<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Nammon (Ed) on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Nammon (Ed) on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@nammon.fitgun?source=rss-66898fe4e241------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*jXCYBXlRMqQZIrrLhUJNoA.jpeg</url>
            <title>Stories by Nammon (Ed) on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@nammon.fitgun?source=rss-66898fe4e241------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 02:14:01 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@nammon.fitgun/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[ประโยคอังกฤษที่เราไม่คุ้นเคย แต่เจ้าของภาษาใช้เป็นปกติ]]></title>
            <link>https://medium.com/@nammon.fitgun/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A2-%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4-843f99690d6d?source=rss-66898fe4e241------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/843f99690d6d</guid>
            <category><![CDATA[daily-life]]></category>
            <category><![CDATA[stream]]></category>
            <category><![CDATA[vocabulary]]></category>
            <category><![CDATA[sentence]]></category>
            <category><![CDATA[english]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nammon (Ed)]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 04 May 2019 22:08:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-05T09:44:26.796Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>5 ประโยคอังกฤษที่เราไม่คุ้น แต่เจ้าของภาษาใช้บ่อย</h3><p>ความจริงภาษาอังกฤษที่เราเรียนกันในประเทศไทย ก็เพียงพอแล้วที่จะสื่อสารรู้เรื่อง ได้ใจความ :-)</p><p>แต่ส่วนตัวผมที่ได้มาเรียนต่อป.โทที่ประเทศเจ้าของภาษา ก็มีโอกาสได้ฟังรูปแบบประโยคหรือคำที่ส่วนตัวไม่คุ้นเคย <strong>แต่คนที่นี่ใช้กันเป็นปกติ</strong> ได้ยินครั้งแรกแล้วแปลไม่ออก ทั้งๆที่คำในประโยคนั้นก็ดูไม่ได้ยากอะไร เพราะเรา<strong>ไม่เคยเจอการวางคำแบบนี้</strong> ผมจึงอยากยกตัวอย่างสั้นๆซัก 5 อันที่นึกออก และแปลให้ฟังดู</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4LbSFaoymPQNVOA99q6h8A.jpeg" /></figure><blockquote>“How did you <strong>find</strong> your exam yesterday?”</blockquote><p>ฟังครั้งแรกผมก็แปลออกทะเลไปว่า “เมื่อวานคุณหาห้องสอบเจอได้ยังไง?” แต่ความจริงแล้วคือ <strong>“สอบเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง?” </strong>แต่ตรงนี้เค้าจะใช้คำว่า “find” ซึ่งถ้าเป็นเราคงถามว่า “How was your exam yesterday?”</p><blockquote>“Could we do <strong>main away</strong>?”</blockquote><p>ประโยคนี้ใช้เวลาเราสั่งอาหารในร้าน คือร้านอาหารที่นี่จะแบ่งมื้ออาหารเป็น 2 courses คือ <br>1. เสิร์ฟ <em>starter</em> ก่อน เพื่อเรียกน้ำย่อย เช่น ขนมจีบ น่องไก่ ซุป กินหมดจึงค่อย<br>2. เสิร์ฟ <em>main course</em> (มื้อหลัก) ซึ่งเป็นจานที่ทำให้อิ่ม <br>แต่ส่วนคนไทยอย่างเราก็นิยมกินพร้อมกันหมด ประโยคนี้ก็แปลว่า <br><strong>“ขอทั้ง starter และ main มาพร้อมกันบนโต๊ะทีเดียวเลยได้ไหม?”</strong></p><blockquote>“We have <strong>state-of-the-art</strong> exercise machines”</blockquote><p><strong>“เรามีเครื่องออกกำลังกายที่ทันสมัยที่สุดในช่วงเวลานี้”</strong> คำนี้จะเป็นคำที่จะเจอบ่อยตามโฆษณาหรือ research papers ซึ่งความหมายของ state-of-the-art ก็คือ “ทันสมัยที่สุดแล้วในขณะนี้” ถือเป็นคำที่ยาวและเปลืองดี</p><blockquote>“If you have studied it <strong>at all</strong>, you can answer this question”</blockquote><p>ส่วนตัวผมชอบอันนี้นะ เพราะส่วนใหญ่เราจะเห็น “at all” ตามหลัง negative sentence เช่น “We have <strong>never</strong> done it <strong>at all!</strong>” แปลว่า “เราไม่เคยทำมันมาก่อนเลย!” แต่รูปประโยคนี้จะแปลว่า <strong>“ถ้าคุณเคยเรียนเกี่ยวมันมาบ้าง คุณจะตอบคำถามนี้ได้”</strong></p><blockquote>“Fancy going out tonight?”</blockquote><p>คำว่า “fancy” ปกติแล้วเราจะขยายความของที่มีการตกแต่งเยอะ หรูหรา ทำนองนั้น แต่คนที่นี่มักใช้ fancy ที่แปลว่า “ชอบ” หรือ “อยาก” นั่นแหละ ประโยคนี้จึงแปลว่า <strong>“คืนนี้อยากออกไปไหนมั้ย?”</strong> ซึ่งก็เป็นการเอาคำที่เรารู้จักอยู่แล้ว แต่ใช้เป็นอีกความหมายนึง เช่น “I fancy romantic movies” ก็คือ “เราชอบหนักรักโรแมนติกนะ”</p><p>หวังว่าคงได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆบ้างนะครับ หากพบว่าตรงไหนเขียนผิด แปลผิดสามารถ comment ด้านล่างได้เลยนะ! ขอบคุณที่หลงเข้ามาอ่านครับ ^___^</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=843f99690d6d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ชีวิต ป.โท ที่ The University of Edinburgh]]></title>
            <link>https://medium.com/@nammon.fitgun/%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95-%E0%B8%9B-%E0%B9%82%E0%B8%97-%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88-the-university-of-edinburgh-1e3b0500c662?source=rss-66898fe4e241------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1e3b0500c662</guid>
            <category><![CDATA[students]]></category>
            <category><![CDATA[life]]></category>
            <category><![CDATA[experience]]></category>
            <category><![CDATA[edinburgh]]></category>
            <category><![CDATA[university-of-edinburgh]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nammon (Ed)]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 01 Apr 2019 00:44:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-02T12:00:31.431Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>บทความนี้อยากพูดถึงเรื่องทั่วไปและความเป็นอยู่ในเมือง Edinburgh สั้นๆ </strong><br>ตอนนี้ก็เป็นเวลา 5 เดือนนับตั้งแต่ตัวผมเองได้ย้ายมาอยู่ที่เมือง Edinburgh ในประเทศ Scotland, UK เพื่อเรียน ป.โท ที่ The University of Edinburgh</p><p><strong>เกริ่นคร่าวๆ</strong> ตัวเมือง Edinburgh เนี่ย (อ่านว่า “เอดินบะระ”) ก็คือเมืองหลวงของประเทศ Scotland น่ะแหละ มีคนอยู่เกือบซัก <strong>5 แสนคน</strong>ได้มั้ง (กรุงเทพฯ มี 8.3 ล้านคน) อยู่ตอนเหนือของเกาะอังกฤษ <br>ถ้าจะนั่งรถไฟลงไป London ก็ใช้เวลาซักเกือบ 5 ชั่วโมงได้ (660 km.) ถือว่าเป็นเมืองการศึกษาพอสมควร พูดง่ายๆ คือมีนักเรียน BSc, MSc, PhD เรียนอยู่เยอะ</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nl0TXOxTvN5bZRpcWaBgzA.jpeg" /><figcaption>View from the deck of the museum of Scotland</figcaption></figure><blockquote>Edinburgh ได้ชื่อว่าเป็นจุดกำเนิดของ Harry Potter เพราะ J.K. Rowling ผู้แต่งได้รับแรงบันดาลใจจากเมืองนี้ตอนที่นั่งอยู่ที่ร้าน Elephant house</blockquote><p><strong><em>นอกจากคนมาเรียนเยอะ คนมาเที่ยวก็เยอะไม่แพ้กันนะ</em></strong> เพราะเป็นเมืองสวยเนอะ ยอมรับว่าสวยจริงๆ มาถึงตอนแรกก็ตื่นตาตื่นใจ (ตอนหลังเริ่มชิน แต่ก็ยังสวยนะ) สถาปัตยกรรมค่อนข้าง consistent กันทั้งเมือง ตึกทั่วไปสูงไม่เกิน 6 ชั้น (ยกเว้นบางตึกที่ได้รับการยกเว้น) <br>เมืองนี้ได้ชื่อว่าเป็นจุดกำเนิดของ Harry Potter เพราะ J.K. Rowling ผู้แต่งได้รับแรงบันดาลใจจากเมืองนี้ตอนที่นั่งอยู่ที่ร้านกาแฟ Elephant house (ยังเปิดอยู่ มีค่าเข้า £1 ไม่รวมเครื่องดื่ม)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FivtPTikmLXXjTsZru_scQ.jpeg" /><figcaption>McEwan Hall (Commencement hall of the University of Edinburgh)</figcaption></figure><p><strong>พูดถึงอากาศก่อน</strong> อืมม์ … อยู่สูงก็หนาวเป็นธรรมดา .. <br>ตอนหน้าร้อนมากสุดๆ ก็ 20 Celcius นิดๆ ส่วนหน้าหนาวสุดๆ อาจจะ -5 Celcius แต่แดดไม่ได้ออกทุกวันแบบไทย ในสัปดาห์นึงแดดจะออกแบบสุ่มมา 3 – 4 วัน นอกนั้นก็เมฆครึ้ม ไม่ก็ฝนตกปรอยๆ พอให้รำคาญเล่น แต่ไม่เคยตกหนักจนถึงลำบากนะ (แปลกดีเหมือนกัน) ลมแรงเป็นบางวัน บางวันก็แรงมาก คนผอมๆอาจจะปลิวได้ ส่วนคุณภาพอากาศต้องยอมรับว่าดีย์เลย <strong>ค่า PM2.5 ประมาณ 20 – 40 ตลอด</strong></p><p><strong>คนที่นี่เป็นยังไง?</strong> ก็เป็นคนเดินดินมีสองขาปกติ แต่จะค่อนข้าง international ซักหน่อย มาจากหลายๆประเทศ ส่วนนึงเพราะนักเรียนเยอะ จากที่สังเกตคนผิวสีถือว่าน้อยผิดปกติ ไม่แน่ใจว่าทำไม (?) นิสัยคนก็มีทั้งคน friendly และไม่ friendly ในเมืองกับถนนเส้นหลักก็มีนักท่องเที่ยวเยอะ จากทุกชนชาติ</p><p><strong>นักเรียน </strong>ก็เยอะอีก แปลกนะที่คนเอเซียแบบเราเดาอายุฝรั่งยาก บางคนป.ตรีดูแก่กว่าเรา บางคน PhD ยังดูเด็กกว่าเรา … (เคยได้ยินเค้าบอกว่าคนเรามักจะเรียนรู้แค่การแยกแยะคนเชื้อชาติเดียวกัน) ฝรั่งฝั่งยุโรปกล้าแสดงออกกว่าเอเซียมั้ย? ไม่เสมอไปนะ ในห้องเวลา discuss และถามกันในห้องเรียนก็มีทั้งสองเชื้อชาติ</p><p><strong>คนที่นี่พูดฟังยากไหม?</strong> ถ้าเจอคน local Scottish เลยก็ยอมรับว่ายาก ต้องตั้งใจฟัง บางคำจะแปลกออกไปเลย อย่างเช่น water ก็ “วอ-เออะ” แต่อย่างที่บอก นักเรียนต่างชาติเยอะ (คน local Scottish นี้กลายเป็นว่าไม่ค่อยได้คุยด้วยเท่าไหร่) ต่างชาตินี้หมายถึงจากยุโรป อเมริกา จีน เกาหลี หลายๆชาติก็พูดฟังง่ายหน่อย</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LLC3BMPEPVMzkAuhREWVIQ.jpeg" /><figcaption>The Meadows (the most iconic park in Edinburgh)</figcaption></figure><p><strong>เดินทางยังไง? </strong>ส่วนตัว<strong> </strong>90% คือเดินนะ วันละหมื่นก้าว เพราะจากหอเด็กๆส่วนใหญ่จะไม่ได้ไกลมหาวิทยาลัย และเชื่อว่านักเรียนไทยส่วนใหญ่ก็น่าจะเดินกัน เพราะเมือง Edinburgh ไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น เดินซัก 40 นาทีก็น่าจะทแยงตัวเมืองได้แล้ว <br>ขึ้นรถ bus เอาไว้เวลาเดินทางไกลๆ ที่นี่คิดค่าเดินทางแบบเหมาทีละ £1.8 ไม่มีเงินทอน ต้องใช้บัตรไม่ก็เตรียมเหรียญให้พอดี หุหุ<br><em>ปั่นจักรยานมั้ย?</em> ปัญหาหลักคือ<strong>ถนนชัน</strong>หลายจุด บางทีก็ลมแรงผิดปกติ ถ้าแข็งแรงและมีอุปกรณ์ป้องกันก็อาจจะลองได้ <em>ส่วนตัวผม .. ถอยดีกว่า ไม่เอาดีกว่า~</em></p><p><strong>ค่ากินอยู่แพงไหม? <br>ค่ากิน</strong> ประมาณ 4 เท่าของไทยเนอะ อย่างเช่น<br>- น้ำเปล่าขวดใหญ่ £1 ก็ 41 บาท ถ้าที่ไทยก็คง 10 บาทนิดๆ<br>- ชิ้นเสต็กเนื้อวัวดิบ 1 มื้อคนเดียวก็ £4.2 = 175 บาท<br>- ทำกับข้าวเองกับเพื่อนก็ตกคนละ £2–£5 แล้วแต่ความหิวโหยและโลภะ<br>- ถ้ากินนอกบ้านตามสั่งก็ £7 / ดินเนอร์ปานกลางก็ £12 / บุฟเฟต์จิ้มจุ่มก็ £18–20 / ส่วนถ้า fine dining (กินหรู จิบไวน์) เลยก็แตะ £30–£40 ไม่ยาก <br>ร้านซื้อของกินทำกับข้าวหลักก็คือ Marks &amp; Spencer, Sainsbury, Tesco , Lidl เรียงตามลำดับความหรูจากมากไปน้อย (ที่นี่เขาว่าอย่างนั้น) ส่วนตัวเข้า Tesco บ่อยที่สุดนะ ของเยอะดีและราคาโอเคหน่อย</p><p><strong>ค่าอยู่</strong> ประมาณ 3 เท่าของไทย (หอที่นี่ส่วนใหญ่คิดเป็นสัปดาห์นะ)<br>- <strong>ensuite </strong>(“อองสวีท” — ห้องน้ำส่วนตัว ครัวแชร์ 4–6 คน) ประมาณ £140–£180 / สัปดาห์ ก็คร่าวๆเดือนละ 27,000 บาทได้ <em>ถ้าได้เมทดีผมว่าแบบนี้ดีมากเลยนะ ได้คุยกับคนอื่น ไม่เงียบเหงาเกินไป เพราะเอาเข้าจริงแล้วใช้ครัวไม่ตรงกันเท่าไหร่</em><br>- <strong>studio </strong>(ห้องน้ำส่วนตัว ครัวส่วนตัว)<strong> </strong>สำหรับใครอยากอยู่คนเดียว ทำครัวแบบสงบ ก็ประมาณ £190–£250 / สัปดาห์ ขึ้นกับความหรูหราและทำเล</p><p><strong>สรุป </strong>ก็ใช้ค่ากิน + จิปาถะเดือนละประมาณ £400 (ไม่รวมค่าหอ)<br><strong>โทรศัพท์ </strong>เดือนละ £12 ปอนด์น่าจะกำลังดี ผมได้ปริมาณ 4G น้อยนะ (เทียบกับไทยสมัยนี้) คือได้ 4GB แต่ว่าที่หอก็มี WiFi, มหาลัยก็มี WiFi ก็ถือว่าพอใช้และตอบโจทย์ หลายเดือน internet เหลือด้วยซ้ำ ส่วนโทรเครือข่ายฟรีไม่จำกัดค่าย ไม่จำกัดเวลา (ผมใช้ค่ายตัว g…)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RzwvKfvs2ELedxIVNvKJyA.jpeg" /><figcaption>Royal Mile (Central Edinburgh)</figcaption></figure><p>ยังไงถ้ามาได้มีโอกาสเที่ยวอังกฤษก็แนะนำมากๆให้ขึ้นมาเยี่ยมเมืองนี้ซักหน่อย ส่วนใครที่สนใจมาเรียนก็บอกเลยว่าเรียนหนักพอสมควร หนักกว่าไทยมั้ย ? อันนี้คงแล้วแต่คณะนะ แต่เกณฑ์การให้คะแนนยากกว่าแน่นอน …</p><p>#magicalcity #edinburgh #uk #student</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1e3b0500c662" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>