<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Nacho Alarcón on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Nacho Alarcón on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@nachoalarcon?source=rss-1e61263bdc6c------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*6-0ElXl7vl4K476dRffcNQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Nacho Alarcón on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@nachoalarcon?source=rss-1e61263bdc6c------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 14:27:37 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@nachoalarcon/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Verano siciliano (III) — Osso, Mostrosso y Carcagnosso]]></title>
            <link>https://medium.com/@nachoalarcon/verano-siciliano-iii-osso-mostrosso-y-carcagnosso-faca8d067435?source=rss-1e61263bdc6c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/faca8d067435</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Nacho Alarcón]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 30 Dec 2024 19:32:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-31T09:42:51.961Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Verano siciliano (III) — Osso, Mastrosso y Carcagnosso</h3><h4>Sobre Favignana, los mitos fundacionales de la mafia y Leonardo Sciascia.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WeINnkYGINu3CB4n9A-OUg.jpeg" /></figure><p><em>Este es un relato de un largo viaje por Sicilia que en 2021 escribí para mi tío Teodoro, que habría amado la isla. A él los viajes ya se le hacen cuesta arriba. Como le dije en su momento: esto era algo pensado para la persona que me ha enseñado a amar casi todo lo que amo. La idea era que conociera Sicilia conmigo a través de estos relatos, y creo que cumplió su función. Ahora decido publicarlos aquí, por si alguien que ame Sicilia tanto como yo los llega a disfrutar, o a alguien que todavía tenga la suerte de desconocerla le anima a lanzarse a ella. El primer capítulo </em><a href="https://medium.com/@nachoalarcon/verano-siciliano-i-vida-y-muerte-en-palermo-e4ac91b495fd"><em>puedes encontrarlo aquí</em></a><em> y </em><a href="https://medium.com/@nachoalarcon/verano-siciliano-ii-la-capital-del-mediterr%C3%A1neo-649cad0e2836"><em>el segundo aquí.</em></a></p><ul><li><a href="https://medium.com/@nachoalarcon/verano-siciliano-i-vida-y-muerte-en-palermo-e4ac91b495fd">Verano siciliano (I) — Vida y muerte en Palermo</a></li><li><a href="https://medium.com/@nachoalarcon/verano-siciliano-ii-la-capital-del-mediterr%C3%A1neo-649cad0e2836">Verano siciliano (II) — La capital del Mediterráneo</a></li></ul><p>Unas cuantas jornadas después de llegar a Palermo leo por primera vez a Leonardo Sciascia, el gran autor siciliano, sentado en una roca de Cala Rossa, en Favignana, la isla más grande del archipiélago de las Egadas, a unos pocos kilómetros de la costa de Trapani y Marsala. Al oeste de Sicilia, a unas dos horas de conducción desde la capital, se encuentran estas pequeñas islas, duras, rugosas, secas, remotas, con playas paradisíacas y pueblos pequeños sacados de una postal de ese típico verano que siempre viven otros y tú tienes que resignarte a verlo en sus fotografías. Es media tarde y el calor aprieta, pero hace poco que estaba flotando en las cristalinas aguas de la playa y la temperatura es todavía soportable.</p><p>Hace pocas horas que hemos llegado aquí, tras coger un autobús, tras una larga y muy italiana espera, soportando como buenamente hemos podido el calor. La tipa que vendía los billetes de autobús en una oficina al lado del Teatro Politeama me miraba con una paciencia infinita cada vez que le preguntaba cuánto le faltaría a ese bus que suponía que debía pasar hacía mucho rato. Alzaba los hombros y solamente decía “llegará”. Porque así son las cosas aquí. Tendrás que esperar más o menos dependiendo de la suerte que tengas en el día, pero las cosas acabarán pasando, así que mejor no estresarse. Llegará y llegará puntual, a la hora a la que debe llegar el autobús, esa hora que tú desconoces y que hasta el conductor ignora: simplemente llegará, darás gracias y te olvidarás de la espera. En la oficina había una familia gritona, que como descubriré tiempo después, cumplían con todos los estereotipos de los padres y los dos niños que viajaban en tren de Roma a Sicilia en el relato “El mar color de vino” del propio Sciascia, niños irreverentes, malhablados y, de alguna forma, geniales. El bus acaba llegando. Tarde, pero puntual.</p><p>He empezado la obra de Sciascia por “El día de la lechuza”, que Cristina me ha regalado por mi cumpleaños y que fue el primer libro que ella leyó en italiano cuando se mudó a Milán, hace ya unos años. Lo cogió prestado de la “nona” que le alquilaba una habitación, y enseguida me habló del libro. Es la primera obra en la que el autor siciliano aborda de una forma más o menos clara el problema de la mafia en Sicilia. Uno de los primeros autores de gran éxito que se atrevieron a hablar de ello, cuando para muchos italianos la mafia no existía, era un simple cliché o sencillamente una cosa de la que era mejor no hablar.</p><p>Este no es un viaje en el que le haya dado importancia extrema a Cosa Nostra. He decidido no visitar Corleone, aunque debo admitir que siento curiosidad por comprobar si también noto esa sensación que describen tantos de los que han escrito sobre el pequeño pueblo situado en el centro de la isla, como por ejemplo hace Javier Reverte en su <em>‘Suite italiana’</em>: que paseando por sus calles flanqueadas por las casas cerradas a cal y canto se tiene la sensación de que estás siendo observado desde el otro lado de las persianas en todo momento. No quiero caer en el turismo de la mafia, deploro a los que creen que hay un mínimo gramo de honorabilidad en estos delincuentes y creo que, en la medida de lo posible, hay que luchar contra los que quieren que Sicilia sea poco menos que un parque de atracciones para gente a la que le gusta “El Padrino” y se saca fotos en el restaurante “La Mafia se sienta a la mesa”.</p><p>Sin embargo, y aunque no lo sabía antes de llegar a Favignana, esta pequeña isla frente a las costas de Trapani tiene algo que ver con Cosa Nostra y, por lo tanto, con el clan de los corleoneses que aterrorizó a Sicilia e Italia entera con una ola de violencia comandada por Toto Riina que nunca ha vuelto a tener comparación. En los años de las distintas guerras de clanes en Palermo fueron asesinadas miles de personas. Íñigo Domínguez, que ha escrito dos grandes libros sobre la mafia en español, menciona una cifra que da escalofríos: aunque no se conocen con exactitud el número de personas asesinadas por las distintas mafias italianas durante los últimos dos siglos, porque muchos eran ejecutados en zonas rurales o remotas, o quedan como simples desapariciones, con seguridad se pueden contar 800 personas externas a las organizaciones mafiosas asesinadas entre el siglo XX y lo que va de siglo XXI, aunque la mayoría de muertos los generan los propios clanes y familias, que acumulan unos 6.000 fallecidos.</p><p>Cosa Nostra necesita crear un armazón elegante y místico para lo que es la pura práctica delictiva que describe Domínguez. Necesita encontrar algún tipo de justificación al asesinato, la explotación y toda la retahíla de crímenes cometidos y por cometer, a la enorme montaña de cadáveres sobre la que se construye un mito que, por motivos la verdad difíciles de comprender, se les da un aire romántico fuera de Italia. El cine ha perfumado y maquillado el olor a estiércol y muerte de unos simples carniceros. Como se señala en tantísimos libros que abordan esta forma de crimen organizado de manera profunda y completa, la mafia existía ya desde hacía tiempo y solamente hacía falta ponerle el nombre concreto y darle un discurso. El comportamiento mafioso estaba allí, y está extendido mucho más allá de la propia organización criminal todavía hoy. Dotarse de un mito era clave para darle vida y forma al crimen.</p><p>Y uno de esos mitos, que intenta dotar de algún tipo de elegancia o de trascendencia a lo que es eso, simple crimen, la dictadura de la violencia, el olor a carne podrida, empieza aquí, en esta isla de Favignana. Según esa leyenda, las tres principales mafias, Cosa Nostra en Sicilia, la Camorra de Nápoles, y la ‘Ndrangheta de Calabria, habrían sido fundadas hace siglos por tres hermanos: Osso, Mastrosso y Carcagnosso. Los tres serían españoles, miembros de la supuesta sociedad secreta de la Garduña, una organización criminal que se dedicaban al robo y la extorsión de conversos y judíos en España asegurando estar al servicio de la Inquisición.</p><p>Existen otras leyendas fundacionales, como por ejemplo la de los <em>Beati Paoli</em>, una historia popular sobre unos monjes justicieros palermitanos que solamente apareció por escrito en una novela ya en el siglo XX. Esa obra le encantaba a Riina, que la iba repartiendo entre sus hombres, y a la que situaban como una especie de semilla de la mafia. Pero los <em>Beati Paoli</em>, con prácticamente total seguridad, no existían. Lo mismo que, casi con absoluta seguridad, tampoco existía la Garduña. Ni Osso, Mastrosso y Carcagnosso, que, en todo caso, son los protagonistas del que es seguramente el mito fundacional más famoso para la mafia.</p><p>Así que, desde el principio, la historia preferida por los propios mafiosos para explicar la fundación de la organización es una farsa. Pero no interrumpimos la narración de los cuentos mafiosos: los tres hermanos habrían huido de Toledo en el siglo XIV tras haber asesinado a un hombre para vengar el honor de su hermana, y la palabra honor tiene aquí una importancia obvia. Se repite una y otra vez en la imaginería de la mafia, donde no existe ni un gramo de él. Y este es el mito fundacional del crimen.</p><p>Para lo que sí nos resulta útil de esta farsa es para ilustrar esa relación corrupta y extraña de la mafia con la religión y con la iglesia, como ocurre también en el caso de los Beati Paoli. Aunque a lo largo de la historia se han cometido innumerables crímenes en nombre de la religión, de todas ellas, algo que sigue ocurriendo todavía hoy, la idea de que la mafia vincule sus raíces con una actividad que es criminal, pero al servicio de la iglesia, como supuestamente era la Garduña, es paradigmático. Ayuda a entender a esos mafiosos que agachan la cabeza en la capilla y muestran una fe que camina por los límites de la superstición para, acto seguido, ordenar un asesinato. Olor de incienso para tapar el hedor a muerte.</p><p>Y ese incienso fue esparcido gracias al silencio con el que la iglesia, especialmente en sus altas capas, ha contribuido al asesinato y el crimen en Sicilia y el sur de Italia. La curia abandonó a su suerte a todos los curas sencillos que se enfrentaron a la mafia, y como otras grandes esferas de la sociedad italiana, facilitó su existencia. Muchos otros párrocos miraban hacia otro lado o directamente vivían chapoteando en los sucios arrabales del crimen, empapando sus sotanas de sangre espesa y oscura. No han sido pocas las procesiones que durante años, incluso en tiempos muy recientes, han parado frente a las casas de los mafiosos para homenajearlos. Solamente en 1993 el papa Juan Pablo II se atrevió a dirigirse a la mafia, en un discurso en Agrigento (Sicilia): “Mafiosos, conviértanse, un día llegará el juicio de Dios”. Fue un shock. Recientemente el papa Francisco ha endurecido algo más el tono en Calabria: “La ‘Ndrangheta (mafia calabresa que, a día de hoy, es la más potente) es la adoración del mal, el desprecio del bien común. Tiene que ser combatida, alejada. Nos lo piden nuestros hijos, nuestros jóvenes. Y la Iglesia tiene que ayudar. Los mafiosos no están en comunión con Dios. Están excomulgados”. Para una organización que se apoya tanto en la religión, las palabras de los dos pontífices tienen mucho más peso de lo que se puede llegar a pensar.</p><p>Para salir de Palermo hacia Trapani tuvimos que tomar una carretera que conecta la capital siciliana con el aeropuerto que lleva un nombre especial: Falcone — Borsellino. En esta carretera, en mayo de 1992, Cosa Nostra voló el coche del juez Giovanni Falcone, asesinando a todos los ocupantes del coche, incluida la mujer del magistrado. El también magistrado Paolo Borsellino, como su colega, sabía que estaba sentenciado a muerte, que era muy difícil salir con vida de la tarea en la que se habían involucrado ambos: tratar de plantar cara a la mafia cuando la mayoría del Estado todavía no quería hacerlo. Presentar batalla cuando el poder, representado hasta hacía solamente un mes por el primer ministro democristiano Giulio Andreotti, todavía coqueteaba con Cosa Nostra. Cuando Borsellino se enteró del asesinato de Falcone supo que la fecha en la que se ejecutaría esa sentencia de muerte para él estaba ya fijada y llegaría pronto. Fue dos meses después, en julio de 1992.</p><p>El libro de Sciascia, quien tuvo sus más y sus menos con Falcone, es especial porque es el primero en el que se aborda de forma clara y directa la mafia y lo que realmente representa. La certeza de la muerte de quien decide no ceder a los chantajes o romper las reglas del juego marcadas por los matones, las obvias y al mismo tiempo borrosas líneas que conectaban a Cosa Nostra con el poder político, y la espesa niebla que rodeaba a los sicilianos, especialmente en el mundo rural, a la hora de hablar de la mafia, quedan muy bien reflejadas en su obra. Como explica Sciascia, un campesino siciliano podía tener a diez metros el camino que llevaba al pueblo, que se veía a unos 300 metros más allá, pero si un forastero le preguntaba por dicho sendero, el campesino contestaría que no sabía de qué camino le hablaba. Quizás, incluso, contestaría que a qué pueblo se refería. Se ha negado la existencia de la mafia hasta hace muy poco, aunque todo el mundo supiera que era muy real. Todavía hoy se trata de un tabú. ¿Mafia? ¿Qué es eso?</p><p>En un texto que el propio Sciascia escribió en 1972 sobre su obra, publicada originalmente en 1960, el autor hace una interesante semblanza de la mafia que se opone al tradicional mensaje de que esta aparece allí donde el Estado no está presente. Sciascia habla de las otras dos obras que hasta su “El día de la lechuza” habían abordado el fenómeno, el “<em>I mafiusi di la Vicarìa”</em> y la obra de teatro “<em>Mafia</em>”. “Ambas obras, cada una a su nivel, eran una apología no de la mafia como asociación para delinquir (que en ese sentido se negaba que existiese), sino de lo que el mayor estudioso de las tradiciones populares sicilianas, Giuseppe Pitré, llamaba “el sentir mafioso”, es decir, de una visión de la vida, una regla de comportamiento, un modo de realizar la justicia, de administrarla, fuera de la ley y de los órganos del Estado. Pero la mafia era, y es, otra cosa: un “sistema” que en Sicilia contiene y mueve los intereses económicos y de poder de una clase que, de modo aproximado, podemos llamar burguesa; y que no surge y se desarrolla en el “vacío” del Estado (o sea cuando el Estado, con sus leyes y funciones, es débil o falta), sino “dentro” del Estado. La mafia, en suma, no es sino una burguesía parasitaria, una burguesía que no emprende, sino que solamente explota”. Pitré, mencionado por Sciascia, hizo un enorme esfuerzo por limpiar el nombre de la mafia. En 1889 aseguró que “el mafioso es un hombre valiente”. “En ese sentido, todos los hombres tiene que ser un mafioso”, llegó a escribir.</p><p>La obra de Sciascia se termina mucho más rápido de lo que debería mientras los barcos flotan en Cala Rossa. Si uno creyera en la historia de Osso, Mastrosso y Carcagnosso, los tres hermanos toledanos deberían haber tenido estas vistas en algún momento. Subimos las empinadísimas escaleras talladas en la piedra de la playa y nos movemos en bicicleta bordeando la costa este de Favignana, dejando a los lados las famosas canteras de esta isla, que parecen pozos sin fondo, puertas de entrada al inframundo, excavadas cada pocos metros para la extracción de toba, una piedra que sigue decorando varios edificios en la isla y también del resto de Sicilia. Esos grandes huecos que se abren cada pocos metros generan una sensación extraña, como si la isla estuviera en construcción, o como si estuviera completamente hueca por dentro, como si todo un mundo subterráneo, oscuro y cavernoso, atávico, siguiera vivo ahí abajo. A la izquierda quedan las formas de la Sicilia occidental, con Trapani y Marsala al fondo.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=faca8d067435" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Verano siciliano (II) — La capital del Mediterráneo]]></title>
            <link>https://medium.com/@nachoalarcon/verano-siciliano-ii-la-capital-del-mediterr%C3%A1neo-649cad0e2836?source=rss-1e61263bdc6c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/649cad0e2836</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Nacho Alarcón]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 15 Dec 2024 11:41:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-16T08:45:08.682Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Verano siciliano (II) — La capital del Mediterráneo</h3><h4>Sobre Palermo, su historia, su comida y sus mercados, tres razones por las que es la capital del Mediterráneo</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/817/1*lk-3EZFtwkIuyP2XYJ57VA.png" /></figure><p><em>Este es un relato de un largo viaje por Sicilia que en 2021 escribí para mi tío Teodoro, que habría amado la isla. A él los viajes ya se le hacen cuesta arriba. Como le dije en su momento: esto era algo pensado para la persona que me ha enseñado a amar casi todo lo que amo. La idea era que conociera Sicilia conmigo a través de estos relatos, y creo que cumplió su función. Ahora decido publicarlos aquí, por si alguien que ame Sicilia tanto como yo los llega a disfrutar, o a alguien que todavía tenga la suerte de desconocerla le anima a lanzarse a ella. El primer capítulo </em><a href="https://medium.com/@nachoalarcon/verano-siciliano-i-vida-y-muerte-en-palermo-e4ac91b495fd"><em>puedes encontrarlo aquí</em></a><em>.</em></p><p><a href="https://medium.com/@nachoalarcon/verano-siciliano-i-vida-y-muerte-en-palermo-e4ac91b495fd">Verano siciliano (I) — Vida y muerte en Palermo</a></p><p>El umbral del Abatellis es una de esas fronteras que llenan la ciudad: se pasa de la calma absoluta a la verbena palermitana en cuestión de segundos. En los primeros paseos por la ciudad, en esas horas en las que las calles son bañadas por una luz bermeja del final del día siciliano que alarga los edificios y proyecta sombras interminables, que inunda de optimismo la ciudad ante la perspectiva de la llegada de la noche, recuerdo una de las frases que más he escuchado durante años: “Sicilia no es Italia”. Es la más repetida por la gente que habla mal de esta isla. En ocasiones, para añadirle algo de desprecio, se dice simplemente que “<em>eso</em> no es Italia”, evitando incluso decir su nombre.</p><p>Y es curioso, porque en una demostración más de los enigmas de esta tierra, de lo inalcanzable que es para el que no está dispuesto a bucear en ella y decide limitarse a los simples clichés e ideas precocinadas, la frase es cierta y falsa al mismo tiempo. Sicilia no es Italia, efectivamente. Pero esa afirmación yerra por completo en el fondo: Sicilia <em>es </em>Italia, pero <em>es</em> también muchas otras cosas. Decir únicamente que “Sicilia es Italia” sería situarla muy por debajo de lo que realmente representa. Lo correcto sería decir que “Sicilia no es solamente Italia”.</p><p>En un ejemplo orgulloso de lo que significa esta isla, Italia no es ella sin Sicilia, porque por mucho que los milaneses o toscanos crean que son <em>la </em>verdadera<em> Italia,</em> el corazón del país no bombea sin la sangre del sur, desde Nápoles a Palermo. Las ordenadas calles de Milán y el limpio y funcional norte pueden ser el músculo de Italia, pero no son su alma. Sin embargo, y en una relación asimétrica, Sicilia desborda por completo a Italia, por todos los costados. Se extiende en todas las direcciones del Mediterráneo y teje toda una tela de araña que tiene su epicentro aquí, en esta ciudad, en estas mismas calles.</p><p>Quizás me haya enfadado tan profundamente esa frase por venir, en muchas ocasiones, de boca de italianos. Mi condición de sureño español, criado entre Granada y Algeciras, me ha llevado a vivir una experiencia similar. Durante algún tiempo tuve que llevar mi herencia y mi lugar como algo de lo que había que deshacerse en Madrid, donde llegué a un colegio mayor donde se utilizaba el término “norafricano” para cualquiera que fuera del sur de Sevilla, como si eso pudiera ser un insulto y no algo a llevar como un orgullo: sí, soy del lugar en el que la geografía se hace borrosa. Para cuando quise dar marcha atrás al proceso de desahucio de mi propia cultura a la que se me intentaba forzar, mi acento se estaba empezando a marchar por las alcantarillas de Ciudad Universitaria.</p><p>Ese desprecio se deja notar de muchas maneras distintas, pero intento no regodearme en el victimismo y centrarme únicamente en que aquellas mismas cosas que otros consideran defectos son, en realidad, patrimonio, sin que eso lleve a un tipo de supremacismo: por supuesto hay muchos problemas, en Sicilia, en Andalucía y en cualquier otro lugar, pero esos problemas, muchos graves, no pueden alimentar un borrado cultural. El orgullo herido del sureño acomplejado, crecido en la idea de que <em>los otros</em> son representantes del progreso y de la sofisticación, me conecta directamente con esa manera en la que los sicilianos son tratados por algunos. No se trata de buscar una superioridad moral, sino de reconocer que este sur mediterráneo tiene un motivo de orgullo. No es algo de lo que avergonzarse: es algo a defender. Quizás por eso, al recorrer estas calles, siento un orgullo propio, algo que siento también mío. Una reivindicación. El papel de Palermo como la lideresa de los desposeídos, como la Libertad de Eugène Delacroix guiando al resto del Mediterráneo hacia la revolución.</p><p>Esta es una isla entre dos mundos, un puente que conecta Europa con África y el levante Mediterráneo con la Europa occidental. Desde la tierra de los fenicios a la de los tartesos, desde la de Cartago a la de Atenas. La de los ricos romanos con enormes villas de caza financiadas con las riquezas venidas desde todos los rincones del imperio. Es la isla de los árabes, de los franceses, aragoneses, borbones y, al final, de los italianos. Pero siempre de los sicilianos. Quizás la condena de esta tierra es que la historia pasó aquí, pero que Sicilia casi siempre quedó relegada al papel de un actor de reparto en una obra que se estaba celebrando en su propio teatro.</p><p>Aunque la historia haya sido tantas veces injusta con esta isla lo que ha dejado a su paso es a una Palermo que es capital del Mediterráneo. El que no cierre sus oídos, ojos, nariz y boca a la realidad, descubrirá en Palermo el lugar en el que se concentra todo este mar, en un caos y desorden que es garantía de esa existencia compartida. Incluso si uno trata de olvidarse de esa capitalidad mediterránea, Palermo se revuelve para hacerla recordar, para prevalecer. Y se hace visible en la ciudad de tres maneras obvias que destacan por encima de todas las demás: en la manera de estar de sus habitantes, con la calle, símbolo supremo de lo común, en el centro; en sus mercados y, por último, en su historia.</p><p>Uno de los principales mercados de la ciudad se encuentra cerca del Palazzo Abatellis, que está en los límites del barrio de la Kalsa. Camino por la Via Alloro con la intención de callejear en dirección a la vía Vittorio Emmanuele, antiguamente conocida como <em>Cassaro </em>y después <em>vía Toledo</em>, una de las arterias principales y una de las más antiguas, porque fue la calle que vertebró la primera colonia comercial fenicia, semilla de esta Palermo actual, y que conectaba el puerto natural con la necrópolis. Sería después también el centro de la ciudad árabe, que, a diferencia de las ciudades italianas de influencia griega o romana, no se vertebra alrededor de una plaza, sino que surge de una calle, que en este caso conectaba el puerto con lo que después fue la gran mezquita de la capital musulmana, donde hoy se encuentra la catedral.</p><p>En ese pequeño trayecto, con la luz cálida del final del día, se transitan unas pocas callejuelas que muestran sus orgullosos nombres escritos en tres lenguas distintas: italiano, hebreo y árabe. Hay que avanzar hasta cruzar Vittorio Emmanuele por la <em>via Chiavietteri</em> y girar a la izquierda por la <em>via dei Cassari</em> a la altura de una de esas cientos de iglesias palermitanas que parecen no abrir nunca. Después, superando una pequeña plaza con edificios en ruinas, se acaba llegando a la <em>Vucciria</em>, uno de los mercados históricos de Palermo.</p><p>Los dos principales mercados de la ciudad parecen responder a cuestiones geográficas. La <em>Vucciria</em>, actualmente el de pescado, está solamente a unos cientos de metros del mar, aunque durante buena parte de su historia también fue el punto de venta de carne, como indica su nombre, que proviene de la <em>bucherie</em>, lugar de sacrificio y entrega de carne. En la actualidad es uno de los puntos de referencia para sentarse a tomar una cerveza en algunas de las mesas corridas que se extienden por la plaza y las calles aledañas.</p><p>El segundo mercado, el más famoso, es el de <em>Ballarò</em>, que visitamos en el segundo día en Palermo. Está situado más en el interior de la ciudad, en el barrio de Albergheria, donde se encuentra el palacio normando. Mientras hoy la <em>Vucciria</em> se inclina hacia el mar, que llena de sus frutos los puestos del mercado, <em>Ballarò</em> se inclina hacia la <em>Conca d’Oro</em>, una de las protagonistas de la historia de Sicilia en sus momentos más brillantes y más trágicos. La <em>conca d’Oro </em>es el gran huerto de Palermo.</p><p>Aunque hoy es solamente una sombra de lo que fue sigue nutriendo todavía los puestos de <em>Ballarò</em>, donde en cualquier caso también se pueden encontrar productos del mar, como son los míticos y enormes peces espada colgados a un par de metros del suelo, a pesar de que la pesca de estos es más famosa en el estrecho de Messina, al otro lado de la isla, y que forman uno de los pilares de la gastronomía siciliana. Este sigue siendo el mercado de los palermitanos, donde muchos siguen acudiendo a hacer sus compras, mientras la <em>Vucciria</em>, encajado en una zona más turística, se encuentra en una transición hacia una zona de fiesta, popular entre los jóvenes extranjeros para comer, cenar y tomar algo mientras se deslizan hacia la animada noche palermitana.</p><p>Los miles de cítricos que descansan en los puestos de <em>Ballarò</em> son también una puerta al pasado de Sicilia. Cualquiera que disfrute de una deliciosa naranja a la sombra de un árbol o de un muro durante un paseo por las laberínticas calles del barrio debe mirar más de diez siglos atrás y agradecérselo a los árabes, que con la invasión de la isla introdujeron toda una serie de productos, acompañados de una tecnología de regadío revolucionaria, que pusieron la gastronomía siciliana patas arriba y que todavía hoy se deja notar en los paladares que visitan Sicilia.</p><p>Estos mercados forman parte de este primer pilar, de esta primera pista de su capitalidad mediterránea. Si se toman por separado los olores, sabores y hasta sonidos que uno capta en un paseo por <em>Ballarò</em> puede imaginarse que está en cualquier lugar del Mediterráneo, de Beirut a Algeciras. Pero todos ellos, juntos, solamente pueden estar aquí, en Palermo, en una espectacular fusión entre oriente y occidente que tiene como banda sonora a los <em>abbanniate</em>, los característicos gritos de los tenderos que tratan de atraer a los potenciales compradores recitando las bondades de sus frutas o de su pez espada.</p><p>Uno pasea bajo las enormes lonas que buscan paliar los efectos del sol, y atraviesa una maraña de puestos que parecen intentar recorrer toda la gama posible de colores, con rojísimos y enormes tomates, grandes melones verdes y amarillos, algunos ya partidos en trozos enormes, el blancor de los contundentes trozos de queso <em>caciocavallo</em>. A ras de calle los destartalados edificios, descoloridos y algunos abandonados, parecen gigantes que se alzan y custodian la última y gran señal de vida de estas calles que han visto los siglos pasar. Uno se encuentra envuelto en los gritos de los <em>abbanniate</em>, los humos de las cocinas callejeras y los <em>arancini</em> friéndose que se alzan hasta las lonas, y, al intentar seguir con la vista su recorrido, uno acaba topando con el sol, poderoso, contundente, que logra por fin filtrarse entre dos de las telas y acabar dejándote sin vista por instantes. Las distintas partes de esta escena podrían verse en mercados desde el oriente mediterráneo hasta mi Andalucía natal. Aquí, en Palermo, están fusionadas de una forma maestral.</p><p>Precisamente esos <em>arancini </em>friéndose en plena calle son una herencia de la capitalidad mediterránea: unas bolas de arroz fritas cuyas raíces la historiografía gastronómica siciliana sitúa en el siglo X, en la presencia árabe en la isla. Los <em>arancini</em> recién fritos se pueden encontrar en toda la isla, desde el este al oeste, en restaurantes y en puestos callejeros. Pero uno de los sitios de referencia es la freiduría <em>‘Nni Franco U’Vastiddaru </em>o<em> Porta Carbone, </em>un poco más abajo. Se encuentran muy cerca de la <em>Vucciria</em>, llegando por Vittorio Emmanuele casi hasta la Cala, el puerto natural de Palermo. Allí se puede pedir un cartucho con los fundamentos de la comida callejera palermitana: unos <em>arancini</em> mucho más pequeños que los que se encuentran en otros sitios, pero también las croquetas de patata, con un toque a menta que marca la diferencia, o el famoso “<em>panelle</em>”, trozos fritos de harina de garbanzo.</p><p>La comida callejera juega un papel fundamental en la gastronomía siciliana, pero especialmente en la palermitana. Los romanos ya eran unos extraordinarios gourmet de comida rápida, para lo que utilizaban los <em>termopolio</em>, un establecimiento donde los platos se preparaban para llevar y del que se ha encontrado recientemente un ejemplo en muy buen estado en Pompeya, incluso con una estética que podría remitirnos a los locales de comida rápida actuales, con colores muy vivos que decoraban la barra sobre la que se servía la comida. Pero aquí los árabes lo revitalizaron unos siglos después. Hasta después de la primera guerra mundial no aparecieron los primeros restaurantes en Palermo, y durante los siglos XVII y XVIII había políticas públicas destinadas a reducir que se cocinara en casa, lo que también impulsó la comida rápida y callejera.</p><p>Otro de los clásicos de este género es la <em>quaruma</em>, conocida fuera de Sicilia como caldume, un guiso hecho en grandes ollas puestas en plena calle en la que burbujean tripas de ternera, y que se sirven simplemente con verduras y con un toque de limón. Aunque se puede comer directamente como un plato, normalmente en las calles de Palermo se come dentro de un bocadillo redondo.</p><p>Los <em>quarumaru</em>, que es como se llama a la personas que preparan la <em>quruma</em>, parecen parte de las propias calles de Palermo. Cuando el calor da un respiro sacan sus enormes ollas al asfalto y una espesa columna de humo asciende y se pierde en la noche siciliana por encima de los edificios. En la zona del centro muchos de ellos se ponen en la <em>via Vittorio Emmanuelle</em>, la antigua <em>Cassaro</em>. Milenaria calle para una comida milenaria. Se atribuye a los griegos la cultura del plato de las tripas de ternera que está muy extendido por toda la cuenca norte del Mediterráneo.</p><p>Para los estómagos más delicados existe la opción del <em>pane cu’ la meuza</em>, un bocadillo de bazo de ternera, que si se pide <em>marinatu</em> viene acompañado de ricotta o con un poco de queso <em>caciocavallo</em>. Una versión de comida callejera más veraniega es pedir <em>purpu</em>, que es pulpo cocido y que en los meses de verano llenaban los bolsillos de los <em>purpari</em> en las playas palermitanas. Para los paladares menos dispuestos a explorar la capacidad de no desperdiciar nada de la cocina de subsistencia siciliana está la posibilidad de probar los <em>sficione</em>, una pizza palermitana rectangular con una masa esponjosa y aceitosa.</p><p>Comer en la calle es uno de los actos más palermitanos que puede haber. Recorriendo siglos de historia en dirección a la catedral por <em>Cassaro</em> o sentados en el tranco de la entrada de un centenario palacete que amaga con venirse abajo, cualquier lugar es bueno para hacer una pausa, comer algo y disfrutar de una ciudad en la que la vida se precipita. Bajo los coloridos iluminados casi feriales con los que los palermitanos adornan sus calles en honor a los distintos santos y patrones de sus barrios, la comida callejera refleja bien el estado de ánimo de esta tierra: un verano infinito, una infancia larga. Si hay pocas cosas en la vida como comer con las manos, el lugar para comprobarlo es sin duda esta ciudad.</p><p>Es también la democratización de la felicidad y de la sensación de juventud. ¿Quién no se siente joven y feliz comiendo unos <em>panelle</em> entre dos rebanadas de pan a la sombra de un árbol, o sentado en el suelo de la calle en la noche cerrada siciliana comiendo un <em>sfincione</em> acompañado de una cerveza? ¿Quién no siente que le ha ganado un pulso al mundo moderno cuando consigue un cannolo a un euro con ricotta fresca? La comida callejera es rápida, barata y accesible y suele aparecer en el horizonte cuando uno más la necesita. Es, además, imposible planearla. En la era de las reservas en restaurantes con dos semanas de antelación, la comida callejera palermitana te permite disfrutar de la vida y esperar que, tarde o temprano, aparezca algo que echarte a la boca.</p><p>En todo caso, para disfrutar de estos platos callejeros hay que intentar no pensar demasiado en lo que estás comiendo. No mires a la olla con ricotta de donde sale el interior del cannolo, no te fijes en el aceite en el que acaban de freír tu <em>arancini</em>. Y tampoco te preguntes demasiado qué estás comiendo en algunos casos. Otro ejemplo es la <em>stigghiola</em>, unos pinchos de tripa de cordero hechos a la brasa en plena calle. Uno de los lugares más populares, <em>Jolly</em>, se encuentra en uno de los mercados que hemos visitado, en la <em>Vucciria</em>.</p><p>Volviendo a <em>Ballarò</em>, tratando de circular por las sombras que garantizan las lonas colgadas sobre los puestos que terminan de dar ese aire oriental a la zona, esquivando los humos de las cocinas que preparan la legendaria comida de esta capital del Mediterráneo, es imposible no pensar en la mezcla de productos, de sabores, de olores, sonidos y colores que convierten a los mercados de Palermo en una representación de los mercados de todo este mar. Son la herencia viva de esa Sicilia cristiana, tanto latina como griega, pero al mismo tiempo judía y árabe.</p><p>Me siento como en casa, a pesar de no haber estado nunca antes aquí. Me gustan estos territorios grises, esas zonas en las que las realidades que supuestamente deberían vivir en compartimentos separados se mezclan y se unen. Es de hecho lo que más me gusta de mi ciudad adoptiva, Bruselas, esas franjas de la ciudad en la que se mezclan personas que deberían vivir en sus respectivos guetos y que, sin embargo, se fusionan, se encuentran, se hablan. Estoy en guerra con la homogeneidad, y esta Palermo es un auténtico regalo para mí. Es un antídoto contra el aburrimiento y el sopor. Todo está en movimiento, como si la ciudad viviera presa de un nerviosismo continuo, una hiperactividad infantil, una prisa por consumir la vida y agarrarse a ella con fanatismo, llevándola hasta las últimas consecuencias sin negociación ni cesiones.</p><p>Hay otro pilar que ayuda a descubrir esa capitalidad mediterránea, que es la historia y el arte como cristalización de un momento concreto de la historia de esta isla, el más brillante. Si hay un lugar, y con él un momento en la historia, en el que se comprende que la capital de Sicilia lo es también del Mediterráneo entero, ese es en la Capilla Palatina que se puede encontrar en el magnífico Palacio de los Normandos que se alza en la <em>Piazza della Vittoria</em>, subiendo unas pocas calles desde el mercado.</p><p>Subimos por la <em>via Porta di Castro</em>, una calle estrecha custodiada por edificios medio abandonados, otros a medio construir y otros en los que no termina de estar claro si están en ruinas o en pañales. Si uno mira hacia atrás se encuentra con una preciosa postal siciliana, una calle encañonada que termina en la bonita cúpula de la <em>Chiesa del Gesù</em>, que voló por los aires el 9 de mayo de 1943 durante los bombardeos aliados de la Segunda Guerra Mundial, siendo después reconstruida. Después, hay que girar a la derecha e internarse por la <em>Via Salita dell’Ospedale</em>, que acaba desembocando en la fachada sur del <em>Palazzo Sclafani</em>, del siglo XIV, el mismo en el que se encontraba el “Triunfo de la Muerte” durante su etapa como hospital. Es imposible no detenerse ante la presencia de un imponente águila sobre la puerta de entrada. Debajo, en tres círculos, pueden observarse los escudos de la casa de Aragón de Sicilia, un pequeño águila, símbolo de Palermo, y el escudo de la casa de Aragón.</p><p>Ya solamente queda atravesar bajo el calor asfixiante de julio el parque llamado <em>Villa Bonanno</em>, lleno de altas palmeras que ofrecen poco refugio ante el castigo del sol. Por fin nos encontramos frente a la entrada del Palacio de los Normandos, donde se encuentra nuestra capilla. Pero para hablar de ella tenemos que mirar primero casi mil años atrás para llegar a un punto en la historia que tiene mucho que ver con cómo veo yo el futuro de Europa: tener una identidad líquida, basada en una mezcla de distintas culturas, ideas, lenguas y religiones, es una fuente de riqueza y de humanidad.</p><p>Aunque Palermo era ya una colonia comercial relevante en el oeste de la isla durante la etapa de la presencia fenicia, quienes la fundaron en el siglo VII a.C, y aunque durante los años dorados del imperio romano también fue floreciendo, en realidad empieza ganar peso e importancia a partir de la conquista árabe de la isla. Los árabes tenían sus ojos puestos en Sicilia desde hacía algún tiempo y a lo largo del siglo VIII atacaban periódicamente algunas ciudades de la isla desde que habían garantizado su presencia en las costas tunecinas.</p><p>La isla estaba bajo control de Bizancio desde que el general Belisario la convirtiera en una pieza clave para el proceso de reconstrucción imperial de Justiniano el Grande, que quería que Constantinopla recuperara las antiguas provincias del imperio romano de occidente, que se había desintegrado hacía algo más de medio siglo. El general bizantino comenzó en el 535 la guerra gótica contra el reino ostrogodo de Italia precisamente capturando sin demasiadas dificultades la isla de Sicilia, que serviría como puente para recuperar la península y volver a ponerla bajo dominio romano, como finalmente logró en el 543.</p><p>Esa fue, sin embargo, una expansión con pies de barro que comenzó a derrumbarse con la caída en desgracia de Belisario y una herencia que los que siguieron a Justiniano no supieron gestionar. Solamente unos años después de la muerte del emperador, los longobardos, un pueblo germánico, comenzó a capturar partes importantes de Italia. Pero Sicilia se mantuvo en manos bizantinas durante casi tres siglos desde que fuera conquistada por Constantinopla, reforzando todavía más las profundas raíces griegas que siempre habían existido en el este de la isla.</p><p>Pero comenzando el siglo IX su tiempo se agotaba. Los árabes habían decidido poner pie firme sobre Sicilia. No más ataques puntuales o saqueos. Una conquista en toda regla. Se aprovecharon de las revueltas internas que se habían iniciado unos años antes, más o menos a partir del año 823, cuando, supuestamente, Eufemio, el comandante de la flota bizantina en Sicilia, había forzado a una monja llamada Homoniza a casarse con él, lo que había provocado que el emperador diera permiso al rival de Eufemio, Constantino, comandante de Sicilia, para que acabara con el matrimonio y que como castigo cortara la nariz del revoltoso, que era algo bastante típico en el mundo bizantino, donde también eran aficionados a cegar a cualquiera que se moviera fuera de los márgenes de lo permitido. Eufemio se resistió, mató a Constantino y conquistó Siracusa, la joya de la corona. Pero Balatas, un general fiel al emperador, acabó por derrotar a Eufemio, que se marchó a las costas africanas y convenció a los aglabíes de Ifriqiya, actual Túnez, de que le acompañaran en la conquista de Sicilia. Es probable que la historia de la monja Homoniza sea falsa, pero la revuelta política de fondo no lo fue.</p><p>En junio de 827, tras complejos debates dentro del lado árabe, Eufemio zarpó hacia costas sicilianas con el apoyo de sus nuevos aliados, entre ellos muchos andalusíes. En julio del año 827 tomaron Mazara del Vallo, al oeste de la isla, iniciando así la conquista de Sicilia. Es cierto que el acuerdo entre Ifriqiya y el rebelde bizantino establecía que Eufemio sería dueño de la isla y que pagaría tributos a sus señores musulmanes a cambio, pero la muerte del antiguo comandante imperial en la ciudad de Enna en el 829 dejó la conquista en manos de los árabes.</p><p>Palermo cayó en el 831. Se convirtió entonces en el centro del poder árabe en la isla, que duraría hasta finales del siglo XII. El tiempo de brillo de Siracusa, la gran ciudad griega del este, había terminado. Palermo era la capital del nuevo emirato de Sicilia, y florecería hasta convertirse en uno de los principales polos comerciales y culturales del Mediterráneo y de toda Europa en los siguientes siglos. A la caída del emirato, Palermo era una de las ciudades más grandes de Europa, después de Constantinopla y a la par que otras grandes urbes como Sevilla.</p><p>La conquista árabe, en todo caso, tardó en completarse. Si bien la caída de Palermo en el 831 fue la señal de que los aglabíes habían llegado para quedarse, los bizantinos estaban decididos a plantar cara en el este de la isla, el que había sido el centro de su poder, y donde se encontraba la base social griega que había dominado la isla desde tiempos remotos. Haría falta casi medio siglo para que cayera Siracusa, que fue conquistada en el 878, y la ciudad de Taormina, estratégicamente fácil de defender, no lo haría hasta el 902. El pueblo de Rometta, cerca de Messina, aguantaría hasta finales del siglo X, finalizando, tras su conquista, la presencia bizantina en Sicilia.</p><p>La isla floreció bajo el dominio árabe, que trajo con él nuevos sistemas de irrigación y reformas agrarias, así como la inclusión de nuevos productos que, todavía hoy, son símbolo de Sicilia, como son los pistachos traídos desde Persia, extendiendo también por ejemplo el cultivo de naranjas y limones, o el azúcar de caña. Todos ellos siguen siendo elementos centrales de la gastronomía siciliana.</p><p>Pero como en Al-Andalus, en Sicilia los árabes fueron incapaces de mantenerse unidos, y rápidamente empezaron a mostrar señales de fractura y división. A mediados del siglo XI el dominio árabe en la isla estaba condenado, con divisiones en facciones apoyadas por los fatimíes egipcios y la nueva dinastía en Ifriqiya. En mitad de esa división estaba claro de dónde provenía la amenaza: el <em>mezzogiorno</em>, como se llama la Italia continental, era en aquellos momentos un auténtico avispero.</p><p>Los bizantinos estaban tratando de aferrarse a sus dominios en el sur de la península, con los longobardos y el papado medrando. Desde hacía algún tiempo los normandos, vikingos que se habían establecido en la actual normandía (Francia) en el siglo IX, estaban merodeando por el sur de Italia, tratando de ganar nuevos dominios ofreciendo sus servicios como mercenarios allá donde los longobardos se revolvían para empujar a los bizantinos fuera de la península. Ranulfo, uno de estos normandos, fue un auténtico emprendedor, logrando que en 1030 el señor longobardo de Nápoles le ofreciera el condado de Aversa. A mediados del siglo X los normandos eran ya un actor relevante en la zona.</p><p>Pero la que cambia la historia del sur de Italia es la familia normanda de los Hauteville, especialmente Roberto Guiscardo. El que es sin lugar a dudas uno de los grandes aventureros medievales llegó a la zona después de que sus hermanos estuvieran ya allí establecidos: Guillermo, el mayor, fundó el condado de Apulia y Calabria, y Drogo, el siguiente en la línea, le había sucedido. Roberto, en cualquier caso, no se quedó en esa región, y se convirtió en un mercenario al servicio del mejor postor en las luchas internas algo más al norte, en la zona de Campania (la región de Nápoles), volviendo a Calabria poco después. Sus heroicas actuaciones en campo de batalla le permitieron heredar el título de conde de Apulia y Calabria cuando en el 1057 murió su hermano mayor Hunifredo, que había sucedido a Drogo.</p><p>El ascenso normando en el sur de Sicilia parecía completado. Pero la realidad es que todavía quedaba mucho por hacer. Roberto contó en todo momento con el apoyo de Roger, su hermano pequeño, que le asistió en sus campañas de conquista. El nuevo conde estaba decidido a jugar en la liga de los mayores, y en el 1059 movió fichas con el jugador más relevante de la península: llegó a un acuerdo con el papado, que quería asegurarse de contar con un importante aliado al sur en su pulso con el Sacro Imperio, y su condado se convirtió en un ducado.</p><p>Roberto y Roger continuaron con sus conquistas, siendo una de las más relevantes la toma de Salerno, una ciudad a poca distancia de Nápoles. Pero ninguna conquista es tan importante, al menos en lo que nos concierne, como la de Sicilia. La isla era una fruta madura lista para ser recogida gracias a las fuertes divisiones internas en el emirato, que pasó primero de estar bajo control de los aglabíes a ser después dirigido por los fatimíes, para terminar sus días bajo los kalbíes, que gobernaban una isla que nominalmente seguía perteneciendo a los fatimíes pero en la que las luchas intestinas habían provocado una enorme fragmentación. Para la conquista Roberto contaba con la cobertura del papado, que estaba decidido a evitar por todos los medios que la isla cayera en manos de los bizantinos de vuelta, después de que en 1054 se hubiera consumado el Gran Cisma que separó a la Iglesia Católica y la Ortodoxa. Roberto era la mejor carta del papa en la partida siciliana.</p><p>En el 1061 Roberto conquistó Messina, visible a través del estrecho que separa la península italiana de Sicilia. Una corta distancia de mar, pero muy peligrosa. En 1072, más de una década después de su primera conquista en la isla, los normandos entraron en Palermo cuando era, sin lugar a dudas, una de las joyas del Mediterráneo. La última ciudad en manos árabes en caer del lado normando fue Noto. Roberto tenía tareas que atender en el <em>mezzogiorno</em>, así que dejó a su hermano Roger al frente de Sicilia, con el título de conde. Los Hauteville eran gente con cabeza, y el nuevo mandatario no tenía ninguna intención de complicarse la vida: a medida que iba expandiendo su poder sobre la isla básicamente replicó el sistema que estaba establecido por parte del emirato de Sicilia. Y eso le trajo muchos beneficios, entre ellos una administración bien organizada. Pero lo que nos importa es que heredó también una práctica árabe que sería de vital importancia para la isla: la tolerancia religiosa a cambio de un impuesto.</p><p>Además de esa medida, lo que simplificó enormemente el control de la administración y facilitó el crecimiento económico, el control normando sobre Sicilia contó con otra ventaja: Roberto Guiscardo se apoyó en un grupo muy reducido de aliados cercanos. Eso significa que, a diferencia de la conquista normanda del sur de Italia, que se apoyó en toda una red de alianzas y de coaliciones, en el caso de Sicilia el señor de la isla pudo retener bajo su control partes muy importantes de la misma. Eso ayudó a que Sicilia se convirtiera probablemente en uno de los reinos más centralizados de la Europa altomedieval.</p><p>Sin lugar a dudas si hay un gobernante que marca esta época, y que al menos es el que más nos interesa aquí,ese es el hijo y heredero de Roger, el que se convertirá en Roger II de Sicilia y será el segundo conde de la isla, consiguiendo ascender al rango de rey tras un acuerdo con el papa Anacleto II en el 1130, que tras una elección muy polémica frente a su rival necesitaba apoyos militares reales. En Navidad de ese año, Roger II fue coronado en Palermo rey de Sicilia, Apulia y Calabria.</p><p>Es él uno de los grandes protagonistas de la historia siciliana. En ese momento la base social de Sicilia se dividía entre las comunidades de árabes, que era mayoritaria, especialmente en el oeste de la isla, los griegos, muy presentes en la zona del este y noreste, y los judíos. Las tres comunidades vivirán durante buena parte del período normando en una relativa armonía para los estándares altomedievales. El reino de Roger II gira en torno a esa filosofía de apertura y convivencia abrazada por el propio monarca, cuya administración seguía en gran parte en manos de musulmanes y en la que se siguió acuñando la moneda de la etapa del emirato, el tarì, con inscripciones árabes en las que se puede leer “No hay otro dios sino Allah”, junto a la firma de “por orden de Roger el segundo”, junto a una cruz griega en el reverso. Esa moneda es reflejo de la enorme mezcla de culturas y religiones que era la Sicilia de estos tiempos.</p><p>Quizás la mezcla pueda resultar difícil de entender hoy, pero en la Palermo del siglo XII, en la que, como cuenta Jamie Mackay en <em>“The Invention of Sicily: a Mediterranean History”</em>, se leía a Aristóteles o Plutarco y en el que la mayoría de los habitantes de Sicilia hablaban árabe, no lo era. Las inscripciones árabes en las monedas fueron comunes durante toda la dinastía de los Hauteville y en sus monedas se hace referencia a <em>allah</em>. Solamente cuando el emperador Enrique se hizo con Sicilia sus monedas se limitaron a reflejar un escueto “Enrique César Augusto”, aunque, eso sí, también se hizo en árabe.</p><p>Es una buena época para Sicilia: tiene su propio rey, es independiente y tiene una corte en la propia Palermo, amplia, cultivada y con una visión y un proyecto. No será lo normal en la historia de esta isla, que parece maldita por las malas decisiones, la mala suerte y la combinación de ambas, condenada a ser siempre dirigida desde fuera. Roger II será, junto a Federico II, el máximo exponente de esa Sicilia abierta, rica y prometedora, uno de los principales reinos de Europa. Roger II no era siciliano, había nacido en Mileto, en Calabria, pero su educación había sido siciliana y ya se había criado en ese ambiente abierto y tolerante. Sabía hablar no solamente la lengua materna de su familia normanda y latín, sino también griego y árabe.</p><p>Recorridos estos casi mil años hasta la corte de Roger II y sus sucesores, toca adentrarse en esa demostración de la capitalidad mediterránea que es la Capilla Palatina de Palermo. Solamente entendiendo la sociedad de ese momento y la situación política de Sicilia durante la primera mitad del siglo XII, y cómo se había llegado hasta el gobierno de los normandos, puede entenderse esta capilla en todas sus dimensiones. Más allá de su mensaje religioso, esta obra, que se encuentra en la primera planta del palacio normando, es una absoluta demostración de fuerza, un claro mensaje político por parte del monarca siciliano y sus sucesores hasta su nieto Guillermo II, que siguió con la misión que había iniciado su abuelo. Por suerte la capilla ha llegado entera hasta nuestros días, a pesar de que en alguna de las numerosas e infructuosas revueltas que se vivirán en Palermo durante los próximos siglos el interior del palacio fue saqueado y se incendiaron partes importantes del mismo.</p><p>Se llega a él atravesando el patio, para mí el otro gran protagonista de este palacio. Data del 1600, cinco siglos después de que los normandos comenzaran a construir su palacio sobre la estructura de otro edificio árabe. La construcción se la debemos a Bernardino de Cárdenas y Portugal, virrey de Sicilia entre 1598 y 1601. Nos encontramos con un patio amplio, con tres niveles de pórticos: primero unos arcos bajos, sólidos, que parecen estar achatados por el brutal peso de la historia que contiene la segunda planta, que cuenta con arcos mucho más altos y amplios, a través de los cuales podemos ver el lateral de la entrada de la capilla palatina, y por último hay un tercer tramo de arcos más bajos. Este patio es conocido como el “Cortile Maqueda”, en honor al virrey.</p><p>Entrar en la capilla es recibir una auténtica bofetada de fusión del estilo griego, que domina todas las paredes, la cúpula y el ábside, mientras que el techo, con muqarnas árabes, ofrece una visión única en el mundo. En ningún otro lugar se puede admirar esa intersección de lo griego, lo latino y lo árabe. De hecho, las muqarnas incluyen un elemento único: dentro de ellas hay imágenes de personas. Entrar en la sala es, directamente, ingresar en una dimensión distinta en el que el tiempo y el espacio quedan suspendidos, y en el que las ideas preconcebidas sobre los contenedores estancos de las culturas, tradiciones y religiones que damos por hecho como pilares inamovibles de nuestro mundo quedan también cancelados, en una maniobra tan inverosímil que, al menos en mi caso, cuesta un par de visitas digerir.</p><p>Es cierto que hay algunas restauraciones que han dañado la capilla, pero mantiene todo su espíritu y su fuerza, y el Pantocrátor, protagonista de la escena, es uno de los más monumentales de la historia del arte. La Capilla Palatina, más allá de un oratorio cristiano, es un experimento sensorial, un zambullido en un mundo pasado, cruzada ya de forma holgada la frontera de los limitados conocimientos que nuestros sistemas educativos nos ofrecen sobre el pasado. Un mundo, en el siglo XII, floreciente y lúcido, frente a la historia de oscuridad y desastre que se nos enseña en las escuelas, ese enorme agujero negro que se abre a partir de la caída del imperio romano. Se trata, además, de un claro mensaje político por parte de Roger II.</p><p>La primera vez que entro quedo completamente noqueado. Me siento en un lateral de la capilla y observo cada detalle. Por suerte apenas hay visitantes y la mayoría de ellos tienen prisa porque se acerca la hora de comer. Nosotros nos quedamos embobados, con dolor de cuello mientras miramos hacia arriba y quedamos deslumbrados por ese color dorado que parece que aquí brilla más que en ningún otro lugar del mundo. Deliberadamente he evitado ver casi ninguna foto de la capilla, he intentado documentarme pero sin cargarme el “efecto sorpresa”. Ahora me alegro muchísimo. Tengo una sensación de euforia que me cuesta contener, porque no he conocido muchos lugares como este.</p><p>Los preciosos mosaicos bizantinos reflejan escenas del Viejo y del Nuevo Testamento, y las paredes de las naves laterales están adornadas con escenas de la vida de San Pablo y San Pedro. Uno de mis detalles favoritos son los mosaicos árabes con sus estrellas de ocho puntas que tantas veces he visto en mi Granada natal. Hay cierto debate sobre de dónde venían las manos que hicieron esta obra de arte. ¿Eran sicilianos los artistas que completaron a lo largo de varios reinados los mosaicos de estilo bizantino, o eran efectivamente artistas venidos de Bizancio? En el caso de las muqarnas, ¿eran artistas sicilianos, aunque fueran árabes, o Roger contrató a artistas fatimíes? No hay respuestas claras a estas preguntas, pero lo que hay es la firme convicción de este espacio relativamente pequeño, que no debe ser mayor de 40 metros de largo y unos 25 de ancho, encapsula el Mediterráneo de aquel momento, desde oriente hasta el mundo árabe que se extendía desde Egipto hasta Al-Andalus.</p><p>Siempre he sentido el arte árabe como algo propio. Cuando he visitado la Alhambra desde pequeño no lo veía como algo exótico y lejano, no lo paseaba como un invitado. Siempre ha sido un arte propio de mi tierra. Pienso que quizás, en aquellos días del siglo XII, cuando los sicilianos accedían a esta increíble capilla no la seccionaban por orígenes y ‘grupos culturales’ como hacemos nosotros. Nosotros diferenciamos claramente los estilos, las procedencias. Aquí vemos un poco de griego, allá algo árabe, aquí una figura claramente normanda. En cierto modo amputamos distintas partes del cuerpo de la Capilla Palatina. Quiero creer que los sicilianos de aquel momento, y que también los de hoy, no veían un Frankestein artístico, veían puro arte siciliano, donde este no se regía por las fronteras que hemos dibujado hoy. Todo estaba mezclado, borroso, y, sin embargo, completo, perfectamente unido.</p><p>La Capilla Palatina no es la única muestra de esa capitalidad mediterránea de Palermo en forma de arte. Para ver otra de las demostraciones de la mezcla de culturas de esta ciudad es buena idea acudir a<em> Santa Maria dell’Amiraglio</em>, bajando de nuevo la <em>via Vittorio Emmanuelle</em>, ya tantas veces mencionada y que, como puede verse, estructura el centro de la ciudad. Pero antes, cerca del Palacio Normando, existe una parada obligatoria. Al salir del palacio cruzamos de nuevo el parque <em>Villa Bonanno</em>. Después, dejando a la derecha la gran explanada que se abre frente a la bonita catedral, presidida por una estatua de Santa Rosalía y custodiada en el exterior por estatuas de papas y apóstoles, avanzamos por una pequeña callejuela que pasa por debajo de unos elegantes arcos que conectan la catedral con el Museo Diocesano.</p><p>Luego giramos a la izquierda para cruzar por la <em>piazza Domenico Peranni</em>, donde se sitúa el mercado de antigüedades de Palermo, algunas de ellas acumuladas en una fusión de garajes y chabolas que parecen que están a punto de colapsar. Se trata de un paseo curioso que ayuda a entender la manera tan extraña en la que se relacionan la ciudad con el verdor: a pesar del calor intenso, del ambiente desértico que uno puede esperar de Sicilia, los grandes árboles ofrecen sombra casi permanente en el camino hacia nuestra siguiente parada.</p><p>Tras callejear un poco más llegamos, por fin, a la trattoria <em>Ai Cascinari. </em>Un templo de la buena comida desde que se accede a él, con un contraste radical entre el calor sofocante de la calle y el frescor propio de una iglesia en el comedor del restaurante, en que venimos a probar un magnífico pesto de pistacho, para continuar así con la herencia árabe. También se puede apostar por otros platos seguros, como unos <em>mezze maniche</em> (pasta corta) acompañada de productos fundamentales en la cocina siciliana: pez espada, como los que cuelgan en <em>Ballarò</em>, berenjena, menta fresca y almendra. De los antipasti tengo una especial predilección por los <em>polpette di melanzane</em>, albóndigas de berenjena, un producto del que hablaremos mucho más.</p><p>La pasta con la que se sirve el obligatorio pesto de pistacho suele ser larga, del tipo <em>spaghetti</em>, en sus distintas modalidades. Aunque la cultura popular fuera de Italia tiende a otorgar a Marco Polo la introducción de la pasta en el país desde Asia, lo cierto es que se cree que este tipo de pasta alargada, como la que se puede comer en <em>Ai Cascinari</em>, ya se producía en grandes cantidades cerca de Palermo en época de Roger II. Aparece mencionado en la obra “Un divertimento para el hombre que anhela viajar a lugares remotos”, de Abu Abdullah Muhammad al-Idrisi. Esta es una de las cosas que creo que más disfrutaré de Sicilia, la oportunidad de utilizar la comida, una de mis pasiones, como una puerta para mirar hacia el pasado.</p><p>El bueno de Abu Abdullah era un geógrafo de gran fama nacido en Ceuta, que fue reclutado por el monarca siciliano para que hiciera un estudio geográfico que quedaría reflejado, entre otras cosas, en la Tabula Rogeriana, un mapa del mundo conocido publicado dentro del <em>Kitāb Rūŷar</em>, una recopilación de toda la información disponible de la época. Al-Idrisi comenzó a trabajar en ello en 1138, finalizando en 1154, justo antes de que Roger II falleciera. El monarca pudo ver finalizada una de las obras que más le interesó y en la que trabajó activamente. Se trata de una de los compendios de referencia de la Edad Media.</p><p>Al-Idrisi recopiló datos de muchos lugares del mundo, entrevistando a muchos viajeros que pasaban por Palermo. Pero en su “Divertimento” describió también la propia Sicilia que conoció mientras trabajaba para y con Roger. Y ahí, hablando de Trabia, una población cercana a la capital, al-Idrisi señala que se “producen grandes cantidades de <em>itriyya</em>”. Como señala el historiador John Dickie en su libro sobre la historia de la gastronomía italiana “<em>Delizia</em>!”, la palabra <em>itriyya</em> era conocida porque un médico judío asentado en Túnez describió con ese nombre en el siglo X unas “tiras largas y delgadas de masa seca que se hervían”. Y algo parecido a esas tiras, casi un milenio después, en el restaurante cercano al palacio del rey normando que hizo posible que al-Idrisi trabajara en la obra de su vida en una corte tolerante y abierta y que la herencia árabe siguiera viva en la isla, acompañado de una salsa hecha con los mismos pistachos que los árabes también habían introducido en “<em>Siquilliah</em>”, como ellos llamaban a la isla, conforma uno de los platos estrella que uno puede tomar en Palermo, una oda a una herencia demasiadas veces olvidada.</p><p>Como dice Gaetano Basile, un periodista palermitano entregado a la gastronomía de su ciudad, recorrer el menú de muchos restaurantes de Palermo genera “la sensación de navegar un manual de historia”. “Occidente y oriente aquí fueron espíritu y materia”, y, en consecuencia “incluso la cocina es un inmenso depósito cultural”, señala Basile. Y yo no puedo estar más de acuerdo mientras rebaño mi plato de pasta. ¿Cómo puede haber gente que intente comprender Sicilia sin la Piedra de Rosetta que es la gastronomía, que es, básicamente, un mapa que te ayuda a entender la historia de esta tierra?</p><p>Tras una generosa comida en <em>Ai Cascinari </em>hay que volver a la zona del palacio normando, y después descender por <em>Vittorio Emmanuele</em>, dejando a la izquierda la Catedral de Palermo, hasta llegar a <em>Quattro Canti.</em> En ella confluyen las dos arterias principales de la ciudad: via Maqueda, en honor al virrey español al que también debemos el ya mencionado patio del palacio real, y la antigua <em>via Toledo</em>, en memoria de otro virrey que permaneció en el puesto entre 1564 y 1566, rebautizada tras la unificación italiana como <em>via Vittorio Emmanuele</em>. Ahí se debe girar hacia la derecha, internarse en la poderosísima <em>Piazza Pretoria</em>, en donde se encuentra el ayuntamiento de la ciudad y que está presidida por una espectacular fuente renacentista de tres niveles y llena de estatuas de deidades paganas y ninfas.</p><p>La fuente no estaba originalmente aquí, sino que se hizo en Florencia, donde empezó a realizarse a mediados del siglo XVI. Pero su dueño, que era además hermano del virrey de Sicilia, García de Toledo, debía ser un pieza. Acabó muy endeudado y se vio obligado a vender la fuente piropeada por Giorgio Vasari al Senado de Palermo, que decidió situarla en esta plaza después de haberla transportado desde Florencia dividiéndola en más de 600 trozos. No todo el mundo estaba de acuerdo con la desnudez de sus personajes y para parte de la ciudad se convirtió en la representación de la vida ligera y poco católica de su clase política. Aprovechando que la fuente y el <em>Palazzo delle Aquile</em>, el palacio del alcalde y actual consistorio de la ciudad, compartían espacio, se popularizó denominar a esta plaza como “<em>Piazza della Vergogna</em>”. Me atrevo a decir que hoy esta fuente es un motivo de orgullo para los palermitanos, por mucha vergüenza que en su momento despertara su desnudez.</p><p>Una vez uno se encuentra en la plaza debe avanzar hasta el fondo de ella, hasta la entrada lateral de la <em>Chiesa di Santa Caterina d’Alessandria</em>, y ahí girar hacia la derecha en dirección a la <em>Piazza Bellini</em> por el callejón. La vista transporta directamente hacia tierras orientales. Primero uno ve <em>Santa Maria dell’Ammiraglio</em>, también conocida como <em>La Martorana</em>, una visión casi propia de un oasis en el infernal calor siciliano, con su característica torre y las palmeras que le rodean. La bofetada definitiva la recibe uno al terminar de salir del callejón que conecta la <em>Piazza Pretoria</em> con la <em>Piazza Bellini</em>, al mirar a la derecha y ver la <em>Chiesa de San Cataldo</em>, una pequeña y simple iglesia coronada por tres cúpulas rojas y rodeada de palmeras que parece transportada desde oriente. Esas mismas cúpulas rojas las puede ver uno en la <em>Chiesa di San Giovanni degli Eremiti</em>, justo al lado del palacio normando.</p><p><em>Santa Maria dell’Ammiraglio</em> tiene un punto de interés que destaca por encima de todos los demás. Lo cuenta John Julius Norwich en su monumental libro de la historia de Sicilia: en la iglesia, mandada a construir por Juan de Antioquía, uno de los principales generales de Roger II, domina el estilo bizantino en el final de la nave (a la entrada se mezcla con un raro estilo barroco introducido muchos siglos después), pero en la base de la cúpula se encuentra lo que verdaderamente interesa. Se trata de una banda de madera escrita en árabe, en la que se lee una oración a la virgen María, probablemente, señala Norwich, se trata de la oración original como la había aprendido Juan en su Siria natal. El remate de esta mezcla de culturas que vemos en Palermo es esa simple oración en el mismo árabe que dominaba buena parte de la administración del reino de Sicilia en el siglo XII, bajo dominio normando.</p><p>En la misma <em>Martorana</em> encontramos otro punto de interés: un retrato de Roger II, aparentemente hecho en vida. El único que se hizo. En él, el monarca es retratado con un enorme parecido a Jesucristo, quien aparece a su izquierda, flotando. Roger lleva una corona de estilo bizantino. Encima del monarca se puede leer, en griego, “<em>Rogerius Rex</em>”. La palabra para “rey” en griego era “basileus”, pero ese término ya se identificaba directamente con el emperador bizantino. Sin embargo, y como señala el autor británico, el uso del alfabeto griego, tan utilizado en algunas partes de la isla, para señalar una palabra latina que no existía técnicamente en ese idioma parece ser el toque final a esa representación de una Sicilia abierta y plural, que sobrepasaba los límites de lo establecido por el arte, la cultura, el idioma y la religión. El retrato de Roger me apasionó tanto que, como me ha ocurrido con la Capilla Palatina, he tenido que volver en varias ocasiones en estos días y plantarme un largo rato delante.</p><p>La Sicilia normanda es un momento de luz en la historia de esta isla. Lamentablemente no duraría demasiado. Aunque Roger II fue muy tolerante con los musulmanes la presencia árabe se fue reduciendo tras su muerte, a medida que el poder de la corona fue menguando y quedando cada vez más en manos de señores y caballeros locales, que tendían a criticar la presencia de musulmanes en la administración. Fue así como un grupo de caballeros en revuelta asesinaron en las calles de Palermo al funcionario musulmán más importante del reino, Maione da Bari, que trabajó para Roger II y fue un fiel colaborador de su sucesor, Guillermo I.</p><p>El asesinato de Maione abrió un periodo de menor tolerancia, especialmente en el este de la isla, donde los señores, aprovechando el debilitamiento del poder central, establecieron impuestos más altos contra los musulmanes. Pero eso no significa que la corona les diera la espalda: por ejemplo la <em>Zisa</em>, un palacio palermitano de innegable influencia árabe y que entonces se encontraba en los jardines reales, fue comisionado por Guillermo I. Pero aunque la corte seguía valorando a sus súbditos musulmanes, a su arte y sus influencias, el ambiente era cada vez menos favorable a la idea que Roger II había proyectado.</p><p>Tras la muerte sin descendencia de Guillermo II, hijo de Guillermo I, el vástago ilegítimo de Roger II, Tancredi, intentó mantener el control de la corona siciliana y evitar así que pasara a manos de Enrique IV, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Porque ese había sido el gran error de Guillermo II, llamado “el Bueno”: permitir que su tía Constanza, hija póstuma de Roger II, se casara con Enrique de Hohenstaufen. Ahora el emperador reclamaba la corona siciliana que pertenecía a su mujer, y Tancredi intentó evitarlo a toda costa. Sin embargo, no era tan hábil como su padre y el reino llevaba ya tiempo en un proceso de descentralización, por lo que tuvo que apoyarse todavía más en los caballeros y nobles, que aumentaron la presión sobre los musulmanes. En general, la muerte de Guillermo II se ve como el final de la etapa de seguridad para los musulmanes de la isla. La ruptura definitiva se produciría cuando en Mazara del Vallo, el punto por el que hacía siglos había comenzado la conquista árabe de Sicilia y donde los musulmanes seguían siendo mayoría, Muhammad Ibn Abbad inició una violenta revuelta.</p><p>El error de Guillermo II era irresoluble y Tancredi poco tenía que hacer ante Enrique. Así fue como Sicilia obtuvo su otro gran monarca, Federico II de Hohenstaufen, hijo de Enrique y Constanza, que sería rey de la isla pero también emperador del Sacro Imperio. En todo caso el monarca heredó de su abuelo materno el interés por la cultura y arte y se ganó el título de “stupor mundi”, estupor del mundo. Nietzsche lo consideró “el primer europeo”, añadiendo que era “un ateo y un odiador de la iglesia”, basándose en las constantes tensiones entre el papado y Federico. El monarca siciliano hablaba griego, latín, alemán, francés y, como era necesario en la corte palermitana, árabe y hebreo.</p><p>Federico compartía la apertura de miras de su abuelo materno, pero no su proyecto político. Los musulmanes rebeldes mantuvieron su órdago en el sureste de la isla, aprovechando el caos y vacío político que se produjo entre la muerte de Enrique y Constanza y la mayoría de edad de Federico. Una vez el joven monarca se hizo con las riendas de su reino tomó una decisión que ponía punto y final a los intentos de mantener la Sicilia “<em>rogeriana</em>”: expulsó a todos los musulmanes que todavía no se habían convertido al cristianismo y los trasladó a Lucerna, en la Puglia, en el sur de la Italia continental.</p><p>Aunque fue contundente en su decisión, lo cierto es que el rey de Sicilia mantuvo buenas relaciones con la comunidad y puso todo de su parte para que Lucerna se convirtiera en un lugar que cumpliera con todas las necesidades de sus nuevos habitantes. De hecho, la localidad creció durante el siglo posterior a su expulsión de Sicilia, ordenada en 1220. La comunidad musulmana de Lucerna sería finalmente barrida en la lucha por el poder que se abrió tras la muerte de Federico II, poniendo así definitivamente punto y final a esa etapa de convivencia y apertura que había entrado ya en declive con el asesinato de Maione da Bari en las calles de Palermo.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=649cad0e2836" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Verano siciliano (I) — Vida y muerte en Palermo]]></title>
            <link>https://medium.com/@nachoalarcon/verano-siciliano-i-vida-y-muerte-en-palermo-e4ac91b495fd?source=rss-1e61263bdc6c------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e4ac91b495fd</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Nacho Alarcón]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 01 Dec 2024 19:18:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-02T13:24:09.314Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Verano siciliano (I) — Vida y muerte en Palermo</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HgbJp6L8UX5ZjC1abOlqUA.jpeg" /></figure><p><em>Este es un relato de un largo viaje por Sicilia que en 2021 escribí para mi tío Teodoro, que habría amado la isla. A él los viajes ya se le hacen cuesta arriba. Como le dije en su momento: esto era algo pensado para la persona que me ha enseñado a amar casi todo lo que amo. La idea era que conociera Sicilia conmigo a través de estos relatos, y creo que cumplió su función. Ahora decido publicarlos aquí, por si alguien que ame Sicilia tanto como yo los llega a disfrutar, o a alguien que todavía tenga la suerte de desconocerla le anima a lanzarse a ella.</em></p><p>El viaje mental a Sicilia comenzó mucho tiempo antes, en mi despacho de Bruselas, en una inusual y calurosa primavera belga. Pero ahora ya no estaba en el plano de lo imaginario: estaba cargando con mi maleta justo en la intersección en la que se cruzan el viaje mental y el real. Al fondo, la salida de una boca de la estación de tren desde la que se veía un azul intenso, vivo, brutal, absoluto. Es un momento de profunda emoción. Acostumbrados a una vida en la que llevamos el día a día atado en corto, sujetando firmemente la correa, el instante previo a poner el primer pie en la primera ciudad de un viaje es un momento único, la emoción externa que sientes al soltar la correa a tu perro, el instante previo a la explosión de libertad. Es cuando uno se deja llevar, cuando la vida ofrece promesas infinitas, cuando el tiempo se estira, elástico, y parece que ese preciso segundo durará toda la eternidad. Es el único momento en el que uno puede observar el viaje de cerca, pero desde fuera: una vez has dado ese primer paso todo lo demás es un torrente que te lleva sin poder controlar su furia y su velocidad. Es un último instante de suspensión en el aire.</p><p>El tiempo es una de mis obsesiones particulares. La velocidad a la que pasa, la imposibilidad de hacer nada ante ello y la única certeza, la que marca la entrada en la vida adulta, ese pensamiento que te arremete un día siendo todavía un niño y del que ya no hay vuelta atrás: la conciencia de la muerte. Todo el mundo le da la espalda. Y se hace cada vez más, aferrándonos a la tecnología, a la ficción del tiempo detenido, a la ausencia de silencio y tiempo muerto. Un creyente diría que se debe también al destierro al que hemos condenado a Dios.</p><p>Aunque me aterrorice, especialmente en mi condición de creyente en excedencia, sin tener demasiado claro nada, intento pensar en ella de manera casi permanente, encontrarle un sentido no religioso al final. No me da miedo únicamente la muerte, aunque la idea de dejar de sentir, de dejar de tener conciencia y de caer en un agujero negro me aterrorice de una manera diferente por su inevitabilidad, sino más bien los momentos previos. Me da miedo una decadencia mal llevada, un final desastroso, una agonía no elegida. No solamente vas a morir, sino que vas a dejarte la vida contra la acera justo antes, vas a arrastrarte en un final patético en el que lo mejor que te puede ocurrir es que no seas consciente. Vas a morir como un perro. Pienso que la única manera de ser elegante ante el final es asumir tu propia muerte, mirarla a la cara, esperarla como quien sabe que, tarde o temprano, un viejo conocido, no necesariamente un amigo, vendrá a tocarte a la puerta. Es fácil decirlo: yo me burlo bastante poco de ella. No soy valiente. Pero la teoría la tengo clara: intentar tener orgullo y entereza a la hora de afrontar el final.</p><p>Tres tramos de escalera y la muerte es lo primero que me golpea en Palermo. Todos estos pensamientos sobre ella, tan laboriosamente trabajados durante muchas noches de insomnio, muchas madrugadas sentado en la cocina pensando en qué es exactamente el vacío, en cómo se apaga la mente, se me acumulan de repente. La muerte es la fase final, la desembocadura del caudal de la decadencia. Nada más asomar la cabeza a la ciudad la postal es extrañamente familiar: el color del sol mediterráneo, las fachadas desconchadas, las palmeras que se alzan a mi derecha, atormentadas por el viento y el tiempo. Decadente. Así me describían a Palermo. Y así, con esa decadencia, Palermo me acababa de abrazar y empieza a herirme de inmediato, acaba de clavar la punta de una pequeña daga en mi vientre y cada paso que doy por ella hunde un milímetro más la hoja en la carne, retorciéndose con lentitud.</p><p>Camino cargando con mi maleta desde Lolli, la estación donde había llegado desde el aeropuerto de Punta Raisi, hasta el Teatro Massimo, que una vez fue el más grande de Europa. Para una persona crecida en la provincia de Cádiz es como estar visitando a un primo lejano. La elegancia de edificios poco cuidados, el tráfico caótico, el calor y la vida en la calle, una manera de vivir, una forma de estar en el mundo. Esa cierta resignación en algunas caras mezcladas con la chulería del conocimiento profano, todo ello conforma una imagen familiar. Y un bautizo de fuego: cruzar el paso de peatones de Via Dante en Piazza Virgilio, caótico, brutal, divertido. Las señales son sugerencias, la ley la marca el atrevimiento. Los coches solamente paran si se dan cuenta de que no tienes miedo a que te atropellen.</p><p>No existe un color esperanza, pero si lo hubiera debería ser la paleta de colores de la ciudad en el momento en el que alcanzo la pequeña Piazza Amendola, con sus altas palmeras. Esta decadencia puede asustar a una persona que no haya crecido y se haya hecho adulto en este desorden. Para mí, que había masticado durante muchas semanas la monumentalidad de Palermo antes de conocerla, era solamente una muestra de descaro, una señal de superioridad. Hay un profundo orgullo, una valentía antigua que hace que Palermo, como muy pocas otras ciudades, pueda mirar cara a cara al tiempo, a la decadencia, a la muerte.</p><p>Aunque camino feliz, consciente de que la promesa que me erizaba la piel mirando hacia la salida de la estación de Lolli se va cumpliendo, que estoy adentrándome en el peligroso territorio de una futura nostalgia permanente por Sicilia, sé que no he llegado como debería. El trayecto en tren desde más allá de Capo Gallo impide llegar a Palermo como se debe hacer, como marca el deber histórico que tendría que acompañar a cualquiera que visita esta ciudad: debe llegarse por mar, tras salir de Nápoles, viendo a la gran ciudad atrapada entre montañas en una tierra que parece bañada por el oro, entrecerrando los ojos por el reflejo del poderoso sol siciliano sobre el profundo mar. Desde el agua no hay edificios desconchados, no hay conductores apretando el claxon y peatones lanzándose a la carretera, solamente Palermo desplegada hacia el mar en toda su monumentalidad.</p><p>Rápidamente, entiendo que en esta ciudad es casi imposible encontrar un punto de partida tranquilo, un momento de paz y relajación que sirva para empezar a digerir lo que se está viendo, el brutal atracón de historia, cultura, colores, olores y sensaciones al que uno se ha visto invitado sin saber muy bien por qué. Te ves arrastrado a un torbellino de emociones e impactos permanentes. Si no encuentras el momento para frenar y comenzar a pensar en lo que está ocurriendo puedes haberte marchado de Palermo sin haber entendido del todo qué ha pasado. Sencillamente Palermo te ha atravesado, y puede haberte herido de muerte, puede haberte dejado enganchado para siempre, o sencillamente haberte dejado indiferente. Puedes haber mirado hacia arriba, maravillado, hasta empezar a sentir un mareo que se apodera de ti, o puedes haber pasado los días mirando al sitio equivocado, al asfalto, a la suciedad. No es fácil dar con ese momento de calma que ayude a digerir lo que está ocurriendo.</p><p>La ciudad vive en constante estado de ebullición, desde que se despierta hasta que se acuesta a altísimas horas de la madrugada. Lo compruebo en los primeros pasos en las calles de Palermo, mientras como un <em>arancini</em> y bebo a morro un botellín de cerveza siciliana <em>Messina </em>en una mesa alta aprovechando las sombras de los edificios de Via Maqueda, que atraviesa todo el corazón de la ciudad. Acabo de dejar mi maleta en un apartamento con vistas a un lateral del Teatro Massimo y me he lanzado de cabeza a las calles sin pensarlo, sin querer esperar ni un minuto. Los tópicos italianos que borbotean a plena luz del día, en una abundancia asombrosa.</p><p>Después de unos pocos minutos en esta ciudad uno tiene la sensación de haberse visto engullido por ella y formar parte de la masa palermitana, del <em>popolo</em>, de la verbena permanente, como si siempre hubieras estado allí. Como si al llegar a Palermo Lolli una persona te entregara un guion: hoy haces de comedor de <em>arancini</em> en la esquina de Via Maqueda con Discesa dei Giovenchi. “Formas parte de un organismo vivo, Palermo, que requiere de una implicación total, de que todo el mundo cumpla con lo que tiene que cumplir. Aquí o participas o te apartas. O te dejas mecer por Palermo y admites lo que te ha sido otorgado o vuelves a tu puto avión de vuelta hacia Madrid a contarle a tus amigos que las playas no están tan bien, que la ciudad está sucia, o a Bruselas a tu puesto de eurofuncionario a decir que lo único que se salva es el sol y la comida, imbécil”, diría el guionista arqueando una ceja. Yo, por supuesto, admito mi papel. He venido aquí a que Sicilia me atraviese y no tengo ninguna intención de poner resistencia.</p><p>El calor todavía no es insoportable y la luz es agradable. El sol pasa por encima de los edificios y no cae a plomo en perpendicular contra el asfalto. Los edificios bajos ayudan en esta calle a hacer un recorrido de la modernidad burda al barroco: el camino desde el Teatro Massimo empieza con edificios sosos, feos, comunes. Pero en la misma calle van evolucionando poco a poco, sin que te des demasiada cuenta, y empiezan a dar paso a algunos edificios más elegantes, algún palacete, una iglesia, hasta desembocar en la maravillosa piazza de Quattro Canti, una magnífica y pequeña piazza conformada por cuatro fachadas barrocas curvas y que como destaca Fernando Castillo en su librito “Rapsodia italiana”, es el verdadero centro neurálgico de la ciudad. Una sola calle para llegar de lo más bajo a lo más alto.</p><p>Quattro Canti es la primera demostración de fuerza de Palermo, mi primer contacto con las profundidades históricas de esta ciudad. Cada una de las cuatro fachadas custodian cada uno de los cuatro grandes barrios en los que se divide el centro de la ciudad, y la composición y simbolismo de cada fachada es fascinante. Cada una de ellas está dividida en tres tramos: la naturaleza, el gobierno de los hombres y el gobierno de Dios. A pie de calle nos encontramos en cada una de las fachadas una fuente que representa uno de los cuatro ríos históricos de la ciudad de Palermo, hoy desaparecidos o canalizados, por lo que solamente viven aquí, en esta plazoleta. Es el único sitio en el que estos ríos están en el mundo de los vivos. Encima de cada fuente hay una estatua que representa al invierno, la primavera, el otoño y el verano.</p><p>Después, en el siguiente nivel, encontramos a los monarcas españoles. Están Carlos I, encima de la estatua que representa la primavera; Felipe II, sobre la del invierno; Felipe III, sobre el verano; y por último, Felipe IV, sobre el otoño. Encima de ellos se encuentran cuatro santas de Palermo, aunque no hay presencia de santa Rosalía, la más famosa de todas, que entró en el panteón popular de la ciudad después de que se construyera esta plaza. Finalmente, arriba del todo, podemos encontrar cuatro grandes escudos imperiales españoles, enormes, imponentes.</p><p>Con el último bocado a mi <em>arancini</em>, mientras empiezo a darle forma a lo que pienso de esta ciudad, anoto una conclusión absolutamente precipitada, soy consciente, pero de la que estoy totalmente seguro: el que odia Palermo, precisamente por su continua bulla, por su incesante actividad, por su alma callejera, por la suciedad y dejadez en mitad de la monumentalidad más absoluta, debe odiar también la vida. Quizás odien precisamente la valentía a la hora de enfrentar la propia decadencia, la cotidianidad de lo extraordinario, la vulgaridad de la historia. Porque es ese uno de los principales elementos de Palermo, el que sus detractores señalan una y otra vez: la decadencia. Y, sin embargo, esta ciudad es capaz de llevarla con una profunda elegancia hasta convertirla en su seña de identidad.</p><p>Acostumbrado a la fría y gris Bruselas, que esconde su decadencia con una supuesta riqueza económica, Palermo es todo lo que necesito, todo a lo que puedo aspirar: se retiran las caretas, desaparecen las apariencias, los formalismos y las buenas costumbres sociales. No tengo obligaciones, no tengo compromisos ni estoy atado a una agenda. Solamente estoy aquí, en Via Maqueda, tengo toda una ciudad por explorar y unas cuantas semanas por delante para intentar recorrer en la máxima profundidad posible algunas esquinas de la isla. Esa emoción que sentí al llegar a la estación de Lolli empieza a tomar forma mientras espero a que dos amigos, María y Gabriel, que me acompañarán en las primeras etapas del viaje, lleguen a la ciudad.</p><p>Estoy bastante seguro de que existe un único lugar en esta capital siciliana en la que uno encuentra el silencio necesario para empezar a digerir lo que está ocurriendo y que permite entender la manera en la que Palermo se relaciona con esa idea de decadencia. Y está algo más allá de un kilómetro de donde me he encontrado con mis compañeros. Callejeando por la Kalsa, antiguo centro neurálgico de la administración árabe de la isla y uno de los principales de la actual ciudad, me interno en un museo para situarme delante de un cuadro que precisamente refleja el final de la existencia, la inevitabilidad de la muerte en mitad de una de las ciudades más vivas que se pueden conocer.</p><p>El “Triunfo de la muerte” es una de las grandes obras del siglo XV, de autor desconocido, y venir a verlo era una recomendación expresa de Ramón. Como tantas otras de la época, bebe de la herencia de los estragos de la peste negra, que arrasó Europa en el siglo anterior, y de los muchos brotes de la enfermedad que le siguieron en los siglos siguientes. Su estado de conservación no es muy bueno, a lo que tampoco ayuda que en su transporte a mediados del siglo pasado alguien creyera que la mejor manera de hacerlo era cortándolo en cuatro partes, lo que ha hecho que se deteriore mucho y que sean perfectamente visibles las divisiones.</p><p>Pero merece la pena pagar la entrada del Palazzo Abatellis para pasar un rato frente a él en silencio y, si uno tiene suerte, como hemos tenido mis dos amigos y yo, a solas. La pintura muestra a la muerte, cabalgando sobre lo más granado de la sociedad medieval. Bajo su caballo yacen ya los cadáveres de un papa, varios clérigos, nobles y un rey. Por delante, la muerte todavía tiene que segar la vida de más ciudadanos, incluido otro noble, situado en la esquina inferior derecha, que mira el cielo con cara angustiada.</p><p>El caballo es particularmente interesante. No había visto antes este cuadro y, sin embargo, me parecía conocerlo, como el difuso recuerdo de una fotografía ya casi olvidada. Rebusco un poco en la memoria. Ahí está. Lo he visto cabalgando en sentido contrario en un cuadro hecho seiscientos años después. El caballo del “Triunfo de la muerte”, elaborado más o menos en la década de 1450, es siniestramente parecido al del Guernica de Pablo Picasso.</p><p>El recuerdo del caballo me vuelve a asaltar un par de noches después de haber estado frente a la obra, así que de madrugada intento encontrar en internet alguna explicación. Aparentemente los historiadores del arte se han preguntado precisamente por la misma conexión durante años, y eso ha tenido ecos permanentes en Italia. ¿Vio Picasso la obra? Visitó Italia 1917, pero su viaje se limitó, aparentemente, a Roma y Nápoles, aunque hay una teoría sobre una estancia del pintor malagueño en una casa en Sicilia que se encuentra en el camino que va de Taormina a Castelmola, donde se encuentra la Casa Cuseni, construida por el pintor británico Robert Hawthorn Kitson. No hay pruebas de que efectivamente Picasso se instalara en esta vivienda, que hoy es un museo y hotel.</p><p>En todo caso, la mayoría se decantan porque Picasso no vio la obra, al menos en persona. Primero, porque lo que parece claro es que no viajó a Palermo, incluso si la teoría sobre su visita a Taormina, en la otra esquina de la isla, fuera cierta. Lo segundo, porque incluso si lo hubiera hecho el “Triunfo de la muerte” se encontraba todavía en un hospital y lo más probable es que no se pudiera visitar o fuera difícil. Lo que sí era muy posible es que el pintor malagueño conociera la obra, incluso si no la había visto en persona.</p><p>Y eso es algo que confirmó Renato Gattuso, el gran pintor siciliano, que señaló en un artículo de 1986 que Picasso conocía la obra: “Un día hablé con Picasso: lo conocía, no directamente, sino por las ilustraciones”. ¿Es eso una confirmación de que el caballo es herencia del cuadro palermitano? Es imposible saberlo. La temática del cuadro medieval fue bastante habitual durante un tiempo. El Triunfo de la Muerte más famoso se encuentra en el Museo del Prado y es obra de Pieter Brueghel el Viejo. Como en el de Palazzo Abatellis, los caballos (en esta obra son dos), tienen un papel fundamental. En todo caso, a diferencia del equino del autor flamenco, el caballo de la obra palermitana parece ser un pariente lejano del cubismo de Picasso, un auténtico predecesor, un viajero del futuro. Lamentablemente, no parece que vayamos a poder confirmar nunca si efectivamente el genio malagueño se inspiró en la obra palermitana.</p><p>Lo cierto es que el caballo no es el único hilo que conecta el Guernica con el “Triunfo de la Muerte”. La otra conexión que tienen es el tema que refleja la obra de Picasso: el bombardeo. Hasta 1944 el gran cuadro del siglo XV se encontraba en otro lugar, en el Palazzo Sclafani, que desde mediados del <em>cinquecento</em> y hasta la Segunda Guerra Mundial había sido un hospital. El “Triunfo de la Muerte” presidía un espacio privilegiado en esa instalación. ¿Por qué salió del Sclafani, situado frente al palacio de los Normandos y se dirigió un kilómetro y medio hacia la costa de Palermo hasta el Palazzo Abatellis? Precisamente por un bombardeo.</p><p>Como tantos otros palacios de la capital de Sicilia, el Sclafani quedó destrozado por los ataques aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Como también quedó muy afectado el palacio que había pertenecido a la familia de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, autor de “El Gatopardo”. Sin embargo, no es ni la historia particular del cuadro ni mi intriga por el espectral caballo lo que me mantiene atrapado en esta obra. Es otra cosa. La muerte cabalga letalmente sobre las vidas de toda la sociedad. Es un cuadro aterrador y, sin embargo, hay un personaje que, a diferencia del resto, parece tener una actitud distinta.</p><p>Justo frente al caballo cabalgado por la parca se encuentra una mujer con los brazos abiertos, con un vestido color cobrizo y con una cara que lanza un mensaje extraño entre la angustia del resto de personajes: ella parece conocer la muerte. A diferencia del trío de señoras de su izquierda ella no necesita compañía. No necesita entretenimiento o distracción, como sí lo hacen el resto de personajes solitarios, como el hombre que toca un arpa, arriba a la derecha. Ella está esperando a la muerte, preparada y sola. Parece abrazarla. No se aparta de su camino, no se encuentra en los márgenes de la obra: sencillamente se queda de pie, espera su momento. Para mí ese personaje encarna Palermo. Una ciudad que quizás se extinga, quizás se apague, que pasa por una crisis larga y dura, pero que se mantiene serena y en pie.</p><p>Es, quizás, el abrazo a la muerte lo que hace especial a esta ciudad, lo que la hace superior: todas, de una forma u otra, están destinadas a un final, cuyo patetismo se agudiza en la medida en la que se intenta ocultar la propia mortalidad, el final de la era dorada. La única muerte digna es de la que no se intenta escapar de forma desesperada. La que se habita, la que se hace propia. La única manera de mantenerse entero ante la muerte es mirarla a la cara. Quizás sea, también, la única manera de estar realmente vivo. Por eso Palermo, abrazando a la muerte, está más viva que el resto.</p><p>Bajo las ventanas de los palacetes abandonados que un día ocupaban cada esquina de esta ciudad se puede escuchar el ruido de una verbena callejera y el viejo portón de un elegante edificio largo tiempo deshabitado sirve de portería para un grupo de chavales que juegan al fútbol. Niños jugando al fútbol, señal definitiva de que el barrio sigue siendo dueño de sus calles. En ese punto entre la muerte y la vida florece esta ciudad. Como George Steiner considera que Europa es el único continente consciente de su muerte, de su propia decadencia, Palermo es, en realidad, el origen de esa conciencia. Esta es la única gran ciudad de Europa consciente de su final. En el<em> Grand Hotel Europa</em> Ilja Leonard Pfeijffer reflexiona sobre esa conciencia de la muerte de Europa, y tomaré sus palabras sustituyendo el continente por la ciudad, para darle sentido a lo que intento explicar:<em> “De la misma forma que el hombre es el único ser vivo con conciencia de su muerte, Palermo es la única ciudad consciente de su propia degradación y su trágica decadencia”.</em></p><p>No tengo claro cómo abandonar este Palazzo Abatellis tranquilo y silencioso, en el que he decidido comenzar este camino. Tengo que volver a las bulliciosas calles palermitanas tarde o temprano. Han pasado las horas demasiado rápido. Son las siete de la tarde y Palermo está en plena actividad. El tremendo calor que hace dentro del museo me ayuda a alejarme de la hipnótica “<em>L’annunciata di Palermo</em>”, una obra sencillamente perfecta, que de haber sido firmada por Leonardo da Vinci y no por el pintor siciliano Antonello Da Messina en 1475 recibiría ahora millones de visitantes al año, seguramente en algún elegante museo extranjero, y no languidecería en una esquina de este viejo palacio de estilo gótico catalán, que pasó a ser un convento cuando el último Abatellis murió sin descendencia, y que tras quedar muy dañado por los bombardeos aliados se convirtió en un museo de arte religioso bajomedieval y del renacimiento siciliano.</p><p>Sicilia siempre parece jugar con los contrastes. Es el “Triunfo de la muerte” y la enorme fiesta en las calles de los barrios populares de Palermo, con tracas de petardos, celebraciones de santos (la más importante es Santa Rosalía, en el mes de julio). Y todos estos contrastes se producen en muy poco espacio. Es la miseria y el lujo, el crimen y el palacete de un noble arruinado, todo concentrado en unas pocas calles. La gente se queja de la decadencia en Palermo porque no cuadra con su monumentalidad, pero lo que no logran entender es que en realidad ambas cosas van de la mano. Les molesta que le recuerden que cada cara tiene su cruz, la ceniza tras el fuego, la ley de la vida. Les molesta igual que la presencia de un mendigo: él no es incómodo, eres tú el que te sientes así, es una molestia que brota de tu interior. En un paseo por la capital de Sicilia uno también siente ese continuo pulso de la vida y la muerte. Y la gente detesta eso: quieren un parque de atracciones, un escenario, un pastiche, algo idílico. No he venido de vacaciones para que me recuerden que la miseria siempre está ahí.</p><p>Como todo en esta ciudad, hasta las iglesias tienen contrastes extremos: mientras unas son hervideros de frenética actividad, con bodas, funerales y bautizos permanentes, otras parecen fantasmas del pasado, cerradas a cal y canto como si hubiera pasado un huracán. Algunas, como una que se encuentra en la Via Francesco Raimondo, ya cerca de su desembocadura en la Piazza delle Stigmate, parecen estar inclinadas hacia la calle, reverenciando el verdadero templo de la vida palermitana. No hay punto medio en este lugar. Todo es exceso: ascenso y caída, vida y muerte, asco y placer, cielo e infierno. Solamente hay una manera de encapsular todas esas palabras que representan cosas opuestas en un término que las habita al mismo tiempo, mezcladas, indivisibles: Palermo.</p><p>Quizás a uno le pasa con esta ciudad lo que ocurre con la vida: con los años no solamente tolera más las pinceladas crudas y realistas en los momentos de felicidad, sino que la sensación de una felicidad completa y blanca genera, inmediatamente, una profunda desconfianza. Sabiendo, por el peso de los años, que la vida está llena de matices resulta complicado creer en un momento plenamente feliz, sin que le venga a uno a la cabeza ese amigo muerto, ese problema en el trabajo o esa enfermedad de un familiar. Las ciudades perfectas, pulcras, generan una sensación de falsedad, de tratarse de un escenario maquillado, preparado para el engaño. Palermo, cruda, cruel, bella, exuberante, sucia y revoltosa, es la que es. Es real.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e4ac91b495fd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>