<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by francis.pn on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by francis.pn on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@mugicianx?source=rss-62d54202f435------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*yBY8SAMAkpGuyygPqJWclg.jpeg</url>
            <title>Stories by francis.pn on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@mugicianx?source=rss-62d54202f435------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 03:29:19 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@mugicianx/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Is Liturgy Natural?]]></title>
            <link>https://medium.com/@mugicianx/is-liturgy-natural-9c23d4921366?source=rss-62d54202f435------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9c23d4921366</guid>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <category><![CDATA[theology]]></category>
            <category><![CDATA[faith]]></category>
            <category><![CDATA[liturgy]]></category>
            <category><![CDATA[christianity]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[francis.pn]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 18 Nov 2026 18:16:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-18T18:16:49.374Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Most Sundays, in most churches, we do roughly the same things in roughly the same order, we gather, we sing, something gets read, somebody preaches, we pray, and then we get sent back out the door, and I think a lot of us never stop to ask why it works that way. Here in Malaysia that holds whether the service is in English, Malay, Mandarin or Tamil, and I think it holds across denominations too, which is what I want to look at.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DgHJmOT73cdZLlNtNYeYyQ.jpeg" /></figure><p>There’s a word for that shape, liturgy, and it tends to scare people off, because it sounds like something for Catholics and Anglicans. However, the word started out as ordinary Greek. Λειτουργία <em>(leitourgia)</em> was a public service, usually something a wealthy citizen was expected to fund for the city, and the classicist Naphtali Lewis notes that it was only from the fourth century BC that it was occasionally used for religious service. It is built from λαός <em>(laos, meaning “people”)</em> and ἔργον <em>(ergon, meaning “work”)</em>, which is why you hear that liturgy means <strong><em>“the work of the people”</em></strong>, though scholars are fairly consistent that the Greek meant work done for the people, not by them. The Catholic Catechism sums up the Christian meaning as the people of God sharing in the work of God, and most traditions could probably say that in their own words.</p><p>A lot of Protestant and evangelical writers will tell you every church has a liturgy whether or not it uses the word, since a church that sings, takes an offering, prays and hears a sermon already has an order of service. The orders also turn out to be similar. Around the year 150 Justin Martyr described a Sunday gathering in Rome with readings, a sermon, prayers, and bread and wine, and many denominations now share a fourfold shape of gathering, Word, table and commissioning.</p><p>That leaves a question more interesting than the definition, which is why. One answer is inheritance, since the traditions all trace back (to some degree) to the same early church. Another is that the shape comes from somewhere deeper, and the suggestion here is that liturgy flows from natural worship in the sense of order. Natural here means built into the way God made things, and liturgy means the ordered form a service takes, anywhere from a bare sequence of hymn, prayer and sermon to a full set text. Whether those two meanings hold together is where the argument is weakest.</p><p>Genesis 1 reads to me as a story of God bringing order. John Walton argues it is about assigning functions more than manufacturing material, though other scholars say it has to be both, so the strong version should be held loosely. What is harder to argue with is the rhythm of the text, each day closing with <em>“there was evening and there was morning”</em> (cf. Gen 1.5) and the sequence ending in rest, when God <em>“rested on the seventh day”</em> (cf. Gen 2.2). Paul’s word for order in worship fits that. He says “all things should be done decently and in order” (cf. 1 Cor 14.40), which in Greek is εὐσχημόνως καὶ κατὰ τάξιν (euschemonos kai kata taxin), and τάξις (taxis) carries the idea of arrangement and sequence. In context he is asking the Corinthians to speak one after another, and he says outright <em>“do not forbid speaking in tongues”</em> (cf. 1 Cor 14.39), so order and spontaneity were never set against each other. Augustine stretches the idea further when he says the peace of all things is the tranquillity of order, each thing in its proper place, and that peace between us and God is the well-ordered obedience of faith.</p><p>Order by itself only gets you a thin liturgy, an order of service, and plenty of people mean something thicker, with fixed texts, set responses and a sacramental centre. Natural order cannot justify every set prayer or every ceremony, and the thicker forms need other arguments. The deeper objection is that a natural impulse can point at the wrong thing, and Augustine’s answer, in Gilson’s reading, is that the earthly city has an order and a peace of its own that is false when aimed at the wrong end. So order is the natural part, and what it is for has to be revealed, which is why Scripture and Christ have to fill the shape.</p><p>The thicker forms carry a danger the thin version doesn’t, which is that they go dead. Fixed words are easy to say with the mind elsewhere, and at the far end is an idolatry of the liturgy, where the form becomes the thing we are devoted to. Isaiah has God describing a people who draw near with their mouths while their hearts are far off (cf. Isa 29.13), Jesus quotes it in Mark 7, saying this people <em>“honors me with their lips, but their heart is far from me”</em> (cf. Mark 7.6), and Amos has God saying <em>“I hate, I despise your feasts”</em> (cf. Amos 5.21) and asking instead for justice to <em>“roll down like waters”</em> (cf. Amos 5.24). The danger is still no reason to drop liturgy. The same Scripture that warns against empty ritual hands us set forms, since right after telling his followers not to <em>“heap up empty phrases”</em> (cf. Matt 6.7), Jesus gives them a prayer to pray (cf. Matt 6.9), and the danger runs both ways, because Ligon Duncan says some services end up ordered by the logic of a talk show and Scott Aniol says the expectation of an extraordinary experience has become a default standard. The older traditions answer in similar ways. Cranmer’s Of Ceremonies says some ceremonies are needed for order and should be understood by the people, and the Augsburg Confession says rites need not be the same everywhere. So ceremonies are allowed when they serve order and reverence and can be understood, they never save, and they can change. The safeguards sit inside the liturgy too, in Scripture read aloud, which measures the form by the Word, and in the sending, which is where Amos gets answered.</p><p>Which brings me to why the repeating matters. James K. A. Smith argues that we are shaped less by what we know than by what we love, and that love gets trained by what we do with our bodies again and again, so the historic practices of worship, with their repetition and their kneeling, standing and singing, are built to shape the whole person. If worship takes its order from creation, an order that holds from one week to the next is a repetition, and Jesus’ warning about babbling, βατταλογέω (battalogeo), is aimed at empty, mechanical talk, which is a different thing (cf. Matt 6.7).</p><p>The part of liturgy that might matter the most is the ending. Many traditions include a sending of sorts. Webber’s fourfold pattern finishes with a benediction and a commissioning, Clayton Schmit describes the sending as what carries worship into mission beyond the church doors, and in the Catholic Mass the words are <em>“Go in peace, glorifying the Lord by your life”</em> or <em>“Go and announce the Gospel of the Lord”</em>, answered with <em>“Thanks be to God”</em>. The Roman Missal’s guidelines say the aim is that each person goes back to good works, praising and blessing God. It’s a full circle moment. We come in tired, and Jesus says<em> “Come to me, all who labor and are heavy laden”</em> (cf. Matt 11.28), promising rest, and we are fed through the Word and the table, and then we are sent, and in that same passage he says to take his yoke, because it is easy and his burden is light (cf. Matt 11.29–30). Rest and yoke sit side by side in one invitation. It should lead us out the door to tell others about this rest and yoke, and it should never leave us heavier with burden, but lighter, knowing who provides the strength to complete the task at hand: we can do all things <em>“through him who strengthens me”</em> (cf. Phil 4.13).</p><p>That is also how I’d connect rhythm to the Rock. Jesus says the wise builder <em>“hears these words of mine and does them”</em> and builds on the rock, πέτρα (petra) (cf. Matt 7.24), and Paul says plainly that <em>“the Rock was Christ”</em> (cf. 1 Cor 10.4). Calling the rhythm itself the rock would go too far. What a steady liturgy does is keep putting us back in front of his words and his table, so the foundation gets laid a little more each Sunday, long before the storm shows up. So the sameness across our churches is worth taking seriously, because it may be the shape worship takes when creatures made for it get pointed at the right God, and worth keeping for as long as it keeps sending us back out the door.</p><p>Liturgy, at its core, is meant to draw us into a rhythm that promotes worship.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9c23d4921366" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What Is Christian Holiness and Why Love of Neighbour Is the Proof]]></title>
            <link>https://medium.com/@mugicianx/what-is-christian-holiness-and-why-love-of-neighbour-is-the-proof-93a40b34bf42?source=rss-62d54202f435------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/93a40b34bf42</guid>
            <category><![CDATA[spirituality]]></category>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <category><![CDATA[christian-living]]></category>
            <category><![CDATA[christian]]></category>
            <category><![CDATA[christianity]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[francis.pn]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 Nov 2026 07:49:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-03T07:49:52.852Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I want to start with three stories, because I think holiness gets talked about so abstractly that we forget what it looks like when someone actually does it.</p><p>The first is John Paul II, the Polish pope, who was shot in St. Peter’s Square in 1981 by a Turkish gunman named Mehmet Ali Agca. He had already said he forgave him from his hospital bed, but in December 1983 he went to Rebibbia prison in Rome, sat down in the cell with the man who tried to kill him, and forgave him to his face. I think a lot of us can say “I forgive you” in our heads, but walking into that cell is a completely different thing.</p><p>The second is Maximilian Kolbe, a Polish Franciscan priest at Auschwitz. When the guards picked ten men to starve to death as a punishment for an escape, one of them, Franciszek Gajowniczek, cried out that he had a wife and children, and Kolbe stepped forward and asked to take his place. He spent about two weeks in the starvation bunker leading the other men in prayer and hymns, and he was the last one alive when the guards finally killed him with an injection. Gajowniczek made it through the war and went back to Auschwitz every year on the anniversary for decades.</p><p>The third is the 21 men on a beach in Libya in 2015, twenty Coptic Christians from Egypt and one man from Ghana named Matthew Ayariga. ISIS filmed them kneeling in a row, and the Copts were told they could save themselves by rejecting Christ. Matthew wasn’t one of them, as far as anyone can tell, and the militants asked him the same question. He looked at the men beside him and said, “Their God is my God.” I find that one hard to get over, because he watched how those men held onto their faith when it was going to cost them everything, and that was enough to make it his too.</p><p>I’m telling these stories because I think we’ve gotten into the habit of treating holiness as something that stays on the inside. Sometimes it is reduced to an intellectual exercise, where being holy means holding the correct doctrine, and sometimes it is reduced to a relationship with Christ and how close one feels to Him. That relationship matters, and it is the foundation of everything. However, a genuine relationship with Christ cannot end with the self. If I love Him, that love must produce a resolve to change my own life and the lives of those around me, because I love Him so much that I want them to be His as well. Christ did not say, “Keep praying and I will form you and give you salvation.” He commanded us to love God with all our heart, soul, strength and mind, and to love our neighbour as ourselves (Matthew 22:37–39). These two commands come as a pair, and the first cannot exist without the second.</p><p>At the end of the day, holiness at its fundamental level is a love that radiates outwardly. God is love (1 John 4:8). Therefore, if we are being made into the likeness of our Maker, then we are being made into love itself, and that love has to be visible somewhere beyond our prayer life. Christ told us to be the light of the world (Matthew 5:14). He did not mean a small lamp on a hill. The light should be so bright that it can be seen from another continent, so bright that people stop seeing the person and see only the love.</p><p>That’s what happened with Matthew. He didn’t read a tract or hear a sermon, he watched men whose love for God held through the worst moment of their lives. And I think this is the part we forget, that for a lot of people around us, we are the first Gospel they will ever read. Most of them aren’t going to open a Bible, and honestly it’s awkward to walk up to someone and ask if they’ve heard they can be saved by Jesus Christ alone. But when they see someone love others with a self-sacrificing, agape love that doesn’t make sense by ordinary standards, something shifts, and they start to wonder how that person is able to love like that. Then, when we say we love Christ because He loved us first, they understand what we mean.</p><p>So the question is whether we are Christians in name, followers, or disciples. A disciple imitates the Master, and that is where holiness lives in everyday life. Most of us will never be shot or sent to a starvation bunker, but all of us have a neighbour, a classmate, a flatmate, someone who is hard to love, and I think that’s where it begins.</p><p>Looking back at the three stories, they end in the same place. John Paul II loved his neighbour so much that, even after being shot, he could sit across from the gunman and forgive him. Maximilian Kolbe loved his neighbour so radically that he was willing to lay down his life for another man, because he knew that is what Christ would do. Matthew loved God so much that he died for Him, and what he had in front of him was the way the other martyrs loved their God, and how much that love allowed them to go to their deaths as they did. He truly witnessed the radical love of God in the lives of the twenty Coptic men, and in that moment they were the Gospel proclaimed to him. Three different stories in three different places, and the same thing was underneath all of it, a love so full that it had to go somewhere.</p><p>Therefore, be so full of the love of Christ that it overflows onto the people around you, and let them see Him in spite of you.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=93a40b34bf42" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lost in Translation]]></title>
            <link>https://medium.com/@mugicianx/lost-in-translation-af1a7bf5ab51?source=rss-62d54202f435------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/af1a7bf5ab51</guid>
            <category><![CDATA[latin]]></category>
            <category><![CDATA[catholic]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[francis.pn]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 Oct 2026 07:57:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-10-27T07:57:34.150Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>A Reflection on Latin, and What We Traded It For</h3><p>I was at a Mass a few weeks back where most of the Mass parts were sung in Latin, the Kyrie, the Gloria, the Sanctus, the Pater Noster, and most people just stopped singing when it came around. Not really out of reverence, more because they didn’t know what to do with it. Even the choir was struggling through it, and it wasn’t for lack of the words, they had it all up on the slide with the music and everything, I think it was that they were doing it because they had to and not because they wanted to, you could kind of hear that in it.</p><p>Rather, I don’t think that’s where the root of the friction is. <strong>Latin isn’t particularly hard in itself, it’s more that people aren’t always the most interested in getting out of their comfort zones.</strong> English or Malay or Mandarin or whatever your language is, that’s your comfort zone, and Latin was always going to sit outside of it. So when the Church said you don’t have to use Latin anymore, a lot of people heard that as permission to just stay where they were comfortable, instead of a chance to keep reaching a bit further. <strong>That’s the actual issue underneath all of this, that we’d rather stay somewhere comfortable than step out of it for something bigger than ourselves.</strong> That’s how something gets lost over time, not in one big decision but in a bunch of small moments like that one, over and over, until nobody expects anyone to carry it anymore.</p><p>Most of us just assume Vatican II is the reason Latin disappeared, that’s the story you pick up without really trying to, Latin was the old way, the Council modernised the Church out of it, and Malay or English or Mandarin took over because that’s what renewal was supposed to look like. I believed some version of that too for a while.</p><p>But that’s not actually what the document says. Sacrosanctum Concilium says pretty plainly that Latin is to be preserved in the Latin rite, and vernacular was allowed as something added on top, decided by local Church authority, not handed down as a replacement for it. It even says that where vernacular is used, people should still be able to say or sing the Latin parts that belong to them. Gregorian chant is given what the document calls pride of place.</p><p>So something got lost between what the Council actually asked for and the parish I was sitting in that Sunday.</p><p>Latin doesn’t drift the way our living languages do, nobody’s out there reshaping what it means day to day, the way English or Malay quietly shifts every decade. That stillness isn’t magic and it’s not a doctrine on its own, but it’s mattered before. When the words of the Eucharistic Prayer got translated as “for all” instead of the more accurate “for many,” that wasn’t a small wording choice, it touched what the Church was actually saying about the scope of Christ’s sacrifice. <strong>A stable Latin text underneath all the translations guards against that kind of slow slippage.</strong></p><p>And Catholic is supposed to mean universal, that’s meant to be something you can actually hear, not just something we say. A Mass in KL and a Mass in Rome are supposed to be recognisably the same rite. Every time the vernacular fully replaces the Latin Ordinary instead of sitting next to it, we lose a bit of that. In Malaysia especially, where one parish weekend runs through Malay, English, Mandarin and Tamil Masses, we’re not even holding onto that unity within our own parish, let alone across the world.</p><p>I don’t think it’s really cowardice on our part though, even though I was tempted to call it that earlier on. Malaysia is genuinely a hard place to ask this of. Our languages don’t share Latin’s family the way French or Italian do, Tamil, Mandarin, Malay are all reaching a lot further just to meet Latin halfway than a European congregation ever had to. That friction is real, and I think it just makes the comfort zone thing worse, not separate from it. It’s one thing to stay comfortable when the reach isn’t that far, it’s another thing entirely when the reach is this far and nobody’s even told you why you’d bother.</p><p>But I think that same comfort zone is also what created the knowledge gap in the first place, and it’s the kind of thing that just carries down the line without anyone really deciding it should. Say you grew up right after the Council, you’ve now got the option to just go with English, so you do. Your kids go to Sunday school not learning Latin, because you’re not teaching it to them, why would you, it’s not like you use it either. Then their kids come along and ask why Latin’s even a thing, and nobody around them really knows how to answer that, because nobody in that whole chain ever stepped outside the comfort zone long enough to see what was out there and pass it down. It’s not any one generation’s fault exactly, it’s just that <strong>comfort doesn’t need to explain itself, so it never does, and the gap just gets handed down along with everything else.</strong> What’s actually missing isn’t willpower on its own, it’s that nobody explained to our generation why the distance was worth closing in the first place, because nobody needed to while everyone stayed where it was easy. We inherited the silence during the Latin parts without inheriting the reason those parts were in Latin to begin with. And this doesn’t fix itself in one jump either, it can’t, it has to start early, actually catechizing kids on it, because if we don’t they just grow up not knowing it was ever a thing to know. That’s not disinterest on its own, it’s a knowledge gap that comfort let grow, you can’t expect someone to care about something they don’t even know exists.</p><p>There’s actually something in the numbers that backs this up. A survey of younger Latin Mass goers in the US found most of them weren’t raised into it, only a small number had parents who led them there, most came to it on their own out of curiosity or reverence. Which tells me the younger generation isn’t necessarily less interested in the older forms of the faith, if anything some of them are actively looking for it. Part of what’s going on, I think, is just that same chain playing out, the generation who inherited Latin’s decline, who grew up in the post-Council years without it, are the ones running things now, and it’s hard to hand down an appetite for something you were never really given a reason to want yourself.</p><p>That’s what I want to get at, not a call to drop Malay or English from the Mass, but a case for why the Ordinary, sung the way the Council actually asked for, is worth the effort of learning. Not because it’s old, but because it’s still ours whether we use it or not, part of a line running back through every Mass that’s ever been said in the Latin rite, still holding the same words at the center of it.</p><p><strong>The meaning never changed, just the language. Maybe it’s worth learning Latin again.</strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=af1a7bf5ab51" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>