<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Nick Nicholas on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Nick Nicholas on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@nicknicholas_32843?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*unIsxXr_GpyIcLP5.</url>
            <title>Stories by Nick Nicholas on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@nicknicholas_32843?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 10:11:24 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@nicknicholas_32843/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[On Facebook Groups about Quora that I cannot stay in]]></title>
            <link>https://medium.com/@nicknicholas_32843/on-facebook-groups-about-quora-that-i-cannot-stay-in-9f3edc4c358e?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9f3edc4c358e</guid>
            <category><![CDATA[quora]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 27 Sep 2017 23:37:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-28T05:32:49.353Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>My detoxification from Quora is progressing well. I am managing to stay away from checking on comments there are maybe a week at a time. I no longer daydream about slapping Jonathan Brill in the face. I am actually reading websites other than Quora, although I am dismayed to discover how stupid they have become while I was away. (Slate.com in particular has succumbed to crowd pleasing superficiality about Trump, at a time when superficiality is the last thing you need from an American masthead.)</p><p>My ego is gratified to find that I have not yet been forgotten back at Quora; people are on occasion saying that they miss me, and people on occasion invite me to private Facebook groups about Quora. Those groups fill a valuable function, since the dead hand of BNBR policy quashes much meaningful meta-discussion about Quora; and Quora is hardly optimised for group discussion to begin with.</p><p>I have just unjoined my second such group, and I think I owe people an explanation. Or at least a forewarning.</p><p>I am happy that people are continuing their Quora communities off-Quora. I am offended and repulsed that Quora Inc uses a closed off-Quora community to cultivate its Elect (its Top Writers), and give them preferential access to staff and information. But then again, I’m offended by the institution of Top Writers to begin with; and I’ve been repeatedly assured that they’re not getting that much more information or influence than the <em>sans-culottes</em> outside.</p><p>(The real inner sanctum of users with direct access to staff and influence on Quora is far, far smaller; and if you stick around long enough you can work it out. Anecdotally — as I’ve been told from a former insider — it’s who Brill huddles with in Top Writer meetups. From my own observation, Chris Van Lang is definitely in there, and I suspect David Rose is as well.)</p><p>I have been mostly courteous on Quora, mostly willing to listen to others’ perspectives, and mostly willing to change my mind about things. But there are two classes of people on Quora that I will not break bread with. Not many people are in those classes, but a few are.</p><p>The first class are reflexive defenders of Quora Inc. That’s <em>reflexive</em> defenders, not defenders in general: I’ve had good exchanges with people who defend Quora Inc, because they have been courteous to me, and because they have conceded that I was not merely hallucinating in my critiques.</p><p>But if you are a long-term beneficiary of the Top Writer Quill, and the selective enforcement of moderation that comes with it, I expect some acknowledgement that other writers are still part of the same community as you, and have legitimate grievances. I expect some humility towards those who have not been as lucky as you. (And do not tell me it isn’t luck. Do not tell me that you are ten times the writer I am, and it is my lack of merit that has stopped me from getting the Quill, or any number of brilliant writers who haven’t.)</p><p>And if you say to critics of moderation, say, “Pretty Please with sugar on top, shut the fuck up. You don’t get a say”, then I want no fellowship with you. Especially when you are not held to the same standard as those critics of moderation, because you’ve made Top Writer five times in a row. (In other words, because you happened to get in early.)</p><p>The second class are instablockers. Again, blocking is a useful resource, and I don’t begrudge people using it where appropriately. But putting your hands over your ears and shouting “Quora is not a debate site” may make your stay on Quora more pleasant — but it also makes you a poor citizen. If you block me for merely disagreeing with you about something, then I block you right back, and I want nothing to do with you.</p><p>And if my tone was not consistently at the level I aspire it to be, then maybe you blocking me was a fair call. But I still want nothing to do with you.</p><p>Like Andrew Baird, who told me to fuck off and stop trolling him and blocked me, when I poked fun at his obsession with saying there was no such thing as a Byzantine Empire, and answering all questions about the Roman Empire so as to include the Byzantine Empire. That’s Humpty-Dumptyism, and it was doing querents a disservice, when they clearly meant the political entity extinguished in 476. I may have poked a little fun, but his reaction was so over the top, I concluded Quora was not the right forum for him. (And indeed, he ended up banned a year later.) If he chose to block my content, that was his loss: it’s not like there were a lot of people writing on Byzantine matters to begin with.</p><p>Like Ward Chanley, who gave an answer about common law marriages that was US-centric, and I commented as much. (“That’s a US-centric answer to a US-centric question.”) If that’s grounds for blocking me, well, I don’t think I have that much to learn from you anyway.</p><p>I got added to a Facebook group by a user concerned that the Top Writers Lounge group was excluding other writers, and generating disgruntlement among non-Top Writers. A laudable initiative, given how much resentment the group had aroused, and I passed on the invitation.</p><p>The group welcomed Top Writers as well as non-Top Writers. Again, laudable, and I do not want to be part of artificially dividing the community, the way Quora Inc already has by setting up Top Writers in the first place.</p><p>But of course, the premise of the group was that it was open to non-Top Writers, and that non-Top Writers have concerns that they haven’t been able to discuss off-Quora.</p><p>There was one discussion thread about what the criteria for awarding the Quill were. Which showed some of the disgruntlement at play within the community. Then there was one discussion thread (launched by me) about what the criteria were for posting death notices on users’ profiles (see <a href="http://quora.opoudjis.net/2017/08/17/2017-08-17-how-does-quora-decide-which-deceased-members-to-add-the-remembering-tagline-to-their-profile/">How does Quora decide which deceased members to add the “Remembering” tagline to their profile?</a>) Which showed some more of the disgruntlement at play, because it was divulged that not all users are seen as equally deserving. A Top Writer retorted “But user X was the boyfriend of Top Writer Y and the business partner of Top Writer Z”. Sure. That doesn’t make their death inherently more worth commemorating than non-Top Writer W; and to intimate that it does is pretty damn low.</p><p>And after those two discussions, the same Top Writer said that this was not the forum for such negativity, and it should be a place where we celebrate the community we have made with each other. Before an extensive to-and-fro of that Top Writer with another couple of Top Writers, about what good friends they were.</p><p>I’m sorry. I thought I was joining a forum where non-Top Writers were going to be made to feel welcome. And said Top Writer was <em>not even the owner of the group</em>. If I wanted to be talked down to by reflexively defensive Top Writers, I’d already be following them on Quora.</p><p>I wished the group founder well in his endeavours, and I unjoined. So did <a href="https://medium.com/@gigijwolf">La Gigi</a>.</p><p>I got added to a Facebook group by a user where people could discuss trolls.</p><p>Not my cup of tea, and in fact I’ve been quite fortunate to have had a troll-free existence on Quora; but I accepted. If they put that trust in me as a user, well, I didn’t want to repudiate the gesture.</p><p>… Until I saw a post by Ward Chanley.</p><p>So what, now I’m going to be on a Facebook group dedicated to deriding trolls — with at least one member who has decided, on the basis of a single anodyne comment, that I’m a troll; and whose name I did not wish to see again?</p><p>I wished the group founder well in her endeavours, and I unjoined.</p><p>I’ve made friends on Quora, and I wish to stay in touch with them, on Medium or here, or on Facebook. I’ll even join Facebook groups on invitation, though I won’t be seeking those out.</p><p>And if I sign out of those groups, because there are people on them I was well contented never to see again, well, please don’t take it amiss.</p><h3>Related</h3><p><em>Originally published at </em><a href="http://opuculuk.opoudjis.net/2017/09/27/on-facebook-groups-about-quora-that-i-cannot-stay-in/"><em>opuculuk.opoudjis.net</em></a><em> on September 27, 2017.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9f3edc4c358e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[I’m back (outside of Medium though)]]></title>
            <link>https://medium.com/@nicknicholas_32843/im-back-outside-of-medium-though-b2e02961ec74?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b2e02961ec74</guid>
            <category><![CDATA[quora]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 12 Sep 2017 04:23:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-12T04:30:21.243Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I’m back.</p><p>This is going to all sorts of audiences, so I now need to spell out where I’m back to, and where I’m back from.</p><p>I maintained two blogs up until 2011. <a href="http://hellenisteukontos.blogspot.com.au/">hellenisteukontos.blogspot.com</a> was a blog about Greek linguistics, and <a href="https://opuculuk.blogspot.com.au/">opuculuk.blogspot.com</a> was a blog about everything else. Hellenisteukontos in particular developed quite a following, and was even cited in print a few times.</p><p>I resumed writing online in 2015 at <a href="https://www.quora.com/">Quora</a> (see my <a href="https://www.quora.com/profile/Nick-Nicholas-5">profile</a> there), and I continued doing so until it became untenable for me to (see <a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/">my statement</a>). I dare say I developed a following there too.</p><p>One thing I did relearn during my stay on Quora was that I can write both about stuff I do know about, and stuff I actually don’t know about — but with enough insight that I can make a reasoned argument. That’s something I enjoyed doing greatly, and I hope to keep doing it. Just as I hope to keep sharing the expertise I have on things I am an expert in.</p><p>When I decamped from Quora, I followed an exodus of users to Medium (see my <a href="https://medium.com/@nicknicholas_32843">profile</a> there), and I may have provoked a few others to join me. For all Quora’s grotesqueries (and they are legion), Quora was a more congenial place to me than Medium: compared to my Quora feed (admittedly after two years of curation), Medium was a lot more clickbait, a lot more superficial, and a lot more full of sterile political posturing. I will continue to check in there with the <a href="https://medium.com/quora-extension">Quora Diaspora</a>, but I won’t be making it my home.</p><p>So I’m coming home to the blogs I had left six years ago, but I am relocating them to WordPress instances: <a href="http://hellenisteukontos.opoudjis.net/">http://hellenisteukontos.opoudjis.net</a> and <a href="http://opuculuk.opoudjis.net/">http://opuculuk.opoudjis.net</a>. I encourage you to update any links you have to the prior blogs; I will not be updating them. I have migrated both my blogspot and my relevant Quora content to those two new instances on my website. Quora makes it very difficult to get your content out of its honeytrap, and none of the topics or comments export. I’ve spent a couple of days categorising the Quora posts; you’ll pardon me if I don’t manually retag them as well.</p><p>I have also broadened the scope of Hellenisteukontos: moving forward it will cover not the Set Intersection of Greek and Linguistics, but the Set Union. Greek culture, music, literature and history are in scope of it now; so is general linguistics and linguistics of other languages.</p><p>I won’t be posting with the same level of frequency I did on Quora, a frequency that was clearly unsustainable. I aim to be doing larger essays, although I did plenty of essay writing on Quora anyway. But I will welcome people suggesting Quora questions for me to answer here. I will not be posting anything to Quora; my friends from Quora are free to do with my content what they will on Quora (so long as they link back to my blogs.)</p><p>I look forward to reconnecting with old friends and new, and I look forward to thinking out loud and posting what strikes my fancy, in a forum that I find more congenial.</p><p>I’m back.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b2e02961ec74" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Quorans Together]]></title>
            <link>https://medium.com/quora-extension/quorans-together-b0f440cb16a3?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b0f440cb16a3</guid>
            <category><![CDATA[quora]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Sep 2017 10:00:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-04T10:00:37.050Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://medium.com/quorans-together">Quorans Together</a></p><p>I can see that there’s disconnects on this site between Quora subcommunities. To remedy this: I’m alerting one subcommunity to the other.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b0f440cb16a3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/quora-extension/quorans-together-b0f440cb16a3">Quorans Together</a> was originally published in <a href="https://medium.com/quora-extension">Quora Diaspora</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2017–08–31, bis: Statement Translation]]></title>
            <link>https://medium.com/@nicknicholas_32843/2017-08-31-bis-statement-translation-bd9cc9e85b4c?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bd9cc9e85b4c</guid>
            <category><![CDATA[quora]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Sep 2017 00:00:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-04T07:58:28.258Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>[Go to the original, <a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/">http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/</a>, for the annotations.]</p><p>I’m yielding and posting my own translation of my farewell post after all, instead of waiting on Dimitra Triantafyllidou.</p><p>I’m annotating myself in this. The Turkish, Slavic and Italian loanwords that gave Google Translate so much trouble are daggered. The neologisms that gave Google Translate just as much trouble are asterisked. Explanatory notes in sidebar, including some of the more pungent idioms.</p><p>I’ve written you this long-winded post in Romaic[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-1">i</a>], and I’m not translating it.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-2">ii</a>] That’s my bad habit†.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-3">iii</a>] For reasons that will soon become obvious, I am tickled by the notion that I’m leaving this to you as a riddle: a riddle that, if you pass it through the Google translate gadget,* my beef-eaters[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-4">iv</a>], you won’t be able to make head or tails of it.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-5">v</a>] There’s Romans here, Glory Be To Ya-Rabbi†.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-6">vi</a>] Someone will turn up to unravel it for you. And if someone doesn’t, I’ve left it as a request to Dimitra.</p><p>So, here on Quora, week after week the company springs up some new deviation, some new nuttiness, and everyone is disgruntled. Or rather, those who can be bothered to are disgruntled, which of course is not everybody: the passers-by and those who have gotten comfortable — it’s not on their radar.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-7">vii</a>]</p><p>Those who can be bothered to include myself, the more fool I.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-8">viii</a>] I did not come to Quora, as I keep saying, with the primary aim of grumbling about how it is managed. I came to write different things, and fortunately I got to write them too. But unfortunately I have a hypertrophied sense of social duty, and I have taken on here without realising it publicising and criticising things that are awry, as a service to my fellow users.* A service and, at times, truth be told, a chore. It’s not like there’s any shortage of things awry.</p><p>So, every time a new nuttiness spring up, to be heaped alongside all the preexisting nuttiness, of moderation, design, engineering, the self-proclaimed informants, advertisers, virtue signallers,*, the arrogant and the brainless, certain users jump up and say, like other Ciceros to other Catilines, “How long will we keep putting up with all this? When will we finally get to the point of no return?”[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-9">ix</a>]</p><p>The absurd <a href="https://necrologue.quora.com/Appeal-lodged">application of BNBR against the Necrologue three days ago*</a> was for me the point of no return I was waiting for. As it was for Zeibura Kathau as well.</p><p>I mean, yes, it was increasingly a chore for me, if not a pathology, to sit and answer A2As for hours, and abandon reading any other website (let alone book†). It was not a waste,† no, I remain proud of my writings. But I confess, things had gotten to the point that I had to reduce my participation significantly, anyway.</p><p>But a few months ago, in an attempt to exercise my criticism in a more balanced fashion, <a href="https://insurgency.quora.com/Why-I%E2%80%99m-still-here-and-not-on-Medium">I recorded a video</a> on why I remain on Quora, and haven’t sodded off to Medium like so many are already saying they’ll do.</p><p>And it turned out that, all the positive things motivate me to stay here, I could do on Medium just fine.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-10">x</a>] With the exception of the good company here, the community of Quora obsessives.* And in contrast with how Quora management deals with them, they are not fungible consumables: they are my friends and fellows, and I feel tremendous guilt in abandoning them. And about my wretched service, of course, that I’ve convinced myself I owe them.</p><p>Well if I’m going to be struck down for naively trying to help my fellow users with accurate information, I got the message. I’ve stayed and put up with enough. I do have some self-respect left.</p><p>Wee robot with the machete†, thou has defeated me.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-11">xi</a>]</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/200/0*UFHW1sgfCXW2WTjI." /></figure><p>All that remains is to farewell those dear to me, to scorn those odious to me, and to take care of any loose threads.</p><p>Negatives first. I feel like using the opportunity to curse up a storm[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-12">xii</a>], and tell gangs of snitches†* and the deluded to go to hell; but I’ll watch my words, because I’ll be the one that comes out looking like a jerk, not them.</p><p>But I will name names. I have not been able to work out Tatiana Estevez while she had a voice here in public. But I’ve drawn my conclusion from Scott Welch (as I have drawn so much else): she’s just a Quora employee. For years she has been doing more for my fellow users than what her colleagues have been doing, the bots and the nickle-and-dime* contractors; but in the end, she is not part of the solution.</p><p>Nor have I any issue with the other employees. I’ve had pleasant exchanges,† for instance, with Dimitri Genzel and Shouchen Huang. I have had poor regard[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-13">xiii</a>] with Quora designers for a while, but in the final analysis (and I have <a href="https://www.quora.com/Has-Jackson-Mohsenin-been-receiving-much-criticism-for-designing-the-new-Improve-Your-Feed-feature/answer/Nick-Nicholas-5">published that analysis</a>), they are following a line that others have drawn for them.</p><p>I don’t even feel like speaking ill of Marc Bodnick (and he’s not getting out† of <a href="https://insurgency.quora.com/Bodnick-vs-Nicholas-the-wager">our wager</a>). I find him to be a bully† with no particular understanding of what Quora is about; but this is just ill talk,[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-14">xiv</a>] that’s not the issue. I’ll let it go.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-15">xv</a>]</p><p>Though they don’t turn up here often,* in contrast to Marc, my impression is that there is more responsibility for things awry weighing on Jonathan Brill and Jay Wacker, as those responsible respectively for user relations (<em>all</em> users, Jono, not just the quill-bearers*), and policy development. But like I said: the buck stop somewhere else. The policy line comes from Adam the hoodie-wearer,[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-16">xvi</a>] however indifferent he seems to be to it.</p><p>So much for them. They’re doing business,† with all the absurdities of Business Silicon Valley style. They’re in their own reality,[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-17">xvii</a>] and their world is irrelevant with me and mine. They are an impediment, but they are not an enemy. And if I’ve expressed disagreement with a few regulars about exactly how awry things are here, that has certainly not made them my enemies. I’ve certainly disagreed at times with Achilleas Vortselas, or Konstantinos Konstantinides, or Edward Conway, or even Christopher Van Lang; but I have retained my respect towards them, because I never encountered contempt from them.</p><p>It’s others that I’ve got it in for. But Godspeed to them as well. For the old-timers[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-18">xviii</a>] who have honoured me by blocking me, Erica Friedman, Eric Lauritzen, Kathleen Grace, and recently Dan Rosenthal — I leave them with <a href="http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=386&amp;Level=1&amp;WorkID=13571">Smirnenski’s Ladder</a>.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-19">xix</a>] And its dedication: “For all those who will say: that’s nothing to do with me!”</p><p>But I will pause at another old-timer. Even now I will not name him, but I am soon escaping the suffocating overshadowing* of BNBR. I’ll call him GS here.</p><p>GS must have been surprised when he discovered that I block him; in contrast with the other old-timer quill-bearers, I never had a clash with him; I don’t think we ever even exchanged words.</p><p>But GS left a comment on a post of Tatiana’s, on an entirely unrelated occasion, which I continue to regard as despicable. He said that Tatiana was much more polite than he would be, because in her shoes he’d tell whoever complains about moderation,</p><p>“Moderation has the power. The rest of you do not. We are judge, jury and executioner. So please, with sugar† on top, shut the fuck up. You don’t get a say, and your words are pointless.”</p><p>No beneficiary of the <a href="https://insurgency.quora.com/The-tribunal-of-the-marshal">tribunal of the marshals†</a> is going to tell me to shut up when I see injustice, or that criticising unaccountable power is pointless. Nor should you allow any old-timer to tell you that you don’t get a say. Fine, they’re old-timer recruits, but this is a Q&amp;A site, for Christ’s sake, it’s not a barracks.</p><p>And now to my friends.</p><p>It’s a bitter irony that I’ve just read my fellow elder* the Magister† <a href="https://www.quora.com/Has-anyone-ever-really-gotten-aid-from-anyone-here-on-Quora/answer/Michael-Masiello-1">saying that it’s only the good people on the site that keeps him here,</a> now that I’m abandoning those same good people.</p><p>Some months ago, Andrew Wang (and I know what he got up to) remarked to me that whoever he started following, he’d find a few days later on the Necrologue. Yesterday I found an <a href="https://necrologue.quora.com/2017%E2%80%9308%E2%80%9329/comment/1344902">ominous comment on the Necrologue</a>, by a user I admit I do not know, that a lot of <em>Nick’s</em> friends end up on the Necrologue.</p><p>With my “I love youse guys” cartoons I recorded 60 users that I have had particular regard of over the past two years. 26 had or got the Quill.</p><p>9 have left, or were made to leave.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-20">xx</a>]</p><p>So should I join their ranks, just in case that will end the plague? But of course, that’s not how it ends.</p><p>So be it. What counts are the friendships. How indebted I am to the friendships I’ve made here, I know full well. I have met fellow human beings who have stood by me and felt for me. Dimitra, the Magister, Sam, Trace, Jennifer: friends for life. Friends I owe my life to. And friends I don’t want to lose now.</p><p>Not just individuals, but subsets. The Albanians and Turks and Azeris, who have taught me so much about Greekdom. The linguistics nuts* and Classics nuts* and Literature nuts,* who I have considered colleagues and peers. The Greeks and Australians who have embraced me. And all the others I have encountered on my path and bantered with.</p><p>And towards the end, my constant companions ended up being the disgruntled and the anti-disgruntled,* of the <a href="https://insurgency.quora.com/">Insurgency</a> and the <a href="https://necrologue.quora.com/">Necrologue</a>. I’ve learned much from them, too; and I have felt responsibility towards them.</p><p>The most decent† thing to do, when slamming work down and quitting Quora, is what Zeibura is already doing: delete my account, and not permit Moloch[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-21">xxi</a>] to profit from my labour in my absence. I hesitated, and in the end, I won’t do it. First because I feel pity for all the comments from so many I’ve chatted† with. And moreover, because I want the newbie[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-22">xxii</a>] recruits, who suspect something is up in the State of Denmark, to find edifying material here still.</p><p>Though I see that searches for my contributions are falling over lately…</p><p>I will leave a more extensive testament at Medium for the regulars of the Insurgency (which I will leave Jennifer Edeburn to run†), but let me say the most important bit here to the dissenters. The struggle continues, and you’re the ones who will continue it. I am neither your leader, nor your frontman, and I’m neither the first nor the last to have realised that there’s something fishy about the State of Denmark. But I ask that you continue the struggle the way I finally understood it. Not in the hope that something will change, but only to keep a clear conscience.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-23">xxiii</a>] Not crying havoc and letting loose the dogs of war,[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-24">xxiv</a>] but in a spirit of criticism and self-criticism, with judgement and insight, and with the recognition that Quora has its own reasons for doing what it does, and neglecting what it does. And those reasons, as ridiculous as you may decide they are, deserve study and investigation, and they are reasons grounded in neither empathy nor antipathy.[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-25">xxv</a>]</p><p>I’m deactivating my account, though I’lll be coming by now and then to pick up my mail. I will probably not be writing comments, so I don’t get tempted. I ask those of you who want to stay in touch to mail me or message me on Facebook. I don’t know if Medium will be the most suitable place for me to set up shop, but I’ll try it out. I am uploading my content to my website <a href="http://opoudjis.net/">Nick Nicholas</a>, and I will load all significant answers and posts to Medium. The large number of A2As had ended up suffocating, but I will miss them, and if you want to forward me one from time to time for me to answer at Medium, that’s fine. Even if you repost my answer back at Quora…</p><p>For two years Quora was the brightest spot of my life. Word of honour. Now that it is getting tainted, I am oppressed by a certain sadness. How could I not be? To the point that, perhaps somewhat sacrilegiously, certainly somewhat hubristically, I’m reminded of <a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%97_%CE%98%CF%85%CF%83%CE%AF%CE%B1_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%91%CE%B2%CF%81%CE%B1%CE%AC%CE%BC_(%CE%B4%CF%81%CE%AC%CE%BC%CE%B1)">Sarah’s lament about Isaac</a>:[<a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/#note-26">xxvi</a>]</p><p><em>I’ll say I never give him birth, nor saw him.<br>I held a candle lit. And it went out.</em></p><p>But I leave with another tune in my head. A more constructive one.</p><p><a href="http://www.stixoi.info/stixoi.php?act=details&amp;info=Lyrics&amp;song_id=2898">stixoi.info: Ο γυάλινος κόσμος, World made of Glass</a>. 1960. Verses: Eftychia Papagiannopoulou. Music: Apostolos Kaldaras.</p><p><em>Who’ll give me strength<br>to change this world,<br>to build beautiful hearts, <br>big hearts and compassionate,<br>and get rid of the marred ones?</em></p><p><em>I’ll punch you and smash you, <br>oh world made of glass, <br>and I’ll build a new,<br>a different society.</em></p><p>I bid you farewell. I hope we stay in touch, guys. It’d be a pity not to.</p><p>I bid you farewell.</p><p><em>Originally published at </em><a href="http://necrologue.opoudjis.net/2017/09/04/2017-08-31-bis-statement-translation/"><em>necrologue.opoudjis.net</em></a><em> on September 4, 2017.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bd9cc9e85b4c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What was the characteristics of the Greek dialects that were once spoken in western Anatolia?]]></title>
            <link>https://medium.com/hellenica/what-was-the-characteristics-of-the-greek-dialects-that-were-once-spoken-in-western-anatolia-cb6c1ac7063e?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cb6c1ac7063e</guid>
            <category><![CDATA[turkey]]></category>
            <category><![CDATA[greek]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 02 Sep 2017 11:11:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-02T11:11:33.093Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I assume OP is asking about the West Anatolian dialects of Modern Greek, not Ancient Greek.</p><p>1. Not studied enough.</p><p>2. Not old. Pontic and Cappadocian are relic dialects, cut off from the rest of Greek for a millenium, and they are both archaic in phonology and morphology, and influenced by Turkish to a great extent. (Syntax in Pontic, which also picked up animacy from Caucasian languages; much more influence in Cappadocian, ranging even to vowel harmony.)</p><p>Western Anatolian dialects OTOH look a lot like mainstream Greek, and we know that Western Anatolian was islamised quickly; we assume they were resettled from Greece from the 16th century on.</p><p>3. Bithynian (NW Anatolia), from memory, is like Thracian (which I’m not counting as West Anatolian), though we know some Bithynian villages were settled from Epirus.</p><p>4. There were two villages on the Sea of Marmara settled from Tsakonia, though their Tsakonian was influenced by Thracian/Bithynian. <a href="http://hellenisteukontos.blogspot.com.au/2009/06/where-are-tsakonian-villages-in-turkey.html">Where are the Tsakonian villages in Turkey?</a></p><p>5. The dialect of Halicarnassus/Bordum (SW Anatolia) is pretty close to the Dodecanese.</p><p>6. The dialect of Smyrna/Izmir and its hinterland is not well studied at all, but seems to have been close to the Cyclades.</p><p>7. The only West Anatolian dialect that seems to have been old, and a relic from earlier times, was that of Livisi (Kayakoy village near Fethiye). It’s like Dodecanesian and Cypriot, but odd.</p><p>8. If Konya counts as Western Anatolia, then you can count the dialect of Silli as an old dialect as well; it’s a bit like Cappadocian.</p><p><a href="https://medium.com/What-was-the-characteristics-of-the-Greek-dialects-that-were-once-spoken-in-western-Anatolia/answer/Nick-Nicholas-5"><em>Updated Jan 5</em></a><em>, 2016</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cb6c1ac7063e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/hellenica/what-was-the-characteristics-of-the-greek-dialects-that-were-once-spoken-in-western-anatolia-cb6c1ac7063e">What was the characteristics of the Greek dialects that were once spoken in western Anatolia?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/hellenica">hellenica</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why is the Parthenon of Athens not listed as one of the 7 wonders of the ancient world?]]></title>
            <link>https://medium.com/hellenica/why-is-the-parthenon-of-athens-not-listed-as-one-of-the-7-wonders-of-the-ancient-world-92ea76e14c3e?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/92ea76e14c3e</guid>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Sep 2017 10:07:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-01T10:07:11.856Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>1. If the first list of the Seven Wonders was compiled by Herodotus (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Seven_Wonders_of_the_Ancient_World">Seven Wonders of the Ancient World</a>), then the Parthenon was under construction at the time he compiled it; and even if it had been built, it would have been too new to include. But that argument doesn’t work, because the Mausoleum was done after Herodotus.</p><p>2. The criteria for the Seven Wonders appear to have been Big Is Beautful, rather than rewarding perfect structures per se. And perfect temples were probably a dime a dozen back in the day. Per the wikipedia link above, the original term was θεάματα, “spectacles, sights”, and the emphasis was on the spectacular. Antipater of Sidon’s list, which is quoted there, is also all about the spectacular:</p><blockquote><em>I have gazed on the walls of impregnable Babylon along which chariots may race, and on the Zeus by the banks of the Alpheus, I have seen the hanging gardens, and the Colossus of the Helios, the great man-made mountains of the lofty pyramids, and the gigantic tomb of Mausolus; but when I saw the sacred house of Artemis that towers to the clouds, the others were placed in the shade, for the sun himself has never looked upon its equal outside Olympus.</em></blockquote><p>The Parthenon may be perfect, but it is not impregnable, gigantic, a man-made mountain, or towering to the clouds.</p><p>3. It has been argued by Anthony Kaldellis (<a href="https://classics.osu.edu/people/kaldellis.1">Department of Classics)</a> that the Parthenon was not considered that big a deal in antiquity, and that its reputation as an amazing structure only emerged in Byzantine times, when it was a church. (<a href="http://bmcr.brynmawr.edu/2009/2009-12-18.html">Bryn Mawr Classical Review 2009.12.18</a> , <a href="https://www.lsa.umich.edu/UMICH/modgreek/Home/Window%20to%20Greek%20Culture/Lectures%20at%20U-M/LaUM_Kaldellis_HereticalParthenon.pdf">https://www.lsa.umich.edu/UMICH/...</a> )</p><p><a href="https://medium.com/Why-is-the-Parthenon-of-Athens-not-listed-as-one-of-the-7-wonders-of-the-ancient-world/answer/Nick-Nicholas-5"><em>Written Dec 7, 2015</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=92ea76e14c3e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/hellenica/why-is-the-parthenon-of-athens-not-listed-as-one-of-the-7-wonders-of-the-ancient-world-92ea76e14c3e">Why is the Parthenon of Athens not listed as one of the 7 wonders of the ancient world?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/hellenica">hellenica</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What’s the best Greek song that Stelios Kazantzidis, Greek singer, has ever made?]]></title>
            <link>https://medium.com/hellenica/whats-the-best-greek-song-that-stelios-kazantzidis-greek-singer-has-ever-made-f44156e2fd75?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f44156e2fd75</guid>
            <category><![CDATA[music]]></category>
            <category><![CDATA[greek-music]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Sep 2017 10:06:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-01T10:06:29.247Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Kudos to Achilleas for his comprehensive answer, and for pointing out something unfamiliar to the contemporary Anglosphere: plenty of musical traditions, like Greece, don’t require singers to be songwriters for them to have credibility. In fact, not only songwriters, but lyricists distinct from songwriters have a high profile — something I find cool, but which went out of fashion in the Anglosphere with Tin Pan Alley.</p><p>It took me a long time to warm to Kazantzidis, just as it took me a long time to tolerate Mozart. Both require a different kind of emotional maturity.</p><p>My favourite happens to be Η ζωή μου όλη:</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F9_3G2VvzYSI%3Ffeature%3Doembed&amp;url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9_3G2VvzYSI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F9_3G2VvzYSI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/3d188696600d7c9ed4216c4e3b378ff2/href">https://medium.com/media/3d188696600d7c9ed4216c4e3b378ff2/href</a></iframe><p>My whole life’s a burden:<br>it takes it all, gives nothing.<br>My whole life’s a chimney:<br>I’ve fallen in, I’m burning.</p><p>My whole life’s a nonsense,<br>and my sole possession.<br>My whole life’s a offering<br>with no aim or meaning.</p><p>My whole life’s a ciggy:<br>hate it, but still smoke it.<br>Reaper Man can have it<br>when it’s time to scarper.</p><p>Actually, that’s not a good translation of the last verse, I just settled on it for the metre. It’s combination of slang, contempt, and fatalism is very Greek, and very arresting…</p><p>And yes, the lyricist ended up honour-killing his daughter’s boyfriend. (<a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%CE%BA%CE%B7%CF%82_%CE%A0%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%85">Άκης Πάνου — Βικιπαίδεια</a>) But the lyric isn’t his, it’s the world’s.</p><p><a href="https://medium.com/Whats-the-best-Greek-song-that-Stelios-Kazantzidis-Greek-singer-has-ever-made/answer/Nick-Nicholas-5"><em>Written Dec 4, 2015</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f44156e2fd75" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/hellenica/whats-the-best-greek-song-that-stelios-kazantzidis-greek-singer-has-ever-made-f44156e2fd75">What’s the best Greek song that Stelios Kazantzidis, Greek singer, has ever made?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/hellenica">hellenica</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[What are the major characteristics of the poetry of Constantine P. Cavafy?]]></title>
            <link>https://medium.com/hellenica/what-are-the-major-characteristics-of-the-poetry-of-constantine-p-cavafy-b753897c671d?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b753897c671d</guid>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <category><![CDATA[greek-literature]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Sep 2017 10:04:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-01T10:04:22.099Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>A major characteristic of Cavafy which does *not* come across in the most popular translation (Sherrard &amp; Keeley’s) is the linguistic eclectisism, which adds to the overall feeling of restraint and detachment. Especially when everyone else writing in Greek at the time was idolising the <em>Volkisch</em> ideal of Demotic, his playful alternation of contemporary slang and classicising rhetoric placed him very far from the mainstream; and with the era dominated by the Greek Language Question, language matters a lot in Greek poetry.</p><p>Sherrard &amp; Keeley sacrificed that element to make his poetry approachable in English; I think they had to.</p><p><a href="https://medium.com/What-are-the-major-characteristics-of-the-poetry-of-Constantine-P-Cavafy/answer/Nick-Nicholas-5"><em>Written Dec 4, 2015</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b753897c671d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/hellenica/what-are-the-major-characteristics-of-the-poetry-of-constantine-p-cavafy-b753897c671d">What are the major characteristics of the poetry of Constantine P. Cavafy?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/hellenica">hellenica</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why are Greeks so leftist?]]></title>
            <link>https://medium.com/hellenica/why-are-greeks-so-leftist-b8e504fe0f34?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b8e504fe0f34</guid>
            <category><![CDATA[greek-history]]></category>
            <category><![CDATA[greece]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Sep 2017 10:02:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-01T10:02:44.911Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Good question! I trust someone more knowledgable will reply (who actually lives there now).</p><p>Of course, not all Greeks are leftist, and as with much of the West, the nominal left-wing parties have drifted further and further to the centre (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Panhellenic_Socialist_Movement">Panhellenic Socialist Movement</a>, PASOK). There are two related questions here: why has the Left been historically so strong in Greece in the 20th century; and why is <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Syriza">Syriza</a> so strong now?</p><p>Historical reasons include:</p><ul><li>the large number of dispossessed refugees from Asia Minor, and the ongoing low standard of living in the population until fairly recently;</li><li>the lack of rule of law, which meant that people did not trust the government and were attracted to radical alternatives;</li><li>repressive regimes for a large chunk of the 20th century;</li><li>clientelism from the conservative governments (which was a problem right up until the Socialists took power, and ran their own clientelist state);</li><li>left-wing alignment and advocacy from many of the musicians and authors of Greece. (Don’t underestimate the recruiting potential of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mikis_Theodorakis">Mikis Theodorakis</a> back in the day.)</li></ul><p>Elsewhere in the west, the mainstream left parties have drifted to the centre, and no further-left parties have taken their place. The Greens are doing well, but they have not overtaken the social-democrats. Greece is an exception, and that’s the second question: why is Greece the one country where the former Euro-Communists are (nominally) running the show?</p><p>The answer of course is that Greece has been pushed to the wall in the past five years, and voters have lost all faith in the mainstream parties — — the mainstream left more than the mainstream right, since the mainstream left is felt to have sold out on its principles, while the mainstream right hasn’t. <br> <br>That’s why <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/New_Democracy_(Greece)">New Democracy (Greece)</a> still exists, and has not been cannibalised by <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Popular_Orthodox_Rally">Popular Orthodox Rally</a> (LAOS) or (shudder) <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Dawn_(political_party)">Golden Dawn (political party)</a>. Not so for PASOK: in the past couple of decades, they have pretty much swapped percentages with SYRIZA, and have barely scraped in to parliament.</p><p><a href="https://medium.com/Why-are-Greeks-so-leftist/answer/Nick-Nicholas-5"><em>Written Nov 23, 2015</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b8e504fe0f34" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/hellenica/why-are-greeks-so-leftist-b8e504fe0f34">Why are Greeks so leftist?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/hellenica">hellenica</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Was the Byzantine Empire in the Greek medieval state?]]></title>
            <link>https://medium.com/hellenica/was-the-byzantine-empire-in-the-greek-medieval-state-811485b1df44?source=rss-d2fa10237d38------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/811485b1df44</guid>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[greek-history]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Nick Nicholas]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Sep 2017 10:02:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-01T10:02:02.834Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Yes and no, but in a different way from Andrew Baird’s answer.</p><p>The lingua franca and administrative language was Greek. The Empire called itself Roman, but its scholars knew a lot about Ancient Greek and very little about Rome. The core of the Empire was Asia Minor, much of which was Greek-speaking until the Turkish invasions, and Greece.</p><p>But at least until the Fourth Crusade, the Empire was bigger than Asia Minor and Greece, and its ethnicities matched — whatever language they may have used in writing and the church. A large number of its emperors and officials were ethnic Armenians, and had the surnames to match (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Armenian_Byzantine_emperors">Category:Armenian Byzantine emperors</a>, e.g. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_I_Tzimiskes">John I Tzimiskes</a>). The scholar <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Tzetzes">John Tzetzes</a> was proud of his Georgian heritage. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/John_Koukouzelis">John Koukouzelis</a>, who reformed Byzantine chant, was most likely Bulgarian.</p><p>I have a cousin with an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Arvanitika">Arvanitika</a> surname, Tzathas. When she went to uni, her prof commented how her surname sounded “Byzantine”. And it would indeed sound Byzantine, since that was when half the surnames of famous people weren’t Hellenic.</p><p>Byzantines resented Westerners calling them the Greek Empire instead of the Roman Empire — not only because it denied them continuity with the Roman Empire, but also because Byzantium wasn’t confined to Greece. Of course, Byzantines, and their successor state the Ottomans, were profoundly indifferent to ethnicity anyway, which is why the non-Hellenic background of Byzantines was not paid much attention. What mattered was religion; which is why the Ottoman <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Rum_Millet">Rum Millet</a> and the Modern Greek use of Romioi (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_the_Greeks#Romans_.28.E1.BF.AC.CF.89.CE.BC.CE.B1.E1.BF.96.CE.BF.CE.B9.29">Names of the Greeks</a> ) primarily referred not to ethnic Greek, but to Orthodox Christians.</p><p><a href="https://medium.com/Was-the-Byzantine-Empire-in-the-Greek-medieval-state/answer/Nick-Nicholas-5"><em>Written Nov 19, 2015</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=811485b1df44" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/hellenica/was-the-byzantine-empire-in-the-greek-medieval-state-811485b1df44">Was the Byzantine Empire in the Greek medieval state?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/hellenica">hellenica</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>