<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by 南灣水巷生 on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by 南灣水巷生 on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@namwanwater?source=rss-34073ec9f288------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*941BCBU_O4Sv3XioD9GTXw.jpeg</url>
            <title>Stories by 南灣水巷生 on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@namwanwater?source=rss-34073ec9f288------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 16:55:00 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@namwanwater/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[略談「ethic」與「moral」]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E7%95%A5%E8%AB%87-ethic-%E8%88%87-moral-4eec6566e00c?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4eec6566e00c</guid>
            <category><![CDATA[兩難]]></category>
            <category><![CDATA[倫埋學]]></category>
            <category><![CDATA[哲學]]></category>
            <category><![CDATA[善惡]]></category>
            <category><![CDATA[道德]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 14 Aug 2021 07:09:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-15T07:03:19.751Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*Zciuo0kRitfyUAvcPyPpIw.jpeg" /></figure><p>［水巷葦編］之前與同窗討論哲學時，談及英文字「ethic」與「moral」的區別。好奇之下略為查證，人言人殊，發現並無標準答案。</p><p>究其字源，「ethics」來自古希臘文「ἦθος, ethos」，「morals」則來自拉丁文「mos」，均指習俗。至近代亦無大異，兩組概念經常混用， <a href="https://www.britannica.com/topic/ethics-philosophy">如倫理學「ethics」又名「moral philosophy」</a> 。</p><p>那兩字即完全等義嗎？隨便一搜，確找到不少人解釋兩字異同。此處只挑兩篇來比較。</p><p>線上《大英百科全書》之「解秘」（Demystified）一欄， <a href="https://www.britannica.com/story/whats-the-difference-between-morality-and-ethics">就有一篇文解得精簡</a>。作者認為兩字大致混用無礙，唯有少數學術、司法或宗教場合會偶作區分。無論如何，兩組概念皆尤關善惡。作者點出「morality」多指個人持守的善惡標準，而「ethics」則指特定群體或情況下通行的善惡標準。<a href="https://matters.news/@namwanwater/%E7%95%A5%E8%AB%87-ethic-%E8%88%87-moral-bafyreibbmecmr5xqnqs54tdmthde2ffry4ef2hmi7kv6mpw6tlg3u4vnny#_ftn1">[1]</a> 假若你身處的群體默許歌星誘姦少女，但你內心卻十分反對，那麼你的「morality」就與周遭之「ethics」相衝了。</p><p>雖然大多情況下兩字相差無幾，但個別領域的人亦有選字上的偏好。如西洋人易從「morality」一字聯想到基督教，因「moral theology」乃教廷中的顯學，而商界或醫法等專業之行規則慣稱「ethics」。故「moral」偏超越而「ethic」近世俗。</p><p>但畢竟強別兩字有若沙上畫紋，作者認為倫理學家不妨按各自的意思隨定新義。</p><p>另外，主打學術資訊的網上媒體 <a href="http://%20https/theconversation.com/you-say-morals-i-say-ethics-whats-the-difference-30913">《交談》（The Conversation）</a> 亦刊過一文，由兩位研究倫理學的教授來談兩組概念的異同。出乎意料，該文論點與前文可謂南轅北轍。</p><p>兩位作者認為「ethics」屬個人判斷，只考慮自己，故十個人就可有十套「ethics」，「morals」則屬群體規範，必須兼顧他人，原則上普遍通行，故「morals」之決定需建基於對話。</p><p>作者亦舉例說明。若此刻我要決定自己投身的事業，大可分成「ethical」及「moral」兩個層面來考慮。在「ethical」層面，我會考慮自己有何天資、想不想平衡工作與生活等。在「moral」層面，我會考慮所選的事業能否造福家庭乃至所屬的群體。<a href="https://matters.news/@namwanwater/%E7%95%A5%E8%AB%87-ethic-%E8%88%87-moral-bafyreibbmecmr5xqnqs54tdmthde2ffry4ef2hmi7kv6mpw6tlg3u4vnny#_ftn2">[2]</a> 若不同考慮相衝，則落入兩難。落入「ethical dilemma」時，只待我自行斟酌。落入「moral dilemma」時，或許我就要與人共商了。</p><p>循例可見，兩位作者理解「ethics」與「morals」之別時，似看重你的考慮範圍，多於判斷的主體。如我覺得趁早離開香港較好，此判斷本身並無「ethical」與「moral」之別。而我是否只考慮自己的未來生活，還是我也考慮到無法遠遊的年邁雙親，乃至仍留居本土的同路人，則影響我的判斷屬於「ethics」抑或「morals」。</p><p>但憑兩位作者於文末的補充，又似認為兩組概念的區分繫乎判斷的主體，即「ethics」屬個人決定，「morals」則屬群體決定。<a href="https://matters.news/@namwanwater/%E7%95%A5%E8%AB%87-ethic-%E8%88%87-moral-bafyreibbmecmr5xqnqs54tdmthde2ffry4ef2hmi7kv6mpw6tlg3u4vnny#_ftn3">[3]</a> 若然如此，唯有我覺得趁早離開香港較好，此屬「ethics」，而大家均覺得有能力走就該趁早走，則此屬「morals」。似乎兩位作者未能成功釐清兩組概念的區分，反愈描愈亂。</p><p>又或許「ethic」與「moral」本來就無嚴格區分，強作解人反顯得奇怪。</p><p><a href="https://matters.news/@namwanwater/%E7%95%A5%E8%AB%87-ethic-%E8%88%87-moral-bafyreibbmecmr5xqnqs54tdmthde2ffry4ef2hmi7kv6mpw6tlg3u4vnny#_ftnref1">[1]</a> “Many people think of morality as something that’s personal and normative, whereas ethics is the standards of “good and bad” distinguished by a certain community or social setting.”</p><p><a href="https://matters.news/@namwanwater/%E7%95%A5%E8%AB%87-ethic-%E8%88%87-moral-bafyreibbmecmr5xqnqs54tdmthde2ffry4ef2hmi7kv6mpw6tlg3u4vnny#_ftnref2">[2]</a> “The moral dimension is added when I recognise my decision affects others — my family, the community in which I live — in terms of being able to serve others, rather than simply earn an income. Thus, I widen my own perspective and discuss with those around me how we should decide.”</p><p><a href="https://matters.news/@namwanwater/%E7%95%A5%E8%AB%87-ethic-%E8%88%87-moral-bafyreibbmecmr5xqnqs54tdmthde2ffry4ef2hmi7kv6mpw6tlg3u4vnny#_ftnref3">[3]</a> “Each may be seen by different observers as a dilemma either for the individual to make a decision about (an ethical dilemma), or for a society to make a decision about (a moral dilemma).”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4eec6566e00c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[半滿的悲劇]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E5%8D%8A%E6%BB%BF%E7%9A%84%E6%82%B2%E5%8A%87-232b95641007?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/232b95641007</guid>
            <category><![CDATA[全紅嬋]]></category>
            <category><![CDATA[跳水]]></category>
            <category><![CDATA[體育]]></category>
            <category><![CDATA[奧運會]]></category>
            <category><![CDATA[金牌]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 08 Aug 2021 15:42:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-12T22:03:39.671Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*JunEsBS-lz2Xj40P.jpeg" /></figure><p>［水巷閒思］據聞有白羅斯田徑選手因反抗教練的無理安排，遭勒令即時登機歸國，並揚言報復。選手未登機前，國內媒體經已一致口誅筆伐，誣衊他為西方派去的間諜。其家人也設法告誡他不要歸國，說那裏正發生可怕的事。選手遂於羽田機場內尋求日本警察庇護，事件暫以波蘭向他發出人道簽證告一段落。</p><p>我慶幸白羅斯選手逃出生天，但也為無數仍活於恐懼下的百姓憂心忡忡。而這兩股情緒，我一直以為並無衝突。</p><p>同一單報導，有人讀後覺得正能量滿滿，小姑娘憑天賦與努力改善家境，窮人畢竟還有希望，有人聞出淡淡的哀傷，喜慶背後，也許藏住不方便揭穿的醜陋與扭曲。半杯水到底應是半滿還是半空，我原以為這並非一個需要費心思量的難題。</p><p>有人瞥過 <a href="https://www.thestandnews.com/sport/%E6%BB%BF%E5%88%86%E7%9A%84%E5%AD%A9%E5%AD%90">拙文</a> ，罵我拾西方勢力的餘唾，抹黑中國運動員的成就，也有人罵我滿嘴紈絝子弟的風涼話，根本不體諒窮人孤注一擲的辛酸。我不明白，為何我就不能祝賀小姑娘之餘，同時慨嘆彼方水土之上人生十分艱難呢？難道半杯水就只能看成半滿麼？</p><p>後來我想通了。正能量若要充沛溢發，就不宜反省太多。你總不能先質疑小姑娘淪為獵牌工具，再說服大眾他的故事多麼振奮人心罷？正如〈范進中舉〉不是部勵志小品，西西弗斯的神話也不是碗心靈雞湯一樣。一旦認為小姑娘在為畸形的體制賣命，正常人大概會先警剔那套畸形的體制，而非汲汲鼓舞更多孩子賣命罷。即使同樣慶幸小姑娘救活了全家，這邊看是悲劇，那邊看卻是喜劇。</p><p>無論如何，喝采的人夠多了，為何就連微信上一篇略表異見的帖文都無法見容於世呢？只許單一的想法流通，單一的情緒散播，扼殺不合權力主流的異見，這齣悲劇只會愈看愈寒心。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=232b95641007" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[滿分的孩子]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E6%BB%BF%E5%88%86%E7%9A%84%E5%AD%A9%E5%AD%90-530aeb6599aa?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/530aeb6599aa</guid>
            <category><![CDATA[奧運會]]></category>
            <category><![CDATA[體育]]></category>
            <category><![CDATA[全紅嬋]]></category>
            <category><![CDATA[跳水]]></category>
            <category><![CDATA[金牌]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 07 Aug 2021 12:04:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-11T22:01:06.234Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/660/0*z9bi_XEiTH0qrv95.jpeg" /></figure><p>［水巷閒思］全紅嬋跳水奪冠那場比賽，剛好我看到直播。他連取三回滿分時，全場喝采，旁述大嘆完美，讚其動作堪當教材。但望住那段比別國選手幼細許多的身形，總覺得有股難以言詮的怪異。那算人體優雅嗎？還是一件精巧的機械呢？幾套號稱完美的動作背後，似乎掩蓋住一連串人類的嚴重錯誤。</p><p>賽後，全紅嬋受訪，傳媒陸續披露他的身世，大家方知他母親病重，卻苦於家貧，無力持久求醫。跳水即改變命運的機會，他日復一日練習跳水，就盼望為母親賺得足夠藥費，即使他連病名都不識得。窮，成了他進步的動力。</p><p>大陸主流紛紛歌頌此則孝感動天的勵志故事，全紅嬋的家鄉當然更要響鑼響鼓大放鞭炮，慶祝自村小姑娘為國增光了。昨晚讀到一則微信公眾號發表的異見，大潑冷水。果不其然，今早已見該帖默默消失了。似乎唯有追隨權力的主流笑罵，個人方可保存僅餘的面目。</p><p>小姑娘得償所願，壓平了命運的水花，固然可喜可賀。但我不禁去想，假若他出生於一個醫療保障完善的國度，他會不會就如普通孩子般成長呢？也許他不會摘金，不會跳出三回滿分的佳績，也許他會一邊讀書，一邊投身某項他自己選擇的課外興趣，放學就溜到機舖抓娃娃。也許他再無緣為國增光，但偶爾會細心打扮，去遊樂園玩，去動物園玩。</p><p>想起之前我欲撰文論通識教育，深入鑽研，方知西洋古今院校多奉健全人格為教育之鵠的，而運動當為培養健全人格的一項環節。反觀時下，有些地方為訓練出獵牌的運動員，孩子放棄學業，也放棄瀾漫玩耍的時光。運動不單無法成就完整的個人，個人反倒淪為競逐排名以至粉飾國力的工具，可謂馬克思痛詆之勞動異化。而這種事偏偏多見於據名共產的國度，可謂諷刺之極。</p><p>小姑娘終於鬆一口氣，只想放開肚皮喫往日難得一嚐的辣條。一車車辣條馬上送至家門，鄰居的孩子都分得到辣條。辣條以外，復有甜頭。二話不說，當地醫院承諾全方位的醫療保障，企業爭相贈以住宅及慰問金，領導、突然出現的親戚和網絡紅人紛來沓至，噓寒問暖。大家看起來都很快樂。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=530aeb6599aa" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[精神醫師的見證]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E7%B2%BE%E7%A5%9E%E9%86%AB%E5%B8%AB%E7%9A%84%E8%A6%8B%E8%AD%89-292b5b685403?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/292b5b685403</guid>
            <category><![CDATA[蘇聯]]></category>
            <category><![CDATA[布拉格]]></category>
            <category><![CDATA[烈士]]></category>
            <category><![CDATA[孤狼]]></category>
            <category><![CDATA[自焚]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 31 Jul 2021 05:03:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-14T07:12:42.145Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>［水巷葦編］近代暴政對付自戕殉義的烈士，要麼封鎖消息，要麼極盡詆譭之能事，諸如誣衊死者動機不純，甚至患上精神病，反正務必剝奪一切同情死者的機會。</p><p>一九六九年一月十六號，捷克青年帕拉赫（Jan Palach）於布拉格瓦茨拉夫廣場當眾自焚。在留給世人的遺書中，他清楚交代其目的，乃為警醒國民萬勿放棄掙扎，臣服於蘇聯的鐵幕統治。</p><p>以捨命抗爭的人來說，帕拉赫可謂無可挑剔。他顯非一時衝動或失意輕生，也沒有抑鬱病史。據其生前同學憶述，帕拉赫為人沉著冷靜，好深索事理，活像一位哲學家。而華沙公約聯軍侵佔布拉格那年，他才剛入讀查理大學文學院，前途本應繽紛。</p><p>自焚送院後，他居然還有餘力與醫護及親友交談，三天後方告氣絕。精神醫師柯慕尼楮科娃（Zdenka Kmuníčkova）三天皆現身病房，深入採訪，並詳細筆錄兩人的對話。他的 <a href="https://www.memoryofnations.eu/en/kmunickova-zdenka-1933?fbclid=IwAR3iCE_Fb9AM-F_7qJjHxrTpW3GZGmvpa_8nL0fIUFaSOLf8ikNKPiaSXIM">見證</a> 或有助活於安樂的閒人窺探烈士的想法。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/0*j7lc-lMvBO6K3Efv.jpeg" /></figure><p>他坦承面對帕拉赫時，表面上維持專業形象，內心卻早已亂作一團，身為精神醫師實不應如此大受動搖。全身嚴重燒傷的帕拉赫幾乎全程都十分清醒。他確知自己在做甚麼，汲汲懇求護士為他讀報，亟欲打聽世間的反應。如此個案根本違反常識。世間哪裏找到命懸一線卻依然意志篤定的自焚者呢？</p><p>病榻之上，帕拉赫一再重申不想自殺。蘇聯暴力煞停布拉格之春之後，新任的傀儡政權重施過往的高壓統治。眾人雖曾努力反抗，畢竟強弱懸殊，大局既定，慢慢也逆來順受。為叫醒鐵屋中裝睡的眾人，帕拉赫才出此下策，不惜自焚吶喊。</p><p>柯慕尼楮科娃一直陪同在側，聽青年用燒焦的雙唇與沙啞的聲線吐露衷腸，難掩胸中酸楚。這番話，帕拉赫之前僅與一位親近的教授說過。柯慕尼楮科娃形容自己當時的語氣就像個十六歲女孩，帕拉赫也沒以醫師看待。兩人就如同輩般交談，一邊關切，一邊信賴。</p><p>帕拉赫之所以拒稱自殺，一來他本意實為抗爭，非為輕生，二來他也怕死。問到帕拉赫出於理智抑或血氣而行動，柯慕尼楮科娃堅信出於理智。若單憑血氣，他或會恐懼，或會退縮。但他一心一意只想激勵日漸麻木的國民，終捨生取義。</p><p>及後回想，柯慕尼楮科娃自問當時表現不屬稱職的精神醫師。眼見大好青年無辜犧牲，他無法鎮靜。他不贊成帕拉赫的決定，但能理解。他明白帕拉赫當時正在打一場孤獨的仗。全國上下幾乎都向極權繳械投降時，他矢志抗爭到底，至死不屈，而他的壯舉確實振奮了無數異見者的鬥心。雖曰非凡之舉成非凡之事，假若命運能重寫，柯慕尼楮科娃寧願帕拉赫好好保存有用之軀，潛逃他國開闢海外戰線之類，亦凡人之常情也。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=292b5b685403" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[烈士遺志]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E7%83%88%E5%A3%AB%E9%81%BA%E5%BF%97-419d1844ecfa?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/419d1844ecfa</guid>
            <category><![CDATA[自焚]]></category>
            <category><![CDATA[烈士]]></category>
            <category><![CDATA[蘇聯]]></category>
            <category><![CDATA[布拉格]]></category>
            <category><![CDATA[孤狼]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 Jul 2021 12:02:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-11T12:19:29.846Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*I46ZPTfsWpF6kgwM.jpeg" /></figure><p>［水巷閒思］今天默默躺在布拉格瓦茨拉夫廣場一角的十字架，原為紀念兩位殉義的青年。一位叫帕拉赫（Jan Palach），另一位叫札伊奇（Jan Zajíc）。若柏拉赫算第一根火炬，那札伊奇可算第二根。</p><p>一九六八年，蘇聯坦克駛進布拉格之時，札伊奇十八歲，就讀於順佩爾克（Šumperk）的工業學校。據說他比同輩早慧，政治識見鶴立雞群。國難當前，他原本有機會隨家人移民，但他選擇留下戰鬥。柏拉赫於一九六九年一月自焚後，札伊奇旋即動身前往布拉格，參與當地學生發起的絕食抗議。成批學生就於帕拉赫自焚處紮營，堅持了四日四夜的寒冬後，拔營，鎩羽歸去。</p><p>絕食抗議徒勞無功，但有緣親歷帕拉赫的盛大葬禮，畢竟於他心頭烙下不小的震憾。起初，他深信一定會有其他學生響應帕拉赫的狀舉。豈料一等再等，不見來人，直至帕拉赫死後逾一個月，他毅然決定自己充當第二根火炬。</p><p>二月廿五日下午，他脫離同伴，孤身前往瓦茨拉夫廣場，自此一去不返。</p><p>殉義當天，扎伊奇先躲進廣場邊上的房舍，繼點燃身上早已泡過汽油的衣服，自焚。按計劃，他該衝出廣場，並倒斃於帕拉赫自焚之處。可憐他未及離開房舍便先告殞命了，死得絢爛卻無人見證。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*ilmkCiw5XDEJJ2CM.jpeg" /></figure><p>話說帕拉赫死前還發生過一段插曲。他住院當時，曾頂住致命的火傷，先後與精神醫師及學生領袖會談。按精神醫師柯慕尼楮科娃（Zdenka Kmuníčková）憶述，一眾醫務人員曾勸誘帕拉赫發言，呼籲國民切勿步他後塵。帕拉赫畢竟非心志鬆散之輩，他很清楚自己要為大義而犧牲，也堅稱自己並不孤單，將後繼有人。此外，學生領袖霍列切克（Lubomír Holeček）也探訪過帕拉赫，繼於他斷氣前數小時，在電臺上代表帕拉赫宣告他的遺志。按其轉述，帕拉赫覺得自己的使命完成了，不應再有他人自戕抗議，學生更應明哲保身，留有用之軀與暴政周旋。</p><p>到底帕拉赫臨終前曾否講過這番話，今已死無對證。到底他當時有沒有同黨，有沒有期望他人仿傚，最後又有沒有改變心意呢，只能任憑在生的人揣測了。</p><p>無論如何，他的死帶來震憾，亦惹來非議。即使同路人，亦多不贊成出此下策來抗爭。扎伊奇乃同路人中之異數，自覺承擔起帕拉赫的遺志。他的死變相延續了帕拉赫的精神生命。</p><p>帕拉赫留墨不多。除了署名「第一根火炬」的遺書外，後人找不出多少第一手文獻可供重組心跡。相比之下，扎伊奇頗見活躍於紙上。他曾賦詩哀悼帕拉赫，喻之為普羅米修斯所盜的天火。在署名「第二根火炬」的公開信中，他強調自戕之舉不為出名，不為博人銘記，亦決非失心瘋，他只願激起眾人抗暴的勇氣，告誡世人別要屈從於兩三獨裁者的淫威之下。</p><p>此外，他亦遺書一封予家人，更見婉約心情，全文如下：</p><blockquote><em>媽媽，爸爸，哥哥，小妹妹！</em></blockquote><blockquote><em>你讀到這封信時，我已死了，或離死不遠。我知此舉將為你們帶來何等沉重的打擊，但請不要生我的氣。所不幸者，我們並非單獨活於世上。我這樣做並非緣於厭倦生命。相反，我太珍惜生命了。但願此舉將令生命變得更美好。我知生命的價值，我知生命至為寶貴。但我想為你們也為所有人帶來很多，所以我就要付出很多。我犧牲後，不要灰心，告訴雅切克努力讀書，瑪塔也是。你們切勿接受不義，無論以何形態，我的死將束縛你們。抱歉，我無法再見到你們，或那些我深愛的物事。請原諒我曾與你們多番爭吵。不要讓他們塑造到我成瘋子。</em></blockquote><blockquote><em>替我向一幫男孩問好，也向河流及山林問好。</em></blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/440/0*dIsfyv0KKJ2IPvZA.jpeg" /></figure><p>帕拉赫出殯當天，他的同學慷慨陳詞，發誓永不背叛其遺志，將堅持抗爭，直至重獲彼此所願的自由。但怎樣做才算繼承他的遺志呢？</p><p>血在燃，火在燒。除扎伊奇外，尚有他人先後在國境內的不同地方自焚。實情單單帕拉赫過身的半個月內，捷克警方已錄得十宗，連帕拉赫在內，共有兩宗的事主不治。一九六九年一月至四月，警方於捷克斯洛伐克全境錄得廿九宗自焚，而事主多屬藍領。帕拉赫的追隨者似乎比扎伊奇想像中多，唯礙於當局封鎖消息，許多烈士寂寂而歿，乏人問津。</p><p>話雖如此，即使同路人，亦未必希望餘眾再用同等悲壯的手段去抗爭。如何歌頌帕拉赫之餘又不致導人輕生，成了每顆留下來的良心必須謹慎作答的考題。帕拉赫之死變相逼大家反省如何在最壞的時代做個正直的人。</p><p>劇作家哈維爾（Václav Havel）曾錄過一段話，解釋帕拉赫之死的意義，可惜當時無機會於國營電台播放。他說帕拉赫之舉就似替大家吶喊一樣，用極致的手段表達了眾人的痛苦。他肯定自焚乃經過深思熟慮的政治行動，而繼承帕拉赫遺志的唯一正途，在人人為自己的信念奮鬥，堅持做自己真誠認為正確的事，慎防變得冷漠、遲疑，甚至絕望。他本尊當然即是最佳人版。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/0*bw6siMCY8cEFN_7r.jpeg" /></figure><p>神父哈歷（Tomáš Halík）乃帕拉赫生前同學，活躍於當時的地下教會。回望平生，他之所以決定秘密受命，冒險侍奉不見天日的教會，契機即帕拉赫自焚。</p><p>他認為帕拉赫之死不單改寫了捷克政治，更重鑄了捷克的精神面貌。影響雖非立竿見影，畢竟深深打動了部份國民的良知，包括哈歷自己。</p><p>慘劇發生後，他矢志留在家邦，身土不二，用有別於帕拉赫的方式奉獻自己的性命。他覺得活下去不再僅僅為了自己及家人。以神父身份主持地下教會，即他面對帕拉赫之考題時給予的解答。</p><p>學者色洛娃（Jiřina Šiklová）於蘇聯入侵後退出共產黨，也失去大學的工作，自此暗中撰文供地下流傳。問到帕拉赫之死於他有何啟發，他認為任何社群都總有些物事值得人為其赴死。即使時至今天，活下來的人依然有義務銘記帕拉赫之壯舉，深究其象徵意義。</p><p>起初我動筆介紹時，有路過的讀者感到不適，大概覺得我在煽動旁人自焚罷。然而，先別說帕拉赫乃捷克舉國公開悼念的烈士，既然有人願意勇敢犧牲，替沉默的大多數吶喊，難道還不值得活下來的人好好記住他做過的一切嗎？難道不該更加努力傳揚，讓各人有機會反思烈士遺志嗎？</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=419d1844ecfa" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[珍惜講真話的機會]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E7%8F%8D%E6%83%9C%E8%AC%9B%E7%9C%9F%E8%A9%B1%E7%9A%84%E6%A9%9F%E6%9C%83-826d71372ca7?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/826d71372ca7</guid>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 18 Jul 2021 12:21:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-18T12:21:34.099Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*ijXsgoZCZRJ_783_08DUSA@2x.jpeg" /></figure><p>［水巷閒思］全城追看《大叔的愛》，這現象本身要比劇情有趣得多。返工時與不太相熟的客人寒暄，回家前與同事閒聊晚上消遣，回家後上網掃朋友發的網絡帖文，共通辭彙居然是《大叔的愛》。已忘了對上一次是何時，香港人尚會如此留心一齣電視劇的大結局。</p><p>另一齣全城追看的時代劇，上演於金鐘高等法院。同樣忘了對上一次是何時，香港的法庭內居然也會飄溢書卷味，控辯雙方就學術議題激鬥，探討怎樣解讀一句政治口號，社會科學的研究方法可靠與否云云。彷彿藍營黃營的對壘已不知不覺昇華至大學講堂，大家姑且來場君子之爭，靠道理來競逐今後詮釋「光復香港時代革命」八字的權力。</p><p>驀然一醒，如此設想未免痴心錯付，粉飾太平。讀書人看得投入，可別忘了對面未曾視之為平等較量的學術擂台。專家證人臉譜鮮明，一邊是為政權背書、誅心當定論的中式史官，另一邊是捍衛學術尊嚴、打開數據說亮話的洋風教授，恰好呼應兩套法制之易位。從今以後，講真話的代價會愈來愈大嗎？不敢設想，只知必須珍惜每次講真話的機會。步入氧氣稀薄的極地，方知呼吸可貴。</p><p>看過也許是香港末代記者的法庭記錄，當中印象較深處，在控方的周天行突然發難，說李立峯的研究方法不可靠，也不相關，並示意警方報告更值得信賴。除嗤之以鼻外，不禁詫異到底政權有多蔑視學術，才敢放出這則千古笑話。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=826d71372ca7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[暫時擬定的寫作計劃]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E6%9A%AB%E6%99%82%E6%93%AC%E5%AE%9A%E7%9A%84%E5%AF%AB%E4%BD%9C%E8%A8%88%E5%8A%83-8988f4e4c09c?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8988f4e4c09c</guid>
            <category><![CDATA[哲學]]></category>
            <category><![CDATA[如水]]></category>
            <category><![CDATA[黃背心]]></category>
            <category><![CDATA[靈性]]></category>
            <category><![CDATA[比喻]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 08 Jul 2021 15:33:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-14T07:02:46.817Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*JHbo2y5KtUTta2Me.jpeg" /></figure><p>承接前題，文字獄降臨後，不得不嚴肅思考今後去向。我會堅持憑良心寫作，也想儘量發表文章至不同地方，以防一朝覆巢，前功盡毀。其中包括開設 <a href="https://www.patreon.com/namwanwater">Patreon 專頁</a>，除開闢新的交流場合外，也期望得到讀者資助，令我有餘裕走得更遠。</p><p>迄今為止，我的寫作題材頗見雜亂，多因應時事有感而發，亦多生活隨想及讀書筆記。但我心中確曾擬定幾項寫作計劃，打算長期執行，且藉此良機向各位交代一二。</p><p>計劃一，介紹哲學家會如何思考靈性（spirituality）以及相關修行。這是我近年逐漸感興趣的課題，亦開設此專頁時一開始就擬定的寫作計劃。有鑒坊間推出愈來愈多講授「身心靈」的課程，正念、冥想、禪修等練習由小眾興趣轉至街知巷聞，可見精神健康已成大家迫切關心的事。我的研究專長為意識哲學，本來就易觸及精神病學及宗教領域，慢慢好奇哲學家會如何探討靈性相關的課題。但發現一來學院中著墨此道的人尚少，二來坊間亦不易接觸到學院中人的觀點。誠覺可惜。自古希臘以降，「認識你自己」即哲學家奉為圭臬的格言，雙方實有淵深的共同關懷。我希望挖掘哲學家於這方面的領悟及反省，既切合我的研究興趣，也望有益於溝通。</p><p>計劃二，介紹古往今來哲學家舉過的精彩比喻，題為「哲學喻叢」。哲學聽似艱澀，然而不少哲學家亦擅長修辭，尤其借比喻來輔助立論，如柏拉圖之洞穴、笛卡兒之蘋果籃、黑格爾之貓頭鷹、傅柯之環形監獄等，皆形象鮮明，令人甫想起即明白個大概。我想試試如講故事一樣講哲學，當更生動有趣。</p><p>計劃三，介紹法國思想家如何梳理黃背心抗爭。之所以萌生此念頭，源於發現此事與香港的如水抗爭可相比擬處甚多，而法國著實不少獨當一面的思想家深入剖析過黃背心抗爭，為之著書立說。反觀香港，雖然此地不乏讀書人，思想傳統畢竟薄弱許多，有能力憑如水抗爭提煉出新見的學者寥寥可數。我深信如水抗爭尚未結束，其深義也尚待發掘。他山之石，可以攻玉，我想不如就參考彼邦研究黃背心抗爭的成果，借來映照香港自身的境況。</p><p>以上即我至今擬定的寫作計劃，但不想自限於此。我更希望與讀者交流，並從中獲得更多寫作靈感。所以若你想到任何適合我寫的題材，告訴我吧，我會十分高興。</p><p>據我現時設定，<a href="https://www.patreon.com/namwanwater">Patreon 專頁</a>只會於每月一號收訂閱費。換言之，只要尚未踏入下個月的一號，即使登記做會員也不會馬上收費，讓大家有充裕的時間遊覽，再決定要不要支持。而你的支持將成為我進步的動力。</p><p>我喜歡借寫作為契機，深入研究感興趣的題目，兼澄清思緒，所以寫作於我實屬珍貴的課堂。課堂內，遇到志趣相投的同學，偶爾交頭接耳幾句，就更快樂了。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8988f4e4c09c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[覆城危機]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E8%A6%86%E5%9F%8E%E5%8D%B1%E6%A9%9F-138134d495d1?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/138134d495d1</guid>
            <category><![CDATA[文字獄]]></category>
            <category><![CDATA[危機]]></category>
            <category><![CDATA[行動]]></category>
            <category><![CDATA[醫學]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 05 Jul 2021 04:18:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-13T10:55:32.171Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*REKXXWXDhtz_YFhi.jpeg" /></figure><p>［水巷閒思］正如《立場新聞》公告，文字獄已降臨香港。而在此人人都可以做作者的時代，問誰又能置身事外呢？人人都有權發聲卻人人都被迫噤聲，時代之悲號也。</p><p>無庸置疑，抗暴的防線已壓退至每位平民身上，危機席卷萬家燈火。因緣際會見證劇變，每顆擇善固執的靈魂不得不嚴肅思考，思考今後自己能做的事，以及該做的事。</p><p>比起危機，我猜形容香港的處境為「crisis」會更貼切。沒錯，英文「crisis」一字通常就解作危機。若究其字源，則別具深意。追溯至自古希臘文「κρῐ́σῐς」（krísis）一字，本義為分辨或判斷，尤指必須二擇其一的情況，故衍生出英文「critic」及「criterion」等字。又經古希臘的醫學名家引伸，「κρῐ́σῐς」也指重症病人所面對的轉捩點，或曰關鍵時刻。轉捩點一過，病人要麼得救，將逐漸恢復，要麼失救不治。所以關鍵時刻的英文才會是「critical moment」。</p><p>不只病人，「κρῐ́σῐς」也算醫生的關鍵時刻。生死繫乎一線之際，醫生必須審慎決定如何施救。卻因事態緊急，迫在眉睫，審慎之餘也不能猶疑太多，決定必須落得快、狠、準。面對危機而能作出恰當的決定，此即古希臘人所推崇的實踐智慧（φρόνησῐς, phrónēsis）。</p><p>廣而言之，「crisis」多指緊急情況，要求人馬上行動，當機立斷，刻不容緩。而此際之決定將左右生死。</p><p>觀乎現勢，在香港多留一日，前路便多險一分。坐困愁城，力圖自救。此間人人都是病人，卻也人人都是醫生。亂象中澄清自己的意念，濁流裏平穩自己的情緒，確保身心健康，以利作出恰當的決定，此即身陷危機之香港人的日常功課了。</p><p>一介書生，本事微薄。但願堅持做能做且該做的事，與君共勉。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=138134d495d1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[布拉格的第一根火炬]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E5%B8%83%E6%8B%89%E6%A0%BC%E7%9A%84%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%A0%B9%E7%81%AB%E7%82%AC-42c47d4b996c?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/42c47d4b996c</guid>
            <category><![CDATA[孤狼]]></category>
            <category><![CDATA[布拉格]]></category>
            <category><![CDATA[自焚]]></category>
            <category><![CDATA[蘇聯]]></category>
            <category><![CDATA[烈士]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Jul 2021 05:41:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-28T10:47:25.136Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/990/0*nwYYSHciXIA0gi51.jpeg" /></figure><p>［水巷閒思］今天很想重溫那段故事。</p><p>布拉格之所以迷人，不僅僅在美侖美煥的樓房，也在風華背後所強掩的一抹悲傷。舊城磚瓦久已沉浸在喧鬧底下，若細加摸索，你仍能讀出這片土地上銘刻過的苦難記憶。</p><p>步出地鐵樞紐之小橋站，踏上與購物大道無異的瓦茨拉夫廣場，可曾想像蘇聯坦克長驅直進時，兩旁林蔭由夏綠轉至秋黃的景色？沿路走向東端，除醒目的聖人騎像與國立博物館外，你或可找到一副萎靡地下且齊人身長的十字架，那是為了紀念兩位自焚殉義的青年。</p><p>一九六八年八月，青年帕拉赫（Jan Palach）才剛從一間商業大學轉至查理大學文學院，隨即見證華沙公約聯軍入侵布拉格，暴力煞停捷克斯洛伐克共產黨的開明改革，國家重新陷入高壓統治。幾個月後的深冬，他孑然一身步至博物館前，從公事包取出一瓶汽油，淋遍全身，就在噴水池之側毅然自焚。途人乍見慘狀，上前欲救。他卻用餘力要求途人取出公事包中的遺書。未幾，他獲送至醫院。雖已全身燒焦，卻神志未熄，仍能向護士解釋該舉並非自殺，而是抗爭，他欲仿效越南戰火中毀身成仁的僧侶。</p><p>遺書中，他提及自己身屬組織，組織成員均計劃自焚，賴以喚醒眾人奮起的鬥志。他羅列出幾項政治訴求，包括廢除言論審查、停發蘇聯軍方的宣傳刊物、親蘇聯之官員下台等，並呼籲集體罷工，以備持久抗爭。信末，署名「第一根火炬」，喻示他僅僅為第一位自焚明志的義士，只要訴求不滿，後繼有人。他也寄望一己生命燃盡，終成眾人之引路明燈。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/0*jP3i-X8ho6e6rGbq.jpeg" /></figure><p>帕拉赫的鬥志也真頑強。一九六九年一月十六日，他自焚送院，全身有八成半二級至三級燒傷，三天後方告氣絕。其間，他還能與醫務人員對話，也曾與家人及同學聊天。送院次日，精神醫師攜同錄音機訪問帕拉赫，他重申遺書所載的訴求，並說明其意在死諫。據聞臨終當天，他還約見同學，囑咐組織其他成員萬勿自焚。亦有同學證供相左，指他曾在病牀上坦白自己並無同黨，去若孤狼，並稱他絕不後悔，唯不希望有人仿效。到底真相如何，已無從稽考了。</p><p>無論如何，他的壯舉肯定震撼了不少本已沉默的國民。氣絕後，他的遺體陳置於查理大學禮堂幾天，並隨即誘發五十萬人上街。眾人從他自焚所在之瓦茨拉夫廣場出發，途經老城廣場，至查理大學文學院為終點，乃蘇聯入侵以來最大規模的遊行。老城廣場上矗立住一尊鐵青色雕像，乃為紀念一四一五年時遭教廷處以火刑的神學家胡司（Jan Hus）。一路走來，如重歷國殤。</p><p>新上台的傀儡政權極盡抹黑帕拉赫之能事。有官員猜他當時根本不知樽中液體易燃，燒死實屬無心之失，指控「右翼」記者扭曲事實。亦有官員稱帕拉赫受偏激言論煽惑，乃策亂陰謀之受害者。當局甚至強行刨出帕拉赫之骸骨，悉付火化，以免墓地持續招來百姓悼念。</p><p>後來的事都載入史冊了。他離世二十年後，捷克斯洛伐克度過漫漫長冬，才終於迎來天鵝絨革命，重獲新生。帕拉赫之名也正式銘刻在布拉格的磚瓦上。除他自焚之處的十字架外，伏爾塔瓦河與查理大學文學院之間的那片廣場亦更名作「楊帕拉赫廣場」。在此之前，蘇聯命名那片廣場為「紅軍廣場」，以紀念二戰時因攻佔布拉格而陣亡的蘇聯士兵。國境重光後，當地人終於奪回著史的權力，紀念那段屈辱下不惜捨身勵志的故事。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/940/0*9oYwE0tI5np0Gb2W.jpeg" /></figure><p>街上佈滿行屍走肉。細望那一張張靜默又帶點哀傷的臉孔，你會見到多少素來正派的人開始委曲求存。</p><p>帕拉赫送院當日，值班醫生莫塞羅瓦（Jaroslava Moserová）幫他清洗傷口，更曾與之深入交談。按其轉述，帕拉赫志不在刺激政府，而在喚醒眾人昏睡的良知。自從蘇聯坦克駛入布拉格後，國民逐漸心灰意冷，逆來順受，假裝一切如常。帕拉赫急欲力挽狂瀾。</p><p>協辦帕拉克喪禮的學生領袖布魯（Zuzana Bluh）亦轉述過類似的話，稱驅使帕拉赫赴死的主因並非克里姆林宮，而是昔日的同路人開始放棄掙扎。經歷過一九六八年的大起大落後，眾人意志萎靡，形容頹喪。帕拉赫實在看不下去，才想到盡地一鋪，捨身吶喊。</p><p>蘇聯瓦解，故國重光後，莫塞羅瓦與布魯均投身政界，各有成績。</p><p>「人類對抗權力的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭。」帕拉赫之英名自然不見容於權力，悼念他的文曲皆遭當局查禁，他的事跡轉向地下流傳。秘密警察甚至強行刨出帕拉赫之骸骨，悉付火化，以免墓地持續招來百姓憑弔。</p><p>但他氣絕身亡前留給世人的最後一句話，至今仍廣受傳頌，擲地有聲。他告誡國民曰：</p><blockquote><em>人人必須抵抗自認為當時足以對敵的邪惡。</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=42c47d4b996c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[琳瑯金雨]]></title>
            <link>https://namwanwater.medium.com/%E7%90%B3%E7%91%AF%E9%87%91%E9%9B%A8-de10f0ac6d3c?source=rss-34073ec9f288------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/de10f0ac6d3c</guid>
            <category><![CDATA[莢]]></category>
            <category><![CDATA[黃金雨]]></category>
            <category><![CDATA[豬腸豆]]></category>
            <category><![CDATA[臘腸樹]]></category>
            <category><![CDATA[阿勒勃]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[南灣水巷生]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 15 Jun 2021 12:21:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-06T10:48:41.078Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*uu_z3UbfKIRoqu3a.jpeg" /></figure><p>［水巷花語］早排到訪牛頭角樂華邨，巧見一串串金提子掛滿樹上，燦爛了半邊天，教人心醉神馳，駐足良久。回家翻查，才知滿目琳瑯叫阿勒勃，花源出南亞，名譯自梵文。</p><p>此株植物見載於唐書《本草拾遺》，曰：「阿勒勃，味苦，大寒，無毒，主心膈間熱風，心黃，骨蒸，寒熱，殺三蟲。生佛逝國，似皂莢，圓長，味甜好喫。一名婆羅門皂莢也。」奇怪，難道古人果真如摘提子般，一串串採下，送進嘴裹細嚼慢咽麼？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*BczA-C2cCGH0LD0Z.jpeg" /></figure><p>花開得恁地琳瑯雅緻，偏偏大陸慣稱臘腸樹，香港則熟呼豬腸豆，忒煞風景也。難道華人果真嗜吃成精，不單情鍾花的藥效，連外觀都要聯想作臘腸豬腸麼？</p><p>且慢，《本草拾遺》說其「似皂莢，圓長」，而且花看上去也不太像豆。原來臘腸樹也好，豬腸豆也罷，命名之所據不在花，而在莢果。阿勒勃本豆科，決定屬，學名「Cassia fistula」，意指細管。花落後會結出褐黑長條的莢果，狀如一截截瘦腸掛滿樹上，遂得名。入藥部份亦實指莢果，破開外殻取出種籽，才會「味甜好喫」。</p><p>唐代志怪小說《酉陽雜俎》形容得更仔細，載曰：「波斯皂莢，出波斯國，呼為忽野檐默。拂林呼為阿梨去伐。樹長三四丈，圍四五尺，葉似構緣而短小，經寒不凋。不花而實，其莢長二尺，中有隔。隔內各有一子，大如指頭，赤色，至堅硬，中黑如墨，甜如飴，可啖，亦入藥用。」</p><p>作者段成式也許有所誤會。莢果由青澀至成熟，前後約須一年。舊果未落，新花已開，故常見花果並存於一樹。大概他就此以為阿勒勃「不花而實」了。</p><p>不知大家路過如此一座「空中肉檔」時，可曾食指大動，想過一嚐那傳說中「甜如飴」的滋味呢？但還請留神。莢果長達二尺，熟透則乾枯，隨機跌落，或險擲途人，香港路邊的豬腸豆就曾擊傷百歲老婆婆的頭頂。而且聽聞阿勒勃不論葉花肉籽，皆含微毒，輕則肚瀉，重則頭暈。野味還是不宜亂喫的好。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*O8LV1hnyDjwIpEr0.jpeg" /></figure><p>比起「臘腸樹」及「豬腸豆」，英文名就有意境多了，叫「golden shower」，多譯作「黃金雨」。可見西洋人先用眼而非先用嘴來認識奇花異卉。</p><p>回望黃金雨的發源地，梵文「阿勒勃」（आरग्वध, aragvadha）字面解疾病殺手，本指天竺傳統醫學阿育吠陀的常用藥材，可治皮膚及腸胃雜症。土人亦多啖其筴肉當天然瀉藥用。或混入煙草，採其異香。</p><p>印度人不只食用黃金雨，更奉若神樹，乃南部喀拉拉邦之象徵。按當地傳統，每逢四月中之古曆新年，人人皆採其時令之花祭神，祈求生活如盛放金雨般豐饒。惜近年水土變異，花期混亂，以致當地人頻怨採不到鮮花過年，淪落要買膠花充數。似乎在人力面前，神工都萎縮得愈來愈渺小了。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=de10f0ac6d3c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>