<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Jorge González on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Jorge González on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@nqe-mqp?source=rss-1e45914935e7------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*rglgQ7s5IxSpeoLCcrJyEA.jpeg</url>
            <title>Stories by Jorge González on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@nqe-mqp?source=rss-1e45914935e7------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 11:23:43 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@nqe-mqp/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[La forma más segura de instalar NewPipe (y la mejor)]]></title>
            <link>https://nqe-mqp.medium.com/la-forma-m%C3%A1s-segura-de-instalar-newpipe-y-la-mejor-871d0256424c?source=rss-1e45914935e7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/871d0256424c</guid>
            <category><![CDATA[f-droid]]></category>
            <category><![CDATA[aplicaciones-móviles]]></category>
            <category><![CDATA[tutoriales]]></category>
            <category><![CDATA[privacidad]]></category>
            <category><![CDATA[software-libre]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jorge González]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 16 Jul 2021 03:19:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-16T03:20:02.603Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>NewPipe no está en Google Play. Aunque esto pueda parecer un obstáculo, en realidad es una oportunidad para aprender algo nuevo: cómo instalar una aplicación desde F-Droid, un catálogo confiable de aplicaciones de software libre. Todas las aplicaciones que encontraremos bajo las diferentes categorías y repositorios de este catálogo son software libre y de código abierto, tal como NewPipe.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*SBQ6dU-72zvP3lSTvBHRBQ.png" /><figcaption>Logo oficial de F-Droid. Creado por William Theaker; modificaciones y actualizaciones posteriores hechas por Robert Martinez. Disponible bajo licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</a>.</figcaption></figure><p>La aplicación de F-Droid no es nada del otro mundo. Nos permite hacer prácticamente lo mismo que las tiendas de aplicaciones que estamos acostumbrados a usar. Podemos buscar, descubrir e instalar nuevas aplicaciones, así como administrar las actualizaciones.</p><p>Puede que lo primero que se te pase por la mente sea: “Y… ¿es seguro?”. Para evitar enfocarnos demasiado en detalles técnicos, digamos que si te sientes seguro en Google Play, no hay ninguna razón para sospechar de F-Droid. Pero aquí hay algunos datos generales que quizás te den un poco más de confianza en la transparencia y legitimidad del proyecto:</p><ul><li>F-Droid es un proyecto <strong>sin fines de lucro sostenido por voluntarios</strong>; se sustenta exclusivamente con <a href="https://f-droid.org/es/donate/">donaciones</a>.</li><li>Su infraestructura central está a cargo de F-Droid Limited, una empresa del Reino Unido registrada en Inglaterra.</li><li>Aunque ninguna aplicación ni plataforma es totalmente segura, las aplicaciones que están en el repositorio principal se desarrollan a partir del código fuente, y ese código fuente <strong>se comprueba para detectar posibles problemas de seguridad o privacidad</strong>.</li><li><strong>No es necesario crear una cuenta</strong> para usar la aplicación.</li><li>Cuando el usuario instala una aplicación, F-Droid <strong>no rastrea al dispositivo ni al usuario</strong>. La única información que se registra en los servidores web es el número de versión de la aplicación móvil de F-Droid.</li><li>F-Droid tiene una estricta y muy detallada política de inclusión para las aplicaciones que se encuentran en su repositorio.</li></ul><p>Ahora que tenemos un poco más de información, estamos listos para comenzar el proceso de instalación de F-Droid.</p><h3>Cómo descargar F-Droid en tu dispositivo Android</h3><ol><li>Ve a “Configuración” o “Ajustes”.</li><li>Escribe en la barra de búsqueda el nombre del navegador que utilizas (Google Chrome, por ejemplo) y toca el ícono que aparezca. También puedes ir a “Apps y notificaciones” y buscar manualmente la aplicación del navegador desde allí.</li><li>Ve a Avanzado&gt;Instalar apps desconocidas&gt;Habilita la opción “Autorizar descargas de esta fuente”.</li><li>Ve a <a href="https://f-droid.org/es/">https://f-droid.org/es/</a>, toca el botón azul que dice “Descargar F-Droid” y espera que el archivo se descargue.</li><li>Desde la barra de estado (esa que usas para activar/desactivar la conexión al Wi-Fi, Bluetooth, datos móviles, entre otras cosas), toca el archivo “F-Droid.apk” y sigue los pasos en pantalla para finalizar la instalación.</li><li>Repite los pasos 1–3 pero ahora inhabilita la opción “Autorizar descargas de esta fuente”. Así nos aseguramos de dejar el navegador tan seguro como lo encontramos.</li><li>Ahora puedes ver el ícono de F-Droid en la pantalla, junto a las demás aplicaciones.</li><li>Abre la aplicación y espera un poco en caso de que algunos elementos aún necesiten cargarse.</li><li>¡Listo! Ya tienes un nuevo lugar para instalar aplicaciones que no están en Google Play, como NewPipe.</li></ol><p>Ya estamos a unos pocos pasos de poder disfrutar de todo lo que ofrece NewPipe.</p><h3>Cómo añadir el repositorio de NewPipe a F-Droid</h3><ol><li>En F-Droid, ve a Ajustes&gt;Repositorios&gt;símbolo + (ver la Imagen 1).</li><li>En el primer campo, “Dirección del repositorio”, pega este enlace <a href="https://archive.newpipe.net/fdroid/repo/?fingerprint=E2402C78F9B97C6C89E97DB914A2751FDA1D02FE2039CC0897A462BDB57E7501">https://archive.newpipe.net/fdroid/repo</a></li><li>En el segundo campo, “Huella digital (opcional)”, pega este código: <strong>E2402C78F9B97C6C89E97DB914A2751FDA1D02FE2039CC0897A462BDB57E7501</strong></li><li>Toca “Agregar”. (Puedes ver de dónde saqué el enlace y el código de arriba de arriba en <a href="https://newpipe.net/">https://newpipe.net</a>, específicamente en la sección “Get NewPipe”; ver Imagen 2.)</li><li>Después que F-Droid termine de cargar este nuevo repositorio, toca la lupa en la esquina inferior izquierda y escribe “NewPipe”.</li><li>Selecciona la opción correspondiente, y toca “Instalar”.</li><li>Abre la aplicación y comienza a explorar y disfrutar de NewPipe.</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jc_9JyMaJ-pOBE7RMzNI1Q.png" /><figcaption>Imagen 1. Agregando un nuevo repositorio.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eTczymc6wqr1wo5vFTk1ew.png" /><figcaption>Imagen 2. Ingresando los detalles del repositorio de NewPipe.</figcaption></figure><p>¡Ah!, y si después de un tiempo razonable sientes que la aplicación cumple con tus expectativas, no olvides inhabilitar YouTube para recuperar un poco más del control y la privacidad a los que tienes derecho en tu dispositivo.</p><h3>Actualizaciones</h3><p>Puede que de vez en cuando te aparezca una notificación con el logo de NewPipe en la parte superior de la pantalla para avisarte que hay una nueva versión disponible de la aplicación. Como ya tienes F-Droid en tu dispositivo, lo mejor es que instales las actualizaciones desde allí, no desde el navegador. Puede que tarden uno o dos días más en aparecer en F-Droid, pero siempre puedes chequear manualmente deslizando el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla de inicio de F-Droid, de la misma manera en la que actualizamos o refrescamos el contenido de una página web desde el navegador, por poner un ejemplo.</p><p>Si este tutorial te ha resultado útil, no dudes en compartirlo con otras personas que creas que puedan beneficiarse de estas aplicaciones.</p><p>¿Tienes alguna duda o se te presentó algún problema al seguir alguno de los pasos? Deja un comentario. Te responderé tan pronto como pueda.</p><p><strong>Nota</strong>: En realidad, es posible instalar la aplicación y las futuras actualizaciones directamente desde el navegador. Pero, en mi opinión, hacerlo desde un catálogo confiable nos proporciona un poco más de seguridad, pues podemos revocar permanentemente el permiso de descargar aplicaciones y archivos de sitios desconocidos, como hicimos en el paso 6 de la primera etapa de este tutorial. Sin mencionar que nos quedamos con un portal que nos ofrece muchísimas aplicaciones libres de anuncios y que no nos rastrean.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=871d0256424c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La mejor alternativa a YouTube]]></title>
            <link>https://nqe-mqp.medium.com/la-mejor-alternativa-a-youtube-881b5dd67344?source=rss-1e45914935e7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/881b5dd67344</guid>
            <category><![CDATA[software-libre]]></category>
            <category><![CDATA[privacidad]]></category>
            <category><![CDATA[youtube]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jorge González]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Jul 2021 01:55:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-19T20:40:10.282Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*g9GQEqf5z0oZi0Qc" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@rachitank?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Rachit Tank</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>Todos sabemos qué es YouTube, para qué sirve y cómo usarlo. Pero, si lo pensamos detenidamente, su aplicación móvil deja mucho que desear. Por ejemplo, puede que estés cansado —o, peor aún, acostumbrado— de ver anuncios publicitarios en cada video. O puede que no te agrade la idea que todo tu historial de búsqueda y visualizaciones esté asociado a tu cuenta de Google. Al fin y al cabo, no es posible utilizar la aplicación móvil de YouTube sin iniciar sesión en una cuenta de Google. Esto implica que los usuarios deben despedirse del anonimato y hasta de la privacidad, ambos ahogados en un mar de anuncios y permisos absurdos.<br><br>Puede que para muchos estas cosas no sean un problema ni las vean como preocupaciones válidas. La verdad es que hemos usado e incluso dependido de esta plataforma de videos por tanto tiempo que sus alarmantes desventajas nos parecen normales; estamos dispuestos a vivir con ellas, las aceptamos. Hasta puede que, inconscientemente, las justifiquemos. Pero no. Así no es como debería ser. <br><br>Nos hemos acostumbrado tanto a que &quot;el algoritmo&quot; de YouTube decida por nosotros que infravaloramos nuestra libertad de decidir y la cambiamos por... ¿practicidad?, ¿un par de toques menos en la pantalla?, ¿sugerencias más &quot;relevantes&quot;?<br><br>Dejando de lado cualquier diferencia de opinión, todos deberíamos preguntarnos: &quot;¿Hay alguna alternativa, algo mejor?&quot;. No detenerse a hacerlo podría salir muy caro. Vamos a ilustrarlo. (Usaremos dólares estadounidenses solo para simplificar las cosas.) Imagínate que compras un buen par de zapatos por $25. Estás contento con tu compra, te pareció un buen precio. Pero luego descubres que un amigo se compró un par de zapatos de mejor calidad en la misma tienda, ¡y solo le costaron $20! Hasta ese momento estabas muy feliz con tu compra, pero puede que ahora te sientas un poco diferente. ¿Por qué? Porque pudiste haber obtenido un producto de mejor calidad por un mejor precio. &quot;Si tan solo hubiese buscado o preguntado un poco más...&quot;, puede que te lamentes.<br><br>Con YouTube sucede algo parecido. Es un buen producto: es la mayor biblioteca de videos del mundo. Gracias a YouTube, tenemos acceso a un sinfín de videos para todos los gustos. Sin embrago, todo este contenido tiene un precio: un inicio de sesión. Puede que te parezca un buen precio. Pero ¿y si hay algo mejor? ¿Y si existiera una aplicación móvil que te diera acceso a todo el contenido de YouTube por un &quot;mejor precio&quot;?<br><br>La buena noticia es que sí existe una manera de disfrutar de tu contenido favorito sin renunciar a tu privacidad en línea. Nuestra alternativa se llama NewPipe. Es una aplicación para Android, una versión no oficial (pero totalmente legítima) de YouTube, ¡pero sin Google!<br><br>Esto significa que puedes ver todos los videos que están en YouTube sin tener que iniciar sesión en Google, sin anuncios molestos y sin sugerencias personalizadas que incluso podrían <a href="https://www.businessinsider.es/mozilla-acusa-algoritmo-youtube-desinformar-usuarios-895847">llevarte a lugares que nunca visitarías por tu cuenta</a>.<br><br>Veamos cómo el equipo detrás de NewPipe ha hecho posible disfrutar de lo mejor de dos mundos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/400/1*QnDJvoLTNTrBstyr6AY7hg.png" /><figcaption>Logo de la aplicación NewPipe</figcaption></figure><h3>Mucho esfuerzo y aún más ingenio</h3><p>Básicamente, NewPipe funciona gracias al <strong>extractor NewPipe</strong>, que es el que hace el trabajo pesado, la verdadera estrella de este proyecto.<br><br>Este extractor es un conjunto de programas organizados en carpetas y archivos que contienen instrucciones para extraer diferentes elementos de sitios como YouTube, lo que elimina la necesidad de que el usuario interactúe directamente con los servidores de Google. <br><br>Otra manera de verlo es pensar en el extractor como una agencia inmobiliaria, el usuario como el comprador de un inmueble y Google como el propietario del inmueble. En vez de &quot;comprarle&quot; el contenido de YouTube directamente a Google, el usuario le &quot;paga&quot; al extractor, y Google recibe información limitada (solo lo estrictamente necesario) sobre el usuario.<br><br>El equipo de NewPipe creó una especie de <em>proxy </em>o filtro que protege la privacidad y, con un par de ajustes más, permite el anonimato de los amantes de los buenos videos que se preocupan por tener el mayor control posible sobre el registro de su actividad en línea.<br><br>Ahora que la neblina detrás de esta aplicación alternativa se ha disipado un poco, veamos si tiene algo más que ofrecernos en materia de privacidad.</p><h3>Una alternativa que sí valora la privacidad</h3><p>La primera diferencia que salta a la vista entre NewPipe y la aplicación móvil de YouTube es que NewPipe es <a href="https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html">software libre</a>. Esta es una diferencia enorme.</p><p>Como ya mencionamos, no hay ninguna opción de inicio de sesión en NewPipe, así que toda la actividad dentro de la aplicación no se asocia a ningún nombre de usuario ni dirección de correo electrónico. Esto, el que el equipo a cargo del proyecto esté compuesto por voluntarios y que los costos operacionales se cubran con donaciones de individuos independientes aporta un nivel de transparencia inalcanzable para Google y les una sensación más tangible de libertad a los usuarios.</p><p>Las configuraciones iniciales de NewPipe son muchísimo mejores en materia de privacidad que cualquier ajuste que hagamos en YouTube (incluyendo el modo incógnito). Por ejemplo, el historial de búsqueda, los videos reproducidos y las suscripciones se almacenan <em>offline</em>, de forma local en el dispositivo; no existe ningún tipo de sincronización entre el dispositivo y servidores de terceros.<br><br>Otra ventaja que no podemos pasar por alto es el control minucioso que el usuario tiene sobre el contenido y la apariencia de la aplicación. Además de las funciones obvias y estándar que YouTube ofrece, los usuarios de NewPipe pueden decidir si desean ver la descripción del video, los comentarios y la columna de videos similares o relacionados. <br><br>Como alguien que tuvo una relación casi simbiótica con la cleptómana sección de videos similares, poder hacerla desaparecer con un solo toque me hace sentir libre y en pleno control de los videos que veo. Los días de abrir la aplicación sin una idea clara de lo que quiero ver quedaron atrás; ahora solo veo lo que yo decido ver, sea que quiera aprender algo nuevo, o tan solo pasar el rato. Es un nivel de control que proporciona una mejor experiencia de uso en general y presenta un diseño más ético que sirve de recordatorio de que hay vida fuera de YouTube.<br><br>La segunda gran diferencia se resume en una palabra: permisos.<br><br>NewPipe necesita 6 permisos para funcionar correctamente, así que la aplicación solo incluye esos 6 permisos. Bastante simple, ¿cierto?</p><p>Ahora hablemos de YouTube. ¿Cuántos permisos incluye la aplicación móvil de YouTube? <a href="https://reports.exodus-privacy.eu.org/es/reports/com.google.android.youtube/latest/">¡33!</a> Por medio de esos permisos, Google pide acceso a estas funciones e información del dispositivo:</p><ul><li>Localización aproximada</li><li>Localización exacta</li><li>Cámara</li><li>Micrófono</li><li>Cuentas registradas</li><li>Contactos</li><li>Estado del teléfono (lo que incluye acceso a los identificadores permanentes del dispositivo, como los códigos <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/IMEI">IMEI</a> e <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/IMSI">IMSI</a>)</li></ul><p>Esto es, en el mejor de los casos, completamente innecesario.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Rc9Y2j__jvVaNWsi" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@lackingnothing?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Parker Coffman</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>Vale la pena mencionar que YouTube no le exige al usuario aceptar todos estos permisos para poder usar la aplicación. Aun así, es inevitable preguntarse por qué una aplicación tan popular necesitaría tener acceso a información personal que no tiene nada que ver con la función que cumple. También cuesta ignorar el hecho de que muchos usuarios tocarán la opción de &quot;Aceptar&quot; en sus pantallas cuando la aplicación les solicite acceso a todas estas cosas solo porque ven estas notificaciones como lo único que se interpone entre ellos y el tan deseado e inagotable contenido de YouTube.</p><h3>¿YouTube Premium, pero gratis?</h3><p>Quizás hayas oído hablar de la versión paga de YouTube. En esencia, el usuario paga una suscripción mensual a cambio de una experiencia más, bueno, <em>premium. </em>Los suscriptores de YouTube Premium disfrutan de varios beneficios. Estos son algunos:</p><ul><li>Videos sin anuncios</li><li>Reproducción en segundo plano</li><li>Reproducción <em>offline </em>(opción de descargar los videos)</li><li>Reproducción en ventana emergente o flotante (<em>picture-in-picture</em>)</li><li>Acceso a YouTube Originals, contenido exclusivo para suscriptores</li></ul><p>Honestamente, YouTube Premium no ofrece nada extraordinario. Lo que sí impresiona es que NewPipe ofrece todas estas funciones sin cobrar ni un centavo y de forma predeterminada. Incluso es posible ver algunos episodios de series exclusivas para suscriptores (aunque no recomiendo hacerlo una práctica común ni con las configuraciones de red básicas de tu Android).</p><p>Esto hace que NewPipe sea la mejor alternativa para todo tipo de usuarios: desde los que buscan un mayor nivel de privacidad y control, hasta los que simplemente quieren acceder a funciones de otro modo restringidas a los pocos suscriptores de YouTube Premium.</p><figure><img alt="Reproductor en ventana emergente o flotante" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/540/1*i1Uaj1gC9wO3ICiroa8r7w.png" /><figcaption>Reproductor en ventana emergente o flotante</figcaption></figure><figure><img alt="Administrador de descargas de NewPipe" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/540/1*6yFxNKpjzaiiLVhbfgwVkA.png" /><figcaption>Administrador de descargas de NewPipe</figcaption></figure><p>Ahora es momento de hablar de lo no tan bueno de NewPipe.</p><h3>Desventajas y limitaciones de NewPipe</h3><p>Hay que tener claro que NewPipe obtiene de YouTube el contenido que les muestra a sus usuarios, y eso, en sí, tiene claras desventajas y limitaciones.</p><p>Primero, esto significa que el usuario sigue interactuando con los servidores de Google, aunque de forma indirecta. En las sección de preguntas frecuentes del sitio oficial de NewPipe se explica de forma clara que la aplicación solo envía a servidores externos la información que es estrictamente necesaria para mostrar los resultados de búsqueda y reproducir los videos. De manera que para poder ver videos en NewPipe, la aplicación debe enviar cierta información básica (como la dirección IP del usuario o, al menos, una parte) a los servidores de Google para poder extraer el video de YouTube y asegurarse de que los paquetes de datos lleguen al destino correcto.</p><p>Segundo, si un video ha sido removido de YouTube o deja de ser público, tampoco estará disponible en NewPipe. Por ejemplo, el 15 de junio de 2021 <a href="https://news.trust.org/item/20210625132416-55sa5">YouTube bloqueó un canal</a> creado por activistas de los derechos humanos que contenía videos con testimonios de personas que afirman que sus familias han desaparecido en la región china de Xinjiang. Lógicamente, estos videos no se encuentran en NewPipe, pues el propósito de la aplicación la deja a merced de las políticas de contenido que Google ha impuesto en su plataforma de <em>streaming.</em></p><p>Como aclaramos al principio del artículo, no hay ninguna opción de inicio de sesión, así que los usuarios de NewPipe quedan relegados a un uso pasivo de la aplicación; no es posible dejar comentarios, “Me gusta” o “No me gusta” en los videos. Tampoco se pueden sincronizar los datos de la aplicación con otro dispositivo. Y, aunque se pueden leer los comentarios bajo un video, solo están disponibles los comentarios principales, no las respuestas ni reacciones a esos comentarios.</p><p>Por otro lado, NewPipe no está en la tienda oficial de aplicaciones de Apple ni de Google. Solo está disponible para descarga en el <a href="https://newpipe.net/">sitio oficial del proyecto</a>. También es posible descargarla agregando el repositorio oficial a <a href="https://f-droid.org/es/">F-Droid</a>, un catálogo instalable de aplicaciones de software libre; una especie de alternativa a Google Play. Aunque <a href="https://nqe-mqp.medium.com/la-forma-m%C3%A1s-segura-de-instalar-newpipe-y-la-mejor-871d0256424c">no es un proceso complicado</a>, es necesario seguir varios pasos que pueden sacar al usuario común de su zona de confort.</p><p>Quizás el nombre F-Droid te dio una pista de la próxima mala noticia que hay sobre NewPipe: solo está disponible para usuarios de Android. Mis más sinceras condolencias a los fanáticos y defensores del iPhone y iPad.</p><h3><strong>Conclusión</strong></h3><p>Cuando empezamos a preocuparnos por recuperar el control de nuestros dispositivos móviles y pedirles cuentas a las aplicaciones que usamos a diario puede parecer que la vida es, en efecto, <strong>esto o lo otro</strong>. Pero, aun cuando no se trata de la regla general, NewPipe nos ha enseñado que en casos como estos es razonable esperar que la vida — al menos en el entorno digital — a veces sí puede ser <strong>esto y lo otro</strong>.</p><p>NewPipe tiene un propósito bien definido: permitirnos disfrutar de lo mejor de YouTube sin sacrificar nuestra privacidad. Aunque no es perfecta, esta aplicación es una prueba de que las alternativas no siempre son inferiores a las opciones populares; ¡incluso pueden ser mejores!</p><p>¿Por qué conformarse con lo que todos usan si hay una mejor opción esperando a ser descubierta?</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=881b5dd67344" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Writing in English, the language of the non-natives]]></title>
            <link>https://medium.com/unbabel-community/writing-in-english-the-language-of-the-non-natives-547531792d3d?source=rss-1e45914935e7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/547531792d3d</guid>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[community]]></category>
            <category><![CDATA[english-writing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jorge González]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 17 Nov 2020 10:50:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-17T17:52:28.370Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>The truth is writing in English is as beautiful as it is hard, and this is something even professional writers deal with on a regular basis</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z8vK68adzWlvped1eG0PDg.jpeg" /><figcaption>Image by <a href="https://pixabay.com/users/wokinghamlibraries-33221/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=108545">Wokingham Libraries</a> from <a href="https://pixabay.com/?utm_source=link-attribution&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=image&amp;utm_content=108545">Pixabay</a></figcaption></figure><p>“I’m a writer.”</p><p>I have always admired people who can give that answer when they get asked what they do. It’s a less fancy way of saying that you’re an artist. Writing is indeed a form of art, and just like drawing, or learning a musical instrument, it’s a form of art that anyone can master with enough practice. Writing can be a way of expressing yourself, connecting with others, and understanding your own thoughts. Becoming a better writer is a superpower available to everybody.</p><p>All that freedom and self-awareness come at a cost though, especially to non-native English speakers. Writing in English can be challenging and, at times, frustrating. As a Spanish native speaker, I can relate to this. More often than not, the words do not come to me. Saying that I barely stop writing mid-sentence to make a quick internet search to make sure I am using a certain word or idiom correctly would be a blatant lie. Denying that I have the Merriam-Webster Dictionary in my browser’s Bookmarks Toolbar would be useless. The truth is writing in English is as beautiful as it is hard, and this is something even professional writers deal with on a regular basis.</p><p>In her best-selling book <em>Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life</em>, Anne Lamott debunks the myth that professional writers “sit down at their desks every morning feeling like a million dollars, feeling great about who they are and how much talent they have and what a great story they have to tell; that they take in a few deep breaths, push back their sleeves, roll their necks a few times to get all the cricks out, and dive in, typing fully formed passages as fast as a court reporter.” I have found comfort in these words. I understood that the writing process is complex and cannot be mastered in a few days, weeks, or months. It only gets better with time.</p><p>The only way to get better at writing is to practice it. Still, it would be unrealistic to think mistakes are never going to pop up to remind us of our linguistic limitations. Basically, we get better by learning from our own mistakes and from the experiences of others: people like Gabi and Raquel, members of the Community team at Unbabel, who kindly shared their thoughts on writing in English as non-natives.</p><blockquote>“It only gets better with time.”</blockquote><p>Even though everyone has their own path to becoming a writer, usually non-natives start writing in English once they find themselves in a professional setting. That was the case with Gabi, for example; studying journalism and doing an exchange program in Canada helped her to develop her writing skills. “In the beginning,” she recalls, “it was really hard to develop a unique style, but even harder because I wanted to think in Portuguese and then translate to English.”</p><p>Raquel’s writerly origins, however, were not professional — she wrote short stories, trying to emulate her favorite books. Finding her own style was an issue for her too. When Raquel thought back to one of her first pieces of writing, there was a lot of what she would now call ‘TV English’ — writing like a character in a TV show instead of herself.</p><p>I’m somewhere in the middle of the two of them. I got serious about writing in English back in 2018 when I first learned about remote work. So there I was, an enthusiastic yet inexperienced (and naive) jobseeker, answering the typical job application questions and sending an avalanche of poorly-customized boilerplate cover letters. That is how filling job applications became my go-to method to unknowingly improve my writing skills. Having a considerable amount of keystrokes under my belt — or, more appropriately, under my fingers — did help me realize my writing could use some work.</p><blockquote>“Once I became aware of where I needed to improve, addressing these issues and getting better became easier.”</blockquote><p>After my first experiences, it became more obvious where I needed to focus my attention. In varying degrees, it was grammar, punctuation, sentence structure, sentence flow, style, or all of the above. Once I became aware of where I needed to improve, addressing these issues and getting better became easier.</p><p>Gabi and Raquel know very well that there are no shortcuts when it comes to getting better at writing, and agree that being an avid reader is the best way to write professionally as a non-native speaker. Gabi recommends paying attention to the style of the author and the resources they use to make the text compelling. Raquel adds that “deconstructing [the piece of writing] to understand how it was put together and what it’s trying to do.”</p><p>Picking a favorite sentence, a golden nugget that deserves to be shared with the world, is an excellent way of getting used to active reading. But this is just half the process. The most important thing is trying to explain what makes that sentence unique. Is it the way the writer arranged the words? Its thought-provoking or persuasive nature? Its simplicity or depth? Nonetheless, writing itself, as mentioned earlier, should not be neglected. “It’s like learning how to cook, you’d only get better at it if you keep cooking, then you’ll find the right quantity, temperature, etc.,” Gabi notes. And I couldn’t agree more.</p><blockquote>“It’s like learning how to cook, you’d only get better at it if you keep cooking, then you’ll find the right quantity, temperature, etc.”</blockquote><p>It’s important to remember that first drafts will always suck, and the sooner a writer accepts that reality, the better. Raquel is a good example of this. She tries “to just push the first draft out, no matter how terrible it is, and do most of the fun work on the editing stage.” It’s very important to realize that writing is only half the job, and to be an excellent writer you also need to be an excellent editor. Paul Valéry, a 12-time nominee for the Nobel Prize in literature, said that “a work is never truly completed…but abandoned.” Or, as I like to paraphrase this timeless principle, writing is not for perfectionists. “Keep writing,” Gabi says, “even if you don’t think it’s good, it’ll get better with time.”</p><p>Writing, as a form of communication and art, must be enjoyed and can always be improved. Writing in English, more specifically, opens up a door to all those who are willing to step up and seize the opportunity to share their thoughts in a language that has already brought us together.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=547531792d3d" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/unbabel-community/writing-in-english-the-language-of-the-non-natives-547531792d3d">Writing in English, the language of the non-natives</a> was originally published in <a href="https://medium.com/unbabel-community">Unbabel Community</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>