strong>Pasaremos</strong></h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FlVd_SOAZaao%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DlVd_SOAZaao&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FlVd_SOAZaao%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/8177d20c9b18dfba2b5a8a304e454031/href">https://medium.com/media/8177d20c9b18dfba2b5a8a304e454031/href</a></iframe><p>¿Qué conforma la vida humana? Esta es, seguramente, la pregunta más insondable de todas y, sin embargo, sí hay una respuesta certera y estremecedora: todo lo vivo, muere; animal, vegetal o humano, muere. <em>Nada se detiene y uno va pasando</em>. Desde la conformación de las primeras comunidades humanas el hecho de la muerte no deja de producir sentidos (historias, mitos, religiones, literatura, ciencia, supersticiones, filosofía, cantos…). Georges Bataille dijo que el nacimiento del arte puede rastrearse en las pinturas rupestres descubiertas en Lascaux (Francia), apenas en 1940, unas grutas que datan de 17.000 a 18.000 años a.C. [12] Es interesante el planteamiento de Bataille porque en cierta medida tiene que ver con la muerte y, definitivamente, con lo anterior.</p><p>Entre tantas maravillas — o milagros, como se refirió Bataille a la presencia de esas imágenes rupestres — , una muy especial tiene que ver con la pintura de un hombre frente a un bisonte, ambos en la frontera entra la vida y la muerte. El bisonte está atravesado por una lanza y derrama sus entrañas, está muriendo, y el hombre yace petrificado, contiguo al animal, con sus instrumentos caídos a un lado. Hay muchas hipótesis sobre el estado de ese hombre, no se sabe si está muriendo, si ya está muerto, si está herido o — una de las conjeturas más interesantes — es un chamán que está en trance frente al animal sacrificado (el hombre tiene máscara de pájaro y posee una erección; sí, una erección).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*e_jjcJg28cdEP7K0" /><figcaption>Escena del pozo, cueva de Lascaux. Fuente: Algargos: arte e historia</figcaption></figure><p>Lo más interesante es que, entre las miles de pinturas asombrosas, por bellas, de esta cueva (todas son de animales y herramientas de caza, dicen los expertos que este podría haber sido un sitio mágico religioso para invocar con la pintura la buena caza), esta imagen enigmática del hombre es la única que corresponde a la de un ser humano. Esto ha llevado a pensar a muchos estudiosos que se trata de una de las primeras pinturas que reflexiona, como lo hace una obra de arte, sobre la muerte y la vida.[13]</p><p>Independientemente de si el arte nació en Francia o en España, concepto, por demás, el del arte, de raíz occidental, lo que me interesa destacar es la antigüedad de la indagación artística sobre la muerte. En América, estudios dicen que pudieron haber habitantes hace 23.000 años o más [14], y de hecho, en la Amazonía colombiana se descubrió, a finales de 1980, el mayor y más antiguo hallazgo de pinturas rupestres indoamericanas con antigüedad de 12.500 años, impresionantes murales de hasta 150 metros de largo y 10 de alto (se estima que los indígenas construyeron andamios para realizar la obra) y más de 75.000 imágenes rupestres solo en la región amazónica de Chiribiquete (Colombia). No en vano ciertas opiniones — algunos dirán, con tinte neo-colonialista — llaman a este descubrimiento la “Capilla sixtina” de la Amazonía. [15]</p><p><em>No paramos de partir desde que llorando llegamos</em>, condensa José Delgado en este verso sobre la vida y la muerte (una apreciación sonora esa de llegar llorando). Sheroanawe Hakihiiwe, artista del pueblo indígena Yanomami, cuya obra resplandece en la actualidad, habla sobre nombrar lo vivo (y no nombrar lo muerto). Esta reflexión, absolutamente profunda, la recoge la investigadora Noraedén Mora Méndez en un diálogo con el artista, Hakihiiwe dice:</p><blockquote>Nombrar lo vivo, lo muerto ya no se puede nombrar, pero animales sí se pueden nombrar: mono, oso, todo eso. Lo que está vivo se puede nombrar. Y si yo tengo mi perro y muere ya yo no puedo nombrarlo porque si yo nombro a mi perro muerto, mi mujer, mi hijo van a llorar. ¡Ay! porque sienten y lo querían mucho y era ya totalmente familia. Perro, es un perro, pero es familia. <em>[16]</em></blockquote><p>Mora dice que esta negativa de nombrar lo muerto no implica un olvido, sino quizás un afianzamiento de que lo vivo conforma un valor especial, “es familia”: animal, vegetal, humano; lo vivo es familia. Los afectos, es un tema que atraviesa la compleja relación humana que tenemos con la vida y la muerte. <em>Pasaremos </em>es una canción sobre los afectos. <em>Alejándo-nos-acercamos sin sabernos entrelazados</em>, juego casi invisible al oído que hace José Delgado en este verso (<em>alejándo-nos-acercamos</em>, lo escribe así en la letra de la canción), y que, en efecto, muestra ese vaivén, ese ir y venir, no solo que se da en la vida y la muerte sino en el corriente de la vida misma: estamos aquí, cerca y lejos, entrelazados con consciencia y sin ella. Vivimos vinculados.</p><p><em>Pasaremos</em>, esa suerte de mantra ambiguo que se repite moviendo sus perspectivas, y dice: <em>pasa</em>, <em>pasando, pasamos</em>. ¿Qué nos quiere decir este mantra? Es ambiguo porque <em>pasaremos</em> refiere a moriremos, pero también Delgado usa esa expresión en su canción como una afirmación de lucha en el presente: <em>para comenzar, pasaremos, para festejar, pasaremos, para hacernos cargo, pasaremos</em>. Es también un punzante análisis crítico de nuestro tiempo, y un poco de cualquier tiempo: <em>aduladores, pasando, estafadores, pasando, todas las pestes, pasando, contradicciones, pasando, migraciones (…) generaciones (…) civilizaciones, pasando.</em> Todo está pasando, y pasa. ¿Se lucha en la vida para no desfallecer?</p><p><em>Pasaremos </em>tiene un corte que divide la canción, absolutamente perceptible donde entra esa suerte de marcha (<em>el aguacero, pasando</em>), y detonan esos violines que nos inundan de energía, de ánimo, de fuerza de lucha para atravesar la vida. <em>Sin documentos, pasaremos (…) y las cadenas, pasando, las romperemos, pasando</em>. Es hermosamente compleja esta canción, que nos habla de los vínculos que nos atan, del amar, de vivir y morir, de tener presencia ante una humanidad que se mira los zapatos, por eso este recorrido nos llevó bastante anterior (hace 23 mil años atrás), porque el mensaje en esta canción nos expande la vida.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*DprUS9Z6ie9bwzlw" /><figcaption>Pinturas rupestres de Chiribiquete (Colombia). Foto: Diana Sánchez. AFP</figcaption></figure><h3><strong>Lo que da razón al diente</strong></h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FRArIgP-a1Jw%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DRArIgP-a1Jw&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FRArIgP-a1Jw%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a98f529e5ed8d0360f2c200198cf93b1/href">https://medium.com/media/a98f529e5ed8d0360f2c200198cf93b1/href</a></iframe><p>Entre el cielo y la tierra está el perol de la basura. Eso parece que lo sabe bien José Delgado (quien en otro disco dice: <em>llévate la basura, por favor, y jamás me olvides</em>). Es probable que nos toque interpretar en los textos de alquimia esa ineludible condición de la existencia humana: la de arreglar la gotera del fregadero, acomodar la manguera, mantener vivas las plantas, lavar la ropa, tenderla, fregar los platos, lavar el baño, barrer la casa, cuidar a la familia, atender las mascotas, mantener el carro, hacer ejercicio, darle placeres al cuerpo, tener amigos, HACER EL MERCADO, etcéteras.</p><p>En esta canción, Delgado cita uno de los principios de la unidad del Todo, dado a conocer en la Tabla Esmeralda: <em>como es arriba es abajo, como es adentro es afuera</em>. Esta expresión es atribuida a Hermes Trismegisto, personaje mítico de la Antigüedad egipcia y autor de influyentes filosofías alquímicas y esotéricas, también astrológicas. La Tabla Esmeralda fue develada por primera vez en fuentes árabes medievales hacia el año 650 d.C. y para los seguidores de esta corriente hermética, sus preceptos clarifican las leyes universales que organizan todo el cosmos, son principios metafísicos.</p><p>Valiéndose de la versificación popular, el cantor dice: <em>como es arriba es abajo, como es adentro es afuera: eso lo dice cualquiera y cómo cuesta trabajo. </em>Porque por más artistas, filósofos y metafísicos que seamos, ¿cómo vivir sin responder a todo o casi todo lo que demanda la vida cotidiana? Cómo cuesta trabajo ocupar la cabeza y el cuerpo en otra cosa que no sea en mantener el “día a día” en orden. Es contundente este verso:<em> el reloj marca la hora, el tiempo parece lento, mejor buscar bastimento para vivir el ahora</em>. Vivir el ahora a veces parece un gran reto, cuando el tiempo no alcanza para filosofar y hacerse del bastimento (sinónimos de bastimento: abastecimiento, suministro, provisión, sustento). ¿Cómo resolver este dilema? Hacer arte, filosofar y obtener el sustento, es un tema esencial para quienes obramos en este oficio.</p><p>Habrá que hacer como Yustardi Laza, que se metió a conuquero, y <em>con la tierra se acompasa afinando el instrumento, para el alma sustentar porque te pone a cantar con profundo sentimiento. </em>Hacer arte y compartirlo implica un gran esfuerzo, un empuje íntimo y también un amor hacia el prójimo porque, por más que apriete la vida cotidiana, por más que los asuntos pendientes parezcan inagotables (y nos agoten), <em>no olvidemos que en la vida, no es solo mascar comida lo que da razón al diente.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*K0IM1wMp5PtEp-vx" /><figcaption>Tabla esmeralda, en <em>Amphitheatrvm sapientiae aeternae, solivs verae</em> (1609), de Heinrich Khunrat</figcaption></figure><h3><strong>Maya Guacamaya</strong></h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FGm0gcxiEq18%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DGm0gcxiEq18&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FGm0gcxiEq18%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f7b1725be684eb836ba86bdcb7e991ce/href">https://medium.com/media/f7b1725be684eb836ba86bdcb7e991ce/href</a></iframe><p>¿Qué se necesita para hacer una rumba musical que incluya humanos, animales y frutas? La voz de José Delgado dice “yo misma soy”. Agarra el trovador su guitarra y nos alegra con un tema que suena por todos lados. Las cuerdas inquietas “bossean”, sonean y las descargas animalísticas — guacamayísticas, más concretamente — estremecen con su quebrada melodía; los “solos de boca” como de la Dimensión Latina.</p><p>Esta canción juguetona tiene el sello de José Delgado, para quien el juego vocal y sonoro tienen siempre un lugar central, un swing representativo de sus universos poéticos. ¿Qué hay en lo lúdico del habla y del canto sino una vuelta a lo anterior?</p><p>Lo anterior del balbuceo del infante que aún no sabe decir palabras, y que luego con el crecimiento irá aprendiendo hasta cierto punto, y de adulto — si no se “guacamayiza”, es decir, juega con los sonidos de su cuerpo — perderá la práctica de ese balbuceo que nombra lo desconocido, lo que no logra decirse, lo que sale del cuerpo como tristeza o como fiesta o como energía pura. Ese balbuceo, juego de la voz, es el germen que nos da acceso a los humanos a la mímesis de lo animal: preciosa ofrenda porque es también nuestro origen y es el animal copartícipe de nuestra existencia.</p><p>La voz del “hablante-música”, quiero llamarla así para señalar que es la voz de cualquiera, cantante y no, porque la condición de seres hablantes nos hace entidades sonoras, ¿o acaso no nos damos cuenta de que las palabras se emiten como sonidos? El habla es una encadenación de sonidos que se diferencia de la música por los principios que la rigen. Aunque esta afirmación da para una amplia e interesante discusión, podemos puntualizarla diciendo que la música se debe a patrones cíclicos (melódicos, armónicos, rítmicos) que se hacen para conformar un ambiente sonoro en particular; y el habla común, aunque tiene ritmo y melodía, su estructura está determinada por la linealidad y la finalidad de la comunicación: usamos el habla para comunicarnos técnicamente en los requerimientos de la vida cotidiana.</p><p>Este esfuerzo de teorizar sin querer enturbiar nuestro viaje, es porque el término hablante-música (escrito así: una sola palabra unida por un guión) plantea que la música, el habla y el sonido están presentes en todos los cuerpos [17]. Este concepto da vida a una investigación que así como este “viaje al centro de la tierra” (o a un costado) del disco <em>Anterior</em>, de José Delgado, me ha estimulado a realizar otros abordajes con artistas cuya obra invita a explorar lo sonoro, la voz, el lenguaje y las emociones.</p><p>Volviendo a Maya, ¿nos animamos a jugar con el habla a ver qué pájaro nos sale de la boca? ¿Cómo haría un tucán, por ejemplo?</p><h3><strong>Semblanza</strong></h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FLw5Ye7LGBa0%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DLw5Ye7LGBa0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FLw5Ye7LGBa0%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/16a797f115c00c1b996f50fc7e5f71b1/href">https://medium.com/media/16a797f115c00c1b996f50fc7e5f71b1/href</a></iframe><p>Una semblanza es un testimonio profundo de la vida. Detengámonos un momento en esta bella palabra.</p><p>Semblanza es sinónimo de biografía, de carrera, de ficha histórica de una persona; pero tiene una peculiaridad que la diferencia de estos términos y le da un brillo especial: según su definición formal, es una descripción que no ahonda tanto en cifras históricas sino que señala algo del carácter o la personalidad del individuo rememorado. Es interesante porque, si se quiere, apela a la humanidad, a la subjetividad, a la “manera de ser”, a la singularidad, el estilo; en suma: a las complejidades psicológicas que hablan de alguien en su paso por la vida.</p><p>Otro sinónimo de semblanza podría ser <em>currículum vitae</em>, pero este término (que en latín significa “carrera de vida”) suele usarse para exponer méritos en el orden laboral, académico, personal. Sabemos que convencionalmente el CV se usa para demostrar logros y hazañas que nos exaltan y nos promocionan. En todos los casos tiene la finalidad de ofrecerse en el manejo de habilidades para ser captado (contratado, asimilado) por otra persona. La semblanza, ya vemos, no es un CV porque la personalidad y el carácter significan mucho más que decir — como muchas veces se anexa en estos documentos — “actitud proactiva y habilidad para el trabajo en equipo”.</p><p>Una semblanza, y más vívidamente una autosemblanza (hecha por una persona sobre sí misma), ofrece la posibilidad de abrirse a contar las hazañas, sí, pero también las derrotas, los tropiezos, las debilidades, los aprendizajes y las “heridas de guerra”. Una semblanza franca coloca en las cuentas que suman también las pérdidas. <em>No siempre queda menos si se resta.</em></p><p>Gracias a una mentora, Eleonora Cróquer, conocí un texto del gran teórico crítico Walter Benjamin, un escrito titulado, casualmente, <em>Curriculum Vitae</em>. Se trata de una carta que éste envía — en 1934, por intermediación de Bertolt Brecht — al Comité Danés para la Ayuda de Refugiados, presentando algunos de sus logros en el campo intelectual y científico, con la finalidad de recibir apoyo, económico o laboral (o de cualquier tipo) por parte de dicho ente escandinavo. Esta carta de méritos — Cróquer nos ayudó a sus alumnos a ver — , en verdad es una estremecedora semblanza.</p><p>Un año antes de enviar esa carta, Benjamin debió huir de Alemania, su país natal, por persecución de los nazis. Huyó a Francia y se estableció en París. En la propia carta cuenta que le fue imposible cargar con los elevados costos de vida de esa ciudad y debió marcharse buscando otro rumbo, aterrorizado, pues nunca (hasta que decidió acabar con su vida) dejó de estar asediado por los nazis. Al comienzo de este <em>Curriculum Vitae</em>, Benjamin dice: <em>como apoyo y fundamentación del ruego que al final de esta carta me permito dirigirles, les comunico a mi respecto las informaciones siguientes </em>[18]. Así despliega un abanico de importantes hazañas y de proyectos que debieron pausarse, pues el brutal contexto hizo imposible su consecución.</p><p>Este particular CV expone el empuje del autor, marcado por la dificultad de su tiempo. No es dicho documento una seguidilla de <em>skills</em> o lo que solemos enlistar en un <em>curriculum</em>, hay, al contrario, un testimonio que permite sentir la sensibilidad y la templanza, el carácter de esa persona que da cuenta de quién ha sido. Ese “ruego” que hace al final de la carta dice: <em>Me he permitido exponer a su Comité estos hechos con la esperanza de que les sea a ustedes posible aliviar en algo mi actual situación </em>[19]. Walter Benjamin se suicida seis años después en Portbou, España, un hecho que no deja de conmovernos porque muestra la fragilidad humana ante el azar (si tan solo Benjamin hubiese soportado unos días más).</p><p>¿Por qué es importante hacer, en algún momento de la vida, una semblanza personal? Porque quién sino nosotros mismos podemos relatar nuestra existencia, nuestras complejidades, nuestros miedos y conquistas. Entre gentes nos leemos, tenemos ideas y apreciaciones, opiniones y prejuicios sobre la alteridad, es decir, sobre las demás personas; pero nadie como uno mismo para exponer sus posturas, sus maneras — no tanto de pensar sino — de sentir, de vivir, de experimentar la vida. Una semblanza para contar que <em>tampoco tiene perlas quien no nada</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*1cMrEw_GC7lVEQu0" /><figcaption>Portbou, España.</figcaption></figure><h3><strong>Liberen a Prometeo</strong></h3><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fyv_PMZBFiBo%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dyv_PMZBFiBo&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fyv_PMZBFiBo%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b1f0197e7ae481f2c267901b4ee78338/href">https://medium.com/media/b1f0197e7ae481f2c267901b4ee78338/href</a></iframe><p>Volver a <em>lo anterior </em>ha de ser para José Delgado, supongo, volver a publicar en un álbum esta canción. <em>Liberen a Prometeo</em>, salida a la luz hace 11 años en su disco «Rueda libre», es una obra de arte. Estoy seguro que es una opinión que otras personas comparten conmigo. Sin retórica: es una canción magnífica, potente, que te pone a bailar y encanta por su ingenio. Si bien es cierto que el tema es del género folklórico joropo tuyero (o “Aires de joropo tuyero”, como se lee en la descripción del <a href="https://www.youtube.com/watch?v=6UlJam-zZcE">video oficial</a>), esta pieza es absolutamente singular, en su interpretación vocal, en su temática y, aunque no soy un conocedor de este género, es probable que también en la manera en que José Delgado la toca con su guitarra; nuevamente: una algarabía de sonidos.</p><p>En este álbum <em>Anterior</em>, la pieza es interpretada con “arpa, maraca y buche”, como se dice que es la formación tradicional del tuyero (arpa, maraca y voz). El tañer de las cuerdas la hace magistralmente Yustardi Laza, y el tema adquiere en esta edición un matiz que suena más tradicional al oído. <em>Solo las aves lo escuchan, liberen a Prometeo</em>.</p><p>El planteamiento de esta canción, que funde la mitología griega con la sonoridad y representación del imaginario nacional, nos coloca nuevamente ante el humanismo radical. Prometeo, quien traicionó a los dioses del Olimpo para enseñarles a los humanos el secreto del fuego, se le conoce como el protector de las civilizaciones. Gracias a él los seres humanos pudimos obtener la energía vital para potenciar nuestra vida y erigir nuestros dominios. Acceder al fuego es, ya no digamos mitológicamente sino, veraz, fáctica, realmente, quizás el primer gran hallazgo científico del desarrollo humano. Se estima que la especie humana domina el fuego desde hace 400.000 mil años.</p><p>¿Y qué hemos hecho con el fuego? Es una pregunta para reflexionar en este momento de nuestra especie, ante una crisis climática que tiene en puertas la sexta extinción masiva (la última ocurrió hace 65 millones de años, cuando se extinguieron los dinosaurios), siendo esta que no amenaza hoy el primer declive causado por los seres humanos y su impacto en la biosfera [20]. Ni hablar de la desigualdad social, la pobreza que mina cada vez más espacios humanos, ya no solo predomina la constante precariedad económica del habitante africano, sino que esta precariedad tiene tomada la realidad económica de la mayoría de las sociedades, cuyas riquezas monetarias se distribuyen en contadas y personales arcas.</p><p>¿Para eso Prometeo nos enseñó a usar el fuego? En un sentido personal y sutil — pero con magnitud, si queremos verlo — hay un mensaje en toda la propuesta del disco <em>Anterior</em>, de José Delgado. Volver a lo anterior para revisarnos, para recomenzar con lo que aún es posible, para no olvidar de dónde venimos ancestralmente, de lo que somos capaces. El propio gesto de constituir un disco con guitarra y voz (y sí, toda la tecnología que permite hacer un disco y difundirlo, pero consideremos esto) en una época donde parece que decir música es igual a decir tecnología, equipos y recursos; es para avivar la pregunta: ¿en verdad, qué necesitamos para hacer música?</p><p>Al final, esta canción, <em>Liberen a Prometeo</em>, que ha abierto en la carrera de José Delgado tantos caminos, es la canción que cierra este viaje a través de un disco, <em>Anterior</em>. Culmina con la imagen de un Prometeo tuyero, pegado a una silla, en un terraplén entre chivos (¿en los Valles del Tuy?), que animado por la música se levanta a bailar y zapatea. <em>Solo las aves lo escuchan, liberen a Prometeo. ¡Suéltenlo, pues!</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/951/0*M6NlVxzQgxyW44AJ" /><figcaption>Fotograma del video oficial de <em>Liberen a Prometeo</em> (2014)</figcaption></figure><p><strong>Notas y referencias</strong></p><p><strong>[1]</strong> <strong>Cancionista. </strong>1)<strong> </strong>Persona que compone canciones y a veces también las canta. <a href="https://dem.colmex.mx/ver/cancionista">Diccionario del español de México</a>. 2) Término en desuso surgido en la primera década del siglo XX en Argentina, para referirse a las mujeres cantantes de tango, extendiéndose el término también a otras intérpretes del folclore, como Mercedes Sosa, por ejemplo. <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Cancionista#:~:text=Cancionista%20es%20un%20t%C3%A9rmino%20antiguo,del%20tango%20y%20del%20folclore.">Wikipedia</a>.</p><p><strong>[2]</strong> Recuperado de: <a href="https://www.ecured.cu/Anexo:Trovadores_cubanos#Galer.C3.ADa_de_trovadores">https://www.ecured.cu/Anexo:Trovadores_cubanos#Galer.C3.ADa_de_trovadores</a></p><p><strong>[3]</strong> Hablamos aquí del movimiento <em>Nueva trova</em>, y no de la trova actual, la de los días que hoy transcurren, pues aunque en la historia de este movimiento no ha habido un cierre, un fin (de hecho, Silvio Rodríguez, uno de los principales exponentes originarios de la <em>Nueva trova</em> sigue haciendo canciones), los tiempos han cambiado y los nuevos trovadores han venido incorporando nuevas estéticas y también, seguramente, nuevas éticas, nuevas reflexiones, nuevos planteamientos. Como este es un campo amplio, me refiero en este texto solo al fenómeno de la <em>Nueva trova</em> que emergió a mediados de siglo XX y al menos hasta hace unas décadas transitó por todo el mundo, siendo una fuente de inspiración para la canción política y humanista.</p><p><strong>[4] </strong>En una conversación con José Delgado, él me planteó esta lista de referentes históricos de la canción existencial latinoamericana: Atahualpa Yupanqui, Violeta Parra, Alfredo Zitarrosa, Fernando Cabrera, Ñico Saquito, Enrique Santos Discépolo, Otilio Galíndez, Luis Mariano Rivera, Alberto Arvelo Torrealba, Chabuca Granda. Llegamos al punto de que, entre tanta música que hicieron estos astros, se podría intentar una antología. Por ejemplo, una antología de voces femeninas de la canción existencial latinoamericana podría ser especialmente interesante en este contexto -suena asomboroso decirlo, pero es cierto- de descubrimiento de la mujer.</p><p><strong>[5]</strong> Marcelo Velarde Cañazares. <em>Existencialismo y pensamiento latinoamericano: situación y autenticidad</em>. Recuperado de: <a href="http://www.corredordelasideas.org/docs/ix_encuentro/2da_mesa_marcelo_velarde.pdf">www.corredordelasideas.org</a></p><p><strong>[6]</strong> Lope de Vega (1609), <em>Nuevo arte de hacer comedias</em>. Recuperado de: <a href="https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/septiembre_10/28092010_01.htm">https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/septiembre_10/28092010_01.htm</a></p><p><strong>[7]</strong> Ídem.</p><p><strong>[8]</strong> Recuperado de: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=C2p42GASnUo">https://www.youtube.com/watch?v=C2p42GASnUo</a></p><p><strong>[9]</strong> Subero, Efraín (2010 [1977]). <em>La décima popular en Venezuela. </em>Fundación Bigott: Caracas.</p><p><strong>[10]</strong> Ídem. Pág. 39</p><p><strong>[11]</strong> Recomiendo ver esta charla TED realizada en el 2017, pues Jorge Drexler, sin hacer ninguna gala de académico ni experto, hace una explicación agudísima y clara sobre la décima, valiéndose de la música, el performance, la oratoria y una chispa artística; todo esto hace que su breve alocución transmita un contenido muy valioso. La charla puede escucharse aquí: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=C2p42GASnUo">https://www.youtube.com/watch?v=C2p42GASnUo</a></p><p><strong>[12]</strong> Bataille, Georges (2003 [1955]) <em>Lascaux o el nacimiento del arte</em>. Alción Editora: Buenos Aires.</p><p><strong>[13]</strong> Julián González Gómez, Universidad Francisco Marroquín. Recuperado de: <a href="https://educacion.ufm.edu/escena-del-pozo-cueva-de-lascaux-pintura-rupestre-hacia-17000-15000-a-c/">https://educacion.ufm.edu/escena-del-pozo-cueva-de-lascaux-pintura-rupestre-hacia-17000-15000-a-c/</a></p><p><strong>[14]</strong> National Geographic. Recuperado de: <a href="https://www.nationalgeographic.com.es/ciencia/seres-humanos-pudieron-llegar-a-america-antes-que-se-pensaba_17361#:~:text=Hasta%20el%20momento%2C%20las%20estimaciones,hace%2013.000%20y%2020.000%20a%C3%B1os">https://www.nationalgeographic.com.es/ciencia/seres-humanos-pudieron-llegar-a-america-antes-que-se-pensaba_17361#:~:text=Hasta%20el%20momento%2C%20las%20estimaciones,hace%2013.000%20y%2020.000%20a%C3%B1os</a>.</p><p><strong>[15]</strong> Para leer sobre la “Capilla sixtina de la Amazonía”, se recomienda: <a href="https://www.rfi.fr/es/programas/grandes-reportajes-de-rfi/20210809-viaje-a-la-capilla-sixtina-de-la-prehistoria-en-el-coraz%C3%B3n-de-la-amazon%C3%ADa-colombiana">https://www.rfi.fr/es/programas/grandes-reportajes-de-rfi/20210809-viaje-a-la-capilla-sixtina-de-la-prehistoria-en-el-coraz%C3%B3n-de-la-amazon%C3%ADa-colombiana</a> Se recomienda también este artículo sobre el tema. <a href="https://www.xlsemanal.com/conocer/arte/20190104/pinturas-rupestres-mas-antiguas-colombia-amazonia.html">https://www.xlsemanal.com/conocer/arte/20190104/pinturas-rupestres-mas-antiguas-colombia-amazonia.html</a></p><p><strong>[16]</strong> Texto de sala de la exposición individual “Parimi Nahi” (2022), de Sheroanawe Hakihiiwe, en la galería ABRA Caracas <a href="https://www.abracaracas.com/exposicion/parimi-nahi-sheroanawe-hakihiiwe/">https://www.abracaracas.com/exposicion/parimi-nahi-sheroanawe-hakihiiwe/</a></p><p><strong>[17]</strong> Se podrá pensar a simple vista que no todos los cuerpos emiten sonido, pensando en las personas mudas, digamos, pero la verdad es que ni la mudez ni la ausencia de cuerdas vocales impiden que un cuerpo pueda emitir sonidos, esto está ampliamente comprobado por la ciencia. Todo cuerpo es sonoro.</p><p><strong>[18]</strong> Benjamin, Walter (2000 -1934) <em>Curriculum Vitae</em>. En <em>Discursos interrumpidos. Buenos Aires. Pág. 197.</em></p><p><strong>[19]</strong> Ídem.</p><p><strong>[20]</strong> Respecto a la sexta extinción masiva recomiendo leer este artículo <a href="https://www.worldwildlife.org/descubre-wwf/historias/que-es-la-sexta-extincion-masiva-y-que-podemos-hacer-al-respecto">https://www.worldwildlife.org/descubre-wwf/historias/que-es-la-sexta-extincion-masiva-y-que-podemos-hacer-al-respecto</a>. Se encuentran al alcance del internet bastantes investigaciones serias relacionadas al tema, todos deberíamos informarnos.</p><p>Sobre el autor del texto:</p><p><a href="https://linktr.ee/jordisantiagoflores"><strong><em>Jordi Santiago Flores</em></strong></a><em> Es un investigador independiente. Sus trabajos se desplazan en un eje que cruza psicoanálisis, estética y política, siendo el marco del arte como expresión discursiva y existencial su aparato de aproximación analítico. Es el creador y editor responsable de la investigación Hablante-música, una búsqueda sobre el cuerpo, el lenguaje y el sonido. En esta línea ya ha publicado algunos otros trabajos en </em><a href="https://medium.com/mollusca/lineas-de-busqueda/home"><em>este magazine</em></a><em>.</em></p><p>Sobre el autor del disco:</p><p><a href="https://josedelgado.com.ve/"><strong>José Delgado</strong></a>. <em>Tiene más de 17 años dedicado a la creación de canciones. Alimenta su propuesta con géneros de la música popular tradicional venezolana y caribeña, elementos que le dan una particular identidad propia y que le han permitido convivir entre distintos géneros musicales como el pop, el folklore, la canción de autor, el world music, entre otros. Su discografía principal comprende títulos como: La ventana (2005), Canciones y poemas (2008), A pedal y bomba (2010), Rueda libre (2012), Sesiones en el Bolívar Hall Vol 1. (2016), Algo (2016), Callejeando (EP, 2022) y recientemente Anterior (2023).</em></p><p><strong>Hablante-música</strong> es una <a href="https://medium.com/mollusca/lineas-de-busqueda/home">Línea de búsqueda</a> orientada por tres nociones de interés: cuerpo, lenguaje y sonido. Esta investigación se mueve en un ámbito de exploración de la musicalidad y rítmicas del cuerpo, la voz y la emisión del habla, la percepción sonora de las palabras y del entorno, el movimiento estimulado por la sonoridad y otros tejidos relacionados.</p><blockquote><em>En </em><strong><em>Mollusca </em></strong><em>defendemos la libertad de la palabra, por eso publicamos voces genuinas que sean responsables de su decir.</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c8301810a99e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/anterior-viaje-a-trav%C3%A9s-de-un-disco-c8301810a99e">«Anterior», viaje a través de un disco</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Murmullos en torno al jardín]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/murmullos-en-torno-al-jard%C3%ADn-16ec219ad120?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/16ec219ad120</guid>
            <category><![CDATA[erotic]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[arena]]></category>
            <category><![CDATA[filosofia]]></category>
            <category><![CDATA[oralidad]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 16 Apr 2023 19:42:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-04-16T19:42:21.716Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>por Gala Garrido</h4><p>El jardín es un espacio donde se siembra y se planta para el recreo de los sentidos. El jardín se concibe desde y para el cuerpo, es una experiencia corporal. Un microcosmos que nos permite explorar, estirar, diluir, nuestras fronteras sensoriales. Es polinización e intercambio.</p><p>El jardín es el ámbito en que la naturaleza aparece sometida, ordenada, seleccionada, cercada. Esto constituye un símbolo de la consciencia frente a la selva que es el inconsciente, como una isla frente al océano.</p><p>Está asociado como emblema de lo femenino en los siglos XVI y XVII. Pero para los griegos, los jardines eran espacios sagrados dedicados a Adonis, el amante preferido de Afrodita, que resucitaba cada primavera para volver a enamorar a la diosa.</p><p>Los jardines existen para el espectador erótico. El espectador erótico siempre es activo. El erotismo no puede ocurrir en un espectador pasivo. El erotismo activa al espectador inteligente. Veo eso y algo nace en mí. Estoy activo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mzC51c_YpUZEWDj-2so5wA.jpeg" /></figure><p>El jardín también está asociado con el laberinto. Específicamente, con el laberinto barroco, que estaba diseñado para jugar a perderse y su verdadero fin era el encuentro amoroso. Al contrario del laberinto clásico iniciático, donde no te puedes perder, hay un solo camino que te lleva al centro. Lo único que puedes hacer en este laberinto es detenerte, pero perderse es imposible; el misterio de la iniciación es transitarlo. Es un viaje de regreso y de partida.</p><p>El laberinto también es el encuentro con el abismo, con lo irracional, lo inconmensurable: lo infinito. Es morir para renacer.</p><p>Necesariamente es una herida la que nos empuja a entrar al laberinto. La herida nos pone en movimiento, a través de ella ingresamos al remolino. Pasamos de ser un punto a ser una línea espiral. Es así como ingresamos a lo desconocido, que paradójicamente es la única vía para recordar. Y escribir poesía es recordar algo olvidado.</p><p>En el lenguaje, la poesía es el laberinto. La poesía es el abismo. Porque la poesía empuja al lenguaje al borde del sentido racional.</p><p>El laberinto es comunión con el misterio. La poesía es comunión con el misterio. La comunión con el misterio, es la comunión con el otro. La comunión con el otro es el misterio del erotismo. La continuidad de mi ser en el otro. En ese instante <em>soy-en-el otro</em>. Ese es el regalo que Eros nos entrega.</p><p>Tenemos que saber convivir y contemplar todo lo que no podemos comprender. Ya que el misterio auténtico se resiste a la “explicación” porque su esencia misma no permite resolverlo de un modo racional. El misterio solo se puede experimentar.</p><p>Por ejemplo, la belleza es una sensación corporal, podemos sentir cómo su fuerza traspasa todo nuestro cuerpo. En cada encuentro con la belleza nos transformamos en <em>otro-yo</em>. Un yo expandido.</p><p>Cuentan que los alfabetos del mundo nacieron de la danza de los hombres como ofrenda a la belleza. Con cada movimiento de sus cuerpos se iban trazando las letras, una a una. Así como las grullas, que dejaban sus marcas en el barro húmedo de las orillas del Nilo.</p><p>El laberinto de la escritura contiene en sí misma un infinito número de sentidos, como el plumaje tornasolado del pavo real.</p><p><em>— tomo esta imagen prestada de Borges, que a su vez la toma de Escoto de Erigena. Ya saben que las matrioskas de referencias me encantan —</em></p><p>Pero regresemos a nuestro tema…</p><p>El lenguaje es una creación estética, así como el jardín es una creación estética. Con el lenguaje intentamos domesticar el sentido, construimos lo que pensamos que es la realidad; con el jardín intentamos domesticar a la salvaje selva del inconsciente.</p><p>Nuestros ancestros, con su danza espiral, sintonizaban sus cuerpos a la continuidad abierta del infinito. Porque nosotros somos el laberinto vivo.</p><p>Y Eros es la vía sublime y feroz hacia el infinito. Eros arranca al sujeto de sí mismo, fuera y hacia al otro. Es Eros a través del deseo quien desafía a la razón.</p><p>En la tensión entre lo consciente y lo inconsciente, entre el hemisferio derecho y el izquierdo, entre el tiempo lineal y el circular, entre lo análogo y lo analítico, entre lo femenino y lo masculino, entre el adentro y el afuera, entre el deseo y la razón: está la doble espiral, está el doble laberinto.</p><p>Y yo, soy radicalmente ambos.</p><p>El viaje al abismo es empresa del poeta.</p><p><em>Y ese tránsito son mis Apuntes sobre el Hastío.</em></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FOCHdqx9sds8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DOCHdqx9sds8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FOCHdqx9sds8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/3943c62fb0a0f0df617bbb5cc0d34d6f/href">https://medium.com/media/3943c62fb0a0f0df617bbb5cc0d34d6f/href</a></iframe><blockquote><em>Esta reflexión fue escrita en Caracas, Venezuela, en diciembre de 2022, y presentada como intervención en el encuentro “Un jardín de Epicuro”, producido por Mollusca.</em></blockquote><p><a href="http://www.galagalo.com/"><strong><em>Gala Garrido</em></strong></a><strong><em> </em></strong><em>(Caracas, Venezuela. 1987) es una poeta y artista visual radicada en Caracas. El eje central de su trabajo son el poder y el erotismo desde lo femenino. Su investigación gira en torno a la representación fotográfica desde la tensión ficción-realidad y las identidades desde una perspectiva de género, tomando como puntos de partida la reflexión crítica de las imágenes propias de la historia del arte, de la cultura popular y del mass media. Así como los vínculos entre fotografía y acto poético, la autorepresentación, el cuerpo como metáfora individual y colectiva. Garrido ha exhibido su trabajo en el Museo de Arte Contemporáneo del Zulia (MACZUL); Sala Mendoza; Museo de Arte de Acarigua-Araure; Sala de Exposiciones Centro de Arte El Hatillo; Panorámica Arte emergente en Venezuela 2000–2012, Sala TAC Trasnocho Cultural; Espacio MAD Los Galpones; No Lugar Arte Contemporáneo (Quito, Ecuador); Féroces International Photography Festival (Lyon, Francia), Rizoma (Madrid, España), Festival Hybrid (Madrid, España), entre otros.</em></p><p><a href="https://medium.com/mollusca/arena/home"><strong>Arena</strong></a> es una sección donde los autores están invitados a crear libremente y a su gusto.</p><blockquote>En <strong>Mollusca </strong>defendemos la libertad de la palabra, por eso publicamos voces genuinas que sean responsables de su decir.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=16ec219ad120" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/murmullos-en-torno-al-jard%C3%ADn-16ec219ad120">Murmullos en torno al jardín</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Eduardo Kac y el Movimiento de Arte Porno]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/eduardo-kac-y-el-movimiento-de-arte-porno-una-entrevista-por-rolando-carmona-4bbe6b28350a?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4bbe6b28350a</guid>
            <category><![CDATA[erotismo]]></category>
            <category><![CDATA[arte-contemporanea]]></category>
            <category><![CDATA[arte-latinoamericano]]></category>
            <category><![CDATA[pensamiento-crítico]]></category>
            <category><![CDATA[cuerpo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 19 Feb 2023 13:37:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-06-18T06:15:21.362Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>una entrevista por Rolando Carmona</h4><blockquote>«queríamos transformar la alegría en una plataforma política»</blockquote><blockquote><em>POIESIS griega</em></blockquote><blockquote>The more affected will declare that there is “nothing new under the sun,” as in the Old Testament. As for myself, in this textament I will be clear: beyond pornography and eroticism, the body emerges triumphantly. Not the massacred body of the Earth’s people. Not the sculpted body of myths. Not only the physical body of poets. Another body. In the lineage of Sade and Duchamp: body poetry, energy writing, or any other name you wish to give it.</blockquote><blockquote><em>Eduardo Kac, “Rebelde sem Calça”, 1984.</em></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WVxrRHnnfZ6J2jUAJHMDLg.jpeg" /><figcaption>Eduardo Kac, Movimento de Arte Pornô, performance en la playa de Ipanema, Rio de Janeiro, 1982. Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><p>De 1980 a 1982, el Movimiento de Arte Porno [Movimento de Arte Pornô] estaba en las calles de Río de Janeiro activando una guerrilla estética que logra fisurar el poder de la dictadura militar de Brasil (1964–1985). Creado por Eduardo Kac, este colectivo de arte y literatura experimental actúa en contra de la normalización de los cuerpos, promoviendo abiertamente la pansexualidad como una forma de vida y creación. El Movimiento proponía tomar conciencia del cuerpo y la palabra, desestabilizando el concepto estándar de pornografía a través de una aproximación emancipadora, con la finalidad de atacar el orden público soportado por lógicas heteronormativas. El contexto: un país donde podían llevarte a prisión por besarse en la calle, y en donde tanto la homosexualidad como la pornografía eran ilegales. Con acciones “fuera de la ley”, el brazo performativo del movimiento (La Gang), estaba en las calles, cines y muros dándole una bofetada a la literatura y el arte ortodoxo a través de acciones en playas, parques, encuentros en Cinelândia; publicaciones de panfletos, fanzines y manifiestos que le dieron visibilidad a sexualidades marginales y la poesía más experimental. 40 años después, en el contexto de gobiernos militaristas, este movimiento cobra más vigencia que nunca.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1003/1*Q6rP5Sdc0scXQlfQQSlI_w.jpeg" /><figcaption>Kac y otros, Manifesto Pornô, 1980 (panfleto publicado en 1982). Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><p><strong>Rolando Carmona: ¿Qué fue el Movimiento de Arte Porno de Brasil?</strong></p><p><strong>Eduardo Kac: </strong>El Movimiento de Arte Porno fue un movimiento de corta duración pero radical y de gran intensidad que se centró en el cuerpo y el cual tuvo lugar en Brasil desde 1980 hasta 1982, bajo una dictadura militar. Al abrir las compuertas de la posmodernidad en Brasil, el Movimiento buscó conscientemente superar el paradigma modernista y no discriminó entre los medios tradicionalmente considerados como serios y aquellos que no eran aceptados. El fin del foco sobre la especificidad de los medios; el papel central del cuerpo; el cultivo de relaciones variables entre los elementos de una obra y sus componentes materiales; el papel del humor y la escatología — todas estas características contribuyeron a producir la identidad material de los objetos literarios y estéticos del movimiento y a crear un nuevo territorio… el Movimiento no practicaba pornografía comercial; más bien, el objetivo era subvertirla y desarrollar una pornografía liberadora e imaginativa.</p><p><strong>RC: ¿Quiénes estaban en el movimiento?</strong></p><p><strong>EK:</strong> Además de mí, algunos de los participantes fueron Teresa Jardim, Glauco Mattoso, Braulio Tavares, Cynthia Dorneles, Hudinilson Jr., Leila Míccolis, Ota, Siegbert Franklin, Cairo Trindade y Alberto Harrigan. También es importante mencionar a Tadeu Jungle, quien trabajó paralelamente y compartió la misma sensibilidad.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/755/1*d2MbZOkZQwGKqcqjCetAsA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/729/1*UamEqlIogChMQtffch49sQ.jpeg" /><figcaption>Movimento de Arte Pornô, performance en la playa de Ipanema, Rio de Janeiro, 1982. Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><p><strong>RC: En 1980, Brasil se ve abrumado por una dictadura militar. Tenías 17 años y creaste el Movimiento de Arte Porno. ¿En ese momento, usar tu cuerpo como medio para la desobediencia política fue algo racionalizado o fue solo una respuesta corporal en reacción al contexto?</strong></p><p><strong>EK: </strong>Es importante señalar que mi iniciativa para crear el Movimiento fue una consecuencia del hecho de que, de una forma u otra, muchos de los participantes, incluyéndome, estábamos tomando simultáneamente pasos individuales en una dirección similar. Lo que hice fue proporcionar una meta-concientización de este hecho, lo que precipitó la convergencia. Postulé una pancarta comunitaria (el nombre Movimento de Arte Pornô) y organicé actividades colectivas. Naturalmente, estos esfuerzos, junto con el manifiesto, las actuaciones públicas, la documentación, la correspondencia y las iniciativas de publicación, a las que contribuyeron varias otras personas, fortalecieron el Movimiento y estimularon nuevas actividades. Con respecto a la parte de tu pregunta sobre la racionalización frente a la respuesta corporal, debo aclarar que esta distinción no era operativa en ese contexto. Todas las actividades coordinadas y organizativas enumeradas anteriormente implicaban algún nivel de racionalización; al mismo tiempo, el compromiso corporal transformador del Movimiento para cambiar el arte, la poesía y su contexto social fueron experiencias vividas, sensoriales y físicamente reales.</p><p><strong>RC: El Movimiento de Arte Porno fue una microrrevolución contra el poder militar. ¿Podrías hablar de este contexto en particular?</strong></p><p><strong>EK: </strong>Al pasar de 1979 a 1980 en Brasil, nos encontramos en un contexto político particular. A lo largo de la década de 1970, la dictadura militar había torturado y matado a sus propios ciudadanos con el objetivo de erradicar a la izquierda. A comienzos de la década de 1980, no había democracia, el presidente públicamente afirmaba que prefería el olor de los caballos que el de las personas; el ala de extrema derecha del ejército organizaba bombardeos contra su propia población; el gobierno aumentaba la censura moral; la economía estaba muerta; la inflación alcanzó un máximo histórico y la Guerra Fría estaba en plena vigencia. Fue en este clima que el Movimiento de Arte Porno tomó las calles y clamó por una revolución estética, un nuevo comienzo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1003/1*O6lfHFmKP0vQig6NaTdBvw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/992/1*q2HDwZME053Pm58r6OFVzA.jpeg" /><figcaption>(Izq.) Eduardo Kac, “Overgoze”, Rio de Janeiro, 1981. (Der.) Eduardo Kac, “Totem”, Sao Paulo, 1980. Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><p><strong>RC: ¿En qué punto se considera la desnudez como Arte Porno?</strong></p><p><strong>EK:</strong> Es importante recordar que el Movimiento de Arte Porno inventó un nuevo significado político y estéticamente liberador para la palabra ‘porno’. Por lo tanto, el sentido utilizado por el Movimiento es muy diferente del que uno podría dar a la expresión ‘arte porno’, digamos, hablando del trabajo que Jeff Koons hizo con Cicciolina a principios de los años noventa. Habiendo aclarado eso, no hace falta decir que tanto la desnudez viva como su representación tienen una larga historia. Lo mismo ocurre con la pintura al óleo y, sin embargo, hemos tenido muchos artistas y movimientos artísticos diferentes que han utilizado el óleo sobre lienzo de manera diferente, para desarrollar distintos idiomas visuales, para responder a las demandas culturales de su propio tiempo y para lograr diferentes objetivos. Lo mismo es cierto para el cuerpo. La desnudez, en particular, se puede producir y lograr de diferentes maneras, en múltiples retos, por numerosas razones, como demuestran claramente las tácticas actuales del grupo internacional Femen. La comparación entre la pintura al óleo y el cuerpo vivo y su representación es un testimonio de las estrategias posmodernas del Movimiento de Arte Porno, en el sentido de que el Movimiento reconoció todo el espectro semiótico de la forma humana y sus acciones, incluido su metabolismo, como un lugar de creación artística tan legítimo como la pintura al óleo. El Movimiento de Arte Porno deseaba sublevar, no sublimar, al público. Las actuaciones, y las obras en general, no eran eróticas; eran humorísticas, políticas, o formalmente experimentales.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MXtZVX0odmPdUadKjoLuQA.jpeg" /><figcaption>Eduardo Kac, “Pornograma V”, 1981. Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rHmJP3adAg1GUCnO1D79mQ.jpeg" /><figcaption>Eduardo Kac, “Pornograma I”, 1981. Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><p><strong>RC: ¿Cómo abordaron la pansexualidad en las acciones del Movimiento de Arte Porno?</strong></p><p><strong>EK:</strong> El Movimiento de Arte Porno fue descaradamente pansexual. Esto significaba que ninguna agenda única era privilegiada sobre ninguna otra y el ser humano era considerado en todas sus formas y deseos. Los ejemplos de trabajos incluyen: la <em>queer tech </em>de Hudinilson Jr. ; el fetiche podófilo de Glauco Mattoso y sus desarrollos literarios; la poesía feminista radical de Leila Míccolis; los dibujos de Alberto Harrigan y Siegbert Franklin, o mi propia serie titulada <em>Pornogramas</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KSw80URBGkQ6ff9ZacYlTg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Q6Zmz2-n5XmI7OmaHabM6g.jpeg" /><figcaption>(Izq.) Eduardo Kac: “As Aventuras do Gang” [Las aventuras del Gang], 1981. (Der.) Eduardo Kac, performance semanal en la plaza Cinelândia, Rio de Janeiro, 1981. Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><p><strong>RC: ¿Cómo establecen un vínculo entre el cuerpo y la palabra?</strong></p><p><strong>EK:</strong> Además de las acciones en vivo, se emplearon diferentes estrategias tanto a nivel de representación como performáticas. En mis <em>Pornogramas </em>creé obras en las que escribí alternativamente un cuerpo (es decir, creé la imagen fotográfica de un cuerpo imaginado), escribí con mi propio cuerpo (realizando formas de letras), usé pliegues en la piel para escribir (a través de la transferencia de los pliegues), o inscribí un cuerpo en el espacio de tal manera que su presencia cambiara la relación entre todos los elementos en la composición. Otros ejemplos incluyen: el fanzine experimental <em>Jornal Dobrabil </em>de Glauco Mattoso, en el que superó la brecha entre la poesía compleja y el grafiti de baño; las divertidas caricaturas de Ota; y la poesía feminista singular de Leila Míccolis. Otro trabajo que me viene a la mente es <em>Body Mail</em>, de Tadeu Jungle. En este trabajo envió a través del sistema postal un sobre con una tarjeta dentro de la cual había, en lugar de un mensaje escrito, un vello púbico real suyo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2N9Fhyo6PEmZTHutGkGbWw.jpeg" /><figcaption>Teresa Jardim, “Auto-Retrato”, poema porno/visual, 1982. Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><p><strong>RC: ¿Es posible considerar el Movimiento de Arte Porno en una encrucijada entre el arte conceptual y el espacio de liberación sexual que ofrece el Carnaval de Río?</strong></p><p><strong>EK:</strong> No. Contrariamente a la imagen del cliché internacional de Brasil como una sociedad liberada donde todo va, en 1980, Brasil era (y en gran medida sigue siendo) un país machista, extremadamente influenciado por los puntos de vista conservadores religiosos, donde predominaba una actitud sexista y chauvinista… El carnaval, como cualquier otra fiesta, ofrece una liberación a corto plazo de las preocupaciones diarias. Queríamos un cambio social y político duradero real y una expansión de los límites del arte y la poesía… Mientras que el arte conceptual enfatiza la desmaterialización, el Movimiento de Arte Porno buscó poner en el centro de atención a las múltiples materialidades del cuerpo. El Movimiento de Arte Porno fue un nuevo punto de partida, no un retorno al conceptualismo de los años setenta.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*d1yJ1wTAsIAthdzBI9hzTg.jpeg" /><figcaption>Ota, “Pornô Comics”, 1982. Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><p><strong>RC: ¿Qué lugar tenían los niños en el colectivo?</strong></p><p><strong>EK:</strong> Los niños fueron los hijos e hijas de los miembros del movimiento y, dado que nuestras actuaciones promovieron una actitud saludable hacia todos los cuerpos, su participación fue bastante natural.</p><p><strong>RC: ¿Qué sentido cobra este movimiento en el Brasil contemporáneo?</strong></p><p><strong>EK:</strong> El nuevo gobierno es frontalmente machista, homofóbico y transfóbico. Ya ha tomado medidas sin precedentes para reducir el apoyo a las artes. El Movimiento de Arte Porno deja un legado de estrategias y logros que celebran la diferencia a través de un compromiso inquebrantable con el arte y la poesía en el que la acción política y la experimentación formal son compatibles.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6B4e4x617rZq4YrGm4nNKg.jpeg" /><figcaption>“Escracho”, catálogo original del Movimento de Arte Pornô, 1983. Cortesía: Eduardo Kac / Henrique Faria NY.</figcaption></figure><p><a href="https://www.ekac.org/"><strong><em>Eduardo Kac</em></strong></a><strong><em> </em></strong><em>(Río de Janeiro, Brasil, 1962) es un artista conocido principalmente por su trabajo en Bio Art y Telepresencia. En su obra, Kac ha utilizado performatividad y biología con la finalidad de cuestionar y reflexionar acerca de las relaciones dialógicas entre los seres humanos, animales y robots. En su trabajo, replantea el rol tradicional del cuerpo del artista, cruzando límites simbólicos y éticos en el campo de las artes. Esta aproximación al performance genera nuevos paradigmas que empujan la relación entre el cuerpo, arte y vida hacia fronteras insospechadas. En su forma más radical, la obra de Kac no solo ha establecido asociaciones con diversas formas de vida sino además crea otras nuevas en el sentido más literal como </em>Alba <em>(la coneja verde). Su obra más reciente, </em>Inner Telescope<em> (2017), fue realizada fuera de la Tierra, en la Estación Espacial Internacional.</em></p><p><strong><em>Rolando J. Carmona </em></strong><em>(Barquisimeto, Venezuela) Curador independiente con sede en París. Su interés básico son las artes electrónicas y performance, con especial énfasis en la exposición y preservación de los orígenes del Media Art. Desde el 2012 colabora en el taller de Nicolás Schöffer (precursor del arte cibernético).</em></p><p><strong>Anagramas del cuerpo erótico </strong>es una Línea de búsqueda orientada a indagar en el espectro de las representaciones del cuerpo erótico en los imaginarios contemporáneos y antiguos, así como sus relaciones con el cuerpo carnal. Nos interesan los artefactos y discursos que exploran, juegan, cuestionan o defienden el cuerpo como territorio erótico, autónomo y humano.</p><blockquote>En <strong>Mollusca </strong>defendemos la libertad de la palabra, por eso publicamos voces genuinas que sean responsables de su decir.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4bbe6b28350a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/eduardo-kac-y-el-movimiento-de-arte-porno-una-entrevista-por-rolando-carmona-4bbe6b28350a">Eduardo Kac y el Movimiento de Arte Porno</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Un cuerpo que se adentra en el follaje]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/un-cuerpo-que-se-adentra-en-el-follaje-626151f40d24?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/626151f40d24</guid>
            <category><![CDATA[erotismo]]></category>
            <category><![CDATA[sexualidade]]></category>
            <category><![CDATA[arte]]></category>
            <category><![CDATA[censura]]></category>
            <category><![CDATA[erotica]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 28 Jul 2022 22:44:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-28T23:06:51.637Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Por Marianela Díaz Cardozo</h4><blockquote>«Las gentes honestas tienen los ojos castrados. Por eso temen la obscenidad».</blockquote><blockquote><em>Georges Bataille,</em> Historia del ojo.</blockquote><p>Una vez perdí una casa por culpa de Courbet. Me había costado encontrar una habitación independiente con baño propio, así que decidí aventurarme a vivir con Manola, una gallega pelirroja de 90 años y ojos punzantes que alquilaba una cerca del metro. Llevaba allí un par de meses cuando me interceptó una tarde en el umbral que separaba mi cuarto del resto de su apartamento. Me anunció que debía decirme algo serio y darme un consejo: me solicitaba que quitara del baño esa foto de mi sexo de la que parecía estar tan orgullosa y me aconsejaba que me valorara y que no dejara a mi novio estar retratando así lo más sagrado que tiene una mujer. Entre el desconcierto y la indignación, logré contener la risa y le dije que estaba bien, que era una lástima que no apreciara la imagen y que pronto nos iríamos. Al mes siguiente, mi estampa de <em>L’origine du monde</em> y yo nos instalábamos en otro lugar.</p><p>¿Hubiese cambiado su percepción de haberle explicado que se trataba de una postal que reproducía una famosa pintura de Gustave Courbet de 1866? Es posible. ¿Pero qué haría a la imagen de esa vulva incógnita menos ofensiva a su vista que la mía? ¿Qué la recubriría? ¿Reside la ofensa en la cercanía, el conocimiento de la identidad o su verificación con un cuerpo real? ¿Qué hace al arte un salvoconducto? En un tiempo signado por la demanda de (hiper)corrección, ¿se sostiene el arte como espacio de enunciación donde la estética sutura — a veces, apenas como aguja que ensarta — la herida moral que inflige un discurso que se mueve en los lindes de lo obsceno?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/773/1*hB-DjvcX4awMkYw83bFU1w.jpeg" /><figcaption>Gustave Courbet, «L’origine du monde» (1866). Colección del Musée D’Orsay.</figcaption></figure><p>Son de larga data las tensiones entre el arte y la censura, a las que más recientemente se incorporan los algoritmos y otras instancias artificiales de decisión. En 2018, <a href="https://www.dw.com/es/francia-juzga-a-facebook-por-censurar-el-origen-del-mundo/a-42428897">Facebook debió comparecer ante la justicia francesa</a> por censurar la cuenta de un profesor que compartió un link cuya vista previa mostraba <em>L’origine du monde</em> [El origen del mundo]. La demanda en nombre de la libertad de expresión y del patrimonio cultural de Francia no procedió gracias a vericuetos contractuales. Sin embargo, en el curso de los años del litigio, en 2015, Facebook (ahora Meta) actualizó sus términos de uso aclarando la aceptación en sus espacios de representaciones de desnudos en obras de arte.</p><p>El Museo de Orsay, que exhibe la pintura en su colección permanente desde 1995, por su parte, aclara: «La descripción casi anatómica de un sexo femenino no está matizada por ninguna artimaña histórica o literaria. Gracias a la gran virtuosidad de Courbet, al refinamiento de una gama de colores ambarina, se salva no obstante del estatuto de imagen pornográfica». <em>Voilà !</em> el arte ha salvado a la vulva.</p><p>Pero <strong>¿acaso la representación de un cuerpo desnudo solo puede dirimirse entre arte o pornografía?</strong> ¿Dónde queda el derecho de los cuerpos a la autorrepresentación pueril? ¿Cómo se traslada esta clasificación a la percepción sobre los cuerpos físicos, presentes? ¿Qué hace obsceno a un cuerpo que está desnudo? ¿Qué lo salva? (¿y de qué se salva?). En la contemporaneidad, se alza otra polaridad válida de representación circulante: el cuerpo-objeto del discurso médico o de la educación moralizante de su sanitización.</p><p>El ejercicio del poder moralizante, normativizante y legalizante sobre los cuerpos pasa primero por un moldeamiento cultural de su percepción. <strong>¿Cuál es la intención tras la obscenización de los cuerpos? </strong>Afortunadamente, con la misma vehemencia insisten discursos que reivindican la experiencia del cuerpo como territorio autónomo, erótico y sexual. A continuación, les propongo un recorrido — entre los millones posibles — por las veredas del arte, con la intención de alimentar el apetito erótico, tantear los bordes obscenos y preguntarnos por el cuerpo propio y sus regulaciones.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6sqvDYttHATff4rTqLOQ8w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/998/1*WfTGKaqk8tMLZNQXbIQVzQ.jpeg" /><figcaption>Jan Švankmajer, «Cunnilingus Game» (1980). La finalidad del juego es empujar la pelota con la lengua hacia el agujero peludo. [En: Jan Švankmajer, «Touching and Imagining. An Introduction to Tactile Art» (2014)]</figcaption></figure><h3><strong>Lenguaje pornográfico</strong></h3><p>En líneas generales, pareciera haber un consenso en cuanto al concepto de ‘pornografía’ cimentado en la intención de un material de producir excitación sexual en el espectador; sin embargo, la lengua indica que hay maneras diversas, sutiles (y no tan sutiles) de construir imaginarios y transmitir una moral cultural desde el sentido. La palabra, que aparece en la lengua inglesa desde mediados del siglo XIX con el significado que hoy conocemos, deriva del griego <em>pornographos</em> — ‘escrituras sobre prostitutas’ — . Es interesante la nota <em>What is pornography? </em>que aparece al final de la entrada en el diccionario Merriam-Webster, que alude a una icónica frase de un juez de la Corte Suprema estadounidense: <em>…I know it when I see it</em> [… la reconozco cuando la veo], y luego pasa a señalar la fuga semántica insalvable que se presenta a veces a los compiladores de diccionario. Su definición distingue tres ascepciones<a href="#_ftn1">[1]</a>:</p><p><strong><em>pornography</em></strong></p><p><strong><em>1: </em></strong><em>the depiction of erotic behavior (as in pictures or writing) intended to cause sexual excitement.</em></p><p><strong><em>2: </em></strong><em>material (such as books or a photograph) that depicts erotic behavior and is intended to cause sexual excitement.</em></p><p><strong><em>3: </em></strong><em>the depiction of acts in a sensational manner so as to arouse a quick intense emotional reaction. </em>The pornography of violence.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9dbjukRv-tj_2-c_UNJi_Q.jpeg" /><figcaption>Cubierta de espejo con escena erótica (symplegma). Período helenístico (c. 340–320 A.C.). Colección del Museum of Fine Arts Boston.</figcaption></figure><p>El diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española, estipula:</p><p><strong>pornografía</strong></p><p>Del fr. <em>pornographie</em> ‘tratado sobre la prostitución’, ‘dibujo o publicación obscenos’.</p><p><strong>1. </strong>f. Presentación abierta y cruda del sexo que busca producir excitación.</p><p><strong>2. </strong>f. Espectáculo, texto o producto audiovisual que utiliza la pornografía<strong>.</strong> <em>Prohibieron la venta de pornografía en los quioscos.</em></p><p><strong>3. </strong>f. Tratado acerca de la prostitución.</p><p>El diccionario Larousse de la lengua francesa, en cambio, para distinguirla, propone un rasgo que no tiene que ver con la intención sino con la impudicia de la representación<a href="#_ftn2">[2]</a>:</p><p><strong><em>pornographie</em></strong></p><p><em>Présence de détails obscènes dans certaines œuvres littéraires ou artistiques ; publication, spectacle, photo, etc., obscènes.</em></p><p>Aunque las tres lenguas expresan una connotación negativa sobre la pornografía, es curioso que tanto el castellano como el inglés desdeñan de la intención expresa de producir — y, análogamente, también de buscar — excitación sexual. La francofonía pareciera sugerir una condena de otro orden, puesta sobre el detalle que ensucia de una manera imprecisa una obra de arte, haciéndola “obscena”. Esta orientación estética abre posibilidades de lectura y expande los territorios de enunciación del arte, la pornografía y el erotismo, acercándolos interesantemente.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*98pS66Fl0UF3HMPXdioU7g.jpeg" /><figcaption>Dibujo erótico <em>shunga</em> de la Escuela Utagawa (c. 1860–1869). Colección del British Museum.</figcaption></figure><h3><strong>Paseo inmoral</strong></h3><p>Si un material es creado con la intención de excitar pero falla en hacerlo, ¿es porno? ¿Y si una obra de arte excita sin que sea esa su intención? ¿Acaso la mera visión de un cuerpo desnudo basta para entibiar la pelvis? ¿Cómo se excitan los otros sentidos? ¿Qué detona la respuesta sexual humana y por qué es culturalmente problemático el estado de excitación? ¿Qué marca el escandaloso límite de la obscenidad? Por más que tratemos de llegar a consensos morales, legales, clínicos o estéticos, la transgresión es arbitrada cada vez por cada quien. <strong>El erotismo es el territorio interior que busca excitarnos sin el desborde que nos repugna de la obscenidad. </strong>El límite es, pues, una cuestión de gusto, un criterio que ha de formarse probando.</p><p>El <strong>Marqués de Sade</strong> se dio a la tarea de crear con su obra un magnífico artefacto para medir el sinlímite, para que cada lectura halle su propio punto de repulsión. Lo abominable escrito deleitablemente. ¿Qué se le reprocha a Sade? El problema no es realmente la violencia ni el horror. En su tiempo, en pleno siglo XVIII, aún funcionaba la Santa Inquisición, de cuyos procedimientos podría incluso haber tomado inspiración; contemporáneamente, los géneros fílmicos de acción y terror son, de hecho, <a href="https://www.the-numbers.com/market/genres">de los más taquilleros</a>; los reportes de violaciones de derechos humanos son documentos descriptivos que gozan de amplia circulación digital; los videos <em>snuff</em> existen como morbo cultural. Lo imperdonable, entonces, parece ser que sea una ficción sexual.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HpNgn4_bMRza5EgqaA58jA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.interviewmagazine.com/fashion/naomi-campbell-djimon-hounsou-thirstory-corset-liberation-december-1991">Interview Magazine</a>, páginas de la edición de diciembre de 1991. Fotografías de Herb Ritts.</figcaption></figure><p>Que no es “real” y que “deforma” son argumentos comunes en contra de la pornografía. Pero ¿dónde están los espacios de circulación de un relacionamiento sexual “real” y “saludable” en nuestras culturas?</p><p><em>Destricted</em> fue un proyecto que buscaba iluminar puntos de encuentro entre el arte y la sexualidad. A través de una serie de films, siete artistas abordaron el sexo desde la dimensión de la acción performática. El cortometraje <strong><em>Impaled </em></strong>(2006) fue la participación del fotógrafo y director de cine <strong>Larry Clark</strong>, con la intención de explorar la influencia de la pornografía en los jóvenes que crecían en la era del Internet. Para ello, abre una convocatoria para muchachos que quisieran protagonizar su propia porno. El afortunado elegido conduce luego un <em>casting</em> para seleccionar a su contraparte en función de sus fantasías y gustos. El rodaje transcurre en el mismo espacio reducido e impersonal: sexo real, fantasía sin edición, con toallitas húmedas, dilatadores y descensos de la erección. Más allá o más acá de las intenciones, la excitación está en el cuerpo que la siente. Excitarse es de lo más real.</p><p><strong>MakeLoveNotPorn</strong> es una plataforma social sexual de contenidos generados por usuarios y curados por humanos. Creada en 2009 por <a href="https://www.ted.com/talks/cindy_gallop_make_love_not_porn">Cindy Gallop</a>, ofrece “#RealWorldSex, en toda su gloriosa, tonta, hermosa, desordenada y tranquilizadora humanidad”. Gente “real” y diversa, para tomar inspiración y aprender sobre la naturaleza sexual de la especie, no desde la perspectiva técnico-sanitaria de la reproducción y la prevención de enfermedades, sino desde el placer socializado. Por supuesto, el acceso a los videos es pago, proporcionando unos merecidos ingresos a quienes comparten su intimidad; esto supone, por otra parte, una difícil competencia para el bolsillo adolescente o inestable ante la avalancha de videos públicos, también diversos e interpretados por personas de carne y hueso, disponibles en populares plataformas pornográficas <em>mainstream</em>, saturadas de publicidad grotesca y <em>plugins</em> rastreadores.</p><p>Recuerdo un insistente banner que irrumpía con una animación digital de dos núbiles y voluptuosos cuerpos desnudos en una penetración desbocada, desde una perspectiva subjetiva. Anunciaba un videojuego que prometía que no durarías más de cinco segundos sin <em>acabar</em>. <strong>Toma tiempo y coraje separarse del imaginario preproducido de lo que se supone que excita,</strong> hallar nuestras propias teclas — ya sea explorando el hondo y amplio mundo de los géneros pornográficos, leyendo, o indulgiendo al propio cuerpo desde la honestidad de sus apetitos.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fhj5nygOPW9Q%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dhj5nygOPW9Q&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fhj5nygOPW9Q%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/f72c20fd69e9c235876d58b8bce7aae6/href">https://medium.com/media/f72c20fd69e9c235876d58b8bce7aae6/href</a></iframe><p>La serie de fotografías y esculturas <strong><em>Made in Heaven</em></strong> (1989) de <strong>Jeff Koons</strong>, mostraban al artista junto a Ilona Staller — la exdiputada italiana y exactriz porno también conocida como “Cicciolina” — en interacciones sexuales explícitas que aludían a obras de la historia del arte, haciendo uso de una estética <em>kitsch</em>. “Al borrar los límites entre arte y pornografía, Koons retó las convenciones del gusto artístico, alentando a su público a tomar sus propias decisiones sobre lo que es aceptable”, <a href="https://www.tate.org.uk/art/artworks/koons-made-in-heaven-ar00080">explica la Tate</a>, que lo incluye en su colección.</p><p>En un giro postporno, la <em>performer</em> sexual y escritora <strong>Stoya</strong>, define la pornografía contemporáneamente como “contenidos acerca de o que involucran a trabajadores sexuales”. En ese sentido, presenta en la séptima edición de la publicación digital que dirige, <a href="https://zerospaces.com/page/about"><strong><em>Zero Spaces</em></strong></a><em>,</em> una video lectura de un ensayo de su autoría acerca de la conexión entre la <em>Historia del ojo</em> y <em>El erotismo</em> de Georges Bataille, como pornografía.</p><p>La serie de videos <a href="http://hystericalliterature.com/about"><strong><em>Hysterical Literature</em></strong></a><strong><em> </em></strong>(2012) de <strong>Clayton Cubitt</strong> presenta a un grupo de mujeres que han sido invitadas a leer un pasaje de su libro favorito. En sesiones individuales, cada una toma asiento en una mesa, mira a la cámara, dice su nombre y comienza a leer donde le plazca. Debajo de la mesa y fuera de cámara, una asistente las estimula con un vibrador. Cada pieza varía según la invitada: leen cuanto pueden, hasta que colapsan de placer y, casi todas las veces, de risa también. Cubitt propone la serie como una exploración de la lucha por la atención entre mente y cuerpo y los contrastes culturales entre arte y sexo, particularmente, el modo en que las personas reaccionan a la mezcla de ambos, así como al constructo social de la vergüenza.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*CpS4p7hEfLDwxaOG98mt1w.jpeg" /><figcaption>Boushra Almutawakel, «The Hijab Series». [<a href="https://www.boushraart.com/the-hijab-series">boushraart.com</a>]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hyeMPkZoEBz5eU9T8eDjfA.jpeg" /><figcaption>Boushra Almutawakel, «The Hijab Series». [<a href="https://www.boushraart.com/the-hijab-series">boushraart.com</a>]</figcaption></figure><p><strong>¿A quién beneficia o protege realmente la sanción de algo (una parte del cuerpo, una práctica, una condición) como obsceno o avergonzante?</strong></p><p>En 2016 se supo de <a href="https://www.bbc.com/mundo/noticias-36562979">la red de usureros chinos</a> que exigía a las jóvenes prestamistas una <em>selfie</em> desnudas mostrando su documento de identidad como “garantía de pago”. De incumplir con los plazos, las amenazas iban desde enviar las imágenes a sus familiares y amigos a, incluso, la coacción para el ejercicio forzado de la prostitución.</p><p>No es que dar acceso a disponer de nuestro cuerpo por un tiempo o servicio acordado a cambio de dinero esté mal — es, después de todo, lo que ocurre en términos prácticos con cualquier trabajo formal o autónomo — , pero deberíamos poder decidir deseosamente qué, a quiénes y bajo qué condiciones queremos vender nuestros talentos.</p><p>La artista del performance y profesora <strong>Andrea Fraser</strong>, conocida por su trabajo en el campo de la crítica institucional, usó el sexo como metáfora para señalar a ciertos tipos de personajes y relaciones del mercado del arte en la pieza <strong><em>Untitled </em></strong>(2003). En este video, filmado desde un solo ángulo con una cámara fija, se registra a la artista recibiendo a un hombre — un coleccionista que había adquirido un ejemplar de la obra — en una habitación de hotel, compartiendo una copa de vino, y luego teniendo sexo. El coleccionista recibiría un disco con la grabación de la velada.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zN-QaBtfJasTBXIeEo63Lw.jpeg" /><figcaption>Andrea Fraser, «Untitled» (2003). Fotograma de video. Colección del Whitney Museum of American Art.</figcaption></figure><p>En el contexto de la reciente cuarentena epidemiológica, desde diversas instancias de salud pública se abogó por prácticas sexuales a distancia, mediadas por pantalla, como las videollamadas o el <em>sexting</em>. En numerosas publicaciones de corte “audaz” han aparecido artículos con recomendaciones para divertirse con estas prácticas. Sin embargo, todas insisten, “por seguridad”, en que se oculte el rostro u otras señas distintivas. Se alienta, pues, a una despersonalización del cuerpo (y no por gusto por las máscaras), un vaciamiento del vínculo erótico personal en favor de un miedo sugerido desde la misma voz que lo comanda. Dejando de lado la discusión sobre el consentimiento, ¿cuál sería el riesgo para un cuerpo real si una imagen suya con la que se siente a gusto es vista por otras personas? ¿Por qué conocer la identidad de un cuerpo desnudo que desea ser deseado sería bochornoso? ¿Y por qué ser deseadas por quienes no deseamos se hace insoportable?</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FWyhdvRWEWRw%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DWyhdvRWEWRw&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FWyhdvRWEWRw%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9511dbf768d81284fa9797c1eb669174/href">https://medium.com/media/9511dbf768d81284fa9797c1eb669174/href</a></iframe><p>A 30 años de la aparición de la dupla <strong><em>Erotica</em> / <em>Sex</em></strong> (1992) de <strong>Madonna</strong>, y en pleno auge en la industria musical de temas y videos que reivindican imaginarios del ejercicio de la libertad y poder sexual femeninos, es un artefacto que sigue resultando osado. <em>Erotica</em> es un álbum que explora los temas del sexo y el romance al ritmo de un delicioso <em>pop dance</em> electrónico. Su lanzamiento estuvo acompañado, sucesivamente al día siguiente, por el libro fotográfico <em>Sex</em>, realizado con Steven Meisel y dedicado a explorar el sexo y las fantasías de la artista. El libro contiene imágenes que acompañan las historias de Mistress Dita, su <em>alter ego</em> narrativo. En su momento, la crítica y la industria reprocharon su “vulgaridad”. En las páginas, Madonna aparece desnuda entre los brazos de Naomi Campbell mientras Big Daddy Kane le presiona con su mano la entrepierna; en el centro de una orgía gay; atada en una mazmorra sadomasoquista, etc. Abordaba asuntos de la experiencia vital que auténticamente la atravesaban. Aunque ahora coreamos en la pista de baile que tenemos un <a href="https://pitchfork.com/reviews/tracks/cardi-b-wap-ft-megan-thee-stallion/"><em>wet ass pussy</em></a>, encuentro el gesto de <em>Sex / Erotica</em> aún inquietante. Me atrevo a pensar que es por la identidad presente, el placer sexual real — no estrictamente coreográfico — que se filtra en la representación estética de su sexualidad.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tdkm7vu8TV2osouu6zjpDg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iAPEC_KrCV-wDvX_WO0BWg.jpeg" /><figcaption>Páginas del libro «Sex» (1992) de Madonna. Fotografías: Steven Meisel. [<a href="https://the-m-magazine.com/especial-sex/">the-m-magazine.com</a>]</figcaption></figure><p><strong>Una vulva abierta, de cerca, ¿es obscena? ¿Es sagrada? ¿Es apetecible?</strong></p><p>Una vulva abierta en primer plano cerrado, intervenida por distintos elementos (una cucaracha plástica, un crucifijo, unas manitas, un Niño Dios) dispuestos en su entrada, componen la serie fotográfica <a href="http://nelsongarrido.blogspot.com/2009/04/"><strong><em>La gruta de la virgen</em></strong></a> del artista visual y educador <strong>Nelson Garrido</strong>. Su (de)sacralización es un homenaje, un reconocimento de la relación compleja que sostenemos con ese punto primigenio del que venimos.</p><p>Sancionar el origen y el placer que produce y siente como “vulgar” es el auténtico pecado original. Pero la naturaleza misma se encarga de sugerir que el origen de la vida está en el placer sexual.</p><p><strong>¿Qué pasa, por otro lado, con los penes? ¿Ofende o gusta más si está erecto o en reposo?</strong> ¿Cómo nos relacionamos con su singularidad y suavidad?</p><p>La pieza de video <strong><em>Moulage</em> </strong>(1971) de <strong>Peter De Rome</strong>, muestra el laborioso proceso de trabajo del artista con un joven modelo del que hace un molde de cuerpo entero. Al llegar a la entrepierna, De Rome lo toca afectuosamente, le succiona el pene hasta endurecerlo y luego lo cubre con yeso y vendas. El rato de secado transcurre entre tragos, conversa, cigarrillos y risas. Al final del video, se muestra la escultura obtenida de la pelvis.</p><h3><strong>Límites y consecuencias</strong></h3><p>Una fotografía de la escultora y artista visual <strong>Lynda Benglis</strong>, publicada como anuncio publicitario de su exposición en la edición de noviembre de 1974 de <em>Artforum,</em> fue demasiado para cinco de sus editoras (entre ellas, Rosalind Krauss y Annette Michelson), quienes se desasociaron públicamente del contenido por su “extrema vulgaridad” y <a href="https://thenewinquiry.com/bend-it-like-benglis/">por considerarlo una burla</a> a “los objetivos del movimiento [feminista]”. La imagen en cuestión era un autorretrato que mostraba a Benglis desnuda, intensamente bronceada y aceitada, con lentes de sol, sosteniendo con una mano un voluminoso dildo sobre su vulva, la otra sobre su cintura. Krauss y Michelson, que incluso renunciaron a la revista en los meses sucesivos, fundaron luego la revista académica <em>October</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/766/1*aZ9ImT_qzpTM9J53BtmH8A.jpeg" /><figcaption>Artforum, páginas de la edición de noviembre de 1974.</figcaption></figure><p>El criterio del Poder traza límites a escalas de mayores implicaciones y efectos sobre los cuerpos, llegando incluso a amenazar su integridad. <strong>¿Cuánto poder debería tener el Poder sobre la sensibilidad moral de las personas? </strong>¿Dónde entra en esta integridad la salud sexual, entendida más allá de la reproducción y la información sobre las enfermedades existentes?</p><p>El dibujo de la silueta de un hombre y una mujer desnudos, sin órganos reproductivos visibles, besándose entrelazados en una suerte de posición “misionero”, le valió a la artista <strong>Lea Lublin</strong> la censura de su obra <strong><em>Blanco sobre blanco</em></strong> (1969) y una orden de detención durante la dictadura argentina de Juan Carlos Onganía. La obra cinética, hecha en placas acrílicas y exhibida en <em>stand</em> industrial de la Exposición Panamericana de Ingeniería, fue desmontada y destruida parcialmente por la policía por ser un “atentado al pudor”. De ella quedan solo fotografías del archivo de la artista y reconstrucciones a partir de las fotos censuradas que circularon en prensa junto con descripciones de los presentes. Cabe destacar que las denuncias de obscenidad fueron hechas por los mismos visitantes de la exposición. Lublin logró evadir el encarcelamiento y utilizó los materiales de su defensa legal para producir la obra <em>Lecture d’une oeuvre de Lea Lublin par un inspecteur de police </em>(1972) y expandir su reflexión acerca del estatus de la imagen<a href="#_ftn3">[3]</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zcEPHd5nPdy7p4dSG__u2w.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/406/1*DtGkAuWt5YIDhMJXria_Qw.jpeg" /><figcaption>Lea Lublin, «Blanco sobre blanco» (1969).</figcaption></figure><p>Por otro lado, <strong>la censura valida y señala puntos de incomodidad en un sistema.</strong></p><p>Con una amplia obra que explora con humor y agudeza el poder y los estereotipos sexuales, la artista multidisciplinaria <strong>Déborah Castillo </strong>se vio <a href="http://backroomcaracas.com/entrevista/la-lucidez-es-una-condena-entrevista-a-deborah-castillo/">censurada y recibió amenazas</a> fue a partir de las acciones en video que involucran el acto de lamer: <strong><em>El beso emancipador</em></strong> (2013) — en la que besa lenta y apasionadamente un busto dorado del Libertador Simón Bolívar — , y <strong><em>Lamezuela</em></strong> (2011) — en donde lame repetidamente una bota militar, arrodillada en el piso — . Fue acusada, desde un programa de televisión en un canal oficial del Estado venezolano, de “profanadora de la patria” y de “birrionda del arte” durante la era de fulgor patrio del chavismo.</p><p>El performance <strong><em>Permanencia</em></strong> (2014) de <strong>Max Provenzano</strong> proponía la exhibición del cuerpo desnudo y despierto del artista en una caja de vidrio. Se trataba de un gesto que aludía al acontecimiento nacional que había supuesto el año anterior la exhibición del cadáver del expresidente Hugo Chávez en una urna de vidrio, y el culto a su cuerpo que se propició desde el Gobierno. La obra, propuesta para un salón que tendría lugar en la sede de un banco privado en Caracas, recibió comentarios y sugerencias por parte de los organizadores para adecuarla a la moral de la institución. Tras comprometerse por escrito a no tener erecciones ni mostrar sus genitales durante la acción<a href="#_ftn4">[4]</a>, Provenzano exhibió su cuerpo con el gesto manifiestamente púdico de cubrirse el pene con ambas manos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2Ow8W1-ilCLIXL3TDhNIYQ.jpeg" /><figcaption>Max Provenzano, «<a href="https://vimeo.com/105999628">Permanencia</a>» (2014).</figcaption></figure><h3><strong>El goce público y privado</strong></h3><p>¿Cómo acordar lo que una persona puede mostrar, circular o entregar voluntariamente de su cuerpo? Antes de la programación de censura algorítmica de los espacios sociales virtuales, se construyen los algoritmos culturales con mecanismos moldeadores como la vergüenza, la culpa, e incluso en algunas culturas, procedimientos más macabros como la mutilación, la violación “correctiva”, o la lapidación. El pudor es un fenómeno visual; la censura del cuerpo manifiesta el miedo al cuerpo propio.</p><p>Entre 1968 y 1971, la artista conceptual feminista <strong>VALIE EXPORT</strong> se paseó por espacios públicos de 10 ciudades europeas invitando a los transeúntes a introducir sus manos en una caja-dispositivo de cartón que llevaba puesta, para tocar sus senos durante 33 segundos cronometrados, sin contacto visual, en la acción fílmica feminista <strong><em>TAPP und TASTKINO.</em></strong> Bajo su noción de “cine expandido”, la artista planteaba contrastar el imaginario fílmico masculino de mujeres idealizadas con la presencia de un cuerpo femenino real. Desafiaba, a su vez, la supremacía visual, virtual, con la contundencia del tacto carnal, y proponía debates sobre la fantasía y el consentimiento.</p><p>En un gesto formalmente similar pero estética y conceptualmente distante, la <em>performer</em>, modelo y psicóloga <strong>Milo Moiré</strong> presentó su acción <strong><em>Mirror Box</em></strong> (2016) en Düsseldorf, Ámsterdam y finalmente Londres, donde fue arrestada por 24 horas y liberada tras pagar una multa. Moiré vestía una falda-caja trapezoidal hecha de espejos con una suerte de telón de entrada a su entrepierna. La artista invitaba a los transeúntes a tocar su vulva por 30 segundos cronometrados, sosteniendo contacto visual, en una celebración de la autodeterminación y la sexualidad femenina. Una variante de la acción se realizaba con una caja de espejos que contenía sus senos. La variable epocal reflejada en el material: ¿quién o qué queda expuesto en la superficie que devuelve la mueca del impudor?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7m-fUKGpRTYmhSne_SPTHQ.jpeg" /><figcaption>VALIE EXPORT «TAPP und TASTKINO» (1968). [<a href="https://www.valieexport.at/jart/prj3/valie_export_web/main.jart?rel=de&amp;reserve-mode=active&amp;content-id=1526555820281&amp;tt_news_id=1956">valieexport.at</a>]</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*-B0dBUHl_gYwjJAHxMa_ig.jpeg" /><figcaption>Milo Moiré «Mirror Box» (2016). Foto: Peter Palm [<a href="https://milomoire.com/mirror-box/">milomoire.com</a>]</figcaption></figure><p>Oculto bajo una rampa de madera en el piso de una sala aparentemente vacía, el artista corporal y poeta <strong>Vito Acconci</strong> vocalizó sus trances masturbatorios a una desconcertada audiencia en su icónica obra <strong><em>Seedbed</em></strong> (1972). Durante las tres semanas de la exposición, en horarios establecidos, los visitantes de la Sonnabend Gallery, en Nueva York, escucharon a través de parlantes las fantasías sexuales que inspiraban en el artista la cercanía y movimientos de sus pasos sobre él. Disolviendo los límites entre lo privado y lo público, y cuestionando nociones como la presencia y el consentimiento, Acconci murmuraba cosas como: <em>You’re on my left… you’re moving away but I’m pushing my body against you, into the corner… You’re bending your head down, over me… </em>o <em>You’re pushing your cunt down on my mouth, </em>o<em> You’re ramming your cock down into my ass</em><a href="#_ftn5">[5]</a>.</p><p>Si bien es cierto que el deseo sexual y las fantasías eróticas son, en gran parte, un constructo cultural y epocal, también lo es que el cuerpo obedece a su propia razón gozosa e ilógica. ¿Qué prácticas, circunstancias o elementos son susceptibles de erotizarse? <strong>¿Cuáles serían los efectos de una normalización menos prejuiciosa y más responsable de la energía sexual presente en los cuerpos?</strong></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F163676401%3Fh%3D2f66ed1008%26app_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F163676401&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F567109933-7eac3b3d730296ca0f9683b03181c51928caa4cefdd8bdbd2081d43b319ea869-d_1280&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/81f35d59f15beb0063739a37a052c0c4/href">https://medium.com/media/81f35d59f15beb0063739a37a052c0c4/href</a></iframe><p>El colectivo australiano <strong>Pony Express,</strong> con apoyo del fondo de financiamiento del Departamento de Cultura y Artes del Concejo Australiano, el Royal Botanic Gardens Victoria y Creative Partnerships Australia, comisionaron en 2016 el proyecto <strong><em>Ecosexual Bathhouse,</em></strong> como parte del Next Wave Festival. Las instalaciones consistían en un espacio lúdico, erótico y seguro para adultos, donde las personas podían experimentar una serie de cámaras con diversos estímulos ecológicos para el placer sexual. Las opciones iban desde accesorios, juguetes, revistas o videos, a una cámara polinizadora llena de flores de abundante polen, una cámara de vientos para dejarse acariciar, un sauna post-capitaloceno, o una cámara copulatoria regida por una dominatriz metamórfica. El proyecto iteró por museos y festivales en Australia, Nueva Zelanda, Italia y Portugal.</p><p>¿Por qué la mostración del placer es un problema y los discursos de la violencia, la angustia, la infamia o el sufrimiento gozan de amplia circulación? Ser el cambio que quieres ver en el mundo es una invitación a actuar sobre y desde el cuerpo, <strong>¿y qué más honesto que desear un cuerpo-mundo más lleno de gozo?</strong></p><p>La artista visual, bailarina, DJ, activista cultural e investigadora <strong>Jenny Granado, aka Kebra, aka Maldita Geni Thalia </strong>desarrolló el proyecto-práctica <a href="https://www.instagram.com/desculonizacion/?hl=es"><strong>Desculonización</strong></a> tras el desencuentro cultural de migrar de Brasil a México, donde la relación con el baile — puntualmente, el <em>perreo</em> — está atravesada por la violencia machista. A través de talleres, fiestas, música y baile, busca quebrar las estructuras culturales rígidas que colonizan cuerpos y mentes, y brindar espacios liberadores de encuentro y afecto. Mapean “la fuerza de destrucción, ocupación, invasión y re-existencia que se concentra en nuestra caderas y que resuena por todo el cuerpo”.</p><p>Así llegamos al fin de este recorrido cuestionable a través del follaje incierto, que obedece puramente al deseo de incitar e insistir en los senderos personales y la formación de criterios propios ante los discursos que animan, acechan y expanden los placeres corporales que habitan este mundo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M_cqijfZeMpClpj_AJ4AmA.jpeg" /><figcaption>Hulda Guzmán, «’please awake’ –asked nature kindly» (2019). [<a href="http://hulda.com/">hulda.com</a>]</figcaption></figure><blockquote><a href="#_ftnref1">[1]</a> «1: La representación de conductas eróticas (como en imágenes o escrituras) con la intención de causar excitación sexual. 2: Materiales (tales como libros o una fotografía) que retratan conductas eróticas con la intención de causar excitación sexual. 3: La representación de actos de manera sensacionalista para despertar una rápida e intensa reacción emocional. <em>La pornografía de la violencia</em>». (Traducción libre.)</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref2">[2]</a> Presencia de detalles obscenos en ciertas obras literarias o artísticas; publicación, espectáculo, foto, etc., obscenos. (Traducción libre.)</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref3">[3]</a> Plante, Isabel (2017). “Representaciones (y diseminaciones) de la sexualidad. Lea Lublin entre la censura local y la circulación internacional” [https://journals.openedition.org/nuevomundo/71497]</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref4">[4]</a> Comunicación entre Max Provenzano y la autora, octubre de 2021.</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref5">[5]</a> Traducción libre de la autora: “estás a mi izquierda… te alejas pero estoy empujando mi cuerpo contra ti, hacia la esquina… estás inclinando tu cabeza sobre mí…” (En: <a href="https://www.metmuseum.org/art/collection/search/266876">https://www.metmuseum.org/art/collection/search/266876</a>)</blockquote><blockquote>“empujas tu coño en mi boca” o “me incrustas tu verga en el culo” (En: <a href="https://archive.org/details/ubu-acconci_seedbed)">https://archive.org/details/ubu-acconci_seedbed)</a>.</blockquote><p><a href="https://linktr.ee/marianeladiazcardozo"><strong><em>Marianela Díaz Cardozo</em></strong></a><em> (Venezuela, 1982). Artista, editora y traductora. A través de una investigación táctil, busca activar la sensibilidad perceptiva, incitando una reconexión empática con la naturaleza, la otredad y el propio cuerpo, tentando experiencias imaginativas, evocativas y poéticas que contrarrestan el mandato cultural de utilitarismo. Formada en periodismo, se ha desempeñado como creadora, editora y traductora independiente para diversos medios e instituciones culturales. Actualmente es parte del equipo editorial de la plataforma de arte y educación La Escuela___. Es cofundadora de Mollusca y editora responsable de la Línea de búsqueda ‘Anagramas del cuerpo erótico’.</em></p><p><strong>Anagramas del cuerpo erótico </strong>es una Línea de búsqueda orientada a indagar en el espectro de las representaciones del cuerpo erótico en los imaginarios contemporáneos, así como sus relaciones con el cuerpo carnal. Nos interesan los artefactos y discursos que exploran, juegan, cuestionan o defienden el cuerpo como territorio erótico, autónomo y humano.</p><blockquote>En <strong>Mollusca </strong>defendemos la libertad de la palabra, por eso publicamos voces genuinas que sean responsables de su decir.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=626151f40d24" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/un-cuerpo-que-se-adentra-en-el-follaje-626151f40d24">Un cuerpo que se adentra en el follaje</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La voz sirên]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/la-voz-sir%C3%AAn-db39143bc3c?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/db39143bc3c</guid>
            <category><![CDATA[música]]></category>
            <category><![CDATA[arte-contemporanea]]></category>
            <category><![CDATA[líneas-de-búsqueda]]></category>
            <category><![CDATA[sonido]]></category>
            <category><![CDATA[arte-sonoro]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 21 Dec 2021 15:47:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-12-22T12:58:11.338Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><em>Por</em> Janis Denis y Jordi Santiago Flores</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v2_yPIXHez43fFJ1QUihqA.jpeg" /><figcaption>Foto: Erik Del Bufalo.</figcaption></figure><blockquote><strong>Nota preliminar:</strong></blockquote><blockquote>Este material es una pieza de texto, imagen y sonido. Es producto de una investigación que lleva por nombre ‘Hablante-música’, orientada por tres nociones de interés: cuerpo, lenguaje y sonido. Esta Línea de búsqueda se mueve en un ámbito de exploración de la musicalidad y rítmicas del cuerpo, la voz y la emisión del habla, la percepción sonora de las palabras y del entorno, el movimiento estimulado por la sonoridad y otros tejidos relacionados.</blockquote><blockquote>Estos asuntos son explorados en esta publicación a través de una conversación entre<strong> </strong>la cantante lírica e investigadora <strong>Janis Denis</strong> y el investigador <strong>Jordi Santiago Flores</strong>. Esta entrevista dialógica nace de un interés en las exploraciones performáticas y críticas de la artista en relación a la voz y su propuesta, a partir de juegos elastoplásticos, de encarnar un semblante de “animalidad” hecho espontáneamente de “exceso” de cuerpo que le devuelve — a sí misma y al espectador — una novedad de la escucha. Su <em>voz sirên</em> es un <em>statement </em>y, a la vez, un proyecto de arte sonoro singular.</blockquote><blockquote>Este diálogo se llevó a cabo en el año 2020 mediante correspondencias de correo electrónico, y un año y medio después, fue revisitada por los autores para su publicación. La distancia fue, pues, otro elemento que les permitió contrastarse con sus primeras reflexiones.</blockquote><blockquote>Deseamos enormemente que disfruten este material.</blockquote><p><strong><em>San Antonio de los Altos, 26 de junio de 2020</em></strong></p><p><strong><em>Jordi Santiago Flores:</em></strong></p><p>¿Cómo identificarías tú — si estás de acuerdo con esta apreciación — la plasticidad en la música? ¿Puedes describirla textualmente y, si es posible, representarla en un ejemplo sonoro?</p><p><strong><em>Caracas, 29 de junio de 2020</em></strong></p><p><strong><em>Janis Denis:</em></strong></p><p>Voz-sirên…</p><p>Creo que lo que tú llamas “la plasticidad en la música” está relacionado con algo de lo que brota en la música que para mí es la<strong> <em>voz sirên</em>: una voz que está predestinada desde el comienzo a emerger sin forma, sin juicio, sin pudor, como un grito sin contenido, sin dirección, que proviene del eje ano-sexo-diafragma-garganta; una voz que está físicamente conectada con todos los orificios del cuerpo, mitad gemido mitad canto</strong>. Esa voz que corre por todos los orificios del cuerpo logra expresarse en algunas cantantes y termina por devorarlas, y al mismo tiempo elevarlas, pues les adjudica algo del orden de lo bestial, las vuelve potentes y frágiles, sagradas y sacrificiales, dentro del orden civilizatorio moderno. Estas fieras que cantan o que entran en una euforia fónica que las devora — porque no hay tiempo o templo donde ellas puedan descansar y trascender — me interpelaron como cantante y me formaron el gusto. Desde otro punto de vista, a esta voz se le podría llamar “resto”, “exceso”. Pero que estos términos no pongan en entredicho su importancia, porque esta voz debe aprovecharse del contexto de la música para expresarse o ser transversal a otros procesos artísticos; Bacon la quiso pintar (a la “voz”).</p><p>Pienso que la <em>voz sirên</em> se pudo haber expresado muy bien en el contexto de la música chamánica o ritual, porque aquellos sonidos provenían de las fuerzas inconmensurables de la vida (lo que hoy puede llamarse en términos más reducidos “devenir animal”). <strong>En el mundo contemporáneo, esta potencia está muy “tecnificada” desde la infancia, pues nuestra potencia nace en un matadero que es la “cultura de masas”. Por eso, nuestra voz está comprometida consigo misma a burlar el pasado irrecuperable y la hipertrofia técnica actual, a escapar de cualquier sistema determinista, logrando así inaugurar primero el espacio de la escucha más íntima</strong>. Para mí es mejor pensar en una voz que será y no en una voz que fue o debió ser en tal o cual época.</p><p>Desde niña me ha afectado muchísimo la reincidencia del apocalipsis y las distopías, sin contar lo que nos amenaza ahora: el “posthumanismo”. El fin de la historia, que es el fin de los discursos emancipatorios como lo son el amor romántico o la República, me ha llevado a preguntarme: ¿qué comunidad queda?, ¿qué voz humanista queda?, ¿la del confeso?, ¿la del gurú?, ¿la del “android”? La voz del fin de la historia me sonó de repente como el grito de una bestia herida y frenética, rasgada o demasiado viva ante las amenazas de los zombies biopolíticos. Más que una voz metafísica o nihilista, testimonial o narrativa, la <em>voz sirên</em> se resiste a este mundo fantasmático porque incide en la escucha directamente, denuncia la experiencia imaginaria del signo digital, nos llama por fuera de la “logosfera” hacia la percepción de esa “animalidad” o “potencialidad” que nos puede responder quiénes seremos.</p><p>Por eso la plasticidad del cuerpo es tan importante. Yo comencé a cantar música popular y luego hice canto lírico; esta última casi siempre trata, por cierto, del problema de la fusión amorosa de dos como algo inalcanzable. Paradójicamente, fui experimentando que no había que perseguir la idea que proponía tal o cual letra, o seguir tal o cual estilo, buscar la perfección del sonido o de la técnica, sino que detrás del acto de cantar se escondía una mujer frente al abismo que quería dejarse arropar por una fuerza inconmensurable, por un sueño radical de salvar el mundo, por una idea de fuego azul. Y se me hizo cuesta arriba calzar en el molde, ante la interpretación virtuosa e, incluso, ante la creación de una letra musical, mi voz permaneció incierta, inexplorada, falsificada, desnuda y avergonzada de sí. También de dicha sensación parecía provenir la intención más genuina de la música que me tocaba interpretar.</p><p><strong>Entonces pensé que para cantar <em>plenamente </em>tenía que reconquistar el cuerpo de la voz más allá del tecnicismo y del <em>pathos</em>, yo tenía que entregarme a la voz más allá de todo referente, a su “colmo”. Y luego, algo descarrilado y chillante empezó a colarse de manera renuente a las letras y melodías</strong>. Esta sensación, muy física y angustiante por lo demás, me llevó a trabajar con Andrés Levell, un compositor y director que ya es conocido por su genio, y porque convoca a sus colegas a trabajar con la desnudez del sonido de una forma misteriosa, telepática, ritual; y así fue como apareció mi voz en su estado más elemental, trabajar con él fue una suerte de iniciación en las potencialidades múltiples de mi instrumento.</p><p>La desnudez implicada en esta experiencia se fue volviendo consciente paulatinamente; al principio era pura oscuridad. Esa relación íntima y sincera con uno mismo, que te reta a recuperar la “vida sin forma”, “potencia” o “plasticidad”, a veces es sustituida por una simple “descarga” o por una búsqueda desesperada de “originalidad”, porque nos cuesta mucho habitar el vacío de tal experiencia, la del medio “sin fin” (Agamben). Estamos entrampados en un juego letal que es la búsqueda de un resultado. Entonces, entre los mil juegos que podía hacer con mi instrumento, yo elegí el del “gasto” (Bataille). El gasto de la voz implicó recuperarla de una forma inigualable, de verdad: “nadie sabe lo que puede un cuerpo” parafraseando a Spinoza. <strong>Mi voz se halló de repente en la improvisación con la “voz expandida”; me desdibujé, negué a la “buena cantante” y me abandoné a la resonancia radicalizada de un bebé chillante, balbuceante, en el intento infinito de comunicarse, descubrí la glosolalia, que es el arte de inventar palabras</strong>. Y esto fue, en el fondo, una manera de contener una pulsión devastadora, porque desde joven me he resistido a dejarme arropar por el juego de la “diva expiatoria”, tal como lo hicieron tras muchos sacrificios cantantes como Janis Joplin, Edith Piaf o María Callas.</p><p>La Cultura, si te fijas con atención, ha incorporado la singularidad de estas cantantes del siglo XX acentuando sus destinos trágicos, como si se hubiese tratado de una elección errónea: estas cantantes fueron alcohólicas, padecieron de insomnio, etcétera, pero no se habla del machismo que las rodeaba, por ejemplo. Desde el punto de vista del sistema cultural de masas, sostener una fuerza singular y comercializarla es una antinomia. La Cultura incorporó a estas cantantes como “divas (chivas) expiatorias” porque el grado de libertad que manifestaban iba a contracorriente y se convirtió en algo sagrado; no se les dio el lugar de sacerdotisas sino de corderos. Por eso, hay una relación entre lo que reconozco como la <em>voz sirên</em> y la vida sacrificial o lo sacrificial en la vida; en pocas palabras, <strong>habitar la potencia de la vida tiene un costo altísimo, “crear” es arriesgarse</strong>.</p><p>Mucho después entendí mi experiencia dentro del tiempo que me tocó vivir. Tenemos la visión de que todo lo genuino es peligroso, invadimos la vida de tanto sentido prefabricado que lo absolutamente urgente, espontáneo, creativo y vibrante, se pierde en un culto por un supuesto pasado, se convierte en una bandera política o, peor aún, en una originalidad remota e inalcanzable. ¿Era Janis Joplin una drogadicta?, ¿era Nina Simone una activista?, ¿era Mozart un loco? Nada de eso explica por qué tendemos a fetichizarlos y apartar de nuestra propia experiencia las manifestaciones más auténticas de ese exceso que nos interpela. ¿A qué le tenemos miedo?</p><p><strong><em>1 de julio de 2020</em></strong></p><p><strong>Jordi Santiago Flores:</strong></p><p>Magnífico, Janis. Siento unas capas más desde la última vez que me aproximé a tus investigaciones. <em>Voz-sirên</em>… Ya me irás contando más sobre el concepto, por ahora quiero detenerme en un aspecto que tiene que ver con el juego. Dices que de miles de juegos con la voz que has venido realizando, el de la “voz expandida” es el que más te ha gustado porque lo amoldas mejor a la radicalidad de tu <em>voz-sirên</em>. Te permite contener — dices — la experiencia de la voz chillante. Recreo tus palabras porque me parece que ese juego te permite establecer un arreglo. Un acuerdo o salida a la relación entre “vida excepcional de la voz” y “nuda vida”. Técnica y voz salvaje, forma y brote animal, antinomios que en este juego encuentran una manera de conjugarse (¿como un canto?). Me encantará escuchar uno de esos ejemplos lúdicos en esta conversación.</p><p>Por otra parte, te propongo esta imagen que viene del concepto, no de “plasticidad” sino de “elastoplasticidad”. La elastoplasticidad es la propiedad que tienen algunos materiales de deformarse con una aplicación de fuerza y luego recuperar <em>parcialmente</em><strong> </strong>su forma. El ejemplo más claro de ello es la masa de una pizza. Entonces, ya ves, es distinto a lo plástico porque este concepto incorpora una pérdida. Tal vez pueda servirnos mejor para pensar que estos juegos, que son arreglos para darle lugar a ese exceso, a ese resto, a esa pérdida, pueden ser juegos elastoplásticos. <strong>¿Te gusta la imagen del juego como una manera de responder a las imposiciones o quiebres de esta época?,</strong> ¿como una manera de darle forma y lugar a esa <em>voz-sirên</em>?</p><p>Me quedo pensando en <strong>las voces que contemporáneamente pueden transformar la escucha, ¿crees que esas voces pueden venir de la originalidad de la invención del juego?</strong> No me refiero a esta originalidad inalcanzable que se busca afuera, o en el virtuosismo, o en la técnica (todos campos del Otro), sino de la originalidad de lo singular del jugueteo de cada quien, de esa voz chillante emergida y (valiente, consciente y no tanto) dada forma elastoplásticamente. ¿Qué opinas de esto? <strong>¿Estos juegos de la voz pueden transformar la escucha?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RCU0yldqErT1KMpI7Xs4ZQ.jpeg" /><figcaption>Janis Denis. Foto: Erik Del Bufalo.</figcaption></figure><p><strong><em>8 de julio de 2020</em></strong></p><p><strong><em>Janis Denis:</em></strong></p><p>La virginidad, lo animal, lo sagrado, el mar, lo profano, lo inexplorado y montar patines, todo eso está conectado de forma arbitraria en el trance del canto expandido o <em>voz sirên</em>. Lo inacabado, la parcialidad de la figura, el juego en el que pierdes dionisiacamente la forma y retrasas el final, la contención y el cuidado de sí en una experiencia extática, a eso le puse un nombre relacionado al arquetipo de la sirena (¿cuyo rugido guía la técnica?), porque durante esas experiencias yo no siento que hago música, me siento una criatura mágica, un monstruo bello.</p><p>En el <em>Orfeo</em> de Andrés Levell, celebrado en Khalatos (Caracas, 2018), hice ruido junto a Anna Rosa Rodríguez, otra cantante que me llevó de la mano a descubrir la “elastoplasticidad” del sonido. Levell no nos dijo nada, simplemente sonreía: “ustedes se entregan allí”, nos indicó con una voz dulce. Yo no obedecí ni respeté patrón alguno, solo estaba atenta a las entradas y salidas de los otros músicos (Liber Oscher y Jaime de Armas); de resto, me entregué al “caos” de los sonidos que hacíamos, a la dimensión de la vergüenza, a la vulnerabilidad frente a mis fantasmas. No sé si has experimentado que hay momentos en los que todos tus fantasmas danzan alrededor de ti, en el que todas esas ideas de lo que debes o no debes ser emergen y bailan su danza absurda. Para mí lo era la ópera, la maternidad, la gran música, el sexo, todos los padres del buen y del mal gusto, mis maestros. <strong>Luego descubrí que la consciencia está colmada de puntos ciegos: el grito, la desafinación, el balbuceo, el timbre, todo lo había dejado a merced de un “ideal cultural”, pero ahora mi voz pulsaba y emergía más allá del significado: la lengua ardiente, la boca desbocada, el ombligo separado, el oído aturdido, el diafragma enloquecido, el cráneo resonante, la vulva en la garganta</strong>… todos los misterios de la voz me eran inmanentes, corporales, soberanos; mis puntos ciegos aparecían de manera incómoda pero absolutamente viva, se burlaban de mis fantasmas.</p><p>Esos puntos ciegos, además, no son los mismos en cada persona, no hay dirección posible o límites precisos en el recorrido de la potencia de un cuerpo, cada quien debe experimentarlo por sí mismo y ponerlo en palabras (si quiere). <strong>Yo lo he llamado <em>voz-sirên</em> y lo he percibido en la poesía, en la pintura, en la danza, y en algunos rituales arcaicos. Esa voz es prelingüística (a veces) y me desdibuja o, como bien apuntas, me restituye en el diálogo con el otro, porque en el chillido o <em>voz sirên</em> pierdo lo que no soy: miedo y vergüenza</strong>. Recuerdo a Bataille, que escribió que quería chillar como una mujer desnuda en la calle; mi mayor perversión fue exponerme en ese juego, y luego de sentirme vacía, regresé a lo abierto, sentí lo infinito.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F1181795521%26show_artwork%3Dtrue&amp;display_name=SoundCloud&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fsustrato-editorial%2Fsiren-caosmosis-janis-denis%3Fsi%3Da5bf74e817974fcaad73172633915541%26utm_source%3Dclipboard%26utm_medium%3Dtext%26utm_campaign%3Dsocial_sharing&amp;image=https%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-y50VZ0cIaqwhmwXs-Hnlx2A-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ba66e613d4fdd4b439f7da6a7ffb9e73/href">https://medium.com/media/ba66e613d4fdd4b439f7da6a7ffb9e73/href</a></iframe><p><strong><em>11 de julio de 2020</em></strong></p><p><strong><em>Jordi Santiago Flores:</em></strong></p><p>Escuché el audio.</p><p>Puntos ciegos. Me llama la atención esa imagen que utilizas. Hay algo en esos bordes de la <em>voz-sirên</em> que cae en puntos ciegos y eso es decir que no se ven. Me quedo pensando, no solo en la inmaterialidad del arte sino en “lo que no se quiere ver” y es mejor tenerlo en un punto ciego. Entonces volvió a mí una reflexión que estuve leyendo hace poco en un texto de psicoanálisis, sobre el encuentro entre la belleza del arte y el horror del vacío. La belleza como una manera de cubrir el horror del artista por el encuentro con su objeto. En dos platos: pienso en la búsqueda de la belleza para <em>restituir</em> el encuentro con “el objeto” que no se puede/quiere mirar.</p><p>Tu audio me pareció bellísimo. Hay una presencia de la belleza como ¿residuo de la búsqueda? Te pregunto — muy a propósito de ese registro — : <strong>¿el grito te restituye?, ¿te da esa sensación ante el estado de pérdida?</strong> Hago una conexión más con el asunto de la belleza porque recuerdo tu ensayo “El ruido bello de la bestia” (Backroom Caracas, 2017). Entre otras cosas, me hizo pensar en la belleza como una consecuencia — que se paga caro, pensando en las voces que mencionaste: Piaf, Joplin, Callas — de acceder a ese grito “infernal” y regresar (¿restituidas? ¿endiabladas? ¿sobrevivientes?). En tu escrito no aludes a la belleza como ideal sino como hallazgo inevitable o mástil — digo yo — de donde sujetarse para acercarse a experimentar con asombro la presencia de las sirenas. Un recurso y no una convicción. Me refiero a que la belleza del canto de estas artistas es lo distintivo comparado a cualquier loca que grita, aunque en ambos casos llegan siempre al límite de la “desforma”.</p><p>Esto me conecta con otra imagen que usas en tu respuesta reciente: resbalarse un poco con los patines. Es muy sugerente, pues alguien se puede poner unos patines para resbalarse un poco, pero no para caerse. Nadie se pone unos patines para caerse. Hasta los patinadores extremos buscan restituirse en la pirueta, tentar el vacío y no caerse, <strong>¿Crees que la belleza del arte restituye el encuentro con el vértigo, como lo que iba a ser caída y no fue?</strong></p><p><strong><em>14 de julio 2020</em></strong></p><p><strong><em>Janis Denis:</em></strong></p><p>Jajaja, sí, uno no se pone los patines para caerse a menos que sea un masoquista. Puntos ciegos: la experiencia del aturdimiento es resbaladiza, errática, la <em>voz-sirên</em> no es bella en el sentido platónico ni clásico del término, es una excreción. En el ruido del animal (lo animal siempre se cruza con la potencia y con la nuda vida) me expongo ante la ceguera. La misma falta de sentido, el “vacío” que mencionas, se comunica con lo animal porque los estímulos del mundo nos engañan. Lo que nos excita “sin sentido” nos expone en nuestra propia animalidad. Podemos ser engañados por el sistema que nos excita o, al contrario, ser excitados por medios que nosotros mismos recreamos a voluntad. <strong>Por ejemplo, en mis rugidos yo experimento lo infinito, la vida sin forma, me acerco a lo animal porque me estoy aturdiendo, defendiendo, existiendo “a secas”, pero es un laboratorio que yo he elegido, no lo ha elegido la sociedad por mí</strong>. Si accedes a una experiencia sonora que implica ruido, disarmonía, atonalidad, caes en esos puntos ciegos o animales donde se abre lo indeterminado, porque estos medios los has elegido sin un fin último. Por ello, esta experiencia te libera, comprende y responde al sinsentido de la Cultura, en otras palabras: antes de la <em>voz-sirên</em> mis sombras no eran tan mías, mis puntos ciegos no eran tan soberanos, estaban recubiertos por una pátina rígida llamada “modelo cultural”. Pero ahora nadie me impone lo que no tiene sentido, <em>pa’ fiera yo</em>… jajaja.</p><p>Más aún, si haces ruido tal como un niño cuando engendra una pataleta y lloriquea con todas sus fuerzas, sucede otra cosa: no solo te abres a la escucha de una protesta que está anudada al <em>¡esto no tiene sentido, me rebelo!,</em> tu cuerpo se adueña de la incongruencia; nada haces con escribirla, hay que actuarla. Te puedes convertir, entonces, en el sujeto y el objeto de tu “animalidad aturdida”, de tu “humanidad vacía”. El ruido errático se conecta con un profundo aburrimiento. <strong>Estamos aburridos de que todo el sinsentido que nos excita sea “externo”, lo produzca el Poder o la Cultura, nosotros también tenemos derecho a producir un caos, un desajuste, un desacuerdo</strong>.</p><p>Mientras sea externo, impuesto, el sinsentido es aniquilador, es fascista. Pero si te apropias de él, entonces la Cultura o el Poder ya no están jugando contigo, tú estás jugando con su sinsentido y puede que desde allí crees las condiciones del diálogo. El movimiento Dadá respondió con el caos a la Primera Guerra Mundial, y allí está lo que dices sobre el objeto que no se puede mirar, y también sobre el objeto que no existe. Si partes del objeto que no se puede mirar, que a su vez causa esa profunda sensación del sinsentido, llegas al objeto que no existe y, posteriormente, al objeto que puedes crear.</p><p>Luego de tantos experimentos del ruido y estudios de la <em>voz-sirên</em> en otras cantantes y poetas, di con Miguel Noya y pude “profanar” una obra del reconocido compositor venezolano Antonio Estévez: “Arrunango”, presentada en el Centro de Arte Los Galpones en 2019 como parte de la muestra de su cátedra de síntesis de sonido. Tú debes saberlo, no hay nada más conservador que la música venezolana. Luego, con mayor comprensión de la misma intención, canté para “Continuum”, una pieza de la ruidista Andrea Ludovic (Centro Cultural BOD, 2019). La fuerza excepcional de esa pieza, cuyo orden es insólito pero no inhóspito, fue detectada por un <em>brujo</em> — ¿y quién más podría dejarse arropar por un canto ante el abismo sino un brujo? — : el productor Franklin Baratxarte, quien nos convocó a realizar un disco juntas, y entonces fundamos la agrupación denominada La Sirên La Ziren.</p><p>Tú dirás: entonces el grito en la música es terapéutico y al mismo tiempo es un tipo de protesta, como el <em>punk</em>, como el <em>hardcore</em>; sí, es las dos cosas, pero yo quiero resaltar el proceso del grito íntimo, individual, que se va volviendo político en todo tipo de circunstancias lingüísticas. <strong>Los poderes en los países que padecen dictaduras prohíben los megáfonos, cercenan el <em>meeting</em>, criminalizan el grito. Nadie puede gritar dentro de la vertiginosa máquina de aniquilamiento de una dictadura, pues la tecnificación del silencio y la banalización del grito es, precisamente, una operación del Poder</strong>.</p><p>También debemos recordar que el lenguaje tecnificado es nuestro pan de cada día y lo único que parecía salvarnos eran los procesos metalingüísticos, pero ahora nos urge la necesidad de experimentar a cuerpo pleno el grito, pues el encierro reciente (de pandemia + contexto actual de precrariedad venezolana) nos ha demostrado que nos pueden sustraer el cuerpo. Escuchar atentamente cuando nuestro cuerpo siente que “esto no tiene sentido, aaaah” es crucial, emerge de una voz superviviente, que te pone frente a una encrucijada: o sigues la gramática que el sistema ha elegido para ti, o abrazas tu rebeldía. Parafraseando a Cage: el silencio no existe, existe la escucha, que es otra cosa. El silencio es una imposición, la escucha una elección.</p><p>El grito puede quedar como una cosa privada o sustraída de la subjetividad y cuando aparece, la escucha también despierta, se empodera de su sujeto, pues tu conciencia se despierta por ese otro que pide auxilio; es ese verdadero auxilio de ti mismo el que necesitas. El grito puede quedar desencajado, evolucionar hacia el estereotipo o ser criminalizado por el sistema, pues no entra en el juego de las confesiones y justificaciones. Solo una escucha neutra, como esta que ofrece Mollusca, le da valor al grito, propiciando otros diálogos y términos nuevos. <strong>El grito está siempre por fuera de la tecnificación, pertenece a los rockeros, a las clases oprimidas, a las histéricas, y es la simiente de muchas creaciones por venir.</strong> El grito no es útil al sistema. El Poder opera como máquina de silenciamiento y un confesionario, también nos aturde con un ruido que no hemos elegido: el reguetón, por ejemplo.</p><p>Me encanta pensar en la belleza clásica, me ha enseñado mucho, pero creo que está distante de la <em>voz-sirên</em>. Porque la <em>voz-sirên</em> es una experiencia que me permite desordenar todo para volver a mí y decir: no soy alienable. Si encontraste belleza en los cantos ruidistas que te mandé es porque quizás percibiste una fusión entre el amor y la locura de tus propios estados frenéticos infantiles. Lo que escuchaste proviene de la vocación del canto del niño, así de simple, el resultado es poder seguir movilizando la escucha de otros con la tensión-distensión del grito velado-develado.</p><p>La belleza de la armonía, la <em>voz sirên</em> y el ruido es una mezcla que ahora estoy explorando con La Sirên La Ziren, junto a la fuerza de algunos arquetipos femeninos, pero reactualizados, como dice Andrea Ludovic.<strong> Sentimos que la mujer tiene muchas voces, muchas historias que coinciden con fuerzas elementales o trans-históricas, ellas hablan a través de este proyecto</strong>.</p><p>La voz-expandida o <em>voz sirên</em> trata de ser, finalmente, una recreación de lo que nos puede mover las entrañas de la escucha; en mi caso, la compresión del chillido de mis hijas fue clave. <strong>¿Qué te mueve a ti en la escucha? ¿Qué abre tu escucha? ¿Qué voz te llama de lejos y cómo la puedes incorporar para que no sea algo ajeno?</strong> En Mollusca, ¿somos esta comunidad “elastoplástica” de la escucha? <strong>Excitar mi voz es abrir mi escucha y, en esa medida, espero afectar la escucha del otro, descubrir los puntos ciegos de mi voz es mi forma de amar al otro</strong>. Hay que escuchar el <em>feedback</em> del público, en algunos recitales me dijeron con franqueza que les había parecido interesante que una cantante lírica expandiera sus posibilidades de expresión vocal, otros quedaron asombrados, querían más. Otros se encontraron por primera vez con el ruido y lo sintieron como algo desagradable, aunque no lo rechazaron del todo.</p><p>Creo que no es vano que exista una iniciativa de arte sonoro [Escombros Sonoros], que ha reunido en lo que yo llamo el “El Pompidou de la Candelaria” [Casino CCS, Centro cultural] a poetas, bailarinas, músicos y artistas plásticos. Allí han estado artistas tales como Valenthina Fuentes, Saima Rada, Ezequiel Pizzani, entre otros, compartiendo el ruido. Reincidir en la estética Dadá no es casual en un país tan violento. Y me atrevería a decir que somos una comunidad de artistas que se ha equiparado al Dadá, singularmente, porque es un Dadá vinculado a la exhuberancia de la naturaleza. No puedo nombrar todas la iniciativas artísticas que quisiera, pero creo que estamos dando una lucha como artistas que implica, no solo protestar sino amar lo que somos desde Latinoamérica, a pesar de la hipertrofia de los medios, encontrarnos y recrear nuestras redes de exposición, de crítica y de curaduría ha sido esencial.</p><p>El artista busca una relación entre la técnica y la experiencia que en un momento dado se vuelve difícil de traducir, y eso es el arte. El espectador busca, quizás desde un profundo aburrimiento que es común al artista, ser excitado por un objeto de otro reino. Entonces, las obras de arte caen de la luna y buscan en el devenir de su intercambio, fundar otra “lengua”. Las obras de arte son objetos frágiles porque son una ofrenda, no una mercancía, y por eso la experiencia del arte es quizás tan provechosa en el mundo que vivimos, porque son invaluables.</p><p>Por cierto, “El ruido bello de la bestia” fue, finalmente, un título que definió la editora y artista Marianela Díaz Cardozo en Backroom, y ese texto también se produjo gracias a nuestras sesiones de teoría en el laboratorio de crítica cultural “Formas Profanas” de la profesora Eleonora Croquer. <strong>No creo haber descubierto el agua tibia, excepto mi deseo de sentirme plena con mi comunidad, encontrando el <em>missing link</em> entre mi humanidad y mi animalidad</strong>, tal como lo hicieron las cantantes del siglo XX, porque la pura técnica es lo que le quita el “aura” al arte, como bien lo dijo Walter Benjamin. Imagínate a una cantante multimillonaria cantando ronquito en su casa de una isla privada: no tendría sentido, en ella no hay experiencia incierta, todo estaría objetivamente calculado, sería un engaño.</p><p>Tal y como están haciendo algunos artistas venezolanos que trabajan con la exploración del cuerpo: Marianela Díaz Cardozo en la plástica, Costanza de Rogatis en la fotografía, Andrea Ludovic con las máquinas, Valenthina Fuentes en el texto, siento que hay una inclinación estética por lo sensible que considero muy próxima a mí; ellas se abren sutilmente a su propia fragilidad y me interpelan, hacen de este mundo un lugar, otra vez, cálido: fragilidad, ceguera, miedos, vitalidad, todas esas sensaciones no son post-humanistas, nos fortalecen, nos producen alegría en lo que se podría ir llamando un neo-humanismo, un abandono de la técnica, porque ella es una hipertrofia.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FlcyiduNL2kg%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DlcyiduNL2kg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FlcyiduNL2kg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/989cdf21b0ab74301fcd9b3b5dcc1972/href">https://medium.com/media/989cdf21b0ab74301fcd9b3b5dcc1972/href</a></iframe><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FNTYQnFV0BqI%3Fstart%3D411%26feature%3Doembed%26start%3D411&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DNTYQnFV0BqI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FNTYQnFV0BqI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/052013cfefb6f37428dd08cc3dbb3cdc/href">https://medium.com/media/052013cfefb6f37428dd08cc3dbb3cdc/href</a></iframe><p><strong><em>20 de julio 2020</em></strong></p><p><strong><em>Jordi Santiago Flores:</em></strong></p><p>Gracias por tu implicación en la escritura. Tus palabras son claras y develadoras, son profundamente humanistas: dan amor, confianza y estimulan.</p><p>La relación entre exposición y aturdimiento me hace pensar en el acto artístico como vía reflexiva y de meditación. Me parece haber entendido de tu planteamiento que, en el <em>performance,</em> el ruido que se proyecta regresa y te expone en tu propia ceguera y eso te excita porque conquista el “sinsentido”. Ese sinsentido aturde al animal que, algo de sí, en el grito, se encarna en una voz. A mí se me ocurrió pensar (ya no en el título de tu ensayo “El ruido bello de la bestia”, sino) en la voz del animal. <strong>¿Puede ser esa “voz del animal” una manera de acercarse a la <em>voz-sirên</em>?</strong> Recalcando el sinsentido de adosarle voz a un animal, cuando parece que el concepto “voz” es propio de los seres humanos.</p><p>Dije vía reflexiva y de meditación, pero también de placer. <strong>¿Sientes placer en el trabajo de investigar y experimentar sobre tu propia voz?</strong></p><p>Otra idea que me surge es la de una suerte de universo desconocido o agujero negro, o — no lo tomemos plenamente en su sentido clínico — de autismo que viene del estado de conexión consigo mismo que posee un artista-músico durante el acto artístico. Esta pregunta de Sloterdijk: “¿En dónde estamos cuando escuchamos música?”. Tú hablas de una conjunción entre sujeto y objeto, y también defiendes la excitación interna y ubicas este “sinsentido” como algo que debe venir de adentro y no de afuera (por aquí el aburrimiento). Ese cuerpo que es sujeto y objeto, que es voz y oreja, que está excitado escuchando su propio balbuceo, un cuerpo cerrado que produce para sí mismo y donde el otro no entra; te pregunto, partiendo de estas ideas: <strong>¿en dónde estás tú cuando haces música?</strong> Creo que en el primer correo adelantaste algo sobre esto, demos otra vuelta.</p><p>Finalmente, sobre tu testimonio en relación a las experiencias que te han transmitido las personas que han visto-escuchado tus <em>performances</em>, pensaba en una formulación de Lacan en la que dice que el espectador reconoce en la obra de arte lo que lo interroga a sí mismo en relación a su propio deseo. Me gustó la idea de pensar que el otro reconoce en tu grito incomprensible su grito incomprensible. ¡Qué vínculo tan genuino! Esta pregunta podría conectarse un poco con la anterior: <strong>¿por qué es importante (sano, bueno, beneficioso, placentero, liberador, agradable, no sé) conectarse en lo que tú llamas “el juego del grito”?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lvFulz24yGpvygg-o25ikg.jpeg" /><figcaption>Janis Denis. Foto: Erik Del Bufalo.</figcaption></figure><p><strong><em>1 de agosto de 2020</em></strong></p><p><strong><em>Janis Denis:</em></strong></p><p>Podríamos decir que el animal no tiene voz, habría que buscar la etimología de la palabra. ¿Es la voz un atributo humano o es la voz un ruido “vocal” que puede provenir de cualquier hocico, cavidad, caja de resonancia? “La voz del pájaro”, “la voz animal”, “la voz de Dios”, “la voz de Saturno”, “la voz del viento”,<strong> desde el inicio de los tiempos el humano se comunica con la naturaleza y se remite a sus múltiples voces, su experiencia no puede desprenderse de esta idea de la multiplicidad del sonido, el cuerpo busca oír el cielo, los ríos; busca oír lo que está más allá de sus límites</strong>. La apertura a la escucha se realiza a través de la metáfora, la poesía es esa voz transversal, abierta, pero también sonido musical, porque es la recreación de un ambiente que te remite al soplo imaginario de las voces. Villalobos trató de recrear, muy marcado por el movimiento antropofágico de Brasil, la selva en sus sinfonías, así que podríamos decir que la música realiza otro tipo de metáforas y metonimias, las cuales exceden a la palabra.</p><p>Decir que el animal tiene voz o que el hombre ruge, es extender lo humano en el animal y viceversa. El signo y la significación, que han pasado por tantas teorías del lenguaje, se cristalizan en el sonido como significante, abriéndose a su estado inaugural, y viene la pregunta de las mil lochas: ¿cómo surgieron las palabras? Ningún lingüista ha dado con esa respuesta. Otto Jespersen dice que tal vez, al inicio, las palabras eran cantos-alaridos que fueron, a su vez, respuestas emocionales a situaciones concretas, sin embargo, parafraseando al mismo autor: ¿cómo podemos imaginar que eran las emociones de un ser primitivo? ¿Estas emociones son inaudibles así como inauditas? <strong>Nosotros no podemos recrear el origen, no tenemos la posibilidad de imaginar esas sensaciones; podemos devenir abiertos en la <em>poiesis</em>: ¿quién habla con los pájaros e inventa la narración de tal experiencia? ¿Quién canta encarnando al elefante? Esa voz que está entre lo humano y lo animal recupera la energía corporal y prelingüística del lenguaje que era sonido e imaginación sonora.</strong></p><p>Por eso también la <em>voz-sirên</em> es un lugar menos cosificador que el de la imagen, y para mí el lugar de la escucha es clave en esta sociedad hipervisual, donde el reflejo trata de cosificar al cuerpo. Gracias a Barthes hay “punctum”, de lo contrario no pudiéramos entender cómo opera la imagen en el mundo contemporáneo. El <em>punctum</em> es lo que al fin y al cabo te atrapa de la imagen, lo que gozas, y no la totalidad de la imagen en sí. ¿Y qué pasa con el <em>punctum</em> del sonido? Barthes usó un concepto paralelo para el sonido que es “el grano de la voz”. Si el goce se libera por el <em>punctum</em> (en la imagen), por el grano de la voz también liberamos un goce. Para mí el grano de la voz está relacionado con el grito (y con la voz del amado susurrándome al oído, y con…jajaja).</p><p>Esto que acabo de decir se comunica con tu segunda y tercera pregunta. Yo nunca entendí qué sucedía en mi cuerpo cuando cantaba hasta que comencé a investigar en torno al posible pero inimaginable origen del lenguaje. Cuando yo canto, inmediatamente me adentro en un “trance” donde lo único que queda de mí es un cuerpo en plena vibración y movimiento. Cuando mi cuerpo se convierte en sonido, mi “yo” sale del significado simbólico, del peso mismo que tienen las palabras y mi consciencia accede al ámbito del puro significante. <strong>Pero el sonido termina por desbordar, también, al propio significante porque este está conectado a emociones y relaciones que ni yo misma comprendo qué son, entonces la <em>significancia</em> se redobla en el acto de vibrar</strong>. Si bien hay cantos con palabras y sin palabras, las palabras en el canto se convierten extrañamente en vocalizaciones, esto es <em>voz sirên</em>, una voz que transforma al cuerpo. No es que yo me sienta fundida con el universo, me siento en comunicación abierta con lo que ha sido la historia de/en mi lenguaje y me siento al fin en el modo salvaje o inaugural del lenguaje. En esta entrevista hemos hablado del rugido en la interpretación y del juego de la improvisación musical, o sea, de un sonido que se desborda siempre del signo, de la partitura. Bueno, en eso que se desborda, siento que está mi existencia.</p><p>Esa apertura en las infinitas posibilidades de la <em>poiesis</em> debe parecerse a lo que sintieron los primeros humanos al hablar: ¿Qué dije? ¿Lo dije? ¿Tiene sentido? ¿Esto va a ser? ¿Esto se entenderá? ¿Está esto encarnado en mí pero también en el mundo con el que me quiero comunicar? Un estremecimiento por el cual encuentro todo el sentido de ser cantante, pues estoy diciendo, más o menos, que la vida se desborda o, como dijo el poeta Alfredo Silva Estrada, “que el signo es imperfecto”, por eso toda significancia está “congregada” en uno y no en el lenguaje, porque uno es el ser que hace el signo. Siempre apelamos al otro, sin saber cómo el otro va a desbordarse, y con ese miedo a que el otro no nos comprenda del todo debemos convivir.</p><p><strong>Es placentero el juego del grito no para domesticar el deseo dando alaridos, si no para serle leal al sinsentido que implica el mismo hecho de estar vivo, en este sentido elastoplástico del grito (canto, alarido, balbuceo, chillido), me emancipo de los enunciados culturales, me abro a la niñez o me transfiguro en la apertura animal</strong>. Realizar la vida en la imperfección del signo me hace, en conclusión, salir de la dialéctica amo-esclavo, soy menos déspota pero también menos sumisa, no obedezco al orden del discurso, soy soberana en una especie de <em>caosmosis</em>, excedo desde la palabra a la palabra misma, habito la corporalidad de mi lenguaje, tacho, escribo, rujo, canto, y me despliego en un infinito que me gusta compartir cuando hago música. Pero también, y aunque suene paradójico, este juego me vuelve menos ingenua, porque ya sabemos que tenemos que resistir obsesivamente a las máquinas discursivas y técnicas que nos hacen la guerra, somos supervivientes, y el juego del grito expresa rotundamente esa potencia que implica el acto de la creación.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2yapYvurgmUu6d16-j5NSQ.jpeg" /><figcaption>Janis Denis. Foto: Erik Del Bufalo.</figcaption></figure><p><strong><em>12 de agosto de 2020</em></strong></p><p><strong><em>Jordi Santiago Flores:</em></strong></p><p>Comparto contigo algunos resultados y reflexiones de una somera revisión que hice a la etimología de la palabra voz. Surgieron unas cosas interesantes.</p><p>Voz, del latín <em>vox, vocis </em>(voz, sonido de la voz, sonido, acento, a veces grito, también palabra o vocablo). Esta palabra se forma con la misma raíz del vocablo <em>vocare </em>(‘llamar’), de donde también se forman las palabras: vocablo, vocabulario, vocativo, convocar, provocar, revocar, abogar y abogado. Se vincula a la raíz indoeuropea <em>wekw</em> (‘hablar’).</p><p>Por otra parte, estuve investigando y todos los mamíferos, excepto la jirafa, tienen cuerdas vocales en el sistema de la laringe (otros animales como las aves y el cocodrilo, aun cuando no tienen cuerdas vocales, tienen un órgano especial que les permite emitir sonidos con proyección, como podría procurarse con la voz).</p><p>En otro sentido (o mejor dicho, en múltiples sentidos), el ser humano le ha dado innumerables nociones a eso que puede reunirse en el acontecimiento de la voz, así pues, algunos ejemplos: pedir a voces, dar voces (gritar), voz común, voz de la conciencia, voz en off, voz vaga (rumor), ahuecar la voz, a media voz, a una voz (unánimemente), de viva voz, llevar la voz cantante, correr la voz, voz popular, voz sumisa; y por ahí conecto con las formulaciones que tú planteaste: voz del pájaro, voz de Dios, voz de Saturno, voz del viento. ¿A dónde nos lleva esto? En efecto, a la multiplicad (y yo diría el misterio) del sonido.</p><p>¿Cómo se puede escuchar ese misterio? “El cuerpo que busca oír el cielo, los ríos, lo que está más allá de sus límites”. Claro, la metáfora: la poesía.</p><p>Y sobre el sonido musical, ¿a qué otra escucha te remite la recreación de ese ambiente sonoro? La respuesta, supongo, es subjetiva, ¿pero crees que la música provee de un cierto orden que satisface al oído como amainando el caos, apaciguando a las bestias? Puede ser una aproximación un tanto pitagórica, pero, en efecto, la música es orden (armónico, rítmico). ¿Qué tipo de orden es la música?, claro que no un orden de sentido. Creo que lo respondes muy bien cuando dices, a propósito de Villalobos, que la música excede a la palabra.</p><p>Logro entender este exceso en la palabra, esta extensión de lo humano, con la <em>voz-sirên</em>. Tus cantos-alaridos, ciertamente no son tan bellos en el sentido platónico. Son cantos animalizados, o animales que cantan: no en la metáfora sino en el acto, en el acontecimiento que se da cuando esa voz toma cuerpo. ¿Te conformas con explicar de qué se trata el concepto de la <em>voz-sirên</em> sin poder transmitir la experiencia de su escucha?</p><p>Volvemos desde otro recorrido al asunto de la recuperación del objeto, dices: “se recurpera la energía corporal y prelingüística del lenguaje como sonido”. Agrego: se recupera el goce de la palabra que canta sin sentido y sin temor al sentido. No es el canto del loco, es algo consciente lo que tú haces y ahí veo yo el gesto político y emancipatorio — “menos ingenuo y sumiso” — de tu propuesta.</p><p>Una posible lectura que me permito hacer de la <em>voz-sirên</em>, un poco tomando algunas de las cosas que has planteado, es: goce del cuerpo que vibra en la palabra. Un encuentro gozoso y enérgico con ese objeto animalizado, salvaje, prelingüístico, ¿liberado — mientras vibra — del peso de la palabra y su demanda de comprensión, de cálculo humano?</p><p>Sobre la imagen del habla en los primeros humanoides que se comunicaron, ¿hay mucho de incertidumbre ahí, verdad? Cuando te desbordas, ¿sientes esa incertidumbre? ¿Cómo te lanzas “sin miedo” a ese vacío? ¿Es por el goce (goce en el buen sentido, como vértigo placentero y a la vez nervioso)? ¿Qué te sostiene, qué te hace de contención en ese desborde? ¿O no procuras ninguna contención? Me llama mucho la atención este misterio.</p><p>“Serle fiel al sinsentido que el mismo vivir implica”. Por aquí hay una posición ética importante y destacable.</p><p><strong><em>12 de agosto de 2020</em></strong></p><p><strong><em>Janis Denis</em>:</strong></p><p>QUÉ BELLO ha sido conversar contigo porque has ido sintetizando de manera magistral mi torrente de ideas. Sí, la etimología de la palabra voz la investigué en una maestría en literatura latinoamericana que realicé. Con ella trabajé la voz popular y, efectivamente, el sonido de la <em>voz-sirên</em>. No tiene nada que ver con la “vox-populi”, de hecho es su negación, porque es la singularidad que canta, a través de ese encuentro con lo animal, la voz va del susurro al grito y se desborda de la palabra, es la recreación de un posible origen del significante donde nada aún estaba totalmente mediado por la incesante correspondencia entre los nombres y las cosas y con lo que nos enseñan masivamente sobre el lenguaje.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xwdG7K6LibfyMXTyiqXiEg.jpeg" /><figcaption>Janis Sirên. Foto: Erik Del Bufalo.</figcaption></figure><p><a href="https://instagram.com/lasiren_laziren?utm_medium=copy_link"><strong><em>Janis Denis</em></strong></a>, <em>magister en literatura y cantante venezolana. Como solista, ha colaborado con diversas orquestas y agrupaciones experimentales dentro y fuera de Venezuela. Es cofundadora de la agrupación La Siren La Ziren (2020) que fusiona la música electrónica con otros géneros musicales y con la cual prepara el lanzamiento de su primer disco.</em></p><p><a href="https://linktr.ee/jordisantiagoflores"><strong><em>Jordi Santiago Flores</em></strong></a><em> Es un investigador independiente. Sus trabajos se desplazan en un eje que cruza psicoanálisis, estética y política, siendo el marco del arte como expresión discursiva y existencial su aparato de aproximación analítico. Es el creador y editor responsable de la investigación Hablante-música.</em></p><p><a href="https://instagram.com/erik_del_bufalo?utm_medium=copy_link"><strong><em>Erik Del Bufalo</em></strong></a>.<em> Escritor y filósofo contemporáneo venezolano. Dicta talleres de filosofía de la fotografía en diversas instituciones a nivel internacional. Es cofundador de </em><a href="https://www.academiaplusultra.com/"><em>Academia de Autor</em></a><em>, que promueve el pensamiento crítico de autores de diversas latitudes.</em></p><p><strong>Hablante-música</strong> es una <a href="https://medium.com/mollusca/lineas-de-busqueda/home">Línea de búsqueda</a> orientada por tres nociones de interés: cuerpo, lenguaje y sonido. Esta investigación se mueve en un ámbito de exploración de la musicalidad y rítmicas del cuerpo, la voz y la emisión del habla, la percepción sonora de las palabras y del entorno, el movimiento estimulado por la sonoridad y otros tejidos relacionados.</p><blockquote>En <strong>Mollusca </strong>defendemos la libertad de la palabra, por eso publicamos voces genuinas que sean responsables de su decir.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=db39143bc3c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/la-voz-sir%C3%AAn-db39143bc3c">La voz sirên</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Anotaciones sobre el placer en los procesos de trabajo (II)]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/anotaciones-sobre-el-placer-en-los-procesos-de-trabajo-ii-5acf1f2853a3?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5acf1f2853a3</guid>
            <category><![CDATA[productividad]]></category>
            <category><![CDATA[proceso-creativo]]></category>
            <category><![CDATA[documentos-mollusca]]></category>
            <category><![CDATA[placer]]></category>
            <category><![CDATA[arte]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 04 Nov 2021 17:04:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-05T03:16:00.512Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Artistas e investigadores comparten reflexiones sobre sus procesos creativos e intelectuales</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*esImHWjc1AbpPwCs-pgtuA.jpeg" /></figure><blockquote><strong><em>Preámbulo</em></strong></blockquote><blockquote>La noción de ‘placer’ es de gran interés para las reflexiones que orientan las búsquedas de <strong>Mollusca</strong>. Es un concepto que nos atrae en su sentido amplio, complejo, político, poético, multiforme y, en suma, personal. Por ello, para ahondar en este fluir, llevamos adelante una investigación abierta y colectiva con la participación de artistas e investigadores que comparten reflexiones desde su hacer, respondiendo a las preguntas: <strong>¿Qué lugar tiene el placer en el curso de tus procesos de trabajo creativos e intelectuales? ¿Cómo consideras que pueden integrarse (o no) el placer y el trabajo comercial?</strong> Estos registros dan cuenta de las reflexiones y relaciones complejas de estos creadores con el concepto, y cómo este actúa en las dinámicas y en los cuerpos que se afanan en una labor creativa.</blockquote><blockquote><em>Testimonios de:</em> <strong>Diana Rangel, Gala Garrido, Hugo Palmar, Jordi Pallarès, Lulú Jankilevich, Michael Labarca, Pamela Rahn, Rafael Trindade, Samuel Sarmiento y Victoria Berardi.</strong></blockquote><h3>Victoria Berardi</h3><p>Placer, entendido desde mi perspectiva como una sensación de gozo, disfrute, satisfacción, de diversión con la que me permito interactuar a la hora de crear.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KUTe_g_HfzRKAMeCsvBATA.jpeg" /><figcaption>Victoria Berardi, <strong>“Food Porn” </strong>(2020).</figcaption></figure><p>En el proceso, me invito a jugar y la pasión que siento por los ingredientes que utilizo va guiando el camino al resultado final. Trabajo con el alimento con la intención de nutrir el cuerpo físico, emocional y mental. Conscientemente estoy intentando crear momentos, experiencias, objetos, formas, sabores, texturas, colores, aromas, platos, recetas, que generen algún tipo de placer; tanto para mí como para quien las va a recibir.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ekdm6RWr3JLLzdlrfYKpYA.jpeg" /><figcaption>Victoria Berardi, <strong>“Food Porn” </strong>(2020).</figcaption></figure><p>Me considero una exploradora de la vida, una aprendiz, una buscadora del placer, de ese<strong> instante de plenitud donde cada parte de mi cuerpo se encuentra en conexión, regocijo y gratitud</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VHl6qBfPqeolIaYXqDm3IQ.jpeg" /><figcaption>Victoria Berardi, <strong>“Food Porn” </strong>(2020).</figcaption></figure><p><em>Sydney, Australia, mayo de 2021</em>.</p><h3><strong>Samuel Sarmiento</strong></h3><p>Cuando me invitaron a escribir sobre la relación entre el placer y el proceso de creación, inmediatamente recordé una referencia del escritor Roberto Bolaño<strong>,</strong> quien acuña el término “éxtasis creativo” para referirse a <strong>abrir los ojos en medio del hacer artístico, andando una senda desconocida, una senda que quema</strong>. Bolaño menciona que incluso hasta los creadores más mediocres han sentido este éxtasis por al menos un segundo.</p><p>Creo que algo que alimenta mi trabajo plástico es la incertidumbre o duende al momento de pintar. Rememorando o mitificando obsesiones, convierto vivencias personales en parte de algo sagrado.</p><p>Una situación sencilla, como una comida, una conversación o un encuentro puede ser la llave o el paso al umbral de eventos que la memoria<strong> </strong>asocia especialmente al placer, o a un éxtasis fugaz.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KrxlBKWoIHmzJhSGdAFx9Q.jpeg" /><figcaption><em>Samuel Sarmiento, </em><strong><em>¨Tigres enamorados¨</em></strong><em> (2018).</em> Óleo sobre lienzo.</figcaption></figure><p>Creo que todos los seres humanos tenemos intereses que nos conducen, a veces insistir en una idea recurrente (desde la creación artística) podría relacionarse a una actividad similar a la del mito de Pigmalión<strong> </strong>y sus esculturas perfectas, quizás no en la búsqueda de la perfección pero si en la vehemencia en reencontrarnos con símbolos o imágenes arquetípicas que nos conmueven, o nos llevan a estados de placer.</p><p>De la misma forma que la luz puede definirse como ausencia de oscuridad, el placer también puede ser percibido a la ausencia de dolor, por lo que la búsqueda del placer en algunos casos es más el proceso de resolución de una paradoja que la obtención del placer como fin último. <strong>En ocasiones el placer solo se vive a través ficciones personales o narrativas que revisamos en silencio, incesantemente</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HQ-yq26iQimFtCR7hnxYzQ.jpeg" /><figcaption><em>Samuel Sarmiento, </em><strong><em>¨Sin título (Mujer tomando una ducha mientras sostiene a su hijo porque el piso está resbaloso)” </em></strong><em>(2021).</em> Cerámica.</figcaption></figure><p>Cuando pinto, dibujo o hago cerámicas, me gusta escuchar música y pensar en voz alta también. A través de mi obra tengo interés en contar relatos, algunos días bastante breves, en otros momentos más complejos. Creo que todo relato ya fue vivido por alguien más en algún momento de la historia, por eso los arquetipos y uroboros son piezas clave de mi investigación. En 1938, Paul Valéry escribió: ¨La Historia de la literatura no debería ser la historia de los autores y de los accidentes de su carrera o de la carrera de sus obras sino la Historia del Espíritu como productor o consumidor de literatura. Esa historia podría llevarse a término sin mencionar un solo escritor¨.</p><p>Creo que mi obra es parte de una búsqueda que no es solo mía, y después de mí seguirán otros, narrando cotidianidades, creando archivos de la memoria humana.<br> <br> Me gustaría encontrar un balance entre mi trabajo como creador y el entorno comercial, <strong>creo que mientras la obra no sea demasiado mala, todo artista tiene un nicho de mercado en algún lugar del mundo</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xewXp9Kwu9ck5YcuV3IV0w.jpeg" /><figcaption>Samuel Sarmiento, <strong>¨<em>La flor futura¨</em></strong><em> (2019). </em>Técnica mixta sobre papel.</figcaption></figure><p><em>Ámsterdam, Holanda, septiembre de 2021.</em></p><h3><strong>Gala Garrido</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4hOLD2ConpOL7VTDeeHJvw.jpeg" /></figure><h4><em>[rumiar-recolectar]</em></h4><p>Rumiar es parte fundamental de mi proceso creativo, justo allí es donde se ubica el placer: sentarme en la mesa de mi cocina a mirar una franja de cielo, recostarme en el sofá a leer un libro hasta que oscurezca, atender mis plantas, hornear un pan, leerle poemas a Federica mientras siento su pelaje vibrar entre mis dedos, escribir en mi diario como quien teje un tapiz, sentir el sol calentando mis pies a las cinco de la tarde, escuchar con atención los pájaros que regresan para llamarlos por sus nombres.<br> <br>En paralelo a rumiar me dedico recolectar, allí también está el placer plenamente desplegado: investigar, llenar mis cuadernos de notas, marcar los libros con adhesivos de colores fluorescentes, clasificar las citas con mi lápiz bicolor, dibujar mapas concéntricos, dejarme pistas a mí misma en los troncos de los árboles.</p><h4><em>[evasión-incomodidad]</em></h4><p>Llega el momento donde los proyectos necesitan ser cuerpo, justo allí termina el placer y comienza la incomodidad. Mi primera reacción es evadir: limpiar a fondo el depósito, clasificar las medicinas por síntomas, organizar los condimentos por aromas, reclasificar la biblioteca por autores, colgar mis vestidos por paleta de colores, sacudir las alfombras, pulir las copas de plata, mover todos los muebles de mi casa, hacer feng shui. <br> <br>Cuando finalmente me siento a trabajar, toda mi energía se enfoca en sostener la incomodidad. Me quedo inmóvil observando las imágenes, comienzo a clasificarlas y poco a poco las voy hilando unas con otras. <strong>El proceso de escribir imágenes y el de fotografiar imágenes es exactamente el mismo: es hacer cuerpo</strong>.</p><p><em>Caracas, Venezuela, agosto de 2021.</em></p><h3><strong>Jordi Pallarès</strong></h3><h4><strong>Cuestiones co-curatoriales que nos afectan</strong></h4><p>Probablemente vinculemos el placer a muchas cosas, pero no todo lo que hacemos o nos ocurre resulta placentero. El placer debe ser satisfactorio y consentido para quien lo experimenta, y eso significa que lo que place a unxs no tiene por qué placer a otrxs. De hecho, la frontera entre el placer y el dolor (personal o ajeno) presenta, a menudo, confusión y tristes desencuentros pues lo justificamos única y exclusivamente en beneficio propio. Muchxs conviven aún con la idea cristiana de sufrimiento respecto al logro de sus metas (las propias o las que la sociedad impone). En cualquiera de los casos, se trata de algo subjetivo que pasa por la propia consciencia del permitirse sentir. Y ese sentirse bien, ese goce y disfrute se limita, en gran parte de las ocasiones, a lo puramente físico (aunque eso también sea importante). En los procesos intelectuales y, por extensión, creativos, liberamos también mucha dopamina respecto a los descubrimientos que nos permiten crecer (también en los demás y la sociedad en general cuando estos se comparten). Se trata de intercambios que implican a otrxs (autorxs y espectadores). <strong>La curadoría, por ejemplo, podría concebirse como un conjunto de relaciones de placer</strong>. Un placer, la mayoría de las veces, precedido de conflictos como el que puede tener unx consigo mismx (una suerte de onanismo <em>in crescendo</em>) y la que los distintos agentes tienen entre sí (parejas, tríos o pequeños grupos orgiásticos). Todo un proceso horizontal y un conjunto de microepifanías a las que hay que estar muy atentxs. En eso consiste también el curar(se).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TfnTfuCgFaadrUUZrRtA7A.jpeg" /></figure><p>Hace muy poco, mientras reflexionaba en un cuaderno sobre la propia práctica curatorial, escribí: “Me gustan los libros activos (de algún modo, yo mismo los acabo activando) que permiten y piden anotaciones a las anotaciones, y en los que la autoría y/o la propia editorial (publicación proviene de público) añaden páginas en blanco de libre uso”. Los <em>ex-corpo</em>. Eso tiene mucho que ver, en mi caso, con un sentido del placer fundamental: descubrir, conectar, constatar. Creo mucho en las conexiones que surgen durante los procesos de investigación y, por extensión, en las que la propia vida ofrece. Los lugares, los momentos, las personas, los objetos, las circunstancias de lo afectivo integran, sin duda alguna, esos procesos en espiral que reflejan lo experiencial. Permitirme subrayar eso es ya, para mí, una forma placentera de vivir y compartir mis propios procesos creativos tanto en la práctica docente como en la curatorial.</p><p>¿Cómo subrayar lo acumulado en nuestra experiencia vital — y eso incluye, por supuesto, el placer — y cuánto afecta eso a nuestra producción más reciente? En ese sentido, también los espacios de procrastinación son un modo de retroalimentar esos placeres, a pesar del coste temporal que ello pueda suponer en el logro de aquello que se tiene entre manos. Rascarse, tocarse, levantarse, estirarse, mear, beber, comer, escribirse sobre la piel, recolocar cosas, rebuscar, archivar, pasar páginas, regar las plantas, limpiar las gafas, refrescarse, defecar, lavarse, desnudarse, mirarse al espejo, cambiarse de ropa, cocinar, acariciar los gatos, pintarse las uñas, abrir o cerrar ventanas… <strong>¿Dónde subyacen realmente las huellas de nuestro registro corporal en el proceso creativo? ¿Dónde y cómo está nuestro cuerpo en lo que producimos?</strong> ¿Nuestro cuerpo está solo en nuestras obras? ¿Cuánto hay de él en las mismas? ¿Hasta qué punto el placer del autoreconocimiento se refleja en lo que generamos? ¿Puede condicionar nuestro trabajo la conciencia corporal que tengamos del mismo durante ese proceso laboral? ¿Puede condicionar también la postura corporal con la que el espectador lo recibe y aborda? ¿Cómo cuidar eso? ¿Debería el espectador saber todo esto?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9xKe9GL1lpGF6nTaa9FeAg.jpeg" /></figure><p>Las preguntas provocan en mí más placer que las respuestas. Quizá por todo lo que abren, por su a veces osadía, por su infinitud y también por su concreción, por lo que revuelven y descolocan, por la diversidad de enfoques que tenemos cada una de nosotras desde el lugar en el que cuestionamos las cosas. <strong>Preguntar(se) es otro verbo, toda una acción emancipadora. Una cuestión de piel en la que aunar lo sensorial y lo racional</strong>. Solo en esa tesitura seremos capaces de registrar microplaceres cada vez que nos emocionamos y conmovemos al ver, leer o reconocer algo. Momentos en los que nuestra voz acaricia y aisla determinados vocablos o frases. Basta escucharla.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8eBVTl8Fg9Hc_WRKpf9adA.jpeg" /></figure><p><em>Palma de Mallorca, España, agosto de 2021.</em></p><h3><strong>Lulú Jankilevich</strong></h3><p>Cuando me invitaron a escribir sobre el placer, me vino a la mente el título de mi última muestra realizada antes de la pandemia, y el poema de donde salió:</p><blockquote>Un momento mío de estar tal cual la conciencia:</blockquote><blockquote>dulce, efímera, infinita, suave.</blockquote><blockquote>Como el calor de un felino demostrando en sus mantras silencio.</blockquote><blockquote>El amor, la necesidad solidaria.</blockquote><blockquote>La piel que recibe el peso de un individuo,</blockquote><blockquote>carne sobre carne que se desconoce,</blockquote><blockquote>donde solo importa el peso y la temperatura.</blockquote><blockquote>El peso específico del placer.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0DQ5vkduv3nM1qFvAPbE4w.jpeg" /><figcaption>Lulú Jankilevich, <strong>“El peso específico del placer” </strong>(2018). Vista de exposición.</figcaption></figure><p>Cuando me desvelo por las noches, agarro a uno de mis gatos y lo estrecho junto a mi pecho; su pelo suave y la continuidad de su ronroneo me ayudan a calmar la mente y entrar nuevamente en el sueño. Para mí el proceso creativo cuenta de distintas etapas que se relacionan con lo cotidiano y a veces el cotidiano está muy lejos de la sensación de placer; las ideas y los eventos pasan rápido y pareciera que no alcanzara el tiempo. Lo que hago para detener ese tiempo es estar en el taller, ya sea produciendo o contemplando, colgando ideas en la pared. <strong>Ese no-tiempo de contemplación y desarrollo, de dejar que las materialidades y pensamientos fluyan, es mi estado de placer</strong>. En el taller me redescubro, vuelvo a corporeizar el arte en mí. Los objetos que me rodean, los libros de fotografía de Nan Goldin, Ren Han, Helmut Newton que asoman me van motivando, cambia el clima de lo doméstico para entrar en el clímax de la creación.</p><p>Las obras de la muestra<em> El peso específico del placer </em>son intentos de conclusiones representados en objetos, video instalación y fotografías que, de manera onírica, abordan las fantasías de mi <em>alter ego</em>. Una atmósfera fantástica envuelve desde la sonoridad y las texturas, los fluidos y el color rosa. <strong>¿Cómo medimos el placer?</strong> ¿Cómo nos apropiamos y podríamos hacer reflejo de la pulsión más grande, que es el deseo, que de fluir con él, de inmediato nos lleva a la efímera sensación de placer?</p><p>Volviendo al gato y pensando en el caos que interviene el camino de la creatividad como aquello que también causa placer, pienso en los <em>infraleves</em> de Duchamp y la calma que sucede a la tormenta. Esos instantes evanescentes que, de estar sensibles a percibirlos, conectan con lo creativo, con lo sensorial, con el placer de entregarse a la creación. El proceso antes que la obra o pensar una obra que nunca [se] acaba (¿trantra?).</p><p>Cuando la obra es expuesta en una galería o en una feria de arte, además de ser exhibida, está a la venta. En el arte erótico, el proceso continúa, y pareciera que si la obra está en venta, también el/la artista y, por consiguiente, nace un juego de seducción. Un triángulo amoroso entre obra-artista-comprador (¿el galerista sería el proxeneta?), no muy lejana a la transacción comercial de lxs trabajadorxs sexuales a la hora de vender su cuerpo. <strong>El proceso, el juego, la intimidad. El taller, la obra, lo social. Adentro y afuera.</strong></p><p>Sostener el ritmo para retroalimentarse y alcanzar lo que se desea.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pdrwct5y4tooHNr62X3PFQ.jpeg" /><figcaption>Lulú Jankilevich, <strong>“El peso específico del placer” </strong>(2018). Vista de exposición.</figcaption></figure><p><em>Buenos Aires, Argentina, mayo de 2021.</em></p><h3><strong>Michael Labarca</strong></h3><p>Cuando era niño, agarraba mi austera combinación de muñequitos y armaba un pueblo en la tierra húmeda del patio. Bajo la sombra de la mata de mangos armaba un montón de iglús cubriendo mi pie descalzo con el barro. Luego conectaba esas casas con carreteras que trazaba arrastrando mi pie. Me levantaba sacudiendo mis manos sucias y miraba todo contento. Ahora distribuía los muñequitos por toda esa ciudad que me había tomado la mañana construir. Después sólo jugaba un par de minutos. Pronto me di cuenta de que el juego era construir el universo, no lo que venía después.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-Ll8da-ytz6Lkznix0OQuA.jpeg" /><figcaption>Michael Labarca, exploración a la luz de un apagón.</figcaption></figure><p>Mis procesos creativos son un atajo para volver a aquel estado de la infancia. <strong>Mi placer en lo creativo está en descubrirme en pleno hallazgo de algo, de ideas o formas de un mundo</strong>. Y cuando lo termino, me descubro construyendo otro.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kt8npBD8BBMwivL8gvjHVw.jpeg" /><figcaption>Michael Labarca, exploración a la luz de un apagón.</figcaption></figure><p>Ahora trabajo sobre un guion. Estoy en esa etapa de la (re)escritura que disfruto mucho. Tomo notas sobre cada secuencia, apuntes que me sirven para pensar las emociones y sensaciones que espero lograr en ellas; me acerco a la puesta en escena, comienzo a pensar en los planos. <strong>Hacer una película es, entre otras cosas, un prolongado proceso de construcción de un mundo</strong>.</p><p>No voy a negar que a veces me abrumo, pero por suerte, la vida también va de otras cosas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RWAPJnltgruEbhHzgvrdtQ.jpeg" /></figure><p><em>Buenos Aires, Argentina, abril de 2021.</em></p><h3><strong>Rafael Trindade</strong></h3><p>Mi proceso de fotografiar es una gran improvisación y el placer está en la búsqueda, en salir a la calle con una cámara, sin rumbo claro, dejándome guiar por el ritmo pulsante de la vida: una esquina con una luz bonita; una persona interesante que decido seguir por algunas cuadras; o la curiosidad de tomar un trayecto nuevo para ver dónde me lleva. Esa búsqueda se completa cuando revelo el negativo y veo que, por un breve momento, en una pequeña fracción de tiempo — cuando el obturador se abrió y la luz pudo pasar — , aquello que vi, que sentí, que deseé, compone una imagen que expresa algo. <strong>Si esa imagen me emociona de alguna manera, sé que tiene potencial de emocionar a otras personas</strong>. Sin embargo, la mayor parte del tiempo, siento la frustración del “casi”, y ese “casi” funciona como una motivación para seguir, seguir y seguir. Al final, el placer, esa armonía de los sentimientos, camina de manos dadas con la adversidad, la insatisfacción y la angustia.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ui3sNMhHSxsoa5w6gubgvg.jpeg" /></figure><p><em>São Paulo, Brasil, mayo de 2021.</em></p><h3><strong>Pamela Rahn</strong></h3><p>Para mí el placer aparece en todo el proceso de creación, está allí acompañándome. El placer de la danza anterior, esa que es culpable de lo que estés creando, ese momento de movimiento, de estar viva, donde estás sintiendo y estás danzando, encontrándote con cosas, emociones y personas que te despiertan. <strong>El placer de engendrar que ejerce una violencia escondida</strong>, la cual tiene algo de eureka, allí el placer es distinto, porque se combina con un cierto dolor, y en ese aspecto me parece un poco erótico: <strong>dolor + placer = creación</strong>. Es escudriñar en lugares oscuros para encontrar algo que me sirva para crear. Estar en quietud, pensando conmigo misma, un proceso de caos interior que en el exterior es tremendamente silencioso.</p><p>A veces el texto llega a mí de otra manera, una mucho más dionisiaca: lo escribo borracha, caminando en un parque lindo, viendo una película, leyendo un libro, bailando sola en mi cuarto. Me levanto en plena noche en un sueño a anotar algo para un poema, siento que soy una elegida y allí también habita ese momento de entusiasmo conmigo misma que es placentero, que es rico, el momento por el que el creador vive.</p><p>En el acto de escribir por fin el texto, después de las anotaciones mentales y físicas, se sufre claro que sí, porque el texto no es jamás exactamente lo que se desea, pero hay momentos en donde las emociones fluyen y escribo llorando a moco tendido o riéndome; parezco una loca, riéndome de un chiste que hice o de mi maldad, y es puro placer, puro veneno de sentirse creadora. Eso es cuando creo algo bueno, claro está, a veces creo pura mierda, pura porquería y me siento triste. Luego viene ese dolor de espalda que te da cuando sabes que escribiste un buen texto, <strong>en esa aceptación del esfuerzo, allí también habita el placer</strong> sin duda, y eso es importante para mí; sin dolor de espalda, no fue bueno. Tal vez necesito una mejor silla, puede ser.</p><p>Claro que no siempre es así, esto es cuando todo se junta: el movimiento de la danza, el dolorcito de la búsqueda violenta y el ingenio. A veces nada de eso se da y es pura frustración, pero hoy no puedo hablar de eso, porque no me siento así. Hoy me siento como Reinaldo Arenas, siento que la literatura me salva de mi habitación, de todas las habitaciones.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P2M0_fc4-W04Vvbrs85zYw.jpeg" /></figure><p><em>Caracas, Venezuela, agosto de 2021.</em></p><h3><strong>Hugo Palmar</strong></h3><h4><strong>Taller, absurdo placer y pandemia</strong></h4><blockquote><em>«He errado, he ido de un lugar a otro. Estable, he permanecido [demeuré] en una sola habitación. He sido pobre, después más rico, luego más pobre que muchos. De niño, tenía grandes pasiones, y todo lo que deseaba lo conseguía. Mi infancia ha desaparecido, mi juventud se ha quedado en el camino. No me importa: lo que ha ocurrido, me alegro por ello, lo que ocurre [ce qui</em><strong><em>est</em></strong><em>] me gusta, lo que viene me conviene».</em></blockquote><blockquote><em>«Todo eso era real, sépanlo».</em></blockquote><blockquote>La locura de la luz<em>.</em><strong> <em>Maurice Blanchot</em></strong><em>.</em></blockquote><p>Sería poco sensato decir que ahora mismo mantengo una relación satisfactoria en la dinámica confinamiento-taller, mientras continúo trabajando a un ritmo marcado por el ánimo, la incertidumbre y la precariedad del momento.</p><p><em>Este texto no pretende dar sentido a nada, no plantea intelectualmente una idea clara. Al contrario, es inesperada, díscola, desorientada.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BvYr5Pzrbq27jZzsu4zhVA.jpeg" /></figure><p>Iniciada la pandemia, esperaba encontrar mayores posibilidades en relación al tiempo ganado. Si bien estuve motivado los primeros meses, durante los siguientes me ha costado sostener la energía y concentración en los diferentes procesos que llevo.</p><p><em>Es cierto. He comido y saboreado el gusto de cada bocado. He fumado volviéndome humo, inflamable infante, adulto sin habla, orden alterado, todos a la vez. La ciudad se abrió cerrando las rutinas programadas, botes en las calles, bicicletas en canales, caminantes deseosos de tener todo el aire del distrito rojo, el aliento de los parques clandestinos, fiestas químicas de risa.</em></p><p>Amando he sido amado. He reorganizado mi espacio de trabajo, materiales, propuestas, ideas anotadas, bitácoras, apuntes, dibujos, pensamiento, todo lo descartado. Ha sido oportuno establecer conexiones esenciales al ver en perspectiva el trabajo hecho, cuestionarlo, saber soltarlo. Revisando bocetos, proyectos aún latentes, ideas que comienzan a ser maquetas en espacio y tiempo.</p><p><em>Que un elefante ni por rosado será solo una larga trompa de inmensas orejas con memoria si no entra en estos centímetros cuadrados de texto. Mañana dirán que me han leído redundante. Bucólico, alienado, disonante.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4MSL4hU93P1ZabB9H6g1Mg.jpeg" /></figure><p>Paradójicamente, este ha sido el tiempo para revisar y comenzar a establecer contactos locales, conocer procesos de aplicaciones, subsidios, posibles espacios para la participación colectiva. Recientemente he creado una página web donde iré actualizando contenidos.</p><p><em>Me he colmado de lecturas, de pensamientos lúcidos y otros bien impúdicos, obscuras abstracciones a la fuerza del afuera, colores santos, geometrías lumínicas siniestras. Sobre los menesteres lógicos del saber y todas las cosas rectas, he comprobado que detrás de cada una no hay palabra que le haga esencia. Voy mirando sus costados, encontrando un garabato o una voz, una imagen consentida, arbitrada, quebradiza, siempre a punto de romperse, frágil, escindida.</em></p><p>Guío mi práctica de manera intuitiva. Desviar esa atención ha provocado desaciertos, errores convertidos en experiencia. Cada idea merece un cuidado específico, un proceso distinto, bien sea por su materialidad o el tiempo necesario para llegar a ella, cada vez que retorna o se disuelve en la práctica, y en ese tiempo subjetivo que pulsa y pide actualizarse. Puedo trabajar en diferentes piezas a la vez, desde dibujos hasta videos o pintura, volver a retomar ideas que quedaron como apuntes y establecer otras búsquedas.</p><p><em>Relacionalmente apelo a la magia para develar en mis secretos aliteraciones fantásticas, cacofónicas elucubraciones guturales, vueltas de cuerdas, vocales tensas, en los sonidos de otra lengua que me hace dique y delta.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FMIkU4w8G6HBH7fe-mP6jw.jpeg" /></figure><p>He tenido oportunidad de conocer diferentes ciudades. En algunas he podido participar, en otras no ha sido suficiente el tiempo para generar vínculos concretos. Cada vez he contado con un espacio para el trabajo, y en ese ir y venir, en la necesidad de adaptarme a cada movimiento, sucedió mi encuentro con la pintura y su autonomía, una dimensión realmente distinta del proceso creativo que sigo descubriendo.</p><p><em>Reescribo mi cuerpo recurriendo a la memoria y a todos sus agujeros, ósmosis, membranas, acoplamiento de poros, venas y nervios, pupilas híbridas, cavidades, luz y sonidos atraviesan fluidos que me hacen cuerpo. Huida y vuelta, recorrido, perpetuo tránsito.</em></p><p>La escena local requiere e impulsa el posicionamiento comercial de la propuesta artística. En este momento, lo esencial es el cuidado por recuperar el ritmo propio ante la nueva normalización del mundo, al compás de las horas pico en los fogones, otra vez, a los platos llenos de mesas y los acuerdos incluidos en paquetes de ostras, espumantes y boletos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ugcepSUGzuGk1K5z_-hlKQ.jpeg" /></figure><p><em>Para alterar la continuidad doméstica, he cerrado algunas válvulas y otras han sido escape. He navegado, en un placer encallado. Tapiz de retazos, almazuela, idea clara, fresco improvisado, retícula efímera, abierta.</em></p><p>Hacerse de la idea, escudriñarla, soltarla, sentirla, que sea autónoma y dependiente, que sea referencia única y completa a toda la historia, del arte, anécdota. Auráticamente moderna, formalismo puro y artificio, un lobby tipo Hilton. Copia de copia de copia de copia, pseudo postismo o el mejor istmo post pseudo, repetidas veces forma entre otras formas, injustificada abstracción suspensa, legitimación de fiebres pueriles, cuerpo tuyo, cuerpo mío todos los cuerpos hinchados, de pie, pubis eléctricos, bios y vida desnuda, coincidencia, apropiación indebida, plagio. Sombra incandescente, phatos histérico, gaya ciencia, pureza, intervención imperceptible, hábitat gesto, lugar de morada, antimundo forcluido, denuncia, resonancia polifónica, tropos, técnica, vestigio, tachadura indiscreta, huella, materia pura, volátil y etérea…</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7C6z5rZ112ZII73ORgiRXA.jpeg" /></figure><p>Mientras se abre el mercado a la inmunidad anhedónica contra la peste y el miedo que su encuentro encierra, donde no hay leyes y el narcisismo deviene soberana política de estado a cielo abierto.</p><p><em>Esencial espacio para mostrar especies raras entre ciudades que son puentes.</em></p><p><em>Apuesto por el arte que nos despierte interés por lo desconocido, haciendo posible otras formas de nombrar al mundo y no solo de escapar de él. Cuerpo, ética, deseo, conocimiento, goce. Cuestionarnos el sentido de lo obvio, necesidad que continuamente interpela, moviliza e incomoda, haciéndose exigencia.</em></p><p>Si solo hay placer en lo razonable, ¿dónde queda entonces este texto?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aB1CWb_u4N5i9ag0w7ULvg.jpeg" /></figure><p><em>Ámsterdam, Holanda, mayo de 2021.</em></p><h3><strong>Diana Rangel</strong></h3><p>No sé trabajar en donde debería, es la verdad, debo decirlo más veces en voz alta y dejar de avergonzarme por eso. Cuando estudiaba en el colegio escribía pequeños relatos amorosos durante las clases de Química, Biología, Historia. Parecía tan interesada (pensarían mis profesores), anotándolo todo en mi cuaderno, cuando en verdad escribía historias de amor, poemas, transcribía mensajes de texto reales y los mezclaba con ficcionales, me divertía enormemente hacerlo ahí, en ese momento: “¿me prestas luego tu cuaderno?”, me decían mis compañeras. “No hay nada de esto aquí”, decía yo. En algunas ocasiones me voy hacia otros lados.</p><p>En la universidad me pasó lo mismo, pero algunas materias competían realmente por mi atención. Estudié Psicología Mención: Clínica Dinámica, eso se traduce en recibir una formación con base en psicoanálisis, algo que me atraía mucho; sin embargo, a veces mis derivas venían sin aviso, y empecé a escribir en los bordes de los libros, a hacerme pequeñas señas a mí misma para saber que ese apunte venía de otro lado e iba a otro lado. Era inevitable atajarlo cuando lo veía aproximarse: tenía que apuntarlo en algún lado, dejarlo plasmado, fijarlo para luego trabajarlo. <strong>¿Cómo llamar a aquello que de lejos se aproxima y de repente te atropella como un tren a toda velocidad?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MRrcUP81oOLh5blAVx5UFg.jpeg" /></figure><p>Decidí combinar mi carrera universitaria con cursos de fotografía y todas las electivas de Letras que pude inscribir. Vinieron las imágenes, los colores, vino la luz muda de pocas palabras y tanto tacto, la luz que toca. La <em>vida vivida</em> y las imágenes, la narrativa y lo inenarrable (¿la imagen poética?). Las derivas fueron más fuertes, junto con mi sensibilidad, tanto así que empecé a creer que era el resultado de perder el interés fácilmente o tener problemas de concentración. Decidí, sin embargo, sistematizarlo de alguna manera, permitirme hacerlo, escribir a dos, tres voces en un cuaderno, atajar una imagen mientras se habla de un caso clínico, anotar una frase de un paciente delirante, una frase que brota, como la flor de una grieta, y guardarla compulsivamente en anotaciones que no eran solamente estudios de caso.</p><p>Me ha pasado siempre y ahí encuentro un enorme placer, algo se apodera de mí justo en el momento en el que no estoy ahí para eso. Cuando me siento, digamos en un escritorio, en un espacio de taller, una bella mesa con materiales dispuestos, la presión es tanta que no llega nadie ni nada, a venir a atropellarme. Prefiero estar en una sala de espera, en un vagón de tren, en una charla, en el cine, en una calle caminando… He evaluado las características ideales y a veces hasta las propicio, me las busco yo misma para poder trabajar. Es como si me tendiera trampas, como si distrajera a una voz severamente crítica y racional.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XT-H4EqGFDjm0f5yXGL9tg.jpeg" /></figure><p>Atropello, he usado mucho esta palabra, es que tengo la idea de que nada de lo que hago me pertenece, que hay algo fuera que viene y me toca, me golpea y luego, yo respondo como puedo, con lo que tenga a la mano. Pero no es mío, nunca lo fue y nunca lo será. ¿Cómo se siente el atropello? Es una delicia y a la vez una gran angustia. <strong>Es como de repente estar en contacto con algo divino y no saber si se está trabajando lo suficiente para corresponder a ese encuentro</strong>. Con todo y frustrante que puede ser, no puedo dejar de desear esos instantes, de buscarlos, propiciarlos cada vez que pueda. Me basta a veces con dejarme atropellar y quedarme con un trocito de esa experiencia, solo un trocito. Sé que no es suficiente, supongo que esta es una de mis batallas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EabzKGjk4z7vQBOf0kZWLQ.jpeg" /></figure><p>Llevar mis derivas mentales a caminatas ha sido clave, descubrí una pasión por caminar no por el hecho de caminar en sí, sino por lo excitante que es encontrarme constantemente en otro lugar. Sucedió cuando vivía en Nueva York. Necesitaba dejar de pensar que estaba ahí, estudiando fotografía, haciendo un proyecto final de master. Lo maravilloso de caminar es que cada paso te aleja del paisaje anterior y te acerca a otro, desconocido, si se hace de forma continua y sin rumbo definido. Uno está en movimiento, sí, pero lo que se mueve es otra cosa o más bien, uno se deja mover por aquello incierto que de repente te rodea. Estar atenta observando cómo son las cosas, sus texturas, sus formas, cómo de repente un color aparece, a medias, gracias a una sombra que lo oculta en su contraparte; cómo hay sincronicidades de imágenes en el ambiente, sonidos solapados con otros formando una melodía extraña, palabras en el aire, en las paredes, arrugadas en el suelo o trabadas en la lengua, no sé, me genera inmenso placer estar ahí presente en un lugar-no-lugar, tratando de atajar algo en el aire.</p><p>Al migrar todas estas ideas terminaron de pronunciarse para salvarme; suena dramático y exagerado, pero hay cierta salvación en todo esto. <strong>Hay algo que te salva cuando descubres que no te has abandonado, ni a tus búsquedas, ni a tu país, a pesar de haberte ido físicamente de ahí</strong>. Que no necesitas un taller para trabajar, tampoco vivir del arte, de la fotografía o de la psicología, que estás trabajando cuando asumes otros roles, otras caras, otras tareas y funciones, ya que siempre ha sido así, siempre he encarnado otras pieles, buscado a otros mientras habito en estos no-lugares, escuchado vidas vividas y tratado, sin tanto éxito, de corresponderle a aquello divino, que de vez en cuando me atropella.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ENEX-xKRpYSi4SmQ16mZRg.jpeg" /></figure><p><strong>La clave, para mí, es no abandonar el placer que brindan los mínimos encuentros con las cosas</strong>, recordarme todos los días que nada me pertenece y que con la disposición adecuada puedo sentir el placer del atropello. Hace unos días leía las palabras de la poeta Melissa Broder, hablaba de la posibilidad de ser un canal para los poemas, ser un canal es recordar que no necesito luchar para llenar los agujeros de adentro con algo brillante, dice, hay que recordar que en realidad me gusta entrar por los agujeros. Sigo olvidando que me gusta estar ahí. Continúa reflexionando que, en una época en la que la certeza está muy de moda, un poema puede ser un lugar para habitar las mismas preguntas, una esfera de ambigüedad, <em>un campo para la mente del principiante, una trenza de oscuridad y luz, una pequeña fortaleza de pausa sagrada</em>.</p><p>Esto me gusta, con buscar ser canal en vez de lo que usualmente soy, una obstinada, crítica, perfeccionista. Me resuenan las palabras de Armando Rojas Guardia cuando habla del acceso a lo sublime:</p><p>«a lo sublime se accede si uno no es un sujeto de la excesiva autoconciencia, para llegar a lo sublime hay que des-egotizarse».</p><p><em>Barcelona, España, agosto de 2021.</em></p><h4><strong><em>Participantes:</em></strong></h4><p><a href="https://www.pandemadre.com/"><strong><em>Victoria Berardi</em></strong></a><strong><em> </em></strong><em>es una artista ítalo-argentina que utiliza la comida y la arcilla para alimentarse y expresarse. Formada como diseñadora de moda e instructora de yoga, trabaja actualmente como diseñadora de alimentos. Tras años trabajando como chef y explorando los alimentos, la cerámica comenzó a llamar su atención. Su pasión por la cerámica se entrelazó con su amor por la comida cuando empezó a crear piezas en las que posar los alimentos. Su curiosidad y deseo de aprendizajes la han llevado a vivir en diversos lugares como Argentina, Italia, Nueva York, Indonesia, Barcelona y Australia, donde reside actualmente, nutriéndose de experiencias de naturaleza y cocina.</em></p><p><a href="https://www.samuelsarmiento.org/"><strong><em>Samuel Sarmiento</em></strong></a><em> es un artista autodidacta venezolano. En 2010 realizó un máster de Producción Artística en la Universitat Politècnica de València (España). Sus obras, llenas de personajes enigmáticos que les dan un aire de extrañeza, inconformidad e incertidumbre, son el “equivalente pictórico” de sus emociones, pensamientos y creencias relacionadas con cuentos populares del Caribe. Ha participado en diversas exposiciones individuales y colectivas en Venezuela, Aruba, España, Panamá, Argentina y China. En 2021 ha sido artista residente en Caribbean Linked (Aruba) y ZBK Zuidoost (Ámsterdam).</em></p><p><a href="http://www.galagalo.com/"><strong><em>Gala Garrido</em></strong></a><em> es una artista visual y poeta venezolana. El eje central de su trabajo es el poder y el erotismo desde lo femenino. Su investigación gira en torno a la representación fotográfica desde la tensión ficción-realidad y las identidades desde una perspectiva de género, tomando como puntos de partida la reflexión crítica de las imágenes propias de la historia del arte, de la cultura popular y del mass media. Así como los vínculos entre fotografía y acto poético, la autorrepresentación, el cuerpo como metáfora individual y colectiva. Es directora del espacio formativo </em><a href="https://www.laong.org/"><em>La ONG</em></a><em>-Caracas, Venezuela.</em></p><p><a href="https://www.jordip.com/"><strong><em>Jordi Pallarès</em></strong></a><em> es un docente, mediador y curador de arte español. Centra su investigación en prácticas artísticas que se dan en la esfera pública, en sus modos de (auto)representación y performatividad, y en las que el cuerpo y su movimiento — el del curador, el de lxs artistas y de lxs espectadores — determina discursos de emancipación. Un intercambio horizontal y relacional en el que las negociaciones acaban siendo necesarias estrategias de aprendizaje. Entre sus proyectos más recientes destacan We Dance, You Mean (Cerquone Gallery, Madrid) y el taller “Hacerse un cuerpo” junto a Quim Pujol (Casal Solleric, Mallorca). Actualmente prepara varias curadorías individuales en ciudades españolas y un proyecto colectivo con Cerquone Projects en Caracas. Es también coeditor de </em><a href="http://www.vbvb.es/"><em>VB_exposición visible</em></a><em>.</em></p><p><a href="https://lulujankilevich.com/"><strong><em>Lulú Jankilevich</em></strong></a><em> es una artista visual y gestora argentina, curadora de espacios y cuerpos de obra que legitiman el poder del erotismo, el transfeminismo y la creación de nuevas subjetividades. Es creadora y editora de la revista de arte contemporáneo </em><a href="https://www.revistacolada.com/"><em>COLADA</em></a><em>. Es docente en la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales, donde dicta la clínica de fotografía erótica contemporánea. Desde 2017, realiza curadurías para el salón Manuel Belgrano de la legislatura porteña y el Museo de Arte Contemporáneo de Bahía Blanca. Es parte del colectivo de artistas Cuerpo expandido, cuya más reciente exhibición, Los tesoros (Wunsch, Buenos Aires, 2021) contó con su curaduría.</em></p><p><a href="https://vimeo.com/labarcamichael"><strong><em>Michael Labarca</em></strong></a><em> es un guionista y director de cine venezolano. Egresado de la Escuela de Medios Audiovisuales de la Universidad de Los Andes (Venezuela), cursó estudios de puesta en escena y dirección de actores en la EICTV (Cuba) y fue parte del Talent Buenos Aires 2016. Su cortometraje La culpa, probablemente (2016) obtuvo el tercer premio en La Cinéfondation del Festival de Cannes. Su siguiente cortometraje, El hombre de cartón (2017), tuvo selecciones en Montreal, Biarritz, ZINEBI, PÖFF y El Cairo. Actualmente escribe el guion de su primer largometraje Muchachos bañándose en el lago.</em></p><p><a href="http://vimeo.com/rafaeltrindade"><strong><em>Rafael Trindade</em></strong></a><em> es un artista visual brasilero, graduado en periodismo en la Universidad de Passo Fundo (Brasil, 2007) y en dirección de fotografía en la Escuela Internacional de Cine y Televisión (Cuba, 2012). Actualmente, vive en São Paulo, donde actúa como director de fotografía en producciones audiovisuales y desarrolla su trabajo autoral en fotografía, con énfasis en la fotografía de calle y documental.</em></p><p><a href="https://www.instagram.com/pamelarahns/"><strong><em>Pamela Rahn Sánchez</em></strong></a><em> es una poeta venezolana. Es autora de los poemarios El radio de pilas y otros poemas (Editorial Fundarte, Venezuela, 2020); La luz entre las cosas (Sion Editorial, Guatamela, 2020); Flores muertas en jarrones sin agua (Difusión Alterna Ediciones, 2017), y El peligro de encender la luz (2016). Sus poemas han sido publicados en diversas revistas en línea y en antologías en Latinoamérica y España. En 2019, obtuvo el premio Gloria Fuertes de Poesía Joven con su libro Breves poemas para entender la ausencia (Ediciones Torremozas, 2019). En 2022 asistirá al International Writing Program de la Universidad de Iowa (EE. UU.).</em></p><p><a href="http://hugopalmar.com/"><strong><em>Hugo Palmar</em></strong></a><strong><em> </em></strong><em>es un artista venezolano autodidacta, con estudios en derecho, museología comunitaria y teoría crítica. La problemática del poder y su estructura, así como las consecuencias simbólicas, emocionales y sociales que infunden en el individuo, son el hilo conductor fundamental de su investigación. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas en Venezuela, Aruba, Brasil, Argentina, Bélgica, Holanda, EE. UU., y Francia. Actualmente vive y trabaja en Ámsterdam.</em></p><p><a href="http://www.dianarangel.com/"><strong><em>Diana Rangel</em></strong></a><em> es una artista venezolana y psicóloga clínica con orientación psicoanalítica. Estudió fotografía contemporánea en el International Center of Photography (Nueva York, EE. UU.) y un posgrado en Artes, Pedagogía y Transformación Social en The European Graduate School (Suiza). Su práctica aborda la relación entre arte y salud mental, a través de una reflexión alrededor de archivos, encuentros y relatos compartidos. Su investigación se materializa en instalaciones fotográficas, videos y publicaciones, y ha sido expuesta nacional e internacionalmente. Es cofundadora de la plataforma experimental </em><a href="http://www.nodoccs.com/"><em>nodoCCS</em></a><em>.</em></p><blockquote><em>Todas las imágenes son cortesía de los creadores presentes en estos testimonios.</em></blockquote><blockquote><em>Editado por </em><a href="https://linktr.ee/marianeladiazcardozo"><em>Marianela Díaz Cardozo</em></a><em>.</em></blockquote><p>Explora otros testimonios en “<a href="https://medium.com/mollusca/anotaciones-sobre-el-placer-en-los-procesos-de-trabajo-i-d00ea81e65fb?source=friends_link&amp;sk=12bbe1e9fda36ce66539f40a632b3919">Anotaciones sobre el placer en los procesos de trabajo (I)</a>”.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5acf1f2853a3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/anotaciones-sobre-el-placer-en-los-procesos-de-trabajo-ii-5acf1f2853a3">Anotaciones sobre el placer en los procesos de trabajo (II)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Qalítico: la frontera de la palabra]]></title>
            <link>https://medium.com/mollusca/qal%C3%ADtico-la-frontera-de-la-palabra-61729b32e7bd?source=rss-774e7a96bc50------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/61729b32e7bd</guid>
            <category><![CDATA[psicoanalisis]]></category>
            <category><![CDATA[poesia]]></category>
            <category><![CDATA[arte-contemporanea]]></category>
            <category><![CDATA[performance]]></category>
            <category><![CDATA[sonido]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mollusca]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 08 Oct 2021 16:01:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-10-08T16:48:15.896Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Por</em> Rommel Hervez y Jordi Santiago Flores</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XKpOAA7c9LQ8yXDTbj1trQ.jpeg" /><figcaption><strong><em>Peregrinar de los têqram</em></strong><em>, </em>2018. Talla en yeso piedra. 24 x 38 cm.</figcaption></figure><p>⁣</p><blockquote><strong>Nota preliminar:</strong></blockquote><blockquote>Este material es una pieza de texto, imagen y sonido. Es producto de una investigación que lleva por nombre ‘Hablante-música’, orientada por tres nociones de interés: cuerpo, lenguaje y sonido. Esta Línea de búsqueda se mueve en un ámbito de exploración de la musicalidad y rítmicas del cuerpo, la voz y la emisión del habla, la percepción sonora de las palabras y del entorno, el movimiento estimulado por la sonoridad y otros tejidos relacionados.</blockquote><blockquote>Estos asuntos son explorados aquí a través de una conversación entre<strong> </strong>el creador de arte sonoro e investigador<strong> Rommel Hervez</strong> y el investigador en psicoanálisis y arte <strong>Jordi Santiago Flores</strong>. Juntos, abordan reflexiones en torno a la voz, el sonido, el ruido y la dimensión espiritual de la práctica artística, desde las perspectivas del psicoanálisis lacaniano y la poesía sonora, a partir de un adentramiento en las cavidades de la obra de Hervez. Desde hace más de 20 años, este artista venezolano trabaja en la construcción de un universo propio de lenguaje que ha venido materializando y dando forma a una lengua artística propia: el <em>Qalítico</em>.</blockquote><blockquote>Lo que sigue es una entrevista dialógica, desarrollada a lo largo del año 2020 mediante correspondencias de correo electrónico. Esta dinámica permitió generar un intercambio reflexivo con distancia temporal para meditar los planteamientos compartidos. Es un material, pues, abierto también a leerse por partes, a gozarse su fragmentación como quien recorre un paisaje, y lo experimenta sensorialmente en cada estación.</blockquote><h3><strong>I. El Qalítico</strong></h3><p>⁣<strong><em>Caracas, 10 de junio de 2020.</em></strong></p><p><strong>Jordi Santiago Flores:</strong></p><p>⁣En torno al sonido y su posible cualidad plástica: ¿hay tal plasticidad?, ¿cómo la concibes, dónde está presente ese concepto en tu obra?</p><p>⁣</p><p><strong><em>Caracas, 11 de junio de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Rommel Hervez:</em></strong></p><p>⁣Cuando entendemos el sonido como un elemento de cualidad matérica-inmaterial, no se plantea una paradoja, sino una forma de decir que el sonido –en el arte sonoro– constituye una textura y volumen en el espacio, entiéndase materialidad sonora que se espacializa como presencia. Esa presencia, para ser abordada, se le debe considerar como una propiedad, no de pertenencia sino de participación, es decir, una propiedad con la cual se participa. Así, se puede considerar la plasticidad del sonido, propiamente, como un elemento al que se le podría dar forma.</p><p>En mi investigación plástica-sonora — no me es posible desvincular los procesos plásticos de los procesos sonoros — he rozado con la idea de que la forma como abordo el sonido es por la convicción de que este es una materia para ser esculpida. Mi formación en la especialidad de escultura — talla en piedra, modelado en arcilla e intervención del espacio — me han aportado un método para entender y abordar el elemento sonoro como si de una piedra a tallar se tratara.</p><p>Mi propuesta tiene como objeto de investigación la voz, en sus aspectos formales y conceptuales, como también simbólicos. <strong>La voz, materia inmaterial e intermedia, le da cuerpo a un lenguaje particular, el <em>Qalítico,</em> el cual me ha permitido diseñar una nomenclatura que asigna un significado de elementos consonánticos, resonantes, guturales y armónicos, con los que puedo gozar, saborear y sentir la voz como una materia plástica</strong>. Ocurre desde mi propio aparato fonador, con el que participo y me hago parte en el espacio, allí el sonido adquiere una dimensión espiritual, presencia que se le puede sentir como una vibración que toca.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FQmc29QnUCAw%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DQmc29QnUCAw&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQmc29QnUCAw%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1ff53cafe19d6589b1a165d7a2287593/href">https://medium.com/media/1ff53cafe19d6589b1a165d7a2287593/href</a></iframe><p>⁣Podría decir que la plasticidad del sonido, en mi investigación, acontece de dos maneras:</p><p>1.- En la rigurosidad de concebir y diseñar el texto sonoro — fonemas y grafía <em>qalítica</em>, labor que parte de la traducción del escrito en español — para que lo que va a acontecer como sonido, al pronunciarlo, tenga una armonía de origen consonántico, letras cuyas cualidades sonoras ilustran, con contundencia, una temporalidad o atemporalidad que deja estelas en el espacio.</p><p>2.- Cuando el texto sonoro — después de su apropiación — es llevado al espacio y se acciona (en recitación, canto o lectura). En esas cualidades materiales-inmateriales la voz ejecuta un carácter plástico; el sonido resuena, se eleva, se cierra secamente, vibra como un carpintero. Ese sonido está fundando, evocando un cosmos ininteligible para la razón e inteligible para la intuición.</p><p>Cada una de estas letras consonantes del <em>qalítico</em> tiene esa cualidad que al manipularlas toman un carácter plástico: la (M), como letra que cierra una palabra, determina una prolongada resonancia (<em>Jrom</em>), cuyo significado aludiría al infinito. La letra (Q), por su cierre seco y sonido de chasquido (<em>Jrolq</em>), significa un límite, un peso, algo que ya aconteció. La letra (L) se opone a la letra (Q), porque su imagen simbólica evocaría a la elevación (<em>Lshiz</em>), lo etéreo: tiene un carácter más divino, invoca la luz. El sonido de la (J) es sustancial, es la letra del ser, del aliento (<em>Jrämsh</em>), del soplo, del espíritu, tiene una referencia de la palabra hebrea <em>Ruaj</em>, significa espíritu. La letra (R) aporta una dinámica sonora que abre una relación de onomatopeya (Erj) con los cantos de las aves. De este modo ocurre con otras letras del alfabeto <em>qalítico</em>. De tal manera que cuando se estructuran las palabras con la posibilidad de que ellas resuenen como entidades autónomas, ese proceso se disfruta, se goza a través del aparato fonador: con aspiraciones, chasquidos, guturaciones, con sonidos nasales, haciendo énfasis en el carácter sonoro de cada letra.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pnogo9elREcJZBLZMg1PcQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*U1Hw-5vmOm4vqYcA4ZkVTQ.jpeg" /><figcaption>1: <strong><em>Meditación y oración de los pájaros</em></strong><em>, 2019.</em> Acción multidisciplinaria. Río Teatro Caribe, Caracas. Foto: Iván Amaya. // 2: <strong><em>Aliento de </em>cántaro</strong>, 2020. 15 x 14 cm.</figcaption></figure><h3><strong>II. Escucha y voz</strong></h3><p>⁣<strong><em>25 de junio de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Jordi Santiago Flores:</em></strong></p><p>⁣Luego de leer tu planteamiento, quiero decir que el recorrido que haces es increíble. O más bien: creíble, pues toda la construcción es muy lógica, se entiende perfectamente, tanto, que hasta se puede sentir en el cuerpo mientras se ensaya tu diseño. Allí me parece que veo la clave, la metodología con la que trabajas está dirigida con tu cuerpo y eso hace que se sienta muy físico lo que proyectas; que se experimente antes de reconocerse: tú lo llamas “algo inteligible para la intuición”.</p><p>Basta con hacer el ejercicio de pronunciar estas letras que componen el <em>Qalítico</em> para sentir lo que proponen. Para la construcción de este lenguaje de pronto quiero preguntarte por la escucha, pero me parece que la construcción de este sistema tiene primeramente un anclaje en el aparato fonador, en el órgano físico que pones a trabajar mediante estímulos internos. En tu proceso, <strong>¿es menos lo que se dicta como un estímulo sonoro del exterior y más lo que se descubre con el propio tanteo interior </strong>— los sonidos — <strong>del cuerpo?</strong></p><p>En el caso de esculpir la voz — haciendo alusión a la imagen que utilizas del escultor que talla la piedra — , esta materia no está afuera, no es extraña, es el propio cuerpo, se golpea el propio cuerpo y entiendo que gozas con ese golpe. <strong>¿Qué puente estableces entre este proceso espiritual y corporal de la voz, y los volúmenes de materiales que tallas como parte, también, de tus investigaciones escultóricas? ¿Cómo se relacionan?</strong></p><p>Ahora sí te pregunto por la escucha, reconozco su lugar en el proceso. Leo tus escritos, tus poemas (¿cómo los llamas?) y siento una escucha profunda, digamos, de los elementos que componen tu existencia. No me parece nada osado que le des al <em>Qalítico</em> el estatuto de lenguaje. Esto es muy interesante, he visto cómo tu lengua comunica por “eso” que transmite, esa presencia sonora en el espacio. Te oí una vez decir (o lo leí en alguno de tus escritos), que el <em>Qalítico</em> es una lengua que te sirve para hablar con tu propia voz aunque los demás no te entiendan. Te pregunto por curiosidad, <strong>¿has pensado que quizás algunas personas también quieran hablar en <em>qalítico</em>? ¿Qué opinas de eso?</strong></p><p>Y un <em>bonus track</em>: <strong>¿qué importancia tiene para ti el registro en tus investigaciones y creaciones?</strong></p><p>⁣</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zLXeuTyvpn9d9-pDyXa6Tg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SpItOiZP-npVGyugxXCrUw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1IRpfK_d-cFN1bDsZXBzqQ.jpeg" /><figcaption>1. <strong><em>Splijrämv ljräshj</em></strong> (Encarnación del sonido), 2020. Escritura sobre cartulina. // 2. <strong><em>Mrlajshil</em> </strong>(Plenitud), 2015. Acción sonora, participan los poetas: Jaime Chávez (Otomí); Lorenzo Hernández (Mixteco); Rommel Hervez (Qalítico) y Pedro Martínez (Náhuatl). En el marco de la Exposición “<em>Mrlajshil”. </em>Galería R-38 de la Universidad del Claustro de Sor Juana. México. // 3<em>.</em> <strong><em>Expansión del Sonido</em></strong><em>, 2020. </em>Escritura collage. 21 cm de diámetro.</figcaption></figure><p>⁣</p><h3><strong>III. Orar a la montaña</strong></h3><p>⁣<strong><em>9 de julio de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Rommel Hervez:</em></strong></p><p>⁣Realmente el proceso de construcción sonora tiene cierta complejidad. Te explico con la siguiente analogía: mucho tiempo antes de haberme puesto a tallar las piedras y modelar el barro para los primeros vaciados en concreto, tuve un proceso en el que dibujé, por muchos años, espacios de la montaña, desde adentro, recorriéndola, interrogándola, siendo parte de ella. Una vez terminados esos recorridos — ya con la montaña dentro de mí — pude experimentar y hacer que emergiera ese caudal de imágenes de larga gestación. Cierto tiempo después, caí en cuenta que el ejercicio no solo había sido visual sino también de introspección sonora, con ello fui comprendiendo que no hay una separación de elementos sino relación de elementos de varias disciplinas.</p><p>La montaña, como presencia onmnipresente de la naturaleza, corresponde simbólicamente, en el cosmos <em>qaliticum</em>, al cuerpo, a las emociones; la escritura<em> qalítica,</em> en cada individuo, correspondería a su lengua y pensamiento, y el blanco o silencio correspondería a la dimensión de lo espiritual, del misterio. Esas tres dimensiones, sus relaciones, son para mí el cuerpo. La imagen trinitaria no deja de ser una evocación propiamente espiritual, teológica.</p><p>El concepto más afín para aproximarse a mi obra sería ‘lo sonoro’ — utilización de la materia sonora distinta a la tradición musical — . Esta proyección la entiendo no solo como la que es capaz de producir mi aparato fonador, sino también los sonidos que intento evocar como relaciones: pájaros, hombres y ángeles. El sonido producido por mi aliento es un elemento que intenta crear relaciones entre las tres dimensiones mencionadas, tomando cuerpo, en síntesis, como atmósferas de contenido espiritual.</p><p>Sobre el goce de tallar la voz: sí, la palabra goce es muy adecuada; nombrar, hilar sonidos de aliento es una acto profundamente fruitivo.</p><p>Volviendo a la imagen de la montaña, su imagen y presencia la he entendido como un <em>Axis mundi,</em> como diría Mircea Eliade, lugar de encuentro entre cielo y tierra. <strong>La montaña, como forma-cuerpo, ordena el cosmos <em>qalítico</em>. Con el devenir de los años, he entendido que cada objeto construido es ya parte de esa cosmogonía; de modo que ese sería un primer puente entre cada elemento disciplinar</strong>.</p><p>Luego la experiencia, el acto de nombrar con una lengua tal vez ininteligible; entiendo este accionar como participación (Gen: 2, 19–21). Cada objeto creado, su proceso desde la idea y concreción, se manifiesta como una forma de orar a Dios, en este caso desde mi lengua particular. <strong>Si cada persona pudiera orar desde su propia lengua, el ser humano experimentaría una plenitud de participación que lo liberaría del ruido que el mundo le impone</strong>.</p><p>Un tercer aspecto sería que todos los elementos creados en las distintas disciplinas que trabajo, precisan la construcción de ese cosmos solo a partir de estos objetos simbólicos: montaña, escritura y silencio.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bOMO2Eu90Z20ySQMFtv1Rw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*zwyE_sLSmKnW_n3uw3M7QQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9olyjKMENO2Ax20pJ1Zccg.jpeg" /><figcaption><em>1:</em> <strong><em>Axis mundi I</em></strong><em>, 2018. </em>Talla en yeso piedra. 24 x 18 cm de diámetro // 2: <strong><em>Mrlajshil</em></strong><em>, 2015.</em> Acción sonora con video de proyección (Rodolfo Graziano). Foto: Adán Salvatierra. Espacio R-38. Universidad del Claustro de Sor Juana, México. // 3: <strong><em>Axis mundi de luz</em></strong><em>, 2015.</em><strong><em> </em></strong>Talla en yeso piedra. 18 x 60 cm de diámetro.</figcaption></figure><p>⁣</p><h3><strong>IV. El registro de la obra abierta</strong></h3><p>⁣<strong><em>Rommel Hervez</em>:</strong></p><p>⁣A mis escritos los llamo “meditaciones reflexivas” o poéticas.</p><p>Sobre el <em>qalítico,</em> su esencia fundamental es que representa una metáfora de “lengua primera”, la voz es una mediación para hallar y gozar esa lengua.</p><p>En relación al trabajo performático en conjunto, la experiencia que he tenido es que los artistas invitados se aprenden los textos en castellano y en <em>qalítico</em> para las presentaciones<em>.</em> Los testimonios hacen constar que disfrutan enormemente, un viaje extraterreno. Actualmente trabajo con un amigo, José Ángel Arvelaiz, escultor también, posiblemente para el primer cortometraje sobre mi investigación; tenemos meses trabajando en ello, es la primera vez que comparto con tanta cercanía enseñando los detalles de la lengua y su gramática, me ha aportado mucho. Por ejemplo, él ha sido consciente (como profesor de tai chi) de la relación de la pronunciación y los movimientos del cuerpo, manos, gestos. El proyecto de construcción de este cosmos está abierto para compartir con otras personas interesadas en aprender y experimentar con el<em> qalítico,</em> incluso a que realicen interpretaciones con él. Como lengua artística es parte de un cosmos, es obra abierta.</p><p>La pregunta sobre el registro me parece fundamental. El <em>qalítico</em> se desarrolla por etapas: desde el momento en que se concibe la idea, luego escribir el texto en español, darle forma, y después su consecuente traducción a la sonoridad <em>qalítica</em>. <strong>Este proceso activa formas implícitas y relaciones: el diccionario, la gramática, la grafía, la narración, los escenarios, los instrumentos, el vestuario y los dibujos que devendrán en videoarte. Todo ese proceso se va registrando y se va convirtiendo en historia de ese cosmos.</strong></p><p>Me ocurrió en agosto de 2019, que por la austera iluminación requerida para el montaje de <em>Evocaciones ancestrales</em>, en el Centro de Arte Los Galpones, el registro fotográfico (por Iván Amaya) resultó en una bella obra visual que me sorprendió. En el caso del sonido, los audios de las presentaciones son susceptibles de ser utilizados para otras obras. De modo que los procesos acontecen en obra abierta: como lo sonoro no precisa una temporalidad, cada montaje puede ser interpretado de infinitas formas, partiendo del mismo texto.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MPhmqUb8rFEIxAM-5RfzVA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KSJrmrnKb3T-ZiVe1n9-Zw.jpeg" /><figcaption><strong><em>Meditación y oración de los pájaros</em></strong><em>, 2019.</em> Acción multidisciplinaria. Río Teatro Caribe, Caracas. Foto: Iván Amaya.</figcaption></figure><h3><strong>V. Inconsciente y escucha</strong></h3><p>⁣<strong><em>16 de julio de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Jordi Santiago Flores:</em></strong></p><p>Luego de leer tus elaboraciones, volvió a mí una asociación que me había surgido hace algunos meses, que tiene que ver con la escucha interior y el inconsciente. Me permito introducir algunas cosas de psicoanálisis para ilustrar mi punto.</p><p>Es bien sabido que el hallazgo freudiano permitió ver cómo se alojan en nuestro aparato psíquico estímulos ante los cuales nuestros controles cognitivos y de organización mental no logran responder y son rechazados (o reprimidos), convirtiéndose así en desechos circundantes, que son propiamente la materia inconsciente. Esta relación con la represión tiene mucho que ver con la mirada, con la escucha y con la comprensión, pues se reprime lo que no se quiere/debe escuchar, lo que no se quiere/debe mirar, lo que no se quiere/debe comprender.</p><p>Hablamos, entonces, de mirada y escucha. Se dice que la mirada, como campo, ofrece la posibilidad de clausurarse temporalmente (uno puede cerrar los ojos, elegir no ver); pero eso es muy distinto con la escucha, donde el sonido irrumpe con su material para convocar sentido, por lo que podríamos suponer que la percepción auditiva ha de ser más sensible para los mecanismos que regula la represión. Tu propuesta artística-espiritual se me hace relevante en el sentido de que busca abrir su escucha, identificar en territorios propios de la percepción psicológica.</p><p>También es importante lo que tu investigación propone en una época de ensordecimiento y dominio del ruido. <strong>Es un gran aporte cuando invitas a permitirnos ser intérpretes de nuestro entorno, procurar la comunión con el propio interior, escuchar para afinarse con el mundo</strong>. Me parece algo humanamente fundamental, abrir la escucha hacia afuera y hacia adentro. Te he leído varias veces señalar cuánto nos cuesta escucharnos a nosotros mismos y a nuestro entorno. Yo digo que es porque, ante tantas amenazas y fragilidades del sujeto contemporáneo, es mejor doparse con el ruido, ensordecerse para no escuchar lo que ha de advenir — frase muy bella de Freud:<em> </em>“donde eso estaba (como marca en el inconsciente), ha de advenir (en el sujeto)” — . <strong>¿Qué opinas de estas complejidades en torno al tema de la escucha en relación al inconsciente?</strong></p><p>Y en un sentido semejante, experimentando la pieza sonora <em>Mrlajshil </em>(plenitud), me evocó mucho una escena de voces internas cruzándose bellamente, armónicamente, acompasándose sin dejar de mostrar su tensión. Voces internas, como si estuvieran dentro de un cuerpo, como si eso solo se escuchara internamente. Es mi interpretación, claro, pero me permite conjugar esto de la escucha interior con el asunto de la voz. Cierro con esta pregunta: <strong>¿crees que la lengua/voz <em>qalítica</em> encuentra sintonía con la formulación de Freud: “donde eso estaba, ha de advenir”?</strong></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F200832849%26show_artwork%3Dtrue&amp;display_name=SoundCloud&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Frommel-hervez%2Ft-xiii-le-vlomt-v2-2010&amp;image=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fimages%2Ffb_placeholder.png&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/6a00a785b3097a968244ac5b1bdf1309/href">https://medium.com/media/6a00a785b3097a968244ac5b1bdf1309/href</a></iframe><h3><strong>VI. “El gran ruidoso”</strong></h3><p>⁣<strong><em>22 de julio de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Rommel Hervez:</em></strong></p><p>Sobre la asociación que me comentas entre escucha interior e inconsciente, me parece una arista que está presente. Es saber que existen muchos lugares desde los cuales se puede observar y vivenciar un objeto. Me parece pertinente que introduzcas tu punto desde el psicoanálisis, del cual podría decir que tengo aproximaciones meramente intuitivas. Sobre la represión, creo que es una palabra de gran interés porque para mí, dentro de mi investigación, construyo la metáfora de “El gran ruidoso”, como aquel que impide que el otro escuche su silencio interior, ejerciendo un absoluto dominio, con sofisticados mecanismos, sobre lo que el individuo representa: su aliento. Puedo interpretar que ese “poder”, siempre arbitrario, lleva al individuo a un punto liminal de no querer escuchar su silencio y todo lo que este pudiese contener, de soportable e insoportable, que lo aparta de una fuente esencial que entraña la persona.</p><p>Ya vemos cómo, en este preciso momento histórico, la gente está lanzada casi del todo a escuchar solo hacia afuera, por lo tanto ese “poder” del ruidoso convierte en estímulo de vida algo que no lo es todo. Es muy apropiada esa relación –escucha e inconsciente–, pues nuestra memoria alberga todo un complejo cúmulo de experiencias sonoras y visuales. Si las culturas son represivas, nuestra memoria sonora-visual podría estar llena de miedo (existen mecanismos que pueden eludirlo, centrarse en la propia creatividad, por ejemplo), por lo tanto el individuo querrá estar siempre embelesado con sonidos ajenos, temiéndole a los propios, adquirirá hábitos naturalizados que lo desvían de su escucha.</p><p><strong>Aún así, he logrado entender que para poder acceder al silencio interior, debo abrir la escucha hacia afuera, pues nada está separado, es un continuo de relaciones, si no escuchamos no participamos</strong>. También he llegado a entender que si no <em>escuchamos</em> se nos imposibilita nuestra capacidad de crear relaciones, las cuales se merecen con la propia voz. Abrir la escucha es justo activar las relaciones entre el consciente y el inconsciente, es participar con ese flujo, al que se le va dando forma con nuestra lengua interior; lo contrario sería darle forma a cuerpos enteramente ajenos.</p><p>Sobre la dificultad de escucharnos, es un complejo problema cultural de poder, de estatus, de formación y, ciertamente, como ya está naturalizado, atiborramos nuestros oídos del más somnífero ruido que petrifica los anhelos de escuchar los misterios circundantes. Creemos no tener capacidad de interpretar cuando somos llamados a ser participantes.</p><p><strong>Advenir es una palabra muy hermosa, en ella se vislumbra un peso de incertidumbres y sosiegos. Siempre me he preguntado si realmente debemos temerle a las sirenas, o si nos podríamos preparar, a pesar del “mundo”, para escucharlas.</strong> Los ruidos<a href="https://docs.google.com/document/d/1vgQtxt0_83-W3cXE9bnu6h2uNNy_WkPzWEPur2JkXbs/edit#heading=h.30j0zll">[1]</a> se alojan en nuestra mente con tal poder destructivo, que impiden que lo humano atisbe nuevos nombres.</p><p>La pieza sonora <em>Mrlajshil</em> (plenitud) fue grabada en los estudios del CMMAS en Morelia, México, en 2015. El registro se realizó en las lenguas <em>náhuatl</em> y <em>otomí</em>, y en <em>qalítico</em>, práctica que entiende la voz como objeto de estudio de sus cualidades morfológicas y semánticas. <em>Mrlajshil</em> es una metáfora de la unidad: una persona y tres lenguas.</p><p>Aquí, el recurso de la voz como objeto de estudio supone una práctica que busca un punto de encuentro entre las cualidades sonoras de cada una de estas lenguas. Así se encuentran lo sagrado, la experiencia de una persona y tres voces para evocar justo que somos parte de un universo de relaciones, que nos podemos entender de muchas maneras, no solo desde una lengua hegemónica.</p><p>Por eso en esa pieza se introduce el canto de un pájaro que le dice al inquieto humano: “no te embeleses con mi canto, entona tu propia voz, con ella puedes volar desde la ciudad del ruido a la ciudad de los pájaros”<a href="https://docs.google.com/document/d/1vgQtxt0_83-W3cXE9bnu6h2uNNy_WkPzWEPur2JkXbs/edit#heading=h.1fob9te">[2]</a>. Pero esa pieza podría aludir también, y contrariamente, al endemoniado de Geraza, cito: “Y como Jesús le preguntó: ‘¿cómo te llamas?’, contestó: ‘me llamo multitud, porque somos muchos’” (MC: 5, 9).</p><p>Tomo la palabra ‘multitud’ para interpretar todo ese ruido que se va acumulando en la memoria y va deshumanizando al individuo. Pero ese ruido es preparado justo para ello, para desorientar a las personas y dejarlas inermes en tiempos que podrían dar respuesta desde su interior. <strong>Tal vez alberguemos muchas voces, con texturas, sabores y tonalidades diferentes, lo importante es la dirección que toman y el sentido con el que participan</strong>. Participar es la clave, lo introduje en textos anteriores<a href="https://docs.google.com/document/d/1vgQtxt0_83-W3cXE9bnu6h2uNNy_WkPzWEPur2JkXbs/edit#heading=h.3znysh7">[3]</a>, que todos los matices y voces internas: nombren y creen, y sobre todo que nuestra participación no sea con una voz ajena (en este sentido, sí sería una posesión por parte del ruido).</p><p>Me parece pertinente la sintonía con Freud, ya que justo he ido entendiendo que el mundo es abierto y vamos nombrándolo, incluso con palabras que no existen y nos limitamos a la(s) “lengua(s)” que existe(n). Eso es bloquear la creatividad pura del ser humano. <strong>¿Misterio es igual a inconsciente, a nuestro inconsciente y a todas las relaciones que en este se revelan cuando ejercemos nuestra propia voz?</strong></p><p>Siempre he entendido que el oído es el sentido de la experiencia espiritual. Me remito a las tantas cosmogonías creadas a través del sonido, narradas en distintos libros sagrados. La audición es el primer sentido que se abre antes de levantarnos y el último en cerrarse después de acostarnos. Antes de la creación del alfabeto, el humano tenía una relación profunda y compleja con la memoria. ¿Qué tantas cosas del mundo interior de las personas se han perdido al desaparecer muchas de las culturas orales?</p><p>Otra reflexión que me ha inquietado durante mucho tiempo ha sido el acto creador como un acto de oración. El<em> qalítico, </em>como lengua artística, propone un proceso de oración, puerta que abre relaciones hacia nuestro inconsciente.</p><p>La oración para mí es relación, gratitud y desprendimiento. <strong>Hacer el planteamiento de una “lengua primera” es hacer referencia a rescatar sedimentos de nuestra memoria ancestral, la cual espera a que iniciemos el viaje como arqueólogos, no para petrificarla en museos para la observación, sino para vivificarla y sustraer de ella los alientos que aún guarda</strong>. En este sentido, esa lengua debe ser vivificada para atravesar con ella las “lenguas segundas”, esas que en gran parte se convierten en instrumentos ajenos a nuestro ser interior y pretenden dividirnos y marginarnos bajo una voz imperial.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uPky62r2AvblrC20LUTxzQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*B65P7EiO55yDM_fRBjd8VA.jpeg" /><figcaption>1: <strong><em>Oraql armroim</em> (Oráculo de la armonía)</strong>, 2012–2019. Talla en yeso piedra. 174 cm. // 2: <strong><em>Oraql alshnru mromg</em> (Oráculo de la montaña)</strong>, 2015. Talla en yeso piedra.</figcaption></figure><p>⁣</p><h3><strong>VII. “Lalengua” (Jacques Lacan)</strong></h3><p><strong><em>4 de agosto de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Jordi Santiago Flores:</em></strong></p><p>Hay un concepto del psicoanalista francés Jacques Lacan que me parece que puede interesarte: <em>lalangue </em>(“lalengua”, en castellano). Va así, pegado, para diferenciarse de “la lengua” del lenguaje, y de cualquier idea de lengua formal. Esta alude más bien al, digamos, balbuceo de cada quien, de cada cuerpo. Usemos otras imágenes para ilustrar, además de balbuceo: espasmo, quejido, jadeo. Lalengua es el goce de un decir que no se entiende y apunta a la marca fundamental de cada quien, al trauma fundamental, diría Freud. La relación que los seres hablantes tenemos con el significante en su componente meramente sonoro, según Lacan, tiene una raíz primera en este trauma que designa lalengua.</p><p>Este concepto, o podríamos llamarlo ‘instancia’ (sinónimos de instancia: ruego, solicitud, súplica, apelación) de la memoria sonora, es lo que cada quien escucha personalmente de las palabras, no tanto lo que significan sino las resonancias sonoras que nos evocan y nos traen asociaciones. Dicho de otro modo, esto apunta a una sonoridad ante la que se responde incluso antes de que esta evoque un sentido (si llega a tenerlo). Cierto juego de los niños, por ejemplo, cuando se divierten repitiendo libremente palabras sin sentido, puede decirse que está en clave con lalengua (experiencias lúdicas que pocos adultos repetirán luego). Este goce del decir absurdo es una suerte de reducción — o también puede ser un exceso — que se vuelve fuera de sentido como lo sería un quejido, el jadeo, el chillido, el alarido, un balbuceo, un gemido, algo que no se entiende como significado concreto pero sí como material sonoro bruto de un cuerpo.</p><p>Cuando hablas del “aliento” singular que se contrapone al “El gran ruidoso”, pienso en este concepto de lalengua.</p><p>Hay, por otra parte, otra conexión con Lacan que me hace clic con tus planteamientos, me refiero a su tesis de la “alienación-separación”. Esta plantea que, desde que nacemos, estamos sometidos a una adecuación pedagógica de lenguaje o prácticas familiares y culturales que nos alienan como sujetos. En la vida luego somos invitados a desprendernos de esos patrones, separarnos singularmente y encontrar nuestra propia manera de elaborar ese mismo lenguaje. <strong>Tu proceso de trabajo artístico me hace pensar esta idea: separarse para participar de uno mismo y con el otro.</strong> ¿Estás de acuerdo con esta vuelta que le doy? Y afinando un poco más: <strong>¿ves en la separación el movimiento paradójico de salir para entrar: separarse para participar?</strong></p><p>Hago un cerrojo con esto: de pasada, en tu correo anterior, dejaste algo que me llamó la atención: la pregunta de si tal vez valga la pena prepararse para escuchar — en vez de huirle — a las sirenas. Prepararse para la escucha, me gusta eso. Tu trabajo tan convocante, creo yo, nos invita e instruye (como una sabiduría que compartes) a prepararnos para la escucha.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MIC3hB2Eu4zzC5XPoSHg9Q.jpeg" /><figcaption><strong><em>Aldea ancestral</em> (fragmento)</strong>, 2005. Talla en yeso 25 cm.</figcaption></figure><p>⁣</p><h3><strong>VIII. Poesía sonora</strong></h3><p><em>⁣</em><strong><em>12 de agosto de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Rommel Hervez:</em></strong></p><p>⁣<em>Lalengua, </em>este concepto del que haces mención me es conocido; tal vez no de Lacan, pero sí es una clara alusión sobre lo que significa el concepto de poesía sonora. Este, por extensión, involucra toda la utilización del aparato fonador: guturaciones, silbidos, aullidos, chasquidos, respiraciones, quejidos, risas. <strong>Ese orden de lo que no pareciera significar semánticamente, pertenece al orden de un lenguaje fuera de consenso. La semántica del sonido.</strong></p><p>Su temporalidad sería la del instante, la del estímulo que nace de un dolor. Sin embargo, la conexión que me parece más pertinente es con la experiencia de lo fruitivo, característica del <em>Homo ludens</em>. Según el autor Sánchez del Nogal <a href="https://docs.google.com/document/d/1vgQtxt0_83-W3cXE9bnu6h2uNNy_WkPzWEPur2JkXbs/edit#heading=h.2et92p0"><em>[4]</em></a>, se trata de esa experiencia del goce, de saborear con el aparato fonador cada vocal, cada consonante, sus texturas, su temporalidad, su contención del aire; el alaaargamieeento de sonarrrr lasss palaaaabraas.</p><p><strong>Se vive un juego que, sin embargo, precisa un ritual que conduce hacia adentro, a la diferencia intransferible que cada cual es, imposible de convertir en lenguaje</strong>. Hablo de un territorio de fe que no es la suposición de “cómo es el otro” (cómo ha de comportarse “correctamente” uno), sino más bien se trata de aceptar que ese “otro” se desborda constantemente frente a un lenguaje que pretende agotarlo, deshumanizarlo y desecharlo.</p><p>Aquello que suena como algo auténtico, emanación de lo que es diferente, de lo no catalogable, lo que no apela concretamente a la razón; estas expresiones generan múltiples disgustos en quienes ostentan el poder. Ese juego auténtico como material sonoro bruto es único, es bello y revelador, y existe la capacidad de ser escuchado.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F245650686%26show_artwork%3Dtrue&amp;display_name=SoundCloud&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fommelervez%2Fplenitud-mrajshily-sus-resonancias-29091512&amp;image=https%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-000146038766-0n0qm4-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1376b809e0590beae19552b9a43b001b/href">https://medium.com/media/1376b809e0590beae19552b9a43b001b/href</a></iframe><h3><strong>IX. Separarse para participar</strong></h3><p>⁣<strong><em>Rommel Hervez</em></strong>:</p><p>⁣El tránsito de Er<em> </em>(personaje de ficción que estoy trabajando en un libro en proceso), de la Ciudad del Ruido, pasando por la Ciudad del Sonido, hacia la ciudad del Silencio, es la metáfora del distanciamiento — separación necesaria para que esa <em>lengua particular</em> se pueda revelar — . Si no se experimenta ese tránsito de separación, ciertamente, no solo la lengua sino las tradiciones y todo lo que podamos heredar culturalmente, alienará-anulará a la persona dejándola en una suerte de orfandad, un estado de incapacidad para constituir su propia lengua: herramienta para articular su cosmos.</p><p>Es interesante que encuentres esa coincidencia con el psicoanálisis. Si no hay separación — lo cual no dejará de ser interpretado como rebeldía, egoísmo, fantasía, desquicio — no habrá posibilidad de participación, porque a lo que impulsa ese lenguaje le ha sido impuesto una válvula para calibrar su presión; cuando ese aliento no puede ser calibrado, fluye entre tiempo y eternidad.</p><p>Muy pertinente tu visión: <strong>salimos del afuera para ir adentro; nos separamos para participar. La separación puede ser una analogía del viaje del chamán, justo ese viaje es el que le permite ser-participante</strong>. La separación es prueba en el desierto, en silencio, en soledad, en el más doloroso margen; el soplar de un aliento que se irá modelando — como acto de fe — en una lengua que transita de lo ininteligible a lo inteligible, cuando se hace del ser un partícipe-oficiante. <strong>Dar nombre como por primera vez, ¿comunión con la memoria ancestral</strong>?</p><p>Sobre la escucha de los cantos de sirena, en algún momento leí una reflexión sobre el Ulises de Kafka, donde las posiciones desde donde se ubicaban cada uno de los personajes me interpeló, entendiendo una serie de superposiciones de lenguajes, reales y proyectados por los miedos de la mente. Nuestra cultura pareciera educar a las persona para que en la memoria se impregnen huellas-cadenas, que impidan realmente saborear y gozar lo que escuchamos, de tal modo que ese ruido-huella tergiverse lo escuchado.</p><p>Aprender a escuchar en silencio permite identificar esos ruidos que transforman a las sirenas en monstruos. La experiencia no es oír lo que queremos oír, porque ese “querer” es un apéndice de esa huella-ruido que es la que elimina o pretende eliminar toda diferencia con el otro y con lo Otro (los condicionamientos que provienen de una cultura). <strong>Participamos con lo que somos: la diferencia. El camino es abierto, dialogar con tantas diferencias como sean posibles sin abarrotar el margen que me proporciona aliento</strong>. Entiendo que intentar congeniar nuestro aliento con otros es riesgoso porque pone de manifiesto nuestra entrega.</p><p>En otro sentido, considero que podemos ver misterio-inconsciente como una unidad, fuente de la que todo mana, como analogía al silencio de donde manan todos los sonidos. Lo hermoso es proporcionar a cada ser-diferencia elementos que le permitan iniciar su viaje con la mayor frescura, sin que las referencias de la Historia le empañen su brillo, cada alma es un ser de una suprema fragilidad que se va fortaleciendo en la medida que es escuchada su incoherente lengua, de esta forma aprende a escuchar y a entonar un canto que se proyecta desde su interior más recóndito. Vibraciones que le hablan al espíritu, que tiene una capacidad de descifrar el enigma de ese canto ininteligible para la razón.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jVZzgSyvE1bx_q25ho_RgQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GSGauodjy-xhMMUNfaBoRg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JmzqkIimys2euQJgCyPjqQ.jpeg" /><figcaption><em>1:</em> <strong><em>Resonador V</em></strong><em>, 2020. </em>Talla en yeso piedra.<em> </em>24 x 5 cm. // 2: <strong><em>Mapa ciudad de los templos</em></strong><em>, 2019. </em>Dibujo sobre cartulina. 23 x 31 cm. // 3: <strong><em>Resonador IV</em></strong><em>, 2020. </em>Talla en yeso piedra. 24 x 5 cm.</figcaption></figure><p>⁣</p><h3><strong>X. La voz y el grito</strong></h3><p>⁣<strong><em>12 de agosto de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Jordi Santiago Flores:</em></strong></p><p>⁣Investigando, me topé con la definición formal en lengua castellana de la palabra <a href="https://dle.rae.es/voz">voz</a>: ¡qué amplio es su concepto! Qué variado registro de expresiones. Es sumamente sugerente en su planteamiento político y psicológico. La voz de un ser humano parece ser su manera de expresar su singularidad y a la vez su alienación; de autofundamentarse para hacerse escuchar a su manera. <strong>¿Cómo te adentraste en el concepto de ‘la voz’, tus primeros descubrimientos? ¿En qué estatus de tus investigaciones estás con respecto a esta noción?</strong></p><p>Y también: no quiero yo introducir algo que no has colocado tú directamente en la conversación sobre tu trabajo, pero quiero preguntarte por tu idea del grito y si está presente en tu obra.</p><p>Déjame contarte que hace muchos años, en la universidad, en el sitio donde solía hacer ejercicio, asistía también una “presencia” que desde que la escuché (nunca la vi) me impresionó mucho. Se trataba de un hombre que gritaba. No era un loco ni mucho menos, y la verdad eran gritos bastante estetizados porque luego comprendí que era un músico de la coral de la universidad. Recuerdo que él se ponía lejos y sin embargo se escuchaba el estruendo en todo el sector. Gritaba practicando con su voz. El punto es que fue la primera vez que pude reflexionar sobre lo disruptivo, asombroso y raro que es el grito autoconsciente, el grito que no es de dolor o de rabia sino de la exploración y el trabajo artístico o personal.</p><p>Tus oraciones <em>qalíticas </em>no son gritos, <strong>¿has pasado por el grito en algún momento del recorrido en tu trabajo?</strong></p><p>⁣</p><p>⁣</p><p><strong><em>19 de agosto de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Rommel Hervez:</em></strong></p><p>Qué bien que te has topado con este concepto, ‘la voz’, pues para mí se ha convertido en el eje central de mi investigación. En estos momentos estoy en práctica sonora con un amigo para un texto que lleva por nombre “Encarnación del sonido”, en él planteo, metafóricamente, la recuperación de la “voz” de la persona de las fauces del ruido, al unificarse la voz del personaje de ficción Er — quien había sido cautivo del ruido — con la de Jrom — enviado del Silencio–, simbolizado por el viento y el pájaro.</p><p>Me parece que la dimensión de la voz es fascinante, su contenido antropológico y teológico. Por eso en los primeros textos cité el libro del Génesis (2, 19–21), porque hace referencia al momento en el que Dios llama al primer hombre para que le dé nombre a la creación, a través de su voz. Desde este fundamento, el humano es voz, aliento y sonido. De hecho, en la escritura <em>qalítica</em> he entendido que tanto ‘voz’, como ‘soplo’ y ‘aliento’ están relacionadas con la palabra ‘ser’ <em>(Jrom)</em>. Voz (<em>Erj)</em>, soplo (<em>Järj)</em> y aliento (<em>Jrämsh)</em>, son palabras que participan sonoramente con la letra (J). Esta letra es la que permite guturalizar el aliento, el espíritu (<em>Jäjsh),</em> como la sonoridad de la palabra hebrea <em>ruaj</em> (‘espíritu’). De modo que aciertas al reflexionar sobre ser y voz. La práctica sonora me ha ido permitiendo ser consciente de su profundo significado, de la libertad o alienación que puede significar; por eso la importancia de distanciarse de esa lengua del Poder para darle plenitud al Ser.</p><p>Sobre el segundo concepto, ‘el grito’, muy interesante el comentario que haces del cantante, me lleva a darte la referencia de un artista sonoro canadiense, <a href="https://www.youtube.com/watch?v=4xDaiAhJrYA">Paul Dutton</a>, quien utiliza el grito y los chasquidos dentro de su poesía sonora. Ciertamente, dentro de mi propuesta, no está como un concepto en primer plano, pero lo he mencionado marginalmente. Ahora que lo traes al diálogo, reflexiono e infiero que mi investigación artística no pertenece propiamente al ámbito del ruido, del “ruidoso” como consecuencia de la deshumanización a la que nos conduce el tumulto ensordecedor que domina.</p><p><strong>Me atrevo a decir que abordo en mis reflexiones el concepto y significado de grito “no-articulado”, el de la impotencia de aquel que no ha podido activar su voz-lengua, al no poder nombrar a través de esta imposibilidad, no puede rozar con la reminiscencia del Silencio, la voz del Universo</strong>. Es la crítica más clara que puedo hacer en relación a la desmedida fuerza que ejercen las lenguas formales sobre el ser humano, que no dejan un mínimo espacio para erigir(se) la(su) incipiente e “incoherente” lengua.</p><p>Tal vez toda lengua individual, cuando comienza a tomar cuerpo, emerge con gritos articulados y silenciosos.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttps%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F724629433%26show_artwork%3Dtrue&amp;display_name=SoundCloud&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fuser-452245788%2F6-paisajes-sonoros-urbanos&amp;image=https%3A%2F%2Fi1.sndcdn.com%2Fartworks-ySVednzKN7vzGo2N-IvoibQ-t500x500.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/365c2ef91e5b483ce863227f4706c075/href">https://medium.com/media/365c2ef91e5b483ce863227f4706c075/href</a></iframe><p>⁣</p><h3><strong>XI. La escucha</strong></h3><p>⁣<strong><em>10 de septiembre de 2020.</em></strong></p><p><strong><em>Jordi Santiago Flores:</em></strong></p><p>⁣<strong>Freud construyó la trinidad <em>yo, ello, superyó</em>; Lacan, unos años después, dijo que sus tres no eran los de Freud sino <em>imaginario, simbólico </em>y<em> real</em>. Tus “tres” — así lo he comprendido en el devenir de este diálogo — son: <em>ruido, sonido</em> y <em>silencio</em></strong>. Cuando hablas de la plenitud de la escucha, dices que esto se refiere a vivir esas tres dimensiones como una. Este planteamiento me conectó con varios conceptos psicoanalíticos y surgieron algunas preguntas:</p><p>Lo primero es la noción de ‘superyó’, un concepto original y fascinante develado por Freud. Este se entiende en la teoría psicoanalítica como una dimensión con dos funciones aparentemente contradictorias, pero con un mecanismo que funciona como reloj suizo; estas son: 1) demanda de goce y 2) condena al goce. Esta segunda es un imperativo moral (es como si la conciencia te preguntara por qué lo hiciste o por qué no lo hiciste, siempre en posición de recriminar). Así entonces la primera te demanda quehacer y la otra te juzga por haberlo hecho. Esto es muy fácil de comprender porque todos vivimos ese <em>shock</em> mental que viene del superyó, un concepto que nació (como el psicoanálisis mismo) de la saturación psicológica en el sujeto moderno y su profunda demanda cultural para cumplir con lo establecido, y también por la incisiva carga moral de la época (supongo que nuestra época también tiene su carga moral).</p><p>A este superyó se le ha identificado muchas veces como, se le ha llamado así metafóricamente para ilustrar, y mira qué curioso: “la voz del superyó”. Ciertamente, puede uno coincidir en que se parece a una voz que se escucha, la voz del habla, del pensamiento. Volviendo a tu filosofía, entonces, <strong>¿cómo escuchar lo que ha de ser escuchado, lo que ha de advenir en cada uno: la voz interior, originaria, prelingüística, espiritual, y no lo que se “desea” escuchar?</strong> Refinando: escuchar, según tu perspectiva, no tiene que ver con la escucha de esta voz superyóica y parece que tampoco mucho con la voz del deseo (para el psicoanálisis, complejamente imbricada con el superyó). <strong>¿Cómo separar, en la escucha, pensamiento y deseo, de advenimiento?</strong></p><p>Ya que me interesa mucho, voy colocando capas. Para Lacan, “el deseo es el deseo del Otro”, entendiendo ese Otro como el conjunto de entramados culturales y afectivos que nos definen; o también se puede decir que nosotros nos definimos como ese Otro, pues deseamos ser como el patrón de esa cultura que desea tales o cuales cosas. Otra formulación interesante de Lacan es cuando dijo — esto lo introduzco en relación al habla, a la voz — que “el sujeto cuando habla recibe su propio mensaje de forma invertida”, es decir, que podría escuchar su propio pensamiento y su propio deseo. Todo esto para volver sobre la escucha. <strong>La escucha que tú propones no es la del deseo, es anterior a él y en ese sentido es que acaece como espiritual</strong> (donde la idea es experimentar el objeto, no obtenerlo). ¿Estás de acuerdo con esta interpretación?</p><p>Yo me encontré con que la escucha analítica fundada por Freud es única, cuando entendí que su premisa es encontrar la manera de escapar, a ratos, de la lógica del que percibe solamente “su propio mensaje de forma invertida”, es decir, del que solo escucha lo que quiere oír. Si este escape es posible, entonces uno puede suponer que si ese sujeto no se escucha siempre a sí mismo, puede empezar a escuchar al otro semejante también, o al entorno no humano. <strong>¿Tu práctica de la escucha te ha permitido relacionarte de una mejor manera con tus semejantes, que la percepción y el habla en la comunicación con el otro sea más grata? </strong>Si esto es así, veo muy claramente otra dimensión espiritual que se manifiesta.</p><p>Te he leído afirmar que “escuchar es entrar en la dimensión espiritual del otro”. ¿Cómo transcurre esto?, ¿qué significa?<strong> </strong>Y también otra cosa sobre lo espiritual: dices en un escrito que <strong>la espiritualidad sonora “como carne es ruido; como mente es sonido; y como espíritu es silencio”</strong>. Es muy interesante esta construcción, <strong>¿en qué sentido entiendes aquí el binomio carne-ruido?</strong></p><p>Finalmente, a propósito de la torre de Babel y la multiplicidad de lenguajes, pero sobre todo a partir de la idea de la voz como canto que nos comunica a todos en un sentido prelingüístico, o no necesariamente lingüístico, como ocurre con la música (“el lenguaje universal”, dicen). <strong>¿Cómo se involucra la música en tu obra, qué presencia tiene?</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lPpDcsswGYUo_Uk5KOs4dg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MCnK4Cph3S3ftCpctCariQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qS0EDzC2pg2oc0GVvo9JpA.jpeg" /><figcaption>1. <strong>Teneqalo Armroin</strong> (fragmento), 2012–1019. 12 tallas en yeso piedra. 27 cm de diámetro. // 2. Montaje de<strong> Resonador III</strong>, 2018. Talla en yeso. 20 x 20 cm de diámetro, sobre dibujo en escritura qalítica. // 3. <strong>Resonador I</strong>, 2018. Talla en yeso. 18 cm de diámetro.</figcaption></figure><p>⁣<br><strong><em>30 de septiembre de 2020.⁣<br>Rommel Hervez:</em></strong></p><p>¿Cómo separar en la escucha, pensamiento de advenimiento? Ciertamente, en la interpretación a la que te has aproximado hay cierta estructura trinitaria. Sobre los autores del psicoanálisis, Freud y Lacan, no conocía de Lacan sus tres: imaginario, simbólico y real, los que creo que me son más afines. Sin embargo, tal vez mi construcción terminó de tomar cuerpo con los estudios teológicos y de teología espiritual, desde donde me apropio del concepto trinitario. En la Trinidad del cristianismo –Padre, Hijo y Espíritu Santo–, son tres personas y una misma naturaleza. Lo fundamental del concepto trinitario — lo que más me cautivó y me conmovió, el Misterio — es el concepto de “relaciones” entre cada una de las tres divinas personas, relación que le da plenitud a esa unidad.</p><p>Ahora, para mí, lo que le permite al ser humano, siendo sonido, ser pleno, está en mantener una relación armónica entre el ruido — sonidos naturales — y el silencio — sonidos del espíritu — . En ambos casos pongo la palabra ‘sonidos’ porque lo he entendido como el elemento que media — lo humano, su sonido — , que transita entre un espectro y otro. <strong>La escucha la entiendo como un tránsito entre la dimensión del ruido y la dimensión del silencio</strong>, tránsito que gradúa esa forma de escuchar. Lo que ha de ser escuchado es guiado por una intuición refinada, ejercitada, que se conecta con lo que debe siempre enfrentar a los “ruidos”<a href="https://docs.google.com/document/d/1vgQtxt0_83-W3cXE9bnu6h2uNNy_WkPzWEPur2JkXbs/edit#heading=h.tyjcwt">[5]</a>.</p><p><strong>La lengua del silencio no me parece una voz “prelingüística” –lengua sin grafía, sin escritura–, es más bien lengua de vibraciones y las vibraciones se captan con todo el cuerpo.</strong></p><p>En cuanto al término superyó y el asunto del deseo: sí, creo que es una adecuada interpretación, no es una voz superyóica la que invoco, es una lengua que surge de la comunión armónica — punto medio, zona desértica — entre esas tres dimensiones (ruido, sonido y silencio). Ejercicio nada fácil; en principio, tormentoso. Hay que identificar ese “ruido” que adviene como pensamiento, ser consciente de él, de ese residuo de voces ajenas. Identificarlo como algo que se filtra, que no deja de estar, pero que no debe impedir el tránsito. Como experiencia personal, cuando se sube a una montaña, en la vibración del silencio, ese “ruido” — apresado en nuestras entrañas — adviene como pensamiento, intenta tomar una autonomía que podría disminuir anímicamente la autoestima de la persona inducida a sumirse ante este. Luego de una ardua batalla — en la que todo requiere ser nombrado: revelación, llamado — el ruido será solo un enjambre en la distancia, un arrullo que podría disponernos al tránsito.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3ATfJhbLAOA2iXs8agSiXA.jpeg" /><figcaption><strong>Exposición “<em>Mrlajshil”</em> (detalle)</strong>, 2015. Universidad del Claustro de Sor Juana, México.</figcaption></figure><p>Mi escucha no es la del deseo, como dices: es anterior a él, y en ese sentido acaece como espiritual. En los cantos <em>qalíticos</em>, que son voz, hay gozo; se ejerce un saborear, la vibración de esa lengua “sin sentido”. Es un ejercicio de comunión en sí mismo.</p><p>Sobre el “otro”, lo he entendido como la plenitud de las relaciones, un tejido en el que el hilo transita sin quedarse ni apegarse a un lugar. ¿Mi práctica de la escucha me ha permitido escuchar mejor a los otros, relacionarme con ellos de una mejor manera; que la percepción y el habla en la comunicación sea más grata? Realmente es una pregunta compleja, para la que tendría que responder desde las experiencias mismas y no desde el ego que podría intervenir. <strong>Me atrevo a decir que trato de escuchar al otro en su totalidad, como cuerpo trinitario; pues es en la carne-mente-espíritu en donde se puede captar la vibración: sus dolores, tormentos, gratitudes y alegrías</strong>.</p><p>Esa captación intuitiva es algo que, en principio, no entendía y me desconcertaba; si escuchaba la voz de una persona, incluso sin verla, podía captar su vibración. Pero en la escucha cotidiana, para que la relación con el otro sea plena, se debe ser consciente del “ruido” interior propio, ese que impide escuchar el silencio, el sonido o ruido del otro. Si en ese “otro” los tres elementos están armonizados, puede revelar, o se puede hacer contacto con esa lengua individual, o más bien, darse un tipo de buen roce.</p><p>En otro sentido de lo que me propones, me interesan las palabras ‘vibración’ y ‘resonancia’ dentro del espacio en forma de cúpula, entre la narración<a href="https://docs.google.com/document/d/1vgQtxt0_83-W3cXE9bnu6h2uNNy_WkPzWEPur2JkXbs/edit#heading=h.3dy6vkm">[6]</a> y los resonadores<a href="https://docs.google.com/document/d/1vgQtxt0_83-W3cXE9bnu6h2uNNy_WkPzWEPur2JkXbs/edit#heading=h.1t3h5sf">[7]</a> (analogía de la caverna) con la caja toráxica del ser humano. <strong>Somos instrumentos sonoros, de voz, habla, sentido más allá de lo consensuado</strong>. Lo anterior tiene que ver con tu pregunta, sobre la escucha como acceso a la dimensión espiritual del otro, como roce con su vibración.</p><p>La construcción a la que haces referencia (la relación carne-ruido) es una analogía: la montaña es textura, forma y ruido, es la dimensión de esa naturaleza. La montaña es carne, como cuerpo que encarna un sonido no ordenado (humanamente). El sonido del lenguaje es un ordenamiento humano, y el silencio es la imposibilidad de ordenar lo infinito. Su aproximación es metafórica, sin embargo, sus interpretaciones están cargadas de esa vibración. Considero que la carne es emocional, como también lo es el ruido; el sonido es más bien racional y el silencio más intuición.</p><p>Entendiendo que cada ser humano, como aliento, encarna un sonido único y autónomo, la plenitud del tránsito es recuperar la voz propia, el “ruido” que el poder del mundo sedimenta y anida en la mente humana, y que está sin poder canalizarlo. Por estar impedido de vivenciar el silencio, lo arroja fuera de sí, engrandeciendo el poder del ruido. He allí la importancia de la armonía entre los tres conceptos: ruido, sonido y silencio.</p><p>⁣</p><h3><strong>XII. Arte sonoro</strong></h3><p><strong><em>Rommel Hervez</em></strong>:</p><p>⁣A mi trabajo con la voz no me atrevo a llamarle música, más bien “sonoridad” — poesía sonora, enmarcada dentro del arte sonoro — . Es un concepto, me parece, más abierto. Si las esculturas, las tallas, son la forma — la montaña — , la escritura como elemento narrativo y dibujístico representa lo humano. La sonoridad, paradójicamente, representa el aliento que es impulsado por el espíritu, es la metáfora de que cada ser humano es un exiliado de las sucesivas Babel que genera el devenir; por tanto, es llamado interiormente a participar en el mundo, nombrando nuevamente cada cosa creada. <strong>Se trata de poner en crisis las “lenguas” petrificadas al servicio del poder del “ruido”, imponer una huida a la sistematización en la que a las voces más calladas les son apagadas sus vibraciones</strong>.</p><p>Ejercer la voz con una musicalidad mántrica es resistir, es vibrar y permitir que la armonía sea plena al evitar que la voz propia sea callada.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*2YtdXqGewSybC7kX8FW4eQ.jpeg" /><figcaption>Cordillera de Los Andes, entre Chile y Argentina. Archivo personal de Rommel Hervez.</figcaption></figure><p>⁣</p><blockquote><a href="#_ftnref1">[1]</a> Entendemos el “ruido”, más que como concepto, como metáfora de todo aquello que ideológicamente desasosiega y deshumaniza.</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref2">[2]</a> (Cf, Attar, Farid Uddin, 1986. <em>El lenguaje de los pájaros</em>. Edicomunicaciones. Barcelona).</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref3">[3]</a> Gen: 2, 19–21</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref4">[4]</a> Sánchez Nogales, José Luis (2003) <em>Filosofía y fenomenología de la religión</em>. Secretariado Trinitario: Salamanca.</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref5">[5]</a> Ruido entre comilla corresponde al que produce el ser humano, aquel que impide que el Silencio interior sea escuchado.</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref6">[6]</a> Alude al <em>Libro de Er, tránsito de la ciudad del ruido a la ciudad del silencio</em>. Libro inédito de Rommel Hervez.</blockquote><blockquote><a href="#_ftnref7">[7]</a> Referencia de objetos escultóricos esféricos o semiesféricos, utilizados como amplificadores de la voz.</blockquote><p><a href="https://es-es.facebook.com/rommel.hervez?comment_id=Y29tbWVudDoxMDE1ODYxMzQ4NjMyNjczN18xMDE1ODYxNTE1ODE0MTczNw%3D%3D"><strong><em>Rommel Hervez</em></strong></a><em> (Anaco, Venezuela, 1971) Es licenciado en Artes Plásticas, Mención Escultura, del Instituto de Artes Plásticas Armando Reverón (1999). Ha realizado cursos de posgrado de Filosofía en la Universidad Simón Bolívar y una maestría en Teología Espiritual en la Universidad Católica Andrés Bello. Ha sido profesor del taller de Escultura en la Escuela de Artes Visuales Cristóbal Rojas de Caracas (2001–2006) y en la Universidad Nacional de las Artes (2003–2012). Su investigación creativa se ha desarrollado desde diversas especialidades como el dibujo, la escultura, el arte sonoro, el videoarte, la narrativa, ensayos reflexivos e instalaciones, todas estas, algunas veces conjugadas como arte intermedia y otras donde involucra otras áreas y a creadores, a las que ha llamado acciones multidiciplinarias donde se integra la danza, la música instrumental y coral, el video y objetos escultóricos en el espacio. Es co-creador de la plataforma de investigación y experimentación en arte sonoro </em><a href="https://cromosonitus.org/"><em>Cromosonitus</em></a><em>.</em></p><p><a href="https://linktr.ee/jordisantiagoflores"><strong><em>Jordi Santiago Flores</em></strong></a><em> (Caracas, Venezuela, 1984) Es un investigador independiente. Sus trabajos se desplazan en un eje que cruza psicoanálisis, estética y política, siendo el marco del arte como expresión discursiva y existencial su aparato de aproximación analítico. Actualmente es aspirante a doctor en la línea de investigación de psicoanálisis en el doctorado en Ciencias Sociales de la Universidad Central de Venezuela, institución en la que se desempeñó como docente en la cátedra de “psicología del arte”, en la Escuela de Artes. Ha publicado diversos trabajos académicos y ensayos de crítica cultural, algunos de ellos traducidos al inglés. Es cofundador de Mollusca, en donde se desempeña como director del Sustrato de estudios.</em></p><p><strong>Hablante-música</strong> es una Línea de búsqueda orientada por tres nociones de interés: cuerpo, lenguaje y sonido. Esta investigación se mueve en un ámbito de exploración de la musicalidad y rítmicas del cuerpo, la voz y la emisión del habla, la percepción sonora de las palabras y del entorno, el movimiento estimulado por la sonoridad y otros tejidos relacionados.</p><blockquote>En <strong>Mollusca </strong>defendemos la libertad de la palabra, por eso publicamos voces genuinas que sean responsables de su decir.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=61729b32e7bd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/mollusca/qal%C3%ADtico-la-frontera-de-la-palabra-61729b32e7bd">Qalítico: la frontera de la palabra</a> was originally published in <a href="https://medium.com/mollusca">Mollusca</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>