<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Nelli Såger on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Nelli Såger on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@nellieliina?source=rss-3ae71d2a0cac------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*WcQYUFr1CT2DVoWN-CsjBA.jpeg</url>
            <title>Stories by Nelli Såger on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@nellieliina?source=rss-3ae71d2a0cac------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 15:18:11 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@nellieliina/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Miksi minusta tuli Nelli Såger]]></title>
            <link>https://medium.com/@nellieliina/miksi-minusta-tuli-nelli-s%C3%A5ger-37cc23d0b574?source=rss-3ae71d2a0cac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/37cc23d0b574</guid>
            <category><![CDATA[family]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[finland]]></category>
            <category><![CDATA[women-in-tech]]></category>
            <category><![CDATA[female-leadership]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nelli Såger]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 24 Aug 2018 18:25:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-24T18:36:15.092Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ng4mol7w1v_NdgEvVhNW3w.jpeg" /><figcaption>Elin Sågerin eli “Elena Johansdotter Sågerin” allekirjoitus vuoden 1652 Turun Läänin tilikirjasta.</figcaption></figure><p>Muutama viikko sitten nostimme perheeni kanssa lasit kuohuvaa ja söimme mansikkakakkua. Vuosien projekti idean saamisesta hakemuksien kautta toteutumiseen oli vihdoin saatu päätökseen. 2.8.2018 sukunimeni vaihtui Lähteenmäestä Sågeriksi.</p><p>Mutta.. miksi ihmeessä vaihtaa 33-vuotiaana sukunimeään?</p><p>Antakaas kun kerron.</p><p>Rakas isoisäni Lauri kertoi sukumme juurista tarinaa vailla vertaa — Tarinaa vuonna 1614 Turun porvaristoon syntyneestä <a href="https://kansallisbiografia.fi/kansallisbiografia/henkilo/5121">Elin Sågerista</a>. Kun Elinin mies Peter Thorwöste vuonna 1659 kuoli, päätti Elin ottaa johdettavakseen Fiskarsin, Anskun ja Mustion ruukit. Tämä oli merkittävä teko, sillä 1600-luvulla naisten asema oli heikoissa kantimissa ja Elin Såger Suomen ensimmäisenä naispuolisena teollisuusjohtajana, noh, suorastaan kummajainen.</p><p>Mistään ihan pikkubisneksestä ei kolmen ruukin pyörittämisessä ollut kyse. <a href="/service/file:///Users/nelli/Downloads/Annales_C419_Toropainen_verkko.pdf">Historioitsija Toropaisen mukaan</a> Elin Sågerin raudantuotanto merkitsi huomattavia tuloja Turun kaupungille, sillä vuonna 1661 kaupungin kaikista vientituotteista juuri rauta muodosti peräti 39 prosenttia, mistä pääosa tuli Elinin perheen ruukeilta. Toropainen arvioi myös Sågerin olleen Ruotsin valtakunnan itäisen osan suurimpia, ellei suurin yksityinen työnantaja.</p><p>Vastoinkäymisiltä ei myöskään vältytty — Mustiossa roihusivat tulipalot sekä 1664 että 1665, Fiskarsin nippuvasara tuhoutui vuonna 1660 ja Elinin laivakin vielä upposi vuonna 1668. Näin 2010-lukulaisen teknologiayrittäjän perspektiivistä “tulipalot” näyttävät hieman erilaisilta.</p><p>Elin johti vaiherikkaiden vuosien läpi ruukkeja aina kuolemaansa saakka 1669.</p><p><strong>En ollut uskoa korviani.</strong></p><p>Mihin tahansa kontekstiin laitettuna Elinin tarina oli suoranainen ihme. Miten oli mahdollista, että 1600-luvulla, eli satoja vuosia ennen aivan <a href="https://thl.fi/fi/web/sukupuolten-tasa-arvo/tasa-arvon-edistaminen/toimijat/tasa-arvon-virstanpylvaita">fundamentaalisten tasa-arvon virstanpylväiden pystyttämistä</a> nainen saattoi johtaa kolmea ruukkia vuosikymmenen ajan? Virstanpylväiden kuten vuonna 1930 säädetty laki, jossa aviovaimo vapautuu miehensä holhouksesta. Ensimmäiset naisylioppilaatkin lakitettiin Suomessa vasta 200 vuotta Elinin kuoleman jälkeen. Ei se helppoa varmasti ollutkaan. Historioitsija Mäkelä-Alitalon mukaan Sågerin jälkimainetta on väritetty kielteisin sävyin. Hän ei täyttänyt elämässään naisellisen naisen passiivista roolia, joten hänet on tulkittu ahneeksi ja kovaksi.</p><p>Suomi on nykyään yksi maailman tasa-arvoisimmista maista. Yksi syy, miksi tässä ollaan piilee historiamme monisatavuotisessa jatkumossa, jossa sukupolvissa toisensa perään on ollut naisia, jotka ovat puskeneet rajoja rikki. Lasiseiniä, -lattioita ja -kattoja. Kiitos äitini, isoäitieni, esiäitini Elinin ja lukemattomien muiden naisten ja viisaiden miesten saamme elää yhteiskunnassa, jossa naisilla ja miehillä on yhtäläiset mahdollisuudet luoda omannäköisensä elämän polku.</p><p>Vuosisatojen saatossa Sågerin nimi on kadonnut kokonaan Suomesta, joten minusta oli hienoa ja suorastaan kunniatehtävä saada herättää tämä sukumme kaunis nimi henkiin.</p><p>Isoisäni Lauri kuoli 12.8.2017. Viimeinen keskustelu mitä kävimme muutamaa päivää aiemmin liittyi Elin Sågeriin. Kerroin Laurille, että olin asiaa pitkään harkittuani päättänyt vaihtaa sukunimeä Lähteenmäestä Sågeriin. Hänen mielestään idea oli erinomainen.</p><p>Olen saanut Elin Sågerin taustoja selvittäessäni olla yhteydessä kahteen hänen tarinaansa tutkineeseen upeaan historioitsijaan: Anneli Mäkelä-Alitaloon, joka on ollut rakentamassa massiivista Kansallisbiografiakirjastoa ja vastannut Ruotsin vallan ajalta kaivettujen tuhansien biografioiden luomisesta sekä Veli Pekka Toropaiseen, jonka väitöskirja Päättäväiset Porvarskat kertoo kattavasti mm. Elin Sågerin historiasta. Kävin Annelin kanssa lounaalla ja keskustelimme naisen aseman kehityksestä vuosisatojen yli. Veli Pekan kanssa kävimme puhelinkeskustelun. Kiitos Veli Pekalle myös Elinin allekirjoitussivun ja kuolinsaarnan lähettämisestä.</p><p>For the blog post in English, please click <a href="https://medium.com/@nellieliina/why-i-became-nelli-s%C3%A5ger-728bb78af0ab">here</a>.</p><p>Lähteet: <br>Anneli Mäkelä-Alitalo: <a href="https://kansallisbiografia.fi/kansallisbiografia/henkilo/5121">Kansallisbiografia, Såger, Elin (1614–1669)</a><br>Veli Pekka Toropainen: <a href="/service/file:///Users/nelli/Downloads/Annales_C419_Toropainen_verkko.pdf">Päättäväiset Porvarskat, Turun johtavan porvariston naisten toimijuus vuosina 1623–1670</a><br>Terveyden ja hyvinvoinnin laitos: <a href="https://thl.fi/fi/web/sukupuolten-tasa-arvo/tasa-arvon-edistaminen/toimijat/tasa-arvon-virstanpylvaita">Tasa-arvon virstanpylväitä</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=37cc23d0b574" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why I became Nelli Såger]]></title>
            <link>https://medium.com/@nellieliina/why-i-became-nelli-s%C3%A5ger-728bb78af0ab?source=rss-3ae71d2a0cac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/728bb78af0ab</guid>
            <category><![CDATA[female-leadership]]></category>
            <category><![CDATA[women-in-tech]]></category>
            <category><![CDATA[finland]]></category>
            <category><![CDATA[family]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nelli Såger]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 24 Aug 2018 18:24:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-24T18:36:46.168Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ng4mol7w1v_NdgEvVhNW3w.jpeg" /><figcaption>Elin Såger’s, or “Elena Johansdotter Såger’s” signature from county of Turku’s 1652 account book</figcaption></figure><p>In early August 2018 I received an affirmative answer from the magistrate to change my last name from Lähteenmäki to Såger. I was delighted — the process from the initial idea to final approval took over two years. To celebrate this we had champagne and strawberry cake with my family.</p><p>The name belonged to my jaw-dropping greatgreatgreatgreatgreatgreatgreatgreatgreatgreatgranmother <a href="https://kansallisbiografia.fi/kansallisbiografia/henkilo/5121">Elin Såger</a> who lived in 17th century Turku. At that time Finland was part of Sweden.</p><p>So, why did I change my name?</p><ol><li>Elin Såger did something incredibly inspiring</li><li>To celebrate the astonishing development of equality in Finland</li><li>To revive an old, beautiful family name, Såger, that had vanished from Finland several centuries ago.</li></ol><p>Elin Såger was born in 1614 to a merchant family in Turku. After her husband Peter Thorwöste died in 1659 she stepped up to lead the three ironworks (Fiskars, Anskog and Mustio) the family owned. She ran the ironworks for 10 years until the end of her life in 1669.</p><p>This totally struck me. For a woman to be an active agent — let alone a leader of one of the largest commercial enterprises of that time in Finland — was unheard of and extremely rare at that time. It took several centuries in Finland to get even the basic legislation for equality in place — e.g. finally in 1930 (!) repealing the law that had made a husband the guardian of his wife.</p><p>It’s pretty mind-boggling to read and contemplate Elin’s story now, 349 years after her death. The picture is drawing clearer and clearer to me. It is thanks to the countless brave, badass, boundary-breaking women like my ancestor Elin that I have the privilege to live in one of the most equal countries of the world. Thanks to these ladies (and of course the wise men that have supported equality) we all can now be the architects for our life stories.</p><p>The name Såger had vanished from Finland in the course of the centuries. It felt as an honour to revive the family’s beautiful old name.</p><p>I want to thank especially my dear grandfather Lauri (who passed away in August 2017) for initially bringing the story to our family’s knowledge with such excitement. We had a chance to discuss my plan to change my family name to Såger. I was happy Lauri always thought it was an idea well worth turning into reality.</p><p>I have had the privilege to discuss with two Finnish historians, Anneli Mäkelä-Alitalo and Veli Pekka Toropainen who have both studied Elin Såger’s history extensively. Thanks for our conversations and for your amazing work.</p><p>For the story in Finnish, click <a href="https://medium.com/@nellieliina/miksi-minusta-tuli-nelli-s%C3%A5ger-37cc23d0b574">here</a>.</p><p>Sources:<br>Jarna Heinonen, Kirsi Vainio-Korhonen: <a href="https://www.amazon.com/Women-Business-Families-Routledge-Management/dp/1138635960">Women in Business Families: From Past to Present. 2018</a><br>Anneli Mäkelä-Alitalo:<a href="https://kansallisbiografia.fi/kansallisbiografia/henkilo/5121"> Kansallisbiografia, Såger, Elin (1614–1669)</a><br>Veli Pekka Toropainen: <a href="/service/file:///Users/nelli/Downloads/Annales_C419_Toropainen_verkko.pdf">Päättäväiset Porvarskat, Turun johtavan porvariston naisten toimijuus vuosina 1623–1670</a><br>Terveyden ja hyvinvoinnin laitos:<a href="https://thl.fi/fi/web/sukupuolten-tasa-arvo/tasa-arvon-edistaminen/toimijat/tasa-arvon-virstanpylvaita"> Tasa-arvon virstanpylväitä</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=728bb78af0ab" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[This year, I’m taking a different approach to my New Year’s resolution]]></title>
            <link>https://medium.com/@nellieliina/this-year-i-m-taking-a-different-approach-to-my-new-year-s-resolution-914eb4ebeddb?source=rss-3ae71d2a0cac------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/914eb4ebeddb</guid>
            <category><![CDATA[new-years-resolutions]]></category>
            <category><![CDATA[meditation]]></category>
            <category><![CDATA[productivity]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nelli Såger]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Jan 2016 17:26:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-18T09:49:01.574Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>I have failed my every single New Year’s resolution so far. This year, I’m taking a different approach.</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cpo3I7qf57IuCtBsYJO2Aw.jpeg" /></figure><p><strong>The new approach is called micro-actions.</strong> Actions so small, simple and concrete I simply can’t fail.</p><p>This is what I’ve learnt both from my own failures and from building <a href="http://you-app.com/">YOU-app</a> with my awesome team:</p><blockquote>If you have a grandiose New Year’s resolution but no concrete, simple micro-action to get started with, you are bound to fail.</blockquote><p>(Don’t worry if this has happened to you in the past — you’re not alone. More than <a href="https://medium.com/@getyouapp/why-changing-your-lifestyle-is-so-difficult-508dd7773ecc#.3p9kkk6i6">9 out of 10 of people pursuing New Year’s resolutions fail</a>).</p><p><strong>You should think about your New Year’s resolution as a well-designed game.</strong></p><p>No game designer would throw you up against all the creepiest end of level villains at once. Why? Even if the thought of winning fast would be intriguing, you’ll most probably end up using all your ammo quickly and “dying”. Game over. You’ll think “damn, this was too hard, I can’t do this …and as a matter of fact, I hate this game” and never return.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*DTnGLvYfNddQldtrPJ9ShQ.png" /></figure><p>Instead, game designers set you up for success through small wins. Have you ever noticed how easy it is to get started with a good game? Almost too easy? There is a good reason for that — a successful start, consisting of a series of small wins, keeps you going and wanting for more. Successes, even micro ones, feel good. Consecutive successes result in progress.</p><p>Your New Year’s resolution should be no different.<strong> Set yourself up for success by defining the one small micro-action that you start to repeat first. </strong>Why repeating? Because we want to create new, good <a href="https://medium.com/@getyouapp/habits-what-are-they-and-why-should-i-care-818f7f022bdb?source=latest---------9">habits</a>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/300/1*Ah-eiQ3py7Y8RX880loVLA.png" /></figure><p>This year, my big New Year’s goal is to up my productivity and creativity. I figured I would start my project by improving my slightly chaotic morning routine (I heard many cool kids have awesome morning routines so decided to give it a proper try). <strong>My concrete, one micro-action is a 5-minute morning meditation.</strong> I already have a 5-day strike, and it really feels effortless and fun. I even look forward to my little meditation session, even though I haven’t traditionally been a morning person. I think I love this game.</p><p>Yes, it is that simple. <a href="https://medium.com/@getyouapp/4-drivers-to-make-change-stick-neuroscience-with-dr-tara-250b29f7d8d7#.87ne4t6u6">And science backs this up.</a> <strong>Squeeze the first micro-action out of your grandiose New Year’s resolution and keep repeating it. </strong>If it feels too hard, scale it down. When it starts to feel too easy, scale it up, moderately. When it feels like an effortless habit, pick a new micro-action to focus on.</p><p>Remember, the point is to succeed, one small action at a time. <strong>Your biggest challenge is to define that first small action. </strong>If you’ve done it right, it should be easy to keep doing it :)!</p><p>Good luck and Happy New Year!</p><p>Nelli Lähteenmäki is the CEO &amp; Co-Founder of <a href="http://hwk.io/s/esBAyG">YOU-app</a>, an optimist, ENFP and a full-time goofball. Engineer by background, entrepreneur by passion and musician by heart. Got some ideas or feedback? Shoot me an email at nelli (ät) you-app.com!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=914eb4ebeddb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>