<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Natalie Chaban on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Natalie Chaban on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@nataliechaban?source=rss-9cedafe653d6------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*_c3OjBrOVKo6p4ffjylMEw.jpeg</url>
            <title>Stories by Natalie Chaban on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@nataliechaban?source=rss-9cedafe653d6------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 10:06:29 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@nataliechaban/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Two Retirees Escape War in Ukraine and Find Safety in France]]></title>
            <link>https://medium.com/@nataliechaban/two-retirees-escape-war-in-ukraine-and-find-safety-in-france-c39585aa0d5f?source=rss-9cedafe653d6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c39585aa0d5f</guid>
            <category><![CDATA[ukraine]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Natalie Chaban]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Apr 2022 19:06:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-04T19:06:39.759Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Russian attacks have forced us from our homes, and upended our lives, twice in eight years.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rzPs0_Q5UNqadE5zIWIkCA.jpeg" /><figcaption>Anatolii (74 years old) and Nina (66 years old) in Chartres, France</figcaption></figure><p><em>Author’s note: “My parents, Nina and Anatolii, told me they wanted to add their story of escaping the war — from Chernihiv, Ukraine all the way to France. They have endless gratitude for the local and European volunteers for their help to cross several borders safely. As news broke of Russian bombing I felt angry. IS THIS HAPPENING AGAIN? I knew my parents were prepared and always planned ahead, but at 70+ years of age, the thought of them being forced from their home under the threat of bombs and rockets made me feel really worried. The idea of my parents driving 800 km towards Poland without having enough petrol and spending 24 hours in a queue to cross the border was appalling. A lot of people were fleeing Ukraine so finding an accommodation in Poland was challenging. They are not fluent in English so communication was another obstacle. I am grateful they are safe now and I’m proud to share their story. What follows below is a write up from my conversations with them.”</em></p><p>When the first round of explosions from Russian bombs woke up my wife and I on February 24th, we were ready. We had stocked up on groceries and camped out in the hallway.</p><p>We have lived through all of this before in Luhansk during the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/War_in_Donbas">war in Donbas</a>. I was born in Luhansk. The graves of our parents are there. The house I built with my own hands, from the hearth to the last shelf, is there. In Luhansk, I made a career as a college professor and my wife had her own business.</p><p>In 2014, paid demonstrations supporting the separation from Ukraine were held in Luhansk. Then, weapons storage facilities and administration buildings were seized and occupied. The only thing left to do for Russia after taking over the region was to hold a pseudo-referendum. The exact same thing happened previously in Crimea. Now Russia is using these same tactics to infiltrate Kherson and Melitopol.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Qb7i_Kf5GGeFwP6dLVN_gw.jpeg" /><figcaption>Our house in Luhansk</figcaption></figure><p>When active shooting started in Luhansk, and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BM-21_Grad">Grad rockets</a> were spotted on the streets to attack the airport, we left the city in a hurry. Once the fighting had calmed down a bit, we returned. But signs that read “property of LPR”, were hung in the windows of my wife’s store. Men who called themselves “security”, armed with automatic rifles and cigarettes in their mouths, wouldn’t let us in to pick up merchandise. They were more like hooligans.</p><p>We stayed in Luhansk for five months. Tanks, bunkers, soldiers were everywhere. We couldn’t live like that anymore. Our hearts were bleeding at the sight of it all, and how things changed. Even the air was different somehow. Everyone seemed like a stranger now.</p><p>In Chernihiv, we were making it on two pensions, social security, and some help from our kids. We enjoyed our life in Chernihiv very much. It is a beautiful city. It breathes history. The city is 1,300 years old, but if you dig deeper, maybe older. We enjoyed the glorious surrounding nature — forests, rivers, lakes, mushroom picking. We were happy to peacefully grow old there.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_0BPLRuTpcOSrJrcoPRGfg.jpeg" /></figure><p>We went back to Luhansk a few times to run errands, but I needed to seperate myself from the city. Even my own house felt like a hotel. We came, spent the night, moved on. My wife missed talking to people there, but didn’t run in to anyone she knew.</p><p>When the bombing started in Chernihiv a little over a month ago, very few people over there could possibly imagine what a war is like. Everyone was just hoping it was going to end soon. At first, we didn’t even plan to leave. Where would we go?</p><p>But events progressed rapidly: air bombing and land artillery started. Every time another plane was flying above our heads, we realized that a bomb could fall anywhere, and every night could be our last.</p><p>On the morning of March 12th, after three consecutive air raids, waited until curfew was up, got into our car and drove toward Kyiv. We picked up a few people along the way.</p><p>Our soldiers and territorial defense directed us to safe routes. What is typically an hour and a half long trip to travel 130 kilometers, turned to six hours and 270 kilometers.</p><p>Through this journey we had help from my daughter and son-in-law, our friends, and complete strangers who became very dear to us during this time. We were so impressed with their kindness toward us. Thinking about what they did for us, causes me to tear up.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tyhTuBgMt0we9quap75K3g.jpeg" /><figcaption>Joining a protest in Krakow, Poland</figcaption></figure><p>My god daughter, who lives in France, talked us into moving there and joining the local support program. But all the flights above Ukraine were cancelled. So we traveled from Kyiv to Krakow, Poland. In Poland many kindhearted people helped us as well.</p><p>Finally, we boarded our final flight, our last of many moves. We are in France, in a town so small, it doesn’t even have public transportation.</p><p>A young family took us in — husband and wife, 35 years old, and two daughters, 10 and 12. They offered their summer cottage, it has everything we need. We teach each other languages, so we can communicate.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WvG4K8k_5tfMiGX2JBcv2w.jpeg" /><figcaption>Anatolii with Celia, Thibault, and their daughters</figcaption></figure><p>In the beginning, we tried offering money for food, but they don’t even want to hear about it. At least not until we get our papers.</p><p>We said we’d help around the house as best as we can. Yesterday I was helping the owner in the apiary. He has six beehives. At least it’s something I can do. My wife is a hairdresser by trade, so she braided the girls hair, then gave them haircuts. It’s the right thing to do, we can’t just lay on the couch when people show such kindness from the heart.</p><p>The summer cottage has everything but the shower. They gave us towels, offered to use their shower, told us to take anything we want from the fridge. My wife reciprocated by cooking Ukrainian borscht. Their kids, who normally don’t eat hot soups were delighted, and the father asked for more.</p><p>In France, no one made us feel low or unwelcome. Quite the opposite, French people are so warm, they always say ‘hello’, and there are places where refugees are offered help.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*m9GRRMMEANcyRwna0_Q8_Q.jpeg" /><figcaption>Helping in the apiary</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VkE28vxFUy9L52Ndx52HYw.jpeg" /><figcaption>Braids for the girls</figcaption></figure><p>Candidly, we are impressed at how the whole world has sided with Ukraine, despite Putin’s propaganda and attempts to paint us as Nazis</p><p>A good Russian “friend” from Kaliningrad, after learning that we were in France, wrote to us; “You can’t run away from your fate”. What fate? That we were supposed to die? And you to live?</p><p>Another acquaintance from Luhansk responded to the bombing in Chernihiv with, “Why bother fighting, how are you planning to win against rockets over there?” It’s like people who stayed in Luhansk have changed their consciousness.</p><p>My wife likes to respond like this: “I was born in Oryol, Russia, but I am proud that I’m not Russian!”</p><p>In France we still need to work on getting our papers, medical cards, and a credit card, which will have funds on it in 30 days. It looks like it’s also possible to happily grow old in France.</p><p>No matter how great it is here, we really want to wait until the war is over, and return to our beloved Chernihiv, and our beloved Ukraine.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CDw4Hs39Hans-a9p0bHENA.jpeg" /><figcaption>President’s Office, Kyiv, summer 2021</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c39585aa0d5f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>