<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Nathalia Barbosa on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Nathalia Barbosa on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@nathalia-barbosa?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*r3r2xNm3kQk6BevO</url>
            <title>Stories by Nathalia Barbosa on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@nathalia-barbosa?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 11:11:55 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@nathalia-barbosa/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Le costume pour voir Godot]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/le-costume-pour-voir-godot-9cadf2123542?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9cadf2123542</guid>
            <category><![CDATA[samuel-beckett]]></category>
            <category><![CDATA[nouvelle]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 16 Oct 2022 20:02:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-07-27T05:47:52.778Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Traduit du portugais brésilien. Texte original : <a href="https://nathalia-barbosa.medium.com/o-traje-para-ver-godot-a46386f823ed">O traje para ver Godot</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jk3M-q4mv6LsVXbYyCb4iQ.jpeg" /></figure><p>Parfois, de petits moments insignifiants amènent les gens à des situations si inattendues que même eux n’y croient pas. Un enfant fait de la natation parce que ses parents, qui n’ont pas de disponibilité, veulent le submerger avec un paquet d’activités pour occuper son temps. Des années plus tard, il participe aux Jeux olympiques au Japon et remporte une médaille d’or. Une femme, dont une trentaine d’années sont déjà écoulées et sa jeunesse a disparue, décide de reprendre ses études et choisit la médecine pour réaliser un vieux rêve. Et puis, un jour, elle découvre un remède miraculeux contre le cancer.</p><p>Un éboueur trouve un livre de mode dans la rue et décide de devenir styliste. Il est repéré par quelqu’un d’important, lance une collection et fait un tour du monde grâce aux défilés de ses collections. Boom ! Ce sont de petites étincelles pour des big bangs qui se produisent tous les jours sans que personne ne les remarque. Il y a aussi des big bangs qui ne fonctionnent pas aussi bien ; ils n’entraînent pas de choses aussi belles qu’une planète habitable avec une place au soleil pour ses habitants. Tel fut mon cas.</p><p>C’était décembre, ni ensoleillé ni trop gris, lorsque j’ai décidé de me rendre sur la tombe de Samuel Beckett. Rien de spécial et, comme les touristes, je portais une caméra, qui restait devant mon torse pour servir de bouclier contre le monde qui défilait devant moi. J’ai mis un pull coloré, aux couleurs d’un arc-en-ciel, approprié pour qui flâne deçà et delà en regardant les choses pour la première fois. Mais bien que je n’aie pas pris de photos, il y aurait un évènement qui me marquerait pour le reste de ma vie. Bang.</p><p>Ce fut au cimetière Montparnasse où j’ai vu deux enfants pleurant la mort de quelqu’un qui venait d’être inhumé à côté de Beckett. Imaginez, reposer à côté de l’un des plus grands écrivains de l’histoire. Et j’étais là, entièrement colorée, contrastant avec une fille et un garçon plus petits que n’importe quelle tombe alentour, mais avec des expressions qui pesaient plus que tout le marbre et le granit du cimetière réunis. Elle avec une robe noire. Et lui avec un petit complet sombre même avant de connaître une vie de préoccupations d’un adulte, qui doit mettre des costumes pour je ne sais combien de rendez-vous. Mais ce jour-là, la mort avait avancé le temps pour eux, avait déconcerté le compas et leur donna la difficile notion de finitude dans un univers qui, après le big bang, paraît ne jamais finir.</p><p>Vont-ils changer de vêtements après ces funérailles et mettre des chemises plus colorées, comme moi, et penser au temps qu’il leur reste à jouer, à grandir, à trouver l’amour de leur vie et ce genre de choses ? Ou se rendront-ils compte qu’il y a, en esprit, un grand écrivain à côté de la personne qui les a fait pleurer et qui est devenue une cause de nostalgie ? Que ce fut là qu’une fille aux cheveux blonds et attachés en chignon, toute en noir comme eux, s’était un jour abaissée pour sécher les larmes de chacun ? Et ils frottaient leurs petits visages avec leurs mains, qui devenaient encore plus rouges avec le froissement, et au noir s’ajoutait le rouge et, puis, ils ressemblaient à deux danseurs de flamenco, mais la musique qui jouait à travers le monde devait être plus triste que le bruit de constructions tombant en plein tremblement de terre.</p><p>Je pense que le souvenir de ce triste jour restera également dans leur esprit, mais avec une autre perspective. Peut-être se souviendront-ils qu’il y avait une fille bizarrement colorée envahissant leur tristesse et ainsi demeurant là pour toujours. Quand j’ai lu <em>En attendant Godot</em>, j’ai oublié le reste du monde et j’ai passé deux jours entiers à essayer de savoir si Godot arriverait enfin. Aujourd’hui, je sais que cette patience cachait un certain espoir et un certain optimisme, et les enfants, qui ont déjà connu la mort, n’auront peut-être pas la possibilité de l’attendre comme je l’ai fait, ni la volonté, ni les circonstances appropriées, puisque dans leur conscience il y a quelqu’un qui est éternellement immobile, qui n’entend plus le bruit de la pluie, qui est peut-être parti avant son heure et qui, contrairement aux personnes dehors pleines de désirs, n’attend plus rien ni personne.</p><p>En regardant ces deux enfants, qui désormais sont toujours avec moi à travers le temps, j’ai eu la sensation d’avoir fait scandale avec ma tenue colorée et, d’une traite, j’ai voulu disparaître, peut-être me cacher dans les tombes. Pour cela, je me suis promenée par le cimetière, en conjecturant l’heure à laquelle les funérailles finiraient, sans penser si les larmes des deux petits avaient cessé de couler sur leurs joues. Près de là se trouvait une grande avenue, où les gens vont au marché et achètent des fleurs en sachant qu’elles vont se faner et arriveront trop vite à la poubelle.</p><p>Il y a aussi ceux qui se battent dans le trafic, sortent de leur voiture et se disputent avec le conducteur juste devant eux. Il y en a plusieurs qui font des allers-retours et je ne sais guère s’ils attendent Godot ou pas. Il y a ceux, au milieu de la foule, pour qui Godot ne viendra jamais. Il y a des gens comme moi qui, ne sachant pas le jour et l’heure où Godot arrivera, ne pourront pas choisir un costume approprié. Et il y a des gens qui ont été très petits, comme ces deux enfants-là, et pour qui la mort n’a pas eu de pitié et a montré, trop tôt, que Godot n’arrivera plus.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9cadf2123542" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[O traje para ver Godot]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/o-traje-para-ver-godot-a46386f823ed?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a46386f823ed</guid>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[contos]]></category>
            <category><![CDATA[beckett]]></category>
            <category><![CDATA[ficção]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 26 Mar 2022 09:38:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-03-19T10:02:17.505Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jk3M-q4mv6LsVXbYyCb4iQ.jpeg" /><figcaption>Bilhete encontrado entre as flores no túmulo de Samuel Beckett, no cemitério de Montparnasse</figcaption></figure><p>Às vezes, momentos tão pequeninos, insignificantes, levam as pessoas a situações tão inesperadas que nem elas mesmas acreditam. Uma criança vai à natação porque seus pais, sem tempo, querem a encher de atividades para ocupar seu tempo. Anos depois, ela participa de uma olimpíada no Japão e ganha medalha de ouro. Uma moça, passados seus trinta anos e lá se foi a juventude, decide retomar os estudos e escolhe medicina para realizar um antigo sonho. E, então, certo dia ela descobre uma cura milagrosa para o câncer. Um catador de lixo encontra um livro de moda pela rua e decide virar estilista. É descoberto por alguém importante, lança uma coleção e dá uma volta ao mundo graças aos desfiles de suas coleções. Boom! Essas são minúsculas faíscas para big bangs que ocorrem todos os dias por aí sem ninguém se dar conta. Há também os big bangs que não dão muito certo; não originam coisas tão bonitas como um planeta habitável com um lugar ao sol para seus habitantes. Esse foi meu caso.</p><p>Era mês de dezembro, nem ensolarado nem muito cinza, quando decidi visitar o túmulo de Samuel Beckett. Nada de especial e, como turistas, carreguei uma câmera, que ficava pendurada frente ao torso para fazer um escudo entre mim e o mundo que se revelava em minha frente. Coloquei um suéter completamente colorido, com cores do arco-íris, apropriadamente alegre para quem sai por aí vendo as coisas pela primeira vez. Mas, apesar de não ter tirado nenhuma fotografia, haveria algo que me marcaria para o resto da vida. Bang.</p><p>Foi no Cemitério de Montparnasse que vi duas crianças chorando a morte de alguém que acabara de ser sepultado ao lado de Beckett. Imagina, descansar ao lado de um dos maiores escritores da história. E lá estava eu, completamente colorida, contrastando com uma menina e um menino menores do que qualquer tumba por ali, mas com expressões que pesavam mais do que todos os mármores e granitos do cemitério juntos. Ela com um vestido preto. Ele com um terninho preto antes mesmo de conhecer a vida de preocupações de um adulto, que precisa colocar roupas sociais para não sei quantos compromissos. Mas ali, a morte havia adiantado o tempo para eles, desconcertou o compasso e dera a difícil noção de finitude em um universo que, depois do big bang, parece não acabar nunca, nunca.</p><p>Será que depois desse funeral eles vão trocar de roupa e colocar uma mais colorida, como eu, e pensarão sobre quanto tempo eles ainda têm para brincar, crescer, encontrar o amor da vida deles e todo esse tipo de coisa? Ou será que eles vão perceber que há um grande escritor ao lado, em espírito, da pessoa que os fez chorar e que se tornou motivo de saudade? Que foi ali que uma moça de cabelo loiro e preso em um coque, toda de preto como eles, um dia abaixara para secar as lágrimas de cada um? E eles esfregavam os rostinhos com as mãos, que ficavam ainda mais vermelhos com o atrito, e ao preto se somava o vermelho, e, então, eles pareciam dois dançarinos de flamenco, mas a música que tocava pelo mundo devia ser mais triste que o barulho de construções caindo em pleno terremoto.</p><p>Penso que a lembrança desse dia triste também ficará na mente deles, mas com outra perspectiva. Talvez, eles lembrem que havia uma moça de suéter bizarramente colorido invadindo a tristeza deles e, assim, permanecendo lá para sempre. Quando eu li <em>Esperando Godot</em>, esqueci-me do resto do mundo e passei dois dias inteiros tentando saber se Godot finalmente chegaria. Hoje, sei que essa paciência escondia certa esperança e certo otimismo, e as crianças, que já conheceram a morte, talvez não terão a possibilidade de esperá-lo como eu o esperei, nem a vontade, nem as circunstâncias apropriadas, já que em suas consciências há alguém que está eternamente imóvel, não escuta mais o barulho da chuva, que talvez tenha partido antes da hora e que, ao contrário de pessoas por aí cheias de desejos, já não espera mais nada nem ninguém.</p><p>Olhando essas duas crianças, agora para sempre comigo através do tempo, tivera a sensação de ter provocado um escândalo com minha roupa colorida e, em um instante, desejei desaparecer, talvez me esconder dentro de uma daquelas tumbas. Por isso, caminhei pelo cemitério, afastei-me dali, conjecturando a hora em que o funeral acabaria, sem pensar se as lágrimas dos dois pequeninos haviam cessado de escorrer pelas bochechas. Nos arredores, havia uma grande avenida, onde as pessoas passam no mercado e compram flores sabendo que elas irão murchar e já já vão parar no lixo. Também, há aqueles que brigam no trânsito, saem do carro e discutem com o motorista logo à frente. Há vários que vão e vem e que eu nem sei se esperam Godot ou não. Há aqueles, no meio da multidão, para quem Godot nunca virá. Há pessoas como eu, que não sabendo o dia e o horário em que Godot chegará, não poderão escolher uma roupa apropriada. E há pessoas que foram, um dia, muito pequeninas, como aquelas duas crianças, e que a morte não teve pena e mostrou, cedo demais, que Godot não chegará mais.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a46386f823ed" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“As ondas”, de Virginia Woolf, como devir: a violência de estar no mundo]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/as-ondas-de-virginia-woolf-como-devir-a-viol%C3%AAncia-de-estar-no-mundo-c9aa763cff78?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c9aa763cff78</guid>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[artigos]]></category>
            <category><![CDATA[deleuze]]></category>
            <category><![CDATA[virginia-woolf]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 12 Mar 2022 17:21:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-03-12T17:24:46.325Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Encontrará em mim uma qualidade especial, algo peculiar. Mas não me deixarei prender a uma pessoa só. Não quero ser fixada, manietada. Tremo, vibro, como folha na sebe, sentada balançando os pés na beirada da cama, enquanto se entreabre um novo dia.</em></p><p><strong><em>As ondas, de Virginia Woolf</em></strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/830/1*HzNWO4eX-mCw02xV4-D_Ng.png" /></figure><p>“Mrs. Dalloway disse que ela própria iria comprar as flores”; a frase curta e inconfundível que abre uma das principais obras de Virginia Woolf — também presente na sequência inicial de <em>As horas</em>, filme dirigido por Stephen Daldry que atualiza o legado da escritora — pode soar como uma decisão corriqueira. Porém, a simples afirmação da ação de uma mulher, Clarissa, já dá uma pista sobre o questionamento das obrigações e resguardos impostos ao papel feminino, dilema que perpassou a vida pessoal da autora.</p><p>Nascida no dia 25 de janeiro de 1882, em Londres, Virginia Woolf foi contemporânea de mudanças significativas no sistema de vigilância, dialogando com o campo da medicina e da prisão. Na medicina, como o filósofo Michel Foucault detalha em <em>Vigiar e Punir</em> e <em>História da Loucura</em>, em meados do século XVIII e início do século XIX, os sujeitos diagnosticados como mentecaptos não mais possuíam uma espécie de revelação divina, mas, desviando-se da norma, precisavam ser isolados para evitar ameaças à estrutura do sistema, em curso de construção, organizada como panóptico. Fardo duplo para Virginia, que, além de ter sua razão desvalidada após cometer duas tentativas de suicídio, era mulher; sexo ligado, na fase incipiente da psicanálise, à histeria, com justificativas biológicas de que sintomas de “desvios mentais” apresentados eram predeterminados pelo fator sexual.</p><p>Nesse contexto limitador, a autora inglesa usou a linguagem para subverter e extravasar o espaço de confinamento. Considerada criadora do recurso de fluxo de consciência — técnica literária que traz à superfície do pensamento detalhes de sentimentos e percepções das profundezas da mente, em formato desafiador das costumeiras construções narrativas — , Virginia desperta, no leitor, a possibilidade de interpretação sobre o <em>devir</em>, fenômeno esmiuçado pelo filósofo francês Gilles Deleuze na extensão de sua obra.</p><p>A contribuição deleuziana para o pensamento ocidental, reconhecida como herança do projeto de Nietzsche, é a reversão da filosofia platônica, que considera os corpos como meras cópias de um mundo das ideias imutáveis. Seguindo os ensinamentos dos estoicos, sua nova teoria passa a interpretar os acontecimentos em relação aos próprios corpos, em constante mudança. Os corpos existem no espaço e todos eles são causas de uns em relação com os outros; neles, os efeitos, incorporais, insistem e são <em>acontecimentos</em>, promovendo misturas a partir da superfície e desafiando o modelo platônico de qualidades fixas.</p><p>Se o devir e o sentido são associados aos incorporais, a superfície adquire importância e o entendimento das mudanças e do movimento — atributos que insistem no corpo — é baseado no que Deleuze analisa como uma geografia das dimensões em <em>Lógica do sentido</em>. Portanto, é nesse escopo que <em>As ondas</em>, importante livro de Virginia Woolf, pode ajudar na elucidação de tal pensamento. O movimento das ondas, perpassando toda a narrativa, é o próprio ao fluxo da vida dos sete personagens que compõem a história: Rhoda, Susan, Jinny, Bernard, Neville, Louis e Percival. Suas descrições fundidas no e pelo papel estão em consonância com a explicação das dimensões do sentido, que, segundo Deleuze, apresentam uma face ligada aos estados da vida, já a outra insiste nas proposições do pensamento. “Há aí dimensões, horas e lugares, zonas glaciais ou tórridas, nunca moderadas, toda a geografia exótica que caracteriza um modo de pensar, mas também um estilo de vida” (DELEUZE, 1974).</p><p>Os primeiros acontecimentos ocorrem quando o grupo de amigos está no término do colegial. As questões típicas da fase, “O que serei daqui pra frente? O que sou? Quem sou eu?”, são colocadas de forma sutil, acentuando-se com a evolução do livro. Movidos por angústias relacionadas ao estar no mundo, no qual as mudanças não cessam, os personagens recriam esse fluxo com suas falas e seus pensamentos.</p><p>Percival, apesar de não ter esse espaço de expressão, já que o livro carece de suas reflexões, exerce enorme influência sobre todos os personagens, sendo considerado como o <em>modelo ideal</em> a partir da admiração que desperta a quem está ao seu redor. Porém, assim como Deleuze questiona as Ideias imutáveis, a narrativa criada por Virginia também coloca em xeque o modelo do mundo platônico a partir do destino — “a unidade de causas entre si” (DELEUZE, 1974) — tecido pelo grupo de amigos: cada um precisa lidar, da sua maneira, com a morte de Percival causada por sua queda do cavalo enquanto viajava à Índia. Assim como Deleuze e os estoicos colocam o modelo como inapreensível, criando uma filosofia das cópias e dos simulacros, Virginia também afasta a figura idealizada de todos que tentam tomá-la como base para suas ações. Porém, uma vez que Percival entrou em contato com a superfície de outros corpos, tudo se misturou como substâncias em um mar revolto, levando o jovem à profundeza com sua morte — aqui, assim como na obra de Deleuze, o que está na profundidade deixa de ter a maior relevância — , mas mantendo na superfície a possibilidade de fluxo e porosidade para novas fusões, dando continuidade ao fluxo, como mostra o trecho do narrador-observador após o óbito:</p><blockquote>As ondas quebravam-se, esparramando agilmente suas águas sobre a praia. Uma após outra, amontoavam-se e desabavam; com a força da queda os respingos voltavam-se sobre si mesmos. As ondas eram de um macerado azul- profundo, exceto pelo desenho dos diamantes em seus dorsos, que fremiam como dorsos de grandes cavalos que vibram os músculos quando se movem. As ondas tombavam; recuavam e tombavam novamente, como o baque surdo de um grande animal pateando. (WOOLF, 2018, p. 111).</blockquote><p>Nesse ínterim, os sujeitos que permanecem vivos também precisam suportar o fardo de tentarem desafiar papéis predeterminados. É o caso de Louis, “cujo pai é banqueiro em Brisbane” e que não tem a sensação de pertencimento nem a capacidade, com seu sotaque australiano, de desenvolver diálogos com variadas pessoas, como faz Bernard. Bernard queria ser poeta e não se reduzir a um trabalho no escritório. É apaixonado por Susan, mas Susan ama Louis, que, por sua vez, beijou Jinny em um momento de tristeza. Esse fluxo criado pela linguagem revela, como Deleuze explicitou em<em> Lógica do sentido</em>, uma impotência daquele que fala ao dizer o sentido do que lhe ocorre, de alguma coisa, ao passo há o poder infinito da linguagem de falar sobre as palavras, pois o responsável pelo relato pode tomar o sentido do que diz como objeto de outro proposição, da qual, por sua vez, não diz o sentido (DELEUZE, 1974).</p><p>Os afetos se cruzam, toda a atmosfera muda, mas ninguém consegue deter as mudanças e perceber o momento exato do efeito, “mas todos estes acidentes ruidosos já produziram os seus efeitos de imediato; e eles não seriam suficientes por si sós se não cavassem, se não aprofundassem algo de uma outra natureza e que, ao contrário, só é revelado por eles a distância e quando já é muito tarde: a fissura silenciosa.” (DELEUZE, 1974). Tarefa deixada ao leitor, por Virginia, para desvendar as mudanças que ocorreram, tentar entender a influência da morte de certo personagem (o próprio modelo em crise) ou o motivo do suicídio de Rhoda, que talvez tenha se esgotado ou idealizado demais enquanto ficava à margem. Qual foi a onda, a quebra da maré, que levou tal fato à superfície?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/830/1*sQAEXZ6zzyvJFHrYBZOV3g.png" /></figure><p>A missão supracitada extrapola <em>As ondas, </em>sendo o próprio livro um acontecimento que alterou o cenário da literatura. Além de marcar o início da fase mais experimental de Virginia, o recurso de fluxo de consciência inspirou outros grandes nomes do campo. Entre eles, William Faulkner, com sua obra-prima <em>O som e a fúria</em>, apresentando Candace — uma menina/mulher com “cheiro de árvore” (2017), com o devir se efetuando ao longo da narrativa e que, acompanhando as mudanças dos Estados Unidos pós-escravagista, rompe com os valores de um cenário prestes a ruir, <em>verdejando</em> graças às suas escolhas —, e Sylvia Plath, que sendo grande admiradora da autora, como revela nos próprios diários (2017), baseou-se em toda a sua obra para compor a própria trajetória.</p><p>Em suma, ressaltar e tentar entender o legado deixado por Virginia Woolf é compreender o fluxo do devir, os múltiplos sentidos produzidos por um acontecimento que, não cessando, alteram toda a atmosfera. Estar aberto a tais mudanças é aceitar a luz emanada pela compreensão do outro, como se “o braço de uma mulher deitada sob o horizonte erguesse uma lâmpada”, incidindo sobre a história com reviravoltas eternas no tempo. Tal mulher, figura significativa para entender a filosofia de Deleuze e o devir-mulher, é encarnada não só em Virginia, mas em todas que se expressam por meio da linguagem, desafiando a limitação das coisas, dos corpos e iluminando novos caminhos com diferentes perspectivas, acompanhando o que Bernard reconhece como “eterna renovação, o incessante erguer-se e cair, e cair e erguer-se outra vez”. Máxima para os tempos atuais e indicativo para o futuro.</p><p><strong>Referências bibliográficas:</strong></p><p>DELEUZE, G. <strong>Lógica do sentido</strong> 1ª ed. São Paulo, SP: Perspectiva, 1974.</p><p>FAULKNER, W. <strong>O som e a fúria</strong> 1ª ed. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2017.</p><p>FOUCAULT, M. <strong>Vigiar e punir: nascimento da prisão</strong> 39ª ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2011.</p><p>_____. <strong>História da loucura</strong> 7ª ed. São Paulo, SP: Perspectiva, 2004.</p><p>PLATH, S. <strong>Os diários de Sylvia Plath: 1950–1962</strong> 2ª ed. São Paulo, SP: Biblioteca Azul, 2017.</p><p>WOOLF, V. <strong>As ondas</strong> 3ª ed. Rio de Janeiro, RJ: Nova Fronteira, 2018.</p><p><strong>Créditos imagens:</strong></p><ul><li>Sylvia Plath: WARREN KAY VANTINE</li><li>William Faulkner: Alfred Eriss/Pix Inc./The LIFE Picture Collection/Getty Images</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c9aa763cff78" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Un mois et quelques jours à Paris]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/un-mois-et-quelques-jours-%C3%A0-paris-3a31d4b74910?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3a31d4b74910</guid>
            <category><![CDATA[paris]]></category>
            <category><![CDATA[rio-de-janeiro]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[viagem]]></category>
            <category><![CDATA[crônicas]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 29 Oct 2021 19:33:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-11T23:11:24.672Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FdFAR27KlkhqbJHokHX4hA.jpeg" /><figcaption>“Vida desinteressante”, de Victor Heringer</figcaption></figure><p>Espaços geográficos têm muito a dizer quando refletimos sobre como nossas vidas foram construídas e como surgiram nossos afetos. Penso muito nisso ao fazer minha tese de mestrado sobre <em>O amor dos homens avulsos</em>, de Victor Heringer. Fico procurando soluções de tradução para o francês de forma a manter a ternura em um lugar tão difícil, duro e, por vezes, feio que é o subúrbio carioca, onde se passa toda a narrativa.</p><p>Problematizações acadêmicas à parte, o subúrbio carioca e o que ele faz com a gente parece ser uma aporia ainda mais difícil de ser engolida mesmo quando o deixamos e já estamos ainda mais longe do mar — agora, nem se eu atravessasse a cidade com o 457 eu chegaria à praia.</p><p>Minha bisavó, de família indígena e fugindo de casa, estabeleceu-se em uma favela na Zona Norte do Rio. Conforme a classe social do clã foi progredindo, cada um de seus netos foi se afastando dali. Meus tios nem moram mais no Rio de Janeiro. Minha mãe logo o deixou, foi a primeira coisa que fez quando se casou. Só anos depois, após eu e minha irmã termos decidido enfim morar na cidade maravilhosa, ela voltou. E voltou logo para um bairro mais ou menos perto da casa de minha bisavó, que, pelo que sei, foi demolida e virou uma pizzaria.</p><p>Há quem acredite em superstições de retorno às raízes e coisas assim. Eu não, deus que me livre. Prefiro crer na ilusão do progresso, que deveria ser o verdadeiro significado de patriotismo no Brasil. Mas, ironicamente, a ideia de retorno me ocorreu nos meus últimos dias lá pelo Grande Méier e arredores.</p><p>Fiz uma turnê de vacinação. Precisava adiantar minha segunda dose para evitar o isolamento imposto pelas autoridades francesas a quem entrasse no país sem ser vacinado. Caso contrário, perderia minha primeira semana de aula na Sorbonne. Então, um dos lugares que fui era uma clínica perto de onde minha bisavó morava, logo quando eu tentava me distanciar ao máximo dali. O lugar fica embaixo de um viaduto e, chegando lá, houve uma comoção silenciosa ao explicar por que eu tentava a proeza de me vacinar. Certamente, pensaram: “Essa subiu na vida, saindo do Brasil”. Olhando pelo mapa, até que subi sim, geograficamente. Mas algo meu ficou ali, e algo dali ficou em mim.</p><p>Dentro da sala da diretora, que mandava mensagens pelo celular para autorizar meu procedimento, havia uma garrafa usada como vaso, não de planta, não de pedrinhas coloridas, nem de areia. Eram cápsulas de bala que ela recolhera em sua clínica após atravessarem o muro durante uma operação policial na favela ao lado. Primeiro, não acreditei no que via e perguntei se eram mesmo balas. Ela confirmou e explicou o que acabei de descrever. Ainda, com certo bom humor: “Coloquei-as nesta garrafa e falei à equipe que poderíamos ver qual seria o tempo necessário para ela ficar cheia, torcendo para que não ficasse”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IM9VGI8OWf_m849XHlCe8A.jpeg" /></figure><p>Isso queria dizer que, se um pobre tivesse em um hospital, tentando prolongar sua vida, ele poderia morrer ainda mais rápido. Isso é Brasil. Dias depois, já vacinada, cheguei à Paris, viva. Na minha primeira semana, fiquei impressionada com as crianças fazendo mil e uma coisas. Perto delas, me sinto uma ameba derretida e cheia de poeira grudada. Tinha quem fizesse canoagem, andasse de pônei nos parques públicos e praticasse esportes que acho que nem o comitê olímpico saiba da existência deles.</p><p>Adquiri um enorme amor pelas crianças francesas. Não é nada como vi em <em>Les 400 coups</em>. Mas, ao mesmo tempo, veio um sentimento de revolta e tristeza, porque as crianças brasileiras não poderiam ter, nem se quisessem, uma qualidade de vida igual ou parecida.</p><p>Aqui, crianças bem pequeninas andam de patinete na volta da escola, como os adultos franceses, que fazem tudo de patinete. Às vezes, até acho que, quando eu acordar no meio da madrugada, vou me deparar com franceses andando de patinete em cima de mim. Mas aí me tranquilizo, pois, no Brasil, poderiam acontecer coisas piores no hospital perto de onde minha bisavó morava. Ou, por exemplo: eu poderia ser uma criança brasileira daquelas que passaram nos noticiários, que tiveram seus nomes citados em protestos ou em <em>fake news </em>nas redes sociais, e nem acordar mais. Em parte, é assim que eu me lembro do meu país.</p><p>Enfim, já tem mais de um mês que estou aqui em Paris. Quase morri de chorar quando li o novo livro do Heringer, com relatos dele sobre a saída da cidade que eu também deixei há muito pouco tempo. Os motivos são, mais ou menos, semelhantes. E por aqui, o que fiz, mesmo trazendo um pouco de Rio de Janeiro comigo?</p><p><strong>1. Comprei um livro em francês — <em>Le pays des autres</em>, de Leïla Slimani — para me sentir à vontade em um lugar de língua diferente.</strong></p><p><strong>2. Visitei os túmulos de escritores que admiro e, em um dia, com uma blusa supercolorida, acabei topando com um funeral de verdade ao lado do túmulo de Samuel Beckett.</strong></p><p><strong>3. Provei a baguete francesa e não gostei. Prefiro o <em>pain au chocolat</em>.</strong></p><p><strong>4. Fiz esta lista elencando coisas que me parecem fúteis. Afinal, foi isso que Paris me permitiu em certa medida.</strong></p><p>A futilidade também é um pouco geográfica.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3a31d4b74910" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Minha mãe como eterna obra de Hélio Oiticica]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/minha-m%C3%A3e-como-eterna-obra-de-h%C3%A9lio-oiticica-3ecd1162549e?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3ecd1162549e</guid>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[hélio-oiticica]]></category>
            <category><![CDATA[arte-brasileira]]></category>
            <category><![CDATA[contos-breves]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 16 Dec 2020 02:14:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-12-16T02:14:38.223Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UVQgRVAHJEusuExPlU9T7Q.jpeg" /><figcaption>TV Shot Series, 1974/2003 — Hélio Oiticica</figcaption></figure><p>Acho que se as mães fossem representadas por algum tipo de instituição, elas seriam um museu. Ao menos, quando entro em alguma exposição e vejo que não é permitido tocar em nada ou que há linhas no chão delimitando até onde podemos ir, recordo as censuras de minha mãe quando eu era criança e íamos visitar alguém:</p><p>- Não mexa em nada. Se você quebrar alguma coisa, você vai ver quando chegar em casa!</p><p>Isso provavelmente me fez crescer extremamente desajeitada para me locomover pelos espaços, na rua ou em casa, desconhecidos ou não. Uma vez, caí e quase quebrei o dente da frente quando corri para não perder um ônibus. Me machuquei tanto que, depois de voltar do dentista, quando tirei a blusa para tomar banho, percebi que até meus peitos estavam ralados por causa do <em>beijo no asfalto</em>. Depois, justo no dia do meu aniversário, pisei com força em um cascalho ao descer de um barco. Por não querer acreditar no que havia acontecido, só depois de andar um bom pedaço, decidi olhar meu pé e percebi que uma das minhas havaianas estava vermelha de sangue. Minha mão logo se coloriu e o odor de ferro era mais forte do que cheiro de maresia.</p><p>Um dia, eu estava em casa, divagando e pensando em Hélio Oiticica, mais especificamente em “Seja marginal, seja herói”. O corpo do bandido Cara de Cavalo ao centro, mesmo que morto, me dá vertigem por parecer, na diagonal e de cabeça pra baixo, que está caindo. Mas, na verdade, o que mais me traz a obra à cabeça é pensar sobre o que é ser marginal: vagabundear por aí ou ficar em casa, longe de tudo e todo mundo enquanto o discurso é que, se você faz isso, realmente você será um herói, ainda que anônimo.</p><p>Aí saí para ver uma exposição e, coincidentemente, estavam algumas fotos, ampliadas, feitas pelo próprio Oiticica. Uma delas era a bocarra de Mick Jagger, como se fosse comer quem estivesse do outro lado da câmera, vendo a televisão ou vendo a foto da televisão. Em um primeiro momento, parecia um crocodilo chegando perto de sua presa, depois tinha um quê de ameaça que me lembrou a censura da minha mãe.</p><p>Chegando perto da foto, havia as linhazinhas na imagem da televisão, mas não tinha a atração dos pelos provocada pela energia dos televisores de tubo, nem os barulhinhos, como pequenos “tec-tec” ao encostar a mão. Aliás, a imagem da televisão estava em outro tempo que não aquele e, por estar estática em um museu, eu não podia tocá-la, mesmo que minha mãe não estivesse perto para contar o que poderia acontecer se eu mexesse ali. E então, talvez se eu pensasse em ser marginal, eu encostaria naquela imagem esperando sentir algo, uma nostalgia talvez da época dos televisores de tubo, mas nem isso. Esses sentimentos de transgredir parecem se perder na infância, porque há várias mães por aí para vigiar, disfarçadas de placas onde está escrito “não toque”, prezando pelo nosso bem e pelo bom andar da carruagem.</p><p>Ao final do dia, enfim voltamos para casa, sem querer pagar pra ver o que acontece se tentarmos ser marginais ou heróis, meio engolidos não pela boca do Mick Jagger, mas mastigados e digeridos pelos afiados dentes do mundo que nos impedem de ultrapassar certas linhas as quais não sabemos por que estão por aí, em todos os lugares.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3ecd1162549e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Corrida em uma rua deserta]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/corrida-em-uma-rua-deserta-111068d86ab6?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/111068d86ab6</guid>
            <category><![CDATA[isolamento]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[mulheres-na-literatura]]></category>
            <category><![CDATA[contos]]></category>
            <category><![CDATA[mulheres-que-escrevem]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 01 Nov 2020 01:05:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-01T01:06:02.942Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*V_-8WDZH0bQ3KDrHW3JyMw.jpeg" /><figcaption>“Le bonheur” — Agnès Varda (1965)</figcaption></figure><p>Quando eu trabalhava no centro do Rio de Janeiro, tinha de voltar correndo para casa às terças-feiras. À noite, havia meu curso de francês, na Zona Norte. Nesses dias, tentando driblar o trânsito, às vezes com uma falta do adversário — o famoso ficar depois da hora no trabalho –, pegava o ônibus que eu chamava de o “azul grandão”, o “azulzão” ou, como li na lateral, “Executivo”, de trajeto mais curto. Depois, descobri que o nome vulgar entre os cariocas “raiz” é “frescão”, pois houve um tempo que estes, com a tarifa bem mais cara, eram os únicos com ar-condicionado no Rio 40°.</p><p>Era às terças que olhava mais de cima o Pedrinho, como imagino chamar-se um senhorzinho magro, de rosto marcado por uma provável pobreza, altura mediana, com bochechas encovadas e olhos piedosos, caídos, como se sua face estivesse derretendo com o sol de todos os dias. Provavelmente, ele tinha uns quarenta anos e uns sessenta quilos. Não sei se alguém lhe doa roupas ou se gosta de usá-las largas, que nem eu. A calça era, normalmente, de tons claros, e as blusas de algodão, quase sempre azuis, tinham as mangas que pendiam até o cotovelo e realçavam seu aspecto de derretimento, lembrando um iceberg em pleno Rio de Janeiro durante o aquecimento global.</p><p>Apesar disso, não me lembro de um dia que não contasse com a presença de Pedrinho na esquina em frente à minha casa, ao lado do shopping, mesmo sem vender uma bala. Lá estava ele com uma bandeja branca. Como se estivesse apenas existindo, ou apenas tentando vender comida para passar o tempo, ficava meio torto na calçada desnivelada de hexágonos, alguns levados pelo desgaste. Apesar de tudo isso, ficava lá, com a bandeja erguida nos braços e, por incrível que pareça, nunca o vi vender um doce sequer.</p><p>Depois, fiquei desempregada. Já não o olhava por cima, pela perspectiva do ônibus com seus enormes pneus e seu imponente maquinário. Aproveitando o tempo ocioso, fiz uma cirurgia e fiquei dias e dias em casa. Mal sabia que o mundo também passaria por um procedimento de intervenção médica e seu sistema — motor, nervoso, tudo, talvez! — também ficaria em um estado latente, aguardando uma revolução que eu já pensara desde os meus primeiros dias no Rio de Janeiro, sonhando com a faculdade quando estava com um uniforme desgraçado da escola militar, calorento, que me irritava ainda mais pelo caminho que eu não sabia de cor até a casa da minha avó, no subúrbio também.</p><p>Mal fui liberada para sair da cama, já com o músculo mole, de aparência envelhecida por um tempo que, na verdade, não passou, e a televisão anunciava uma quarentena para o Estado. Teimei nos primeiros dias, me recusava a pensar na gravidade das coisas. Como poderia aquilo que me oprimia — e pode oprimir amanhã? — ser tão frágil quanto eu?! E, em vez do lazer, saí de casa para ir ao banco, pois, ao contrário da vida, os juros não padecem. Cruzei a pista em frente à minha casa, devidamente nas faixas de pedestre, mesmo sem ninguém na rua, fazendo o percurso mais longo na esperança de recuperar minha rotina cricri.</p><p>O portão do shopping mais próximo da minha casa estava fechado, fui obrigada a ir até a frente para entrar e, por isso, passei pela esquina. Quem estava lá?! Sim, Pedrinho, conversando com um pipoqueiro, que eu via esporadicamente e, lembro bem, começou a aparecer por aqui quando se deu conta de que o movimento de crentes que iam para o lançamento de livros de padres e pastores na livraria do shopping, e aos cultos na Igreja Universal, rendia-lhe bastante.</p><p>Fiquei pensando que aquela cena era a confirmação de que Pedrinho não estava nem aí para vender alguma bala, pois estava evidente que, se não vendera durante os dias de movimento, provavelmente não faria negócio, mesmo, em uma rua deserta. Será que ele era o novo profeta, testando nossa empatia? Ele era um mentecapto? Ele estava na rua por fugir de brigas em casa? Ou era alguém com superpoderes e uma história mirabolante?</p><p>Em tempos nos quais as pessoas interagiam pelas varandas e mostravam lados nunca antes vistos, bolei um plano de me fazer de louca a fim de chegar a Pedrinho, como se fosse comprar uma bala, e lhe perguntar, como que perdida e estranhando o lugar, por que insistia em ficar ali quando todos estavam em suas respectivas residências.</p><p>Era 1º de abril, dia perfeito para um ato de desvario justificado. O sol não estava muito quente, o clima estava acalmado depois de uma votação acirrada para eliminar um participante em um <em>reality show</em>, e aproveitei a tarde para comprar umas besteiras para comer. Fui à loja de conveniência do shopping, uma das únicas que estavam abertas, e a concentração da iluminação exaustiva, exceção em um lugar escuro que, nos dias normais, era tão movimentado, com gente de toda parte do subúrbio, imitava um hospital: a luz no fim do corredor que anunciava o trabalho de médicos. Parecia que aquele funcionamento atípico, insistente em meio ao caos, queria desempenhar a mesma função de agentes de saúde, tentando salvar alguém ou alguma coisa dentro de uma sala. Mas, ao contrário da vida, não queria que o sistema de até então saísse impune. Idealizava uma mudança, hipocritamente alimentando uma falsa esperança enquanto alguém arriscava a vida para me vender… chocolates.</p><p>Após pegar meus doces, coloquei-os na bolsa e parti para minha principal missão. Fingindo não ter nada para comer à mão e com fome após uma longa jornada, aproximei-me de Pedrinho. Não sei se ele sacou, mas minha ação era suspeita pelos seguintes motivos que podem ser esclarecidos a partir de costumes tipicamente cariocas.</p><p>Aqui, o percurso para o trabalho pode durar até quatro horas por causa da distância, do engarrafamento e da lotação do transporte público. Metrô, pra mim, nem pensar, pois o pego sempre na direção do fluxo, e é tão lotado que, às vezes, acho que minhas costelas serão tão apertadas a ponto de furarem meus pulmões — isso antes do coronavírus chegar. Essas circunstâncias levaram ao famoso “passatempo da sua viagem”: vendedores ambulantes colocam belisquetes em saquinhos de sacolé, comercializando-os a dois reais nos transportes, ou montam uma bandeja com os quitutes em pontos de ônibus ou nas estações de trem e metrô, como Pedrinho, só que mais sagazes e marqueteiros! A função, a organização e a disposição dos produtos parecem a dos antigos lanterninhas de cinema. Mas, agora, os cinemas estão fechados, e a ficção se confunde com a realidade diante dos nossos olhos, em qualquer calçada esburacada, sem precisarmos pagar ingressos.</p><p>Cheguei perto de Pedrinho e comprei uma bala Halls preta para ajudar a garganta caso pegasse uma gripezinha ou, quem sabe, o coronavírus. Acho que fui sua primeira cliente, e o fato era verdadeiro, apesar do Dia da Mentira. Como desentendida, entortando um pouco a cara e fingindo que estava caçando palavras na memória, perguntei-lhe por que estava apostando nas vendas apesar da falta de clientes nos tempos de quarentena.</p><p>Pedrinho, num primeiro momento, estranhou o interrogatório. Mas continuou ali, sólido, sem derreter por baixo da roupa. Continuei parada, esperando, e com a insistência, ele resolveu me contar, disfarçando um pedido de ajuda:</p><p>– Há oito anos, perdi minha filha dentro deste shopping ao lado. Na época, ela tinha cinco aninhos, e provavelmente alguém a sequestrou para, então, criá-la, não sei… Era época de Páscoa, então viemos comprar chocolates. As lojas estavam lotadas, havia coelhos enormes de pelúcia andando por todos os lugares. Por um descuido, minha mulher pediu que eu pegasse o ovo que minha filha queria. Era do desenho que ela costumava assistir na televisão. Estava no alto e, quando olhamos para cima, ela sumiu embaixo de nós. Até hoje, volto para cá. Ela gostava de doces, então, possivelmente, ela pode pedir para quem está com ela vir até mim e comprar uma bala ou um chocolate, quem sabe.</p><p>Depois de me responder, Pedrinho olhou para rua, parecendo tentar encontrá-la. Emendou que, agora, ouvia pessoas nos prédios batendo palmas na varanda. Talvez fosse a brincadeira de quente-frio para sua filha, enquanto procurava pelo pai. Ela estaria perto, e as pessoas, com o máximo de solidariedade, batiam palmas para indicar que sua recompensa estava próxima de suas mãozinhas.</p><p>Aquele homem, desse modo, passava os dias por ali como se conhecesse a morte há muito tempo, confundida com o desaparecimento, e, por isso, não tinha medo dela. Fiquei pensando se ele sabia que era 1º de abril e, assim, estava brincando comigo e com a minha curiosidade importuna, despertada pela falta de contato com as pessoas que eu realmente prezava por todo aquele tempo, no qual ele parecia invisível e insignificante. Mas também pensei se a morte simbólica de sua filha o tinha separado do calendário e do noticiário, e o imerso em um mundo de memórias até que seu anjinho lhe viesse resgatar daquela esquina azeda e torta.</p><p>Quando tentei discernir entre a verdade e a mentira, percebi que aquele drama era de todos nós, inclusive de quem batia palmas na varanda e esperava o retorno dos dias cotidianos, o contato humano e, até, os passeios pela rua, como alguém que espera a volta de um ser amado. Também como Pedrinho e sua esposa, não podíamos ver quem roubara o que prezávamos — nossa liberdade — e não fazíamos nada a não ser esperar — mas dentro de casa, achando que aquele da rua estava livre graças a um ato corajoso ou delirante.</p><p>De minha parte, eu agonizava dentro do quarto. Às vezes, pensava em como seria minha vida daqui pra frente caso minha mãe, meu pai, minha avó ou minha irmã morressem. Agora eu lembrava de Pedrinho, preso em uma cela invisível de lembranças que não abria possibilidades para construir um novo futuro. Eu fiz uma lista de músicas, com algumas melosas e algumas animadas, pensando no dia em que voltarei a dançá-las com outra pessoa e chegar meu rosto perto de seus olhos, pular em sua cintura, girar, pegar sua mão ou, simplesmente, sentar no sofá e lembrar desta época difícil, mesmo que nada falemos a respeito.</p><p>Quando a realidade parece ficção, e desejamos que 1º de abril seja todos estes dias, comecei a torcer pela corrida da pequena até a esquina, de braços abertos e em zigue-zague pelas ruas vazias, sem carro nenhum a transitar. Bem que poderia ser eu, se não fosse pela idade, que tinha acabado de comprar chocolates. Mas acho que a Páscoa, cheia de comidas à mesa, com os risos dos familiares, não chegará conforme esperávamos. Não posso correr por aí. E não sei se a minha memória servirá para o futuro, daqui pra frente, se as coisas não voltarem a ser como eram. Enquanto isso, escrevendo este texto, tenho medo de que meu pai ou minha mãe abram a porta e descubram alguém que se derrete dentro de uma caixinha, como um sorvete em um congelador quebrado, também esperando a filha de Pedrinho.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=111068d86ab6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Se David Copperfield fosse brasileiro]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/se-david-copperfield-fosse-brasileiro-b558f163aa7a?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b558f163aa7a</guid>
            <category><![CDATA[romance]]></category>
            <category><![CDATA[covid19]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[antirracismo]]></category>
            <category><![CDATA[charles-dickens]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 04 Jun 2020 15:24:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-08-18T10:17:02.498Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*crGpL2sxh7JgzO25Caft6w.jpeg" /></figure><p><em>David Copperfield</em>, originalmente publicado em folhetins, depois reunido em um grande livro — com edições que variam entre 800 a 900 páginas –, parece ser uma ótima opção para passar dias morosos, como aqueles que Charles Dickens gostava de criticar, direcionando os aspectos negativos à Justiça. Como romance de formação, ou seja, quando o leitor acompanha de perto a evolução de um personagem, podendo ser de sua infância até a sua morte, David Copperfield toma essa máxima ao narrar, logo de início, seu próprio nascimento, incluindo as desventuras de sua mãe nos primeiros dias de sua vinda ao mundo.</p><p>O problema se encontra na realidade superdistante, a ponto de incomodar profundamente quem está em confinamento devido à pandemia do Coronavírus: não por se passar no século XIX, mas porque a sociedade inglesa daquela época já parecia ser muito mais propícia para o desenvolvimento de uma criança, mesmo que em condições lúgubres, do que no Brasil. Enquanto me cansava com os infortúnios de Copperfield expulso de casa ainda jovem pelo seu padrasto, Mr. Murdstone, saída do internato, chegada a um armazém de peixes e falta de dinheiro até chegar à casa de sua tia abastada, Miss Betsey, aquela narração vendida como uma série de grandes e tristes desgraças me pareceu mínima, mesquinha e patética. Percebi que Holden Caulfield, protagonista de <em>O apanhador no campo de centeio</em>, tinha razão ao classificar uma das obras-primas de Dickens como uma grande lenga-lenga.</p><p>Já para a maioria de brasileiros, ou pelos menos para aqueles que se revoltam com as notícias transmitidas pelo noticiário, o livro de David Copperfield — um garoto que perdeu os pais precocemente, não pode contar com uma família estruturada, dependendo apenas da fidelidade da serviçal da família, Peggotty, e que cedo teve de ganhar a própria vida com trabalhos braçais em um armazém — dificilmente passaria das 200 páginas, quando nosso narrador tem por volta de 14 anos. Lembremos de João Pedro, um menino preto, morto aos 14 anos dentro da casa do primo, no complexo do Salgueiro, em São Gonçalo.</p><p>Suas condições podem não parecer tão piores a de Copperfield: era filho de um pai autônomo e morador de favela. Mas há um diferencial crucial: carregava a pele que mais é enterrada no Brasil, mesmo em tempos que não são de pandemia. Segundo o Ipea (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada), o Brasil apresenta uma das 12 maiores taxas de homicídios por 100 mil habitantes se comparado a uma lista de 154 nações. Pretos e pardos têm 147% a mais de chance de morrerem por homicídio, e Rio de Janeiro, São Paulo e Bahia carregam o maior número de mortes causadas por agentes do Estado. Também, como mostra a pesquisa “Atlas da Violência”, em 2017, 75,5% das vítimas de homicídios foram sujeitos negros (definidos aqui como a soma de indivíduos pretos ou pardos, segundo a classificação do IBGE).</p><p>Os exemplos para essas estatísticas têm nome, e alguns ocuparam recentemente os noticiários, mas sem muita comoção para além de postagens em redes sociais. Os casos de Ágatha Félix e João Pedro, crianças pretas mortas em ações policiais, permanecem ainda sem solução. No lugar de medidas combativas para exigir a justiça em relação a seus assassinos, seus nomes caíram, recentemente, em um delírio com roupagem de resistência antifascista, longe de seus locais de vivência e longe da sede da CORE, órgão presente na operação que matou João Pedro. Distante de Copacabana e Laranjeiras, bairros dos últimos protestos, a sede das operações policiais fica no Jacarezinho, onde poucos dos que integram a pequena-burguesia com aspirações de esquerda sabem o caminho, pois não é do interesse deles.</p><p>O tijolo de papel de Dickens parece uma realidade trivial e o seu final, depois de longos anos, com conquista de fama e dinheiro, status social e amores idos e vindos é uma ficção patética, da qual não me compadeço enquanto a realidade de muitos que me cercam permanecem ignoradas e sem final feliz no século XXI.</p><p>Se houve alguma coisa digna de atenção, foi o convite endereçado a Copperfield para visitar o antigo tutor, Mr. Creakle, do internato onde passou uma curta temporada. Agora, ele administrava uma moderna prisão para aqueles tempos, e a descrição de nosso íntimo amigo poderia ser facilmente confundida com um trecho do livro <em>Vigiar e punir</em>, de Michel Foucault, para falar do panóptico presente no método de privar o indivíduo de sua liberdade, e não mais de seu corpo, como correção de quem cometeu crimes dentro da sociedade capitalista:</p><p><em>Quando atravessávamos o suntuoso corredor, perguntei a Mr. Creakle e seus amigos quais eram as principais vantagens do onipotente e incomparável sistema. E soube que era o isolamento absoluto dos presos, graças ao qual o homem não podia saber quem estava recluso a seu lado. Isso o colocava num salutar estado de alma que o reconduziria, enfim, ao arrependimento e à sincera contrição.</em></p><p>Mais uma vez, como um final feliz, há um modelo idealizado de prisão — com efetividade questionada na narração — que não se concretizou no Brasil, onde vemos celas lotadas e até formação de facções dentro de presídios. Enquanto há duas pessoas brancas, antigas conhecidas do responsável pelo relato, aqui a maioria é de negros — isso quando chegam vivos às detenções.</p><p><em>David Copperfield</em> não é só desconfortável por falar de inúmeras visitas a amigos e familiares em tempos que não temos nada disso. É também extremamente duro para a imaginação de quem vê, na vida real, crianças que na mesma condição do pequeno David não sobrevivem para contar suas histórias, não só pelo fato de caírem em desgraça, mas já nascerem nela por ser da favela, pretas e ter essas características em um País onde não são bem-vindas.</p><p>Espero que, um dia, nossos Davids, Ágathas e Joãos possam contar suas histórias com finais felizes. Neste dia, <em>David Copperfield</em> não será tão lúgubre perto das possibilidades interrompidas por uma intrépida e pútrida realidade social. Aqui, ela impede nossas crianças e jovens de serem os heróis de suas próprias histórias e lhes reserva apenas um lugar em tristes estatísticas que permanecem não só desde o século XIX, como vêm dos nossos tempos coloniais e escravocratas, com os fantasmas de 1500 sobrevoando nossos meninos e meninas não como corvos de romances ingleses, mas como helicópteros policiais mais reais do que nunca.</p><p><strong>Fontes:</strong></p><p><a href="https://www.ipea.gov.br/atlasviolencia/download/12/atlas-2019">https://www.ipea.gov.br/atlasviolencia/download/12/atlas-2019</a></p><p><a href="https://www.ipea.gov.br/portal/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=27412">https://www.ipea.gov.br/portal/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=27412</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b558f163aa7a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Carta póstuma]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/carta-p%C3%B3stuma-99105d7858ff?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/99105d7858ff</guid>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[quarentena]]></category>
            <category><![CDATA[contos]]></category>
            <category><![CDATA[contos-breves]]></category>
            <category><![CDATA[quarentena-literária]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 18 May 2020 06:00:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-08T12:52:01.650Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>(continuação de<em> Bola de sorvete</em>)</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uXzjlUz5k-rUQk5nPZWUYg.jpeg" /><figcaption>“La cité des enfants perdus” — Jean-Pierre Jeunet e Marc Caro (1995)</figcaption></figure><p>Olá, Guida! Como está?</p><p>Presumo que as coisas não estejam tão boas, pois você não pegou as folhas que deixara em cima do meu túmulo, nem depositou novas pra que eu pudesse escrever mais e mais. Porém, devo lhe revelar que o processo de escrita de reminiscências para um morto parece muito com comerciais daquela canetinha mágica que figurava nos comerciais infantis de TV, e você vivia pedindo para seus pais lhe comprarem uma. De repente, as frases aparecem. Como um bom avô, uso esta carta para lhe explicar como as minhas memórias entram na sua cabeça, e você não vai precisar sair de casa para buscá-la.</p><p>Percebi que você passou a pensar, com frequência, se está tão morta quanto eu, pois todos os dias parecem iguais quando se está proibida de sair de casa em meio a uma pandemia. Com isso, fica conjecturando se envelhece mais rápido e se o tempo tem lhe castigado, e lhe colocado no mesmo ritmo de linha da chegada de sua avó, que reclama e se inquieta com o tédio tanto quanto você. Sei que, agora, não acha os edredons tão acolhedores, como naquele dia em que, após ir sozinha a uma festa de madrugada, não conseguia achar o caminho de volta para casa e, para não ser assaltada, pegou o primeiro ônibus que passou por uma rua sem iluminação.</p><p>Sem conhecer o caminho, e com as luzes de postes antes nunca vistos, temia que a cidade fosse outra. Eu, olhando sua expressão pelo lado de fora da janela, sabia que acharia o caminho, pois aquele ônibus passava em uma rua próxima de minha antiga moradia. Dito — ou melhor, pensado — e feito: você desceu nela e deu sinal para o ônibus que lhe levaria até o seu lar. Naquela madrugada, vi-lhe apertar o cobertor como se não acreditasse estar em um lugar tão familiar. E, aqui no céu, acabei rindo, e seu pássaro piou ao ver o travesseiro ao seu lado, onde um dia pulou e lhe acordou no meio da noite.</p><p>Esta carta vai chegar antes de você continuar a dormir, profundamente. Você vai acordar pensando em uma palavra e, a partir dela, todo este relato virá à tona, como se estivesse desenrolando um papiro encontrado em uma velha garrafa. Guida, sei que estava sendo atazanada por um barulho de abelha. É que, normalmente, envio bichos voadores como agentes de memórias. Eles descem do céu e voam até a sua casa para, então, entrar-lhe pela boca, pelo nariz ou pela orelha, chegando aonde ficam os seus devaneios — alguns são verdadeiros; outros, nem tanto. Hoje, erramos um pouco o fuso horário, e uma abelha entrou na sua cozinha mesmo com a janela fechada, deixando-lhe desesperada. Ouvi suas reclamações de quando foi picada quando criança, na escola, ficando com o braço todo inchado e com dor. Me perdoe!</p><p>Mas agora que sabe como chegam as memórias, talvez entenda por que achou estar dentro de um sonho natalino quando seu pequeno lhe visitara, após descer voando por ruas desconhecidas, e confundir seus neurônios com as cores verde e vermelho, presentes em suas asinhas e seu pontudo bico se debatendo entre suas sinapses. Quando acordou, percebeu que era seu aniversário, apesar de já a termos avisado durante o sonho, quando sua mãe, após lhe acordar, anunciava a visita do pequeno com ele pousado em cima de seus dedos, descansando da longa viagem.</p><p>Minha reconstrução de fatos vai chegar assim, com animais voadores que lhe entram na cabeça enquanto dorme. Hoje, foi da seguinte maneira: você tentava descobrir o motivo de anuvio ao analisar se o tempo seria recuperado após dias e dias sem poder fazer nada, e o que isso tinha a ver com as reclamações de sua avó. Ao mesmo tempo, estava feliz e encasquetada por descobrir que, em outra língua, o vocábulo para representar “avó” pareceu o diminutivo de abelha, como “abelhinha” ou “abelhita”. Mas, na verdade, esse foi o modo de preparar terreno para o que contei aqui, como a chave de um novo lar que você o abre pela primeira vez após fechar contrato. E lá estava eu quando você recebeu, de alguém de outro país, a mensagem em seu celular, com tal inseto a pousar-lhe mais tarde:</p><p><em>No lloré, pero cuando llamé a mi abuelita para contarle, sí me puse a llorar</em></p><p>E não duvide de minhas falas se estranha que o discurso de um simples soldado durante a vida venha em forma de um português rebuscado, criado pelos seus anos de estudo. Pode confiar nas cartas que lhe envio, sendo a imaginação uma memória daquilo ou de quem morreu, e passou, deixando rastros que se desdobram nas mais variadas formas a todo o momento. E esses animais, responsáveis pela mensagem, vão a todos os lugares, pois não conhecem distinções e classes sociais; eles vagueiam entre o peso vindo dos livros e brincam com <em>adejado</em>, <em>pejado</em>, <em>embuçado</em>, <em>pecuniários</em>, <em>agônica</em>, <em>perfídia, regougo, lúgubre </em>e por aí vai. O que você precisa entender vem com palavras simples, que eles podem carregar para mim: não chore. Não chore, pois os pássaros — e as abelhas — voam por você.</p><p>Abraços,</p><p>seu avô.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=99105d7858ff" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Bola de sorvete]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/bola-de-sorvete-b0e45326c92e?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b0e45326c92e</guid>
            <category><![CDATA[mulheres-que-escrevem]]></category>
            <category><![CDATA[contos]]></category>
            <category><![CDATA[politica]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[sonhos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 18 Feb 2020 20:11:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-08T12:51:37.415Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/864/1*WyTzcNCciER_5oI2W3vQLw.jpeg" /><figcaption>“La cité des enfants perdus” — Jean-Pierre Jeunet e Marc Caro (1995)</figcaption></figure><p>Guida poderia falar de Bola-de-Neve, o personagem de <em>A revolução dos bichos </em>com trajetória comparada à de Trótski. A partir de uma metáfora com a vida real, quem sabe, faria uma bela e criativa análise sobre política. Mas esta, ao contrário, é uma história muito simples. Guida, em uma tarde não muito quente, estava na fila para comprar uma bola de sorvete e se lembrou de quando não ganhava seu próprio salário. Tinha dito em uma sala de aula, discutindo a economia de seu país, que quando conseguisse ganhar dinheiro por meio do trabalho, compraria sorvete todos os dias. Com a condição alcançada, sua fala não se cumpriu, e esse abandono de perspectiva, algo como estar à deriva durante a idade adulta, ficou martelando sua mente de madrugada ao ouvir o verso “Os comunistas guardavam sonhos”, cantado por Caetano Veloso.</p><p>Mesmo com a velhice entrando pelas frestas de sua vida, Guida ainda gosta muito de sorvete, conservando um pouco do paladar infantil, mas não cumpriu o que sonhou com tanta convicção, mesmo tendo a oportunidade por diversas vezes. De repente, viu-se cheia de cabelos brancos, apesar de não estar muito velha. Imersa em coisas bem mais complexas, como, por exemplo, a primeira morte de um familiar vista de perto, a preocupação de não conseguir pagar o cartão de crédito ao final do mês, ou a dificuldade em ajudar seus amigos, sem saber dizer não e ponderando suas decisões particulares a partir de questões sociais.</p><p>Quando chegou sua vez de escolher o sabor, durante aquele relapso nostálgico, pensou por que a maior parte de sua vida não seria simples, imitando aquele insignificante momento. Queria parar de julgar seus privilégios na fronteira de uma classe burguesa, composta por pessoas que usam elevadores com televisões transmitindo os números da bolsa de valores. Talvez estivesse pagando pela dívida com seu parente morto ou, ainda, cumprindo o presságio de um professor, que como soubera depois, fora parar na ala psiquiatra, muito desgostoso de seus alunos e sem ganhar uma remuneração satisfatória.</p><p>Um dia, voltando para casa em um ônibus, Guida conversava com um namoradinho. Revoltada e cheia de energia, como uma utópica revolucionária, desabafava politicamente, julgando-se engajada. Transferia as decisões de grandes senhores de terno para o seu cotidiano desconhecido. Ao desligar o celular, o professor, que escutara toda a conversa, definira sua postura como provisória e lhe advertiu que a mesma iria passar junto com sua vontade de acreditar na mudança e na melhoria das coisas. Era uma questão de… tempo.</p><p>Por outro lado, Guida tinha seu lado pessimista, tentando não deixa-lo tão evidente. Enquanto assistia à morte de seu avô, lutando resignadamente na cama de um hospital meio pútrido, meio salvador — foi o que deu –, recebeu um pedido de seu bom velho para escrever sobre ele em uma revista, já que ela estava começando sua carreira de jornalista. Nesse momento, Guida se deu conta de como o seu avô tentava todas as formas de sobreviver, nem que fosse pelas páginas de uma profissional fodida e sem público leitor. Mas não era por viver no anonimato que ela abandonaria os critérios, rigorosos talvez, na escolha dos temas que abordava. Pensava, portanto, por que haveria de atender aquele pedido e, caso o levasse adiante, quais eram os fatos importantes dignos de nota.</p><p>O tempo passou, e a década mudou. O primeiro fevereiro da suposta nova era começou acinzentado e, diante da morosidade ressaltada pelo dia, Guida decidiu assistir a um filme em casa, quase como nos tempos em que se escondia em uma sala de cinema. Naquela época, apesar de gastar, com o ingresso, o dinheiro que seus pais lhe davam para lanchar, era possível perder até a fome naquele escuro que preenchia perfeitamente seu estômago. O filme que escolheu para se ocupar falava sobre um vilão que envelhecia rápido demais e, por isso, na tentativa de retardar o seu fardo, raptava crianças para roubar os seus sonhos.</p><p>Não houve nada relacionado a sorvete, apesar de haver uma criança faminta que sempre estava à espreita de uma farta refeição. Ninguém sonhou com isso. Mas uma personagem lhe despertou identificação, transportando-a para dentro daqueles enquadramentos sombrios. Tratava-se de uma garotinha que, apesar de estar em extremo perigo — desafiando a morte, inclusive! –, sempre conseguia se safar, até que, em certo momento, quando parecia não ter escapatória, começou a chorar.</p><p>Com o desenrolar de uma cena sem pé nem cabeça, sua lágrima caiu em uma teia de aranha, fazendo um barulho esquisito, o que provocou o pio de um pássaro engaiolado por ali perto. Quando essa parte da história tomou conta da televisão, Guida, que estava deitada e com a cabeça apoiada no braço do sofá, levantou em um pulo e com um suspiro de surpresa. Não era qualquer pássaro; era igual ao seu melhor amigo de infância, que morrera de forma trágica e a deixara sem ninguém, como dramatizava em silêncio antes de dormir.</p><p>Porém, naquela relação de seres completamente diferentes, não existia nem era viável uma troca de palavras convencional, o que é compreensível, já que a conversa oral não era o forte de sua geração. As pessoas, perdidas em milhares de informações triviais e vitrinescas, mostravam realizações duvidosas quanto à veracidade. Lutava-se, portanto, pela substituição da crueza de cada vida abordoada pelos ladrões de sonhos, disfarçados de problemáticas que ganhavam artigos conceituados de psicologia e política em famosos sites e jornais. Mas, por outro lado, existiam os choques insolúveis, e quem dera se a morte fosse falsa, pensou Guida. Foi graças àquelas imagens que, refletindo sobre a saudade, o fantasma do pedido negligenciado voltou à tona, sem piedade, colocando em xeque seu comprometimento com quem amava.</p><p>Guida logo começou a concatenar que a memória é como um livro velho: vai se desfazendo com o tempo, até os cadernos se partirem e se descolaram uns dos outros, acarretando na perda implacável do sentido. Para os mais nostálgicos, pode-se tentar remendar, colar pelo menos a capa com fita adesiva, mas, ainda assim, é provável que algumas páginas sejam perdidas, surgindo falhas e cavidades na compreensão, como poços nos quais nunca se pode alcançar o fundo e onde os significados flutuam, apesar de todo o esforço de recuperação.</p><p>O esquecimento sempre estará presente, com seu dano irascível, em alguns casos, ou com sua habilidade de abrandar. E Guida, que sempre marcava trechos de livros com o horário e o dia nos quais os havia lido e se emocionado, tentando registrar, com máxima verossimilhança, o momento e as circunstâncias que lhe levaram a simpatizar com aquelas ideias, percebia que havia esquecido o motivo de identificação. O que ela era há algum tempo lhe escapava, sem estabelecer um marco de partida, deixando-lhe apenas a angústia por perder os rastros do passado. Era impedida de voltar para reviver algo, apesar de ter os registros como uma ficha catalográfica de filmes já vistos.</p><p>Foi graças à lembrança na fila de sorvete e, depois, ao filme, que Guida resolveu cumprir sua dívida com o defunto. Provavelmente, seu corpo já deveria estar deteriorado quase por completo. Mas o espírito e o testemunho de quem passou por este mundo ainda estariam lá. Por evitar enterros, ela nunca entrara em nenhum cemitério, e não se despediu de seu avô. O rosto dele sorvia os últimos suspiros dos vivos em sua volta, menos o de Guida, que supunha já estar meio morta, longe dali.</p><p>Naquela noite, logo após o filme, correu para pegar o ônibus em direção ao lugar onde ele estava enterrado. Com uma mochila nas costas, um caderno em branco e uma caneta bic azul, podendo ser facilmente substituída caso alguém roubasse, ela passou por um coveiro — baixinho, moreno, de rosto marcado por sol e poeira — e lhe mostrou um papelzinho amarelo com o nome completo de seu avô, pedindo para levá-la até ele.</p><p>Chegando à tumba, o coveiro, que durante o caminho revelou o seu nome — Pedro –, deixou-lhes a sós. Guida foi rápido. Colocou logo o caderno e a caneta em frente à lápide. Depois, sussurrou as instruções para o seu avô: ele deveria escrever ali os momentos considerados como os mais importantes de sua vida. Assim, Guida passou a buscá-lo em cada sábado, e devolvia o rascunho aos domingos. As páginas não vinham com palavras propriamente escritas em tinta, mas a neta, agora devotada, acreditava resgatar uma memória mais acurada por alguém que valorizava o tempo por já não mais obtê-lo.</p><p>Durante o processo, Guida deixava um cobertor em cima do túmulo para seu avô não sentir frio. Nas últimas páginas, ele agradeceu por aquele cuidado e disse que mal esperava para dormir, aquecido pelo edredom e pelo alívio de poder sonhar com si mesmo em outra dimensão. E se outras pessoas sonhassem com ele, teria consciência de estar em algum lugar mais perto de Guida, como quando lhe levava para tomar sorvete em uma cidade fantasma — ou sem o progresso da vida adulta de sua neta, que deixa os sonhos perdidos por aí.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b0e45326c92e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Uma carta de amor a Cortázar e ao tempo]]></title>
            <link>https://nathalia-barbosa.medium.com/uma-carta-de-amor-a-cort%C3%A1zar-e-ao-tempo-b70544f7d984?source=rss-1d58a3f9d235------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b70544f7d984</guid>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[ano-novo]]></category>
            <category><![CDATA[julio-cortázar]]></category>
            <category><![CDATA[américa-latina]]></category>
            <category><![CDATA[tempo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nathalia Barbosa]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 21 Dec 2019 04:44:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-08T12:53:11.713Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0ucXEa22bxPvGAyYbqK3-Q.jpeg" /></figure><p>Em 1891, o policial argentino Juan Vucetich estabeleceu o sistema de identificação baseado nas impressões digitais, que ainda vigora em quase todo o mundo. Ao contrário de várias coisas que deixaram de existir com o avanço da tecnologia, esse método foi aperfeiçoado e parece estar longe da substituição — o desbloqueio dos celulares com o dedo serve de prova. Um estudante brasileiro de Comunicação, ao ler essa informação em uma aula de Teoria, pode pensar: “Quer dizer que algo tão importante foi inventado aqui do lado, e só agora tomei conhecimento disso?!”.</p><p>E, depois de ler <em>O jogo da amarelinha</em>, maior clássico do conterrâneo (em tese) de Vucetich, Julio Cortázar, o mesmo estudante pode divagar a respeito da coincidência de um romance que nega a estabilidade das identificações vir de alguém com a mesma nacionalidade de um sujeito que tanto contribuiu para a sociedade normatizadora e vigilante. No caso, foi o que <em>A</em> estudante pensou: eu.</p><p><em>O jogo da amarelinha</em> foi o melhor livro que conheci em 2019. De nada adiantará falar sobre sua história. Primeiro, porque seus capítulos podem ser lidos ou de forma linear, começando pelo capítulo um; ou seguindo a recomendação do autor, “jogando” um tabuleiro que ele disponibilizou logo no início; ou de forma aleatória, a bel-prazer de cada leitor. A minha escolha foi pelo tabuleiro e, dessa forma, conheci os altos e baixos do casal formado por Horacio Oliveira e Maga pela Europa, “do lado de lá”, e pela Argentina, “do lado de cá”. Porém, aqui, os delírios típicos do continente latino-americano tomam conta da história e engolem Maga por meio da mente de Horacio, <em>che!</em></p><p>De resto, recomendo que façam o esforço de saber cada peripécia do livro. Ainda me emociono quando o vejo com a lombada machucada — pois revirava o livro para pular os capítulos, errava a sequência, ficava com raiva, mas logo fazia as pazes –, em cima de uma caixa de Peanuts. Olhando a prateleira da estante onde o guardo, parece a seção infantil, ironicamente. Mas não é. Recomendo <em>O jogo da amarelinha</em> porque, em meio à angústia de tentar entender o tempo para, enfim, chegar a uma conciliação com ele, a obra de Cortázar me pareceu um lindo tributo de respeito às passagens da vida, em meus vinte e dois anos; “nossa, você ainda é nova!”.</p><p>Ninguém escreve mais cartas, cartões-postais, e as respostas a mil pessoas ao mesmo tempo, enquanto há não sei quantas abas abertas no celular, viraram algo banal. Eu ainda escrevo cartas. Eu dedico um tempo exclusivo a uma amiga distante quando fico só com o papel e a caneta. Eu amei o sorriso que a atendente dos Correios me deu quando ao explicar alguns truques entre envio de Carta Simples e PAC para que eu pagasse mais barato. E eu gostaria que minha geração respeitasse o tempo e parasse de cancelar pessoas — imaginem se cada um tivesse uma bomba atômica ao alcance das mãos… Acho que com essa enumeração, fica mais fácil explicar por que amo e recomendo ainda mais o feito de Cortázar, hoje representado pela única lombada extremamente machucada entre meus livros.</p><p>Li, no Valor Econômico, o seguinte trecho:</p><p><em>Curiosamente, os leitores de hoje tendem a ser tão dispersos quanto a ideia original do livro. A aventura de ler “O jogo da amarelinha” passa por essa dispersão crônica em que vivemos. E ainda que seja um livrão de quase 600 páginas na edição brasileira, ainda vale o sacrifício. É daquele tipo de volume que a pessoa antigamente carregava de um canto a outro nas férias, sem a angústia do tempo perseguindo seus passos de leitor.</em></p><p>Atualmente, tal angústia de leitor talvez esteja quase extinta. Ou talvez eu esteja sendo pessimista. Fato é que o problema parece ser ver as notificações, conseguir um emprego dos sonhos, tirar ótimas fotos da viagem para, enfim, ter mais sucesso nas redes sociais, enquanto, talvez, estamos perdendo — de forma ruim — nosso tempo com elas. Aliás, como sabemos que estamos aproveitando os segundos, minutos e as horas? Não sei, mas ler “E porque saímos da infância (…) esquecemos que para chegar ao Céu são necessárias, como ingredientes, uma pedrinha e a ponta de um sapato” tirou meu chão.</p><p>“Quer dizer que é só isso? Fácil assim?”. E passei a pensar na minha falta de fôlego, cansaço, estresse com política, reflexões na mesa de um bar — parecidas com as do Clube da Serpente, reunião de Horacio, Maga e amigos perpassada por assuntos intelectuais e artísticos — quando o Cortázar “veio e me falou” isso, fazendo de mim a criança de “Assim falou Zaratustra”, que possui a criatividade para construir uma nova realidade após ser um camelo, percorrendo um deserto de auguras, e um leão, destruindo a moral e os dogmas.</p><p>Neste caso, de nosso deserto, poderíamos dizer que há a ditadura do trabalho, o autoritarismo da política, os padrões de beleza e preconceitos das mais diversas esferas; quase tudo a ser confrontado. Parecem coisas enormes, parece que nada muda, nem acontece de verdade. E, de repente, parei para respirar, imaginando cada problema como uma casa de uma amarelinha, e eu, jogando-a, resolvendo cada coisa <em>de cada vez</em>, lembrando de não me desesperar e nem querer agarrar o mundo <em>de uma vez só</em>. Esperar — ou melhor, abaixar para pegar a pedrinha que joguei lá no início — não quer dizer que não estou avançando. Obrigada, Cortázar! Muito obrigada!</p><p>Gostaria de agradecer ao autor, caso ele estivesse vivo, enviando mais uma das diversas cartas que recebeu durante a repercussão de seu clássico:</p><p><em>talvez o ponto máximo tenha sido alcançado por uma moça norte-americana que me escreveu uma carta maravilhosa contando que seu amante a tinha abandonado, que tinha dezenove anos, que não conseguia suportar essa ausência e que estava decidida a se matar na noite em que alguém, em uma drugstore, lhe deu a edição de bolso em inglês de O jogo da amarelinha, e ela a levou para a cama sem saber exatamente por quê; semanas depois ela estava me escrevendo, reconciliada com a vida, entendendo admiravelmente cada página do livro, decidida a recomeçar e a procurar.</em></p><p><em>O jogo da amarelinha</em> não é autoajuda. <em>O jogo da amarelinha</em> é uma crítica às limitações impostas pela cultura ocidental. Conforma a época atual, também foi escrito em uma fase estranha, tida como prenúncio de uma ditadura, e Cortázar tinha medo que o original se perdesse ou fosse remexido nos correios argentinos quando o mandou para o editor Paco Porrúa, em 1962, enquanto o país assistia a um golpe militar. <em>O jogo da amarelinha</em>, enfim, sobreviveu ao tempo, e o recomendo, do fundo do meu coração, na esperança de sermos mais caridosos e respeitosos com a passagem temporal a fim não só de resistirmos, mas também reinventarmos e criarmos, empurrando a pedrinha com a ponta de nossos sapatos.</p><p>É uma sensação de alento que eu sinto quando desligo o celular e abro o meu caderno de Francês, de capa estampada por uma pintura de Paul Klee — como nos cartões-postais que Maga costumava carregar –, para acompanhar a aula do idioma. Esforço que passei a fazer com o intuito de ler o livro de novo, pois, por se passar em Paris em grande parte, tem muitos trechos em francês. É uma forma de devoção, e também desconstrução da ideia de leitora-fêmea, que não entende bem as coisas, como definiu o autor. Nas duas horas de aula, sou eu, o Francês, os colegas de turma, longe de toda esta confusão de notícias rápidas, <em>fake news</em> e cancelamento de pessoas. Sinto que, ali, consigo respeitar o tempo. Por favor, leiam <em>O jogo da amarelinha</em> e escrevam cartas no próximo ano, em 2021 e sempre. Respeitem o tempo. Precisamos, enfim, considerar as possibilidades, já demonstradas por Cortázar. Joguemos, mais uma vez, a pedrinha. Feliz 2020, feliz nova década!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b70544f7d984" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>