<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Nancy Escobar Díaz on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Nancy Escobar Díaz on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@nancyescobardaz?source=rss-eba5b9b500a5------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*E0gkgo-Ge9DJcwvi</url>
            <title>Stories by Nancy Escobar Díaz on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@nancyescobardaz?source=rss-eba5b9b500a5------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 00:08:08 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@nancyescobardaz/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[La nueva experiencia del Centro de ayuda de LATAM Airlines]]></title>
            <link>https://medium.com/latam-airlines/la-nueva-experiencia-del-centro-de-ayuda-de-latam-airlines-fd49f0bf03f5?source=rss-eba5b9b500a5------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fd49f0bf03f5</guid>
            <category><![CDATA[ux-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[latam-airlines]]></category>
            <category><![CDATA[helpcenter]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[ux-writing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nancy Escobar Díaz]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 24 Jun 2020 02:00:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-09-11T16:22:06.156Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Una completa investigación para detectar las necesidades de los usuarios, y también un proceso de autoconocimiento donde aprendí que no todo es para ayer y que, si vamos a hacer algo, hagámoslo desde la data y no desde la guata.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z-DUTPf47rAeQtqvaP82Hg.png" /></figure><p>¡Hagamos de todo con todo! En mis 5 años en agencia de publicidad hacíamos magia, todo era para ayer, y mejorar significaba abarcar muchas cosas, hacerlo todo bien y todo rápido.</p><p>Un todo que traía una alta presión, que en ocasiones nublaba la estrategia y dejaba la guata como protagonista para suponer y asumir soluciones que el usuario de seguro amaría.</p><p>Pero, ¿qué necesitan los usuarios?</p><h3><strong>El camino del discovery</strong></h3><p>Hace un año, en abril de 2019, llegué como UX Writer al área Digital de LATAM Airlines con el desafío de mejorar la experiencia del Centro de ayuda. Un producto que, en ese entonces, era bastante vintage y olvidado a nivel compañía.</p><p>En el equipo éramos la product owner, Jessica Garrido, y el UX Designer, Sebastián Herrera. Dos excelentes profesionales y hoy dos grandes amigos, con los que nos embarcamos en la aventura y comenzamos a evangelizar la visión UX.</p><p>Lo primero, fue la fase del Discovery, donde nos sumergimos en las reglas del negocio, y las necesidades y dolores que tenían los usuarios con el producto. Un mundo por descubrir, que dividimos en tres etapas:</p><h4><strong>1. Análisis de la industria</strong></h4><p>Realizamos un análisis benchmark con 17 aerolíneas, considerando competidores directos, low-costs y referentes, además de otras tres empresas de rubros diferentes, que constantemente marcan pauta en innovación. También revisamos documentos especializados sobre Customer Experience y diseño de buenas prácticas de Centros de ayuda.</p><h4>2. Investigación cualitativa</h4><p><strong>Leer</strong>: para enfocarnos en nuestros usuarios analizamos una encuesta Usabilla que teníamos en el Centro de ayuda. Clasificamos más de 900 comentarios e identificamos que en ese momento teníamos un problema de arquitectura de la información.</p><p><strong>Observar</strong>: adiós escritorio; hola counter, puerta de embarque y oficinas de venta. Toda audiencia tiene algo que decir, bueno o malo, y la mejor forma de saberlo es teniendo contacto con ellos. Preparamos un kit de artefactos que nos permitió hacer observación eficiente en el aeropuerto.</p><p><strong>Escuchar</strong>: los ejecutivos de tienda y Contact Center de LATAM Airlines tienen contacto diariamente con los usuarios, por lo tanto son los que más conocen cuáles son sus necesidades. Conversar con ellos nos entregó una mirada muy valiosa para comprender cómo interactúan con el producto.</p><blockquote>No asumamos… todo usuario tiene algo que decir, bueno o malo, y la mejor forma de saberlo es teniendo contacto con ellos.</blockquote><h4><strong>3. Investigación cuantitativa</strong></h4><p>Con el conocimiento aprendido, los análisis de mapas de calor y screen recording, necesitábamos validar con data las hipótesis que habíamos desarrollado. Para eso, enviamos una encuesta masiva con Google form a un total de 323 usuarios, a quienes también añadimos un KANO.</p><p>Lo interesante del Modelo KANO, que desarrolló en los años 80 el profesor Noriaki Kano de la universidad Rika de Tokio, es que mide la frustración que provoca no tener algo. Los fundamentos son sencillos: mostrar una característica, preguntar al usuario cómo se sentiría si ésta estuviera disponible, y luego preguntarle cómo se sentiría si NO la tuviera.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Uft7qIH3JzZn55pJ4Qft-Q.png" /></figure><p>Una opción eficiente para saber con cuál features debemos avanzar como prioridad en el roadmap.</p><h3><strong>Workshop con stakeholders</strong></h3><p>El siguiente paso fue comenzar el proceso de diseño. Invitamos a 21 participantes interesados en el producto, entre ellos UX designers, UX writers, desarrolladores, product owners, agentes de aeropuerto, Contact Center y representantes del negocio, para co-diseñar la nueva experiencia que queríamos (y necesitábamos) tener.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RELuwx0H6J9FrCyFTExoIw.png" /></figure><p>Una sesión de co-diseño ayuda a crear un producto más completo y enriquecido, gracias al encuentro de distintos puntos de vista y conocimientos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KJjCLvzXN0NI8DHmcflHXg.jpeg" /></figure><blockquote>Contar con el apoyo de otras áreas de la compañía permite convertirlos en promotores.</blockquote><h3><strong>Estrategia UX y storytelling</strong></h3><p>Con los insights del workshop, comenzamos a darle forma a la nueva experiencia. Utilizamos un Lean UX Canvas para visualizar el problema, los resultados ideales, el desafío, aspiraciones, diferenciadores, beneficios, ideas y métricas con las que nos mediríamos.</p><p>¿Y qué historia vamos a contar? Para entender cómo hablaba el Centro de ayuda antiguo traducimos la interacción del sitio con el usuario a una conversación de WhatsApp. No fue sorpresa encontrarnos con algo 100% robótico, pero que nos ayudó a entender el poder que le queríamos dar a los nuevos textos para generar una estrategia más cercana y amable.</p><p>En ese sentido, es nuestra responsabilidad humanizar los servicios digitales y recordar que diseñamos productos para personas.</p><h3><strong>Validando la nueva arquitectura de información</strong></h3><p>Teníamos dos modelos de navegación (por momentos del viaje y por temáticas) y queríamos testear cuál era el más efectivo.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/868/1*41OUjOO3fY-UjYLldhnO_Q.png" /></figure><p>Obtuvimos que el modelo de navegación por temáticas alcanzó un 88% de efectividad y 42’’ de Time on task; versus el modelo por momento del viaje que obtuvo un un 83% de efectividad y 50’’ de Time on task.</p><p>Teniendo de base estos resultados y conociendo cuáles eran los contenidos más buscado, definimos las nuevas categorías que tendría el Centro de ayuda. ¿Cómo validarlas? Realizamos un Tree testing con Optimal Sort para conocer el modelo mental que tienen los usuarios para buscar información. Evaluamos 5 escenarios posibles y obtuvimos que el 100% encontró respuesta para la tarea planteada.</p><h3><strong>Proceso de diseño: wireframes y visual</strong></h3><p>Con la data, el workshop, estrategia y arquitectura definida, llegó la hora de ordenar las ideas y darles formas a modo de wireframes. Así, llegó el momento de la verdad, porque todo lo creado para nuestros usuarios, ahora lo íbamos a comprobar.</p><p>¿Y si algo no sirve? Ajustamos, prototipamos y de nuevo a validar. Lo más importante en esta etapa es ser empático; alejarnos de nuestras ideas, egos y prejuicios; y luego con el feedback recibido, tomar decisiones.</p><p>Al avanzar en lo visual, descubrimos en nuestros testeos, que la mayoría de los usuarios se guiaban por íconos para encontrar lo que buscaban. Y como nuestra nueva experiencia debía ser amable avanzamos con un trabajo de ilustraciones para darle vida a las nuevas categorías.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0luHuzrGJhpSffDkADRzDA.png" /></figure><blockquote>Ser UX significa diseñar siendo empático; alejarse de los egos y prejuicios; y con el feedback recibido, tomar decisiones.</blockquote><h3><strong>Y el resultado final</strong></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*I0KXi-kPxvyrxTtjZTsN1A.gif" /></figure><h3>UXPA Ecuador</h3><p>Y para finalizar este increíble proceso de investigación tuvimos la oportunidad de ser invitados al UXPA Ecuador para presentar la nueva experiencia del Centro de ayuda.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FQeZbW-hwgJI%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DQeZbW-hwgJI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FQeZbW-hwgJI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b1ed6b6744ec2a0249386ca9bc189d60/href">https://medium.com/media/b1ed6b6744ec2a0249386ca9bc189d60/href</a></iframe><p>Un gran trabajo, donde aprovecho de agradecer a cada uno de los integrantes que hicieron posible este resultado: Jessica Garrido, Sebastián Herrera, Daniela Escobar, Matilde Baeza, Luis Cataldo, Camilo Hernández, Felipe Espinosa, Ronald Pinto, Soledad Galleguillos, Stijn Wuyts, Leo Flores, Juemily Maluenga, Cristina Carretero, Christian Zambrano y Juan Escalona.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*diL8mEDAHL-XBGElllN62A.jpeg" /></figure><h3><strong>Aprendizajes</strong></h3><h4><strong>¿Hagamos de todo con todo?</strong></h4><p>No necesariamente hay que hacerlo todo, hay soluciones que al testearlas nos daremos cuenta que no agregarán valor.</p><h4><strong>¿Cómo saber qué necesitan los usuarios?</strong></h4><p>Siempre testear, no suponer, ni dar por hecho soluciones. Una hipótesis no validada, ¡puede hacer que trabajes el doble! Y el estrés y la presión siempre nublarán la estrategia.</p><h4><strong>¿Cómo robustecer un producto?</strong></h4><p>En base a mi experiencia con el rediseño del Centro de ayuda, puedo rescatar tener siempre en cuenta tres pilares:</p><ul><li>Clientes: escuchando las necesidades del negocio y también invitándolos a ser parte del proceso.</li><li>Producto: siendo eficientes en la entrega y tomando las decisiones en base a data.</li><li>Personas: fomentando las habilidades blandas y humanas con el equipo para lograr un mayor impacto. Nada es posible sin excelentes personas y profesionales.</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fd49f0bf03f5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/latam-airlines/la-nueva-experiencia-del-centro-de-ayuda-de-latam-airlines-fd49f0bf03f5">La nueva experiencia del Centro de ayuda de LATAM Airlines</a> was originally published in <a href="https://medium.com/latam-airlines">UX LATAM Airlines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>