<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Orange Fruit on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Orange Fruit on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@orange169369?source=rss-20efd0917121------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*KRL-hvvVUeCCxDErYJ0vyA.jpeg</url>
            <title>Stories by Orange Fruit on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@orange169369?source=rss-20efd0917121------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 02:22:17 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@orange169369/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[你可能不知道EPUB竟然這麼厲害！]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/%E4%BD%A0%E5%8F%AF%E8%83%BD%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93epub%E7%AB%9F%E7%84%B6%E9%80%99%E9%BA%BC%E5%8E%B2%E5%AE%B3-4340b624facf?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4340b624facf</guid>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[ebook-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[accessibility]]></category>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 15 Feb 2022 06:07:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-02-15T06:07:10.334Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>從Accessibility看EPUB與PDF之間差異</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*rvr26qm3noN6C-_v" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@budhelisson?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Bud Helisson</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>有些人以為PDF是電子書主要樣貌，我在社大課程一定得先解釋必須學習製作EPUB，因為還是有人疑惑為什麼不用簡易的PDF？</p><p>以往我用三個淺白理由來說明，第一個理由是閱讀體驗：PDF呈現版面是固定的，沒有辦法主動適應各種螢幕尺寸的平板和手機，使用者只好自行將頁面放大縮小，就像用小手機觀看傳統大網站。EPUB則像近期響應式網站，能自動適應不同螢幕尺寸，使用者不必手動調整，更符合讀者需求。</p><p>第二個理由是個人化版面設定：PDF版面無法事後更動，除了頁面尺寸之外，字型、字體大小、行間、邊距都是固定，但在EPUB統統可以調整。其實電子書非常適合銀髮族，不只能隨意縮放字體還可以設定自動朗讀。</p><p>第三個理由就更直接：有些電子書平台已經不接受PDF格式，為了增加更多上架機會，當然要學會製作EPUB（而且學習難易度可以自己決定）。</p><h3>Accessibility?</h3><p>隨著研究EPUB，我開始接觸EPUB與Accessibility、媒體近用、無障礙閱讀等息息相關，越來越了解EPUB與PDF根本是完全不同理念產物，學習EPUB製作還多了一份社會責任感。</p><p>Accessibility表面字意是指能夠簡單輕易使用，Google翻譯成「可訪問性」真讓人很混淆，其實它還有個坳口的學術譯名：「近用」，代表「接近和使用某件事物的權利與機會」，特別強調平權內涵。討論Accessibility，通常是站在身心障者的角度來看，我較偏好使用「無障礙」一詞。</p><p>過去視聽障者只能透過特別設備或是額外幫助才能完成閱讀取得資訊，例如點字版文件或是手語翻譯。這種區別明眼人與視聽障者的資訊隔離模式，近年受到國際觀念轉變的影響，開始積極提升身心障者權益，從早期無障礙實體空間，一路延伸到無障礙網路空間，包含無障礙網站以及無障礙數位閱讀。新觀念認為數位資訊應該能「同時」服務一般人和視聽障者，不需要再事後加工導致時間差或質量落差。</p><p>台灣政府也加入各國行列導入WCAG「網路無障礙指引」國際標準，NCC努力讓更多公民營網站不但一般人可以使用，視障者透過screen reader螢幕報讀軟體就能完整且順利使用網站。無障礙數位閱讀部份，民間團體台灣數位出版聯盟引進EPUB國際標準，滿足數位文件和電子書現階段無障礙的需求。</p><p>製作EPUB比起製作無障礙網站簡單多了，一般作者就能學會自行出版EPUB，不需要透過出版社，也不需要資訊公司處理，就能貢獻出自己智慧結晶，不只服務一般讀者，也讓視障朋友不被排除在外。</p><h3>EPUB vs. PDF</h3><p>其實現在很多軟體能幫助視障者報讀PDF，到底EPUB和PDF在無障礙標準還有那些差異呢？根據國際無障礙閱讀推廣組織DAISY下面這篇分析，彙整重點我加上補充說明。</p><p><a href="https://daisy.org/info-help/time-to-use-the-modern-digital-publishing-format/">It&#39;s Time to Use the Modern Digital Publishing Format for Your Organization&#39;s Documents - The DAISY Consortium</a></p><pre>EPUB無障礙閱讀特色並不限於視障者獨享，一般人也能獲得相對優異的閱讀體驗。以下針對一般人及視障者不同族群說明，是為了讓大家理解EPUB還有很多隱藏版功能服務視障者。</pre><p><strong>對一般人閱讀差異：</strong></p><ul><li>Go to page (跳到指定頁面)：PDF頁面是用「分頁符號」page break隔開，若以慣用word習慣，每一頁通常是A4文字量。不過DAISY提供EPUB製作工具，頁碼設定非常有彈性，也可以依照紙本書原有頁碼設定，這對於使用教科書、學術刊物非常重要，讀者不論使用紙本書或是電子書，內容所在位置都能一致。</li><li>目錄結構：有些PDF頁面雖然列出目錄(content)，但是打開邊欄顯示的目錄卻是空白，只能手動瀏覽。標準EPUB一定有目錄結構，讀者可以清楚掌握內容大要。</li><li>多媒體內容：PDF雖然技術上可附加影音內容，但是它不太滿足無障礙要求，而且它常被視單純電子化文件，鮮少附加影音內容。EPUB的無障礙規格，範圍涵蓋文字、圖片、影音內容都在內。</li><li>超連結開啟方式：PDF的超連結會另外新增視窗，以瀏覽器開啟。EPUB能彈性選擇，可設定在電子書閱讀軟體中就地開啟。</li><li>書架管理：PDF沒有同類檔案集中管理系統。電子書閱讀軟體一定會將EPUB檔案集中管理，自動形成書架或是圖書館管理形式。</li><li>閱讀管理：PDF看到一半關閉，下次開啟檔案時能回到上次關閉時頁面。EPUB管理更完善，電子書閱讀軟體能讓讀者充分掌握上次看到那裡，已經看完進度，還剩下多少。</li></ul><p><strong>對視障者閱讀差異：</strong></p><ul><li>雖然視障者透過螢幕報讀軟體可以自動朗讀PDF，但是朗讀順序很僵硬，到了頁尾就唸出註腳和標題，打斷上下文，EPUB則是可以在內文出現註腳時唸出註腳。PDF如果要改變這種尷尬朗讀順序必須另外設定標記(tag)，EPUB沒有這個困擾，不需事後加工。</li><li>PDF每個文字都是角色相同的文本，然而在EPUB加上語義標記Semantic Tags，軟體就可以區別那些文字是標題、引文、程式碼⋯⋯</li><li>在螢幕報讀軟體協助下進行「選取」或「複製」文字，PDF通常無法精確執行，但是EPUB可以順利配合。</li><li>螢幕報讀軟體支援PDF程度隨不同作業系統而有差異，EPUB則相對穩定。</li><li>PDF導覽方式可根據標題(如果有)和書籤；EPUB的導覽工具(navigation)多到令人嘆為觀止而且不斷升級，從傳統的標題目錄到各種內容列表(content lists)，再到近期landmarks、甚至能以ARIA Role設定。</li></ul><p>歐美國家法令對於無障礙數位環境要求越來越嚴格，不只公部門提供EPUB文件，越來越多民間單位增加EPUB格式文件，很多文書軟體如GoogleDocs、Apple Pages都能轉換成基本EPUB文件。</p><p>社大課程則是學習優化EPUB方法讓個人作品更符合出版規格。採用EPUB製作電子書，不只完成個人書寫發表，無形中促進無障礙閱讀加入資訊平權活動。</p><p><a href="https://sites.google.com/view/publishing-class/">自己出版一本書</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4340b624facf" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/%E4%BD%A0%E5%8F%AF%E8%83%BD%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93epub%E7%AB%9F%E7%84%B6%E9%80%99%E9%BA%BC%E5%8E%B2%E5%AE%B3-4340b624facf">你可能不知道EPUB竟然這麼厲害！</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[更新電子書製作軟體和European accessibility act有何關係？]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/wordtoepub-and-european-accessibility-act-eab27c1b8f7e?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eab27c1b8f7e</guid>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[accessibility]]></category>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 13 Sep 2021 12:49:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-09-13T12:49:26.624Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*loU4jaUGavuG4D05" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@joeynicotra?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Joey Nicotra</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>2019年10月我參加數位出版聯盟研習課程，張育瑋在會前介紹W3C工作小組運作、EPUB國際規格進度⋯⋯整篇筆記留下一行「歐洲無障礙法2022年全面執行」。這件事對我太遙遠，很快置之腦後，放空將近兩年。</p><p>前幾天更新DAISY-WordToEpub在上個月底推出1.0.7版，我突然好奇它為什麼要強調可以支援Landmarks？</p><blockquote>DAISY全名Digital Accessible Information System，透過數位媒體倡導閱讀無障礙 。它也是訂定EPUB電子書國際標準重要成員，推出WordToEPUB轉換EPUB軟體。</blockquote><h3>Landmarks是什麼東西，好像在那裡看過？</h3><p>終於想起來，使用WordToEpub轉換的EPUB（如下圖），透過Thorium Reader開啟，除了目次Table of Contents，下方還有Landmarks，中文介面譯成「結構」，但只有Start of Content (首頁）及封面兩個選項。但是開啟其他EPUB電子書Landmarks完全沒有選項，就算是數位出版聯盟製作範本也都沒有Landmarks。看起來是WordToEpub軟體所設定。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kTqRVerX8TqfqyYCONQLAw.png" /><figcaption>可於<a href="https://readmoo.com/book/2101723540001">Readmoo</a>免費下架</figcaption></figure><p>經過一串搜尋，簡言之：</p><h3>Landmarks提供EPUB導覽功能（Navigation）</h3><p>章節目次是最常見的導覽工具，其實按照DAISY解釋，只有是特定內容列表（content lists）都能作為導覽工具，例如插圖列表（list of illustrations）、表格列表（list of tables）、影片列表（list of video clips）、音檔列表（list of audio clips）。</p><p>另外Apple也有補充，像是Page mapping page-list也有導覽功能。使用過WordToEpub就會注意到其中有個步驟可以把紙本書頁碼顯示在流式EPUB相對位置，這有助於老師指定教科書進度和學術文獻引用。</p><p>不過Landmarks終究不同於目次和列表，它指的是在整本書結構那一部分，例如前面的「序」、主文的首頁、後面的「索引」、「文獻書目」⋯⋯ Landmarks特色在於扁平化，不像目次那麼多層級，能快速導覽書前後結構。可想而知對於一般小說可能作用不大，但對於講究結構的學術性作品很有幫助。</p><p>接下來問題是如何在EPUB加入各式各樣的導覽工具？最直接方法是在xhtml加入epub:type=“……”，不過這是非常複雜的工程，就算在數位出版聯盟《EPUB 3製作指引》僅建議現階段只要做到三個即可：封面、目次、註解。</p><h3>從epub:type到ARIA Role</h3><p>為什麼epub:type那麼複雜？因為歷史悠久的西方出版業發展出非常複雜書籍結構。有興趣的人可以閱讀木馬文化出版《如何做一本書》，或是看看W3C 整理<a href="https://idpf.github.io/epub-vocabs/structure/">EPUB 3 Structural Semantics Vocabulary</a>。</p><p>然而DAISY對epub:type漸失熱情，認為epub:type可以增進明眼人閱讀電子書的體驗，但無助於改善視障者無障礙讀取電子書。我有點迷惑，有聲書和Text-To-Speech合成語音不是就能幫助無障礙閱讀？</p><p>原來只有閱讀本文是不夠的，還包括整個操作介面。</p><p>我特別去看了無障礙網頁如何運作，視障者怎樣在台鐵網站預訂車票。網站每個按鈕和步驟必須接軌視障者專用讀屏軟體。</p><p>談到無障礙網頁設計常常會出現關鍵字ARIA設計，於是EPUB無障礙閱讀重點工作就從epub:type轉移到ARIA Role。</p><p>我只是文字作者，沒有能力從0寫出EPUB編碼，根本不可能寫出ARIA Role，只能仰賴軟體輔助完成。不過使用WordToEpub可以幫我完成初步電子書製作（仍然需要一些額外人工修改才能更完美），我現在也注意到Accessibility無障礙閱讀重要性。</p><h3>European accessibility act大傘下的電子書</h3><p>最後我把眼光拉回到第一段「歐洲無障礙法2022年全面執行」。</p><p>事實上<a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32019L0882">European accessibility act</a> 於2019年4月17日通過立法，歐盟會員國準備於2022年6月28日導入，預定三年後達到法定目標。這個法案屬於歐洲議會提升身心障礙者平權十年政策。無障礙項目包含下列10項，涵括大部份數位服務，電子書是其中一項。智慧手機業者動作很快，放大鏡、聲控、朗讀、口述影像、助聽、聲音辨識⋯⋯都可以自行設定了。</p><ul><li>computers and operating systems電腦系統介面</li><li>ATMs, ticketing and check-in machines提款機、售票機和通行管</li><li>smartphones智慧手機</li><li>TV equipment related to digital television services數位電視設備</li><li>telephony services and related equipment電信設備</li><li>access to audio-visual media services such as television broadcast and related consumer equipment影音播放商品</li><li>services related to air, bus, rail and waterborne passenger transport航空、巴士、鐵路和水上客運相關的服務</li><li>banking services 金融服務</li><li>e-books電子書</li><li>e-commerce電子商務</li></ul><p>經過一番研究，我更加清楚DAISY-WordToEpub和其他轉換軟體差異，它透過免費工具推展無障礙閱讀使命，也讓我意識到寫作電子書具有社會責任，應該學習更多製作技巧，兼顧視障讀者權利。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eab27c1b8f7e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/wordtoepub-and-european-accessibility-act-eab27c1b8f7e">更新電子書製作軟體和European accessibility act有何關係？</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[我的自出版再演化：教而知困求精進]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/%E6%88%91%E7%9A%84%E8%87%AA%E5%87%BA%E7%89%88%E5%86%8D%E6%BC%94%E5%8C%96-%E6%95%99%E8%80%8C%E7%9F%A5%E5%9B%B0%E6%B1%82%E7%B2%BE%E9%80%B2-37a2121c1437?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/37a2121c1437</guid>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 25 Aug 2021 09:32:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-25T09:32:58.880Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>自己做，做自己</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*WbLaixlIBFzq3BlW" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@artnok?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Nicolas Picard</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>自出版作者經過一個階段會面臨時間分配兩難，到底是繼續書寫自己的主題，還是轉而分享出版經驗？這兩者有若即若離關係，沒有持續作品出版，就不可能有持續出版經驗。接受委託代為出版獲得更多經驗？這有違我的自出版理念，人生剩餘時光有限，應該花在讓自己享受的事物上。完成獨立創作，最能讓我享有最大的自由滿足。</p><p>每個人對獨立創作的定義不太一樣，我熱衷於每一段自己動手做的過程，從電子書到紙本書，從內容到封面，從生疏到熟稔。對於一個文字作者而言，最意外封面設計越來越上手，多虧了教學壓力，驅策鍛鍊美學能力。</p><p>大概是到了完成第四本自出版作品時，我才開始考慮教學。看到市面出書課程有的高調主張「成為暢銷作家」，有的平實一點訴求出版能力養成。通常主講人出身傳統出版業，免不了偏重印刷紙本和實體書店，甚至引入金額不小的自費出版。自出版作者陸續分享個人經驗，有的在電子書技術有較高門檻，有的就像我當年講述走過一遍的歷程。有次還看到風馬牛不相干社團突然推出一門收費不低的課程，拼湊別人的內容。</p><p>曾經有來信要求用最短的時間授教，費用隨我開。我沒有後悔拒絕，只是很遺憾當時沒有好好解釋我將自出版過程視為喜好實踐，而不是物品產出。如果只想最快產出結果，比較適合尋求自費出版吧。</p><p>新冠疫情開始出現，我進入社區大學創立非常冷門課程，悶不吭聲磨了一年半，一直沒對外說明。自己學會自出版是第一階段演化，教導別人自主版是另一階段演化。不像單向和短期教學，學員活生生就是眼前責任。他們年齡分佈和電腦使用能力大相徑庭，一整個學期面對不同期望和需求，必須一直思考如何簡單又能保留未來發揮空間。學員即時回饋有正有負，每一週都是考驗。</p><p>後來逐漸發展「基本/進階/進化」三個層次。我精心研發範本，照著套用就能讓大家在基本階段一定能完成產出。在進階版，比較在那些地方調節可以產生什麼樣的變化，鼓勵行有餘力學員繼續改善。</p><p>2021年起，為了發揮社區大學的社會責任，我們開始以共同題目一起書寫採創用CC公開發行。年初推出《永和飲食巷弄》，原本以為這是大家都能入手題目，沒想到過於地域性反而參與有限。我靈機一動把這本書製作過程當成後面附錄，這本書變成課程中教材之一。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eXa0sVOIjvRz5h56wFJMHQ.jpeg" /></figure><p>歡迎免費閱讀（部分DRM-Free)：<br>- <a href="https://readmoo.com/book/2101723540001">Readmoo</a><br>- <a href="https://www.kobo.com/tw/en/ebook/QuuMKidRyTmRHkzgbgSehw">Kobo</a><br>- <a href="https://www.pubu.com.tw/ebook/248619">Pubu</a><br>- <a href="https://play.google.com/store/books/details?id=bdAeEAAAQBAJ">Google Play</a></p><p>年中再推出《走過疫年》，對我而言它更有時代記錄珍貴價值。其中一位作者是萬華疫情爆發的確診者，看他的親身經歷讓我非常心疼，也讓人警惕我們該如何冷靜面對慌亂局面。我貢獻《十九個月疫聞觀察筆記》是疫情大事記從2019年12月底開始直到2021年8月8日東京奧運結束為止。書寫動機是疫情期間台灣常常爭吵前後矛盾的話題，有時出於健忘，或是故意忽略國際情勢。藉著書寫梳理記憶，不要因為資訊爆炸轉頭就失憶，模糊事情前因後果。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yWffRWPxdn0w5SCSITSu6g.jpeg" /></figure><p>歡迎免費下載（全部DRM-Free)：<br>- <a href="https://readmoo.com/book/210192137000101">Readmoo</a><br>- <a href="https://www.kobo.com/tw/en/ebook/jrxvWKBgHD-6GyYeohRKDw">Kobo</a><br>- <a href="https://www.pubu.com.tw/ebook/248621">Pubu</a><br>- <a href="https://play.google.com/store/books/details?id=DZw9EAAAQBAJ">Google Play</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=37a2121c1437" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/%E6%88%91%E7%9A%84%E8%87%AA%E5%87%BA%E7%89%88%E5%86%8D%E6%BC%94%E5%8C%96-%E6%95%99%E8%80%8C%E7%9F%A5%E5%9B%B0%E6%B1%82%E7%B2%BE%E9%80%B2-37a2121c1437">我的自出版再演化：教而知困求精進</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Amazon自出版工具，服務不同創作需求]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/amazon%E8%87%AA%E5%87%BA%E7%89%88%E5%B7%A5%E5%85%B7-%E6%9C%8D%E5%8B%99%E4%B8%8D%E5%90%8C%E5%89%B5%E4%BD%9C%E9%9C%80%E6%B1%82-896751277381?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/896751277381</guid>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[amazon]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 05 Oct 2020 11:43:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-05T11:46:30.790Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Amazon不是我的出版主力，但很敬佩它不斷創新使力</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/615/1*eOC0S-nS-hqA4DMX9phbrg.png" /><figcaption>Kindle Create</figcaption></figure><p>我對於Amazon-Kindle Direct Publishing (KDP)停止中文紙本書POD服務耿耿於懷，對於繁體中文電子書自出版服務也不太滿意，但是我得承認Amazon不斷努力開發工具，服務各式各樣創作需求。舉出三個應用程式說明Amazon近期出版技術，順便觀察讀者口味改變。</p><p>PS：</p><ol><li>這些工具只限於作品上架到Amazon，無法輸出他用，或是上架到其他平台。</li><li>使用者需要相當英文能力。雖然有兩個工具提供中文介面，但是連結到KDP出版平台都是英文介面，而且作者無法直接透過台灣本地銀行取款。</li></ol><h3>Kindle Create</h3><p><a href="https://www.amazon.com/Kindle-Create/b?ie=UTF8&amp;node=18292298011&amp;ref=all\_eng\_e\_new\_ema\_kdp\_unt\_920\_1">Kindle Create | Creating a professional quality eBook has never been easier</a></p><p>Amazon自成一格，不接受EPUB檔案。早期Kindle Create單純製作Kindle電子書，現在整合範圍越來多元，不只電子書和紙本書一鍵自動處理(真的很驚人)，比以前套用範本更方便，最近加入新式漫畫和繪本，以及多媒體內容，而且完成作品直接使用預覽功能，不必另外使用Kindle Preview檢視，頗有未來全部集中處理的企圖。</p><p>目前Kindle Create分成三個部分：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1014/1*c4doSDkAdlIib5mS43087A.png" /><figcaption>Kindle Create — REFLOWABLE</figcaption></figure><h3>1.REFLOWABLE</h3><p>以文字為主的作品，使用Word撰寫。可選擇轉換為電子書或紙本書。可惜KDP目前不支援中文紙本書製作發行，中文作者不必考慮透過Kindle Create轉換紙本書。</p><p>Kindle Create目前沒有中文介面，也沒表示支援中文檔案，不過我測試能夠接受中文檔案轉換還算像樣的中文電子書。</p><p>不同於之前介紹DAISY-WordToEPUB希望作者預先設定嚴謹的標題1、標題2、內文等樣式，Kindle Create完全相反。它希望作者不要在Word預先設定太多，儘量改在Kindle Create編輯。因此Kindle Create就算面對整個檔案都是內文字體，程式也可以判斷出標題1、標題2….，再由作者認可。至於內文裡的插圖、章節頁(Part Page,Charpter Page)，甚至是本文以外的目次、序言等最好都在Kindle Create編輯。</p><p>這或許能解釋之前我不太滿意直接透過KDP轉換中文電子書的效果，大概是我的Word樣式預先設定略為複雜，干擾到它的判斷。可能先透過Kindle Create了解轉換效果，就能早點調整修正。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1016/1*zMNusL8MZI2U7Rf7OoLSgA.png" /><figcaption>Kindle Create — COMICS</figcaption></figure><h3>2.COMICS</h3><p>以一系列PDF或是JPG圖檔製作的漫畫或是繪本。</p><p>其實Amazon以前就有Kindle Comic Creator負責漫畫及繪本編輯，然而Kindle Create-COMICS特別提供”Guided View”技術，可以模擬讀者的視線，一格一格的呈現，而不是整頁呈現同時好幾格。</p><p>我沒有繪本經驗，不過從它的介紹提到可以使用Mask(遮罩)、Opacity(調整透明度)，以及單格畫可以事先放大、改變位置⋯⋯這已經不是傳統漫畫，我覺得很接近充滿動態效果的新式Power Point。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1018/1*tKM9UoYglTiOszmFEEPk2A.png" /><figcaption>Kindle Create — PRINT REPLICA</figcaption></figure><h3>3.PRINT REPLICA</h3><p>2020年10月開始提供新功能，針對以PDF製作，搭配大量圖片的文字書，例如教科書、食譜、旅遊指引等轉換成新體驗的電子書。</p><p>它的宣傳重點在於過去為了紙本書而製作的PDF，可在此重新編輯加上影片檔、聲音檔和超連結，讀者還能點選圖片彈出放大。</p><h3>回顧即將淘汰的工具</h3><ul><li>Kindle Comic Creator<br>可設定中文介面，內容也支援中文。基本上就是一頁一個圖檔的編輯，不像Kindle Create-COMICS有其他功能。完成製作後得用Kindle Preview檢視。感覺是將淘汰的工具。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/811/1*AxBxHGF8MYJxRknpAK_4sQ.png" /><figcaption>Kindle Comic Creator</figcaption></figure><ul><li>Kindle Kids’ Book Creator<br>可設定中文介面，內容也支援中文。功能很陽春，有點接近Kindle Comic Creator，除了每頁加上圖檔，能在底圖上增加文字框，改變大小顏色，再加上彈出放大效果。顯然它的功能現在已被Kindle Create- PRINT REPLICA取代。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/576/1*QW8ouKd0Fhg5Nd1_0EQYiw.png" /><figcaption>這就是文字框彈出放大效果</figcaption></figure><p><a href="https://publishonzerobudget.blogspot.com/">自出版0元創業</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=896751277381" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/amazon%E8%87%AA%E5%87%BA%E7%89%88%E5%B7%A5%E5%85%B7-%E6%9C%8D%E5%8B%99%E4%B8%8D%E5%90%8C%E5%89%B5%E4%BD%9C%E9%9C%80%E6%B1%82-896751277381">Amazon自出版工具，服務不同創作需求</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[DAISY-WordToEPUB是一般人免費製作正規電子書的最新救星]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/daisy-wordtoepub-is-new-saver-for-indie-authors-7e2e07aee278?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7e2e07aee278</guid>
            <category><![CDATA[ebook-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 19 Aug 2020 09:44:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-08-20T01:50:52.518Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>2020年自出版大好消息，EPUB轉換效果驚為天人！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3cddv3WnPpf3VAdOvPo8Vg.jpeg" /></figure><h3>導火線：Sigil主程式不再有Book View編輯</h3><p>市面上能幫助自製EPUB電子書軟體極多，通常建議入門者從免費工具開始學習。Sigil一直是最受歡迎的自由軟體之一。然而自2019年中期更新版本不再支援書本檢視(Book View)編輯，逼得大家只能在代碼檢視(Code View) 編輯，要不然得從別處添加外掛PageEdit以取代Book View編輯方式。對於缺乏程式經驗的文字作者，不論是面對HTML/CSS，還是動手添加外掛，不免要爬坡一段學習曲線。</p><p>我最近在社區大學分享自出版知識，多數作者是在傳統文書處理軟體完成寫作，至於經營部落格或是曾使用網路內容平台的人並不普及，也幾乎沒人聽過markdown。如果能透過文書處理軟體直接轉換成EPUB，能串聯他們的使用習慣，降低自製電子書門檻。</p><p>現在很多電子書平台能接受個人出版上傳微軟docx檔案，由平台代為轉換成EPUB電子書。有些平台對於Word樣式有明確要求規範，有些平台好像隨作者自由發揮。轉換後的呈現效果則是各憑心證，有時不太符合預期。這就是為什麼有人喜歡使用Sigil，自己控制自己承擔。</p><p>既然電子書平台代轉微軟docx無法事先掌握結果，那麼透過現有的文書處理軟體轉換EPUB電子書成為近年發展方向。</p><h3>不是所有的EPUB都是電子書</h3><p>不過，談論那些文書處理軟體能有效轉換EPUB電子書之前，得先澄清EPUB電子書與EPUB文件的差異。</p><p>我個人對正規EPUB電子書簡化定義 (MOBI不在本篇討論範圍)，是指能在大多數電子書平台上架流通的檔案，至少符合以下兩個條件：</p><ol><li>通過EPUB Checker檢核正確</li><li>內容結構必須擁有封面和目次（「目錄」是錯誤用詞）</li></ol><p>內容結構不完整或是無法通過EPUB Checker，就算名為EPUB檔案，也不能算是正規電子書，只是另一種電子文件。</p><pre>有些人誤以為PDF是電子書，其實它是印刷式文件，固定版面無法在不同的閱讀載具自動調整大小。EPUB電子書基本上是以web技術為發展核心，PDF並不在發展軸線上，未來應用受限。越來越多電子書平台不再支援個人出版PDF，大家最好還是多了解一下EPUB。</pre><h3>那些年文書處理軟體轉換EPUB電子書的悲情</h3><p>2016年我撰寫《自出版0元創業》看到Google-文件、Apple-Pages、 Open Office-外掛Writer2ePub可以從文書檔案轉換成EPUB。2020年我用同一個Word檔案重新檢測，隨著對電子書理解增加，我對這些軟體的失望也變多了。</p><h4>Google-文件 (不堪用)</h4><ul><li>我上傳微軟Word檔案，以Google文件開啟，可以完整導入標題、一般文字、項目清單等樣式。</li><li>在「檔案/下載」可選擇EPUB格式。除此之外，就沒有其他動作。</li></ul><pre>下載的EPUB檔案沒辦法通過EPUB Checker檢核，多數錯誤集中在目次(nav.xhtml)。<br>它雖然可以根據標題建立目次，卻沒辦法區分出一個xhtml一個章，結果所有章節全擠在一個xhtml。<br>整個過程根本沒有給我機會加上封面。</pre><h4>OpenOffice-外掛Writer2ePub (不能用)</h4><p>官網提醒：This extension was not updated recently. It might not work with latest versions of OpenOffice. 它從2014年之後沒再更新，根本不用考慮了。</p><p>不過從OpenOffice脫離的新團隊另外開發LibreOffice，在文書軟體的主程式也提供EPUB電子書轉換，緊接著來試用。</p><h4>LibreOffice文件 （不適用）</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*uXreyW1ABmkwIaSNh4pniQ.png" /></figure><ul><li>開啟同樣微軟Word檔案，大致上能對應到Libre樣式的標題和內文。<br>- 在「檔案/匯出為」可選擇「匯出為EPUB」，接下來對話框可稍微充實電子書的結構。千萬不可選擇「直接匯出為EPUB」，只會成為一般電子文件。</li><li>「版本」：除EPUB 3.0之外，亦有EPUB 2.0可選。</li><li>「切分方式」：有「標題」和「分頁」兩種，在電子書通常是選前者</li><li>「 版面配置方式」：「文字流可變動」指流式EPUB ，另一選項為固定式EPUB。</li><li>「封面影像」：在EPUB加入獨立的封面圖檔</li><li>「媒體目錄」：為內文裡的圖片、聲音、影片檔另外成立資料夾。此項暫時沒有需要，我發現內文裡的圖片會出現於EPUB的Image資料夾</li><li>「識別碼」：可空白</li><li>「題名」、「作者」：請填上</li><li>「語言」：使用ISO 639–1代碼，中文須填上zh</li><li>「日期」：請使用預設內容吧，如果不小心更動日期格式，EPUB Checker會判為錯誤。</li></ul><pre>EPUB Checker最終結果是CSS出現不該出現的內碼產生錯誤，而且警示告每個xhtml都少了&lt;title&gt;&lt;/title&gt;，讓使用者大失信心。</pre><h4>Apple-Pages（能不用就不用）</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/631/1*MQHffPp6OUWAieI2G-wdHg.png" /></figure><ul><li>開啟同樣微軟Word檔案，會導入微軟樣式，但最好改套用Pages既有標題、內文、項目符號，要不然Pages無法判斷切分，所有章節全擠在一個xhtml。</li><li>「檔案/輸出至」可選擇EPUB格式。接下來對話框可稍微充實電子書的結構</li><li>「封面」宜採「選取影像」。通常沒有人會在Word插入封面圖檔，封面是獨立圖檔。</li><li>「佈局」：「可重新編排」指流式EPUB ，「固定式佈局」為固定式EPUB。</li><li>「使用目錄」：它會依標題產生目次。</li><li>「嵌入的字體」：千萬不要勾選。若勾選，EPUB Checker出現警示「無法被解碼」</li></ul><pre>雖然最後可以勉強通過EPUB Checker，若用Sigil開啟，會跑出一連串警示檔案結構不佳，再檢視每個xhtml內碼也很雜亂。我認為能不用就不用，將來出問題的風險太高。</pre><p>上述軟體還有個共通問題，都把文書軟體的字體大小不厭其煩在xhtml密密麻麻地轉換，完全忘記EPUB電子書既然本著web技術，為什麼不讓CSS好好發揮功效？</p><h3>DAISY代替微軟Word出場</h3><p>到底有沒有文書軟體能成功轉換EPUB電子書？其實微軟Word市佔率最高，為什麼它的競爭品牌努力開發，微軟卻一直不動聲色？</p><p>終於2020年3月DAISY推出免費軟體WordToEPUB，一舉突破眾家文書軟體的困境，也剛好解決Sigil主程式不再支援Book View編輯的囧境。</p><p>由於見識過前述幾家文書軟體悲慘效果，我僅在YouTube看到WordToEPUB在7月底最新版本研討會就很心動。身為Mac使用者，衝著這個軟體目前只有window版本，沒有Mac/Linux，立刻買了一台Window基本筆電進行測試。親自驗證轉換效果，真是驚為天人！</p><p>官網下載 (目前軟體沒有中文介面)：</p><p><a href="https://daisy.org/activities/software/wordtoepub/">WordToEPUB - The DAISY Consortium</a></p><pre>DAISY全名Digital Accessible Information System，透過數位媒體倡導閱讀無障礙，讓視障者(全盲或弱視)、聽障者，甚至學習障礙都能獲得閱讀服務。它也是訂定EPUB電子書國際標準重要成員，WordToEPUB切入點鐵定和其他文書軟體不同。</pre><h4>先說結論：</h4><ol><li>能夠完美通過EPUB Checker檢核，內碼正確簡潔，例如內文字就是&lt;p&gt;&lt;/p&gt;，沒有多餘描述。</li><li>內容結構提供更多掌控權，封面、目次、xhtml切分有不同選項</li><li>不只加入圖檔，也能加入表格。PS:不過圖檔都靠左，置中右須自行xhtml調整。</li><li>最大特點是能夠選擇CSS檔。它有數個CSS可選，但你可以加入自己的CSS。(這早已是markdown寫作軟體匯出EPUB選項，終於有人應用到Word）</li></ol><p>值得一提DAISY基於閱讀無障礙宗旨，軟體處處考慮特殊閱讀需求，舉例如下：</p><ul><li>加入封面時，希望你增加文字說明為視障者描述圖片內容。</li><li>語文選擇Detect language automatically可以讓Text to Speech(語音合成）朗讀書中交錯的各國語言。</li><li>一般電子書沒有頁碼，但是由紙書轉換成電子書，能在電子書標示相對的紙書頁碼</li><li>非常注重標題結構，使用標題1、標題3，就不能少掉標題2</li><li>它的CSS有專為弱視者的超大字版，或是能結合electronic braille(電子點字板)</li><li>數學計算式能轉換成MathML，讓閱讀器朗讀算式。</li></ul><pre>使用DAISY-WordToEPUB不只單純轉換EPUB電子書，也讓人意識到，我們寫作不該只想到明眼人，也該努力考慮Accessible閱讀無障礙。</pre><h3>DAISY-WordToEPUB使用方法</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1qRrPN-ZZQo5K2nwUgzO7A.jpeg" /></figure><ol><li>完成安裝，開啟Word檔會出現WordToEPUB按鍵。</li><li>按下出現對話框，點入「Advance」</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/862/1*KZcRlchp5j0jTvNp3AcvKA.jpeg" /></figure><p>3. 原先對話框下拉展開，開始填寫Metadata(中介資料)，書名、作者、出版者等欄位</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/865/1*k4mG_XdB-q8QmsHYpk_f4A.jpeg" /></figure><p>4. Cover image，分上下兩段。建議先在4–1選擇封面圖檔，4–2選項才會隨之出現Include cover image in EPUB contents，將封面圖檔置入EPUB檔內。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/853/1*EiznR8iZVS6HmMC-5ebUiw.jpeg" /></figure><p>5. EPUB options，語文自動判斷適合國外，建議我們還是明確選擇中文。通常我會選擇Delete Word Table of Contents，因為EPUB會依標題自動產生目次，有時和Word目次略有不同，容易出現困擾。此處CSS是另外加入，方法後面述。Split documents at heading level 1 是指由標題1 切分逐個xhtml，也有人從標題2 切分。最後它會把三種向量圖檔代你轉換成PNG點陣圖。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/850/1*XVmLtGnIcWLKaEzfwGFIGg.jpeg" /></figure><p>6. Pagination分頁，通常我都先寫原生電子書，所以不放頁碼。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/865/1*MGfKXuX2U-wJ1xg_GycN6Q.jpeg" /></figure><p>7. Math，書中有數學計算式可在此轉換。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/862/1*30z4MZ0tUVcbV8eg0TSKAQ.jpeg" /></figure><p>8. Headings，檢查標題結構是否完整，有問題會出現紅字。</p><p>9. 全部完成，按下OK即可。</p><h3>如何自行加入CSS</h3><p>一般人不會自創CSS，簡單的方法就是引用專家的版本。通常建議引用「台灣數位出版聯盟」EPUB 3電子書範例：</p><p><a href="https://github.com/dpublishing/epub3guide">GitHub - dpublishing/epub3guide: 台灣 EPUB3 制作指引</a></p><p>若是覺得GitHub介面看起來不知如何著手，下載檔案後也不曉得怎麼使用。更簡單的方法是下載電子書平台範本，例如《Readmoo讀墨電子書製作準則》，除了能套用它的CSS，也能了解他們對於電子書製作的要求：</p><p><a href="https://readmoo.com/book/210099030000101">Readmoo讀墨電子書製作準則 - 群傳媒 | Readmoo 讀墨電子書</a></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/271/1*jjU_G3iJ2O-9fQaLsVEPOg.jpeg" /><figcaption>Sigil-Styles</figcaption></figure><ul><li>以Sigil開啟，在左邊Styles資料夾將屬意css按右鍵另存新檔</li><li>置入C:\Program Files(x86)\DAISY\ WordToEPUB\CSS</li><li>WordToEPUB就會出現這個css選項</li></ul><p>經過社區大學教學相長激勵之下，我有許多新升啟示和收穫，接下來會更新《自出版0元創業》，照例過去購書讀者亦能享受到更新內容。</p><p><a href="http://publishonzerobudget.blogspot.com/">自出版0元創業</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7e2e07aee278" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/daisy-wordtoepub-is-new-saver-for-indie-authors-7e2e07aee278">DAISY-WordToEPUB是一般人免費製作正規電子書的最新救星</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[原來Alexa智慧音箱是這樣開發音頻的內容產品與服務]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/%E5%8E%9F%E4%BE%86alexa%E6%99%BA%E6%85%A7%E9%9F%B3%E7%AE%B1%E6%98%AF%E9%80%99%E6%A8%A3%E9%96%8B%E7%99%BC%E9%9F%B3%E9%A0%BB%E7%9A%84%E5%85%A7%E5%AE%B9%E7%94%A2%E5%93%81%E8%88%87%E6%9C%8D%E5%8B%99-f52baef265c7?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f52baef265c7</guid>
            <category><![CDATA[audiobooks]]></category>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[tech-books]]></category>
            <category><![CDATA[alexa]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Jan 2020 10:07:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-16T06:44:52.505Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>不只是聽歌念書，一個口令一個動作而已</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*E-XOPQo1zPk_eTIk" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@andresurena?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Andres Urena</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>我不會寫程式只會寫文字，但是在自出版過程感受科技帶來的震撼，開始關注國外出版科技進展。2018年我寫過這篇：《Digital Book World：美國出版科技的年度盛會》</p><p><a href="https://indie-authors.com/digital-book-world-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A7%91%E6%8A%80%E7%9A%84%E5%B9%B4%E5%BA%A6%E7%9B%9B%E6%9C%83-4129806b22b4">Digital Book World：美國出版科技的年度盛會</a></p><p>最近我回頭來找2019年Digital Book World有沒有值得一提的消息。落落長的<a href="https://www.digitalbookworld.com/single-post/2019/09/11/2019-DBW-Awards-Winners">得獎名單</a>之中，出版科技只頒發兩個單位獲得Best Publishing Technology：</p><ul><li>Bookchain (Scenarex)</li><li>Skill Flow Builder (Amazon)</li></ul><p>Scenarex是加拿大公司，2018年曾經入圍。以區塊鏈技術提供內容出版、銷售、借閱⋯⋯這不是第一家，<a href="https://shop.publica.com/catalog">Publica</a> 已經上線，但是這個出版平台感覺和大部分讀者有一段距離。</p><p>Skill Flow Builder是亞馬遜Alexa智慧音箱附屬的開發工具。為什麼它可以獲獎？和出版有什麼關係？Alexa到底能做什麼？</p><p>現在手機都有語音助理，常用到撥話、報時、提醒、導航、播放音樂、執行內建App等（但最有趣的是和語音助理胡亂聊天）。</p><p>接下來延伸到智慧音箱，最常提到的願景就是透過它連結各式各樣的家電設備，形成智慧家庭管理。</p><p>台灣智慧音箱在2019年有一波行動，遠傳大張旗鼓推出「<a href="https://smartspeaker.fetnet.net/function.html">愛講智慧音箱</a>」。主打服務是付費聽音樂，供應商是friDay及KKBOX。</p><p>第二個服務是有聲書，目前免費，因為內容很單薄。供應商來自「樂學有聲書」、「<a href="https://www.ibo.fm/index.php">愛播聽書FM</a>」、<a href="http://www.bookast.com/">博客思聽書摘</a>，以及空中英語教室每日一句</p><p>至於在智慧音箱聽廣播、天氣、股市，益發顯得了無新意。</p><p>聲控家電則是透過surco硬體將所有搖控器整合一起，再以App轉化聲控。目前硬體不用錢，但在愛講智慧音箱使用聲控要付月租。</p><p>坦白說，這些內容和服務完全引不起我的興趣啊。</p><p>回到Alexa。Amazon本來就有音樂銷售和Prime Music聽到飽，使用者毋須區別不同的供應商。</p><p>就書籍方面，Alexa不只能播放有聲書，也可以朗讀支援Text-to-Speech的Kindle電子書。Amazon還有更細功能，例如專為小孩朗讀睡前床邊故事，或是推薦暢銷排行榜。</p><p>其實Alexa搭配書籍的方式開始多樣化。我曾介紹Novel Effect，它出版紙本童書，讀者仍用傳統方式朗讀，讓Alexa配合故事，播放情境音效或是配樂。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FViHz6Vo-xfQ%3Ffeature%3Doembed&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DViHz6Vo-xfQ&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FViHz6Vo-xfQ%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1abb7c0a39942de63ef927f682f84c5c/href">https://medium.com/media/1abb7c0a39942de63ef927f682f84c5c/href</a></iframe><p>其實聲控最吸引人的不是一個口令一個動作，而是擬人化的互動體驗。除非行動不便，平常伸手就能立刻完成的事情，為什麼要用聲控？</p><p>要做到各式各樣的擬人化互動，恐怕不是Amazon能獨力完成。於是它把Alexa視為音頻訊息互動式平台，釋出開發工具，讓更多人加入。打個比方，Alexa像是某個手機系統，大家可以開發App，在Alexa上面使用。但是Amazon不叫App，而稱為Alexa Skills。</p><p>這些聲控、音頻互動的平台很喜歡創造新名字，就像Google Assistant要用 action；三星取名Samsung Bixby capsule。</p><p><a href="https://developer.amazon.com/en-US/alexa/alexa-skills-kit">Create Alexa Skills Kit | Amazon Alexa Voice Development</a></p><p>Alexa開發者網站提到三種方法製作Skills：</p><ul><li>第一種是線上學習自已寫</li><li>第二種是套用簡單的Blueprints，可以直接放到家裡Alexa使用，例如留給保姆的顧家指南</li><li>第三種就是委外廠商製作，所以大公司、小行號都可以在Alexa和使用者進行音頻互動</li></ul><p>Skills可以分成幾個導向，遊戲類、幼兒類、音樂類、訊息類、購物結帳類，或同時使用多個載具。Amazon針對不同導向提供開發工具。</p><p>其中遊戲類最受到期待，Amazon發現在Alexa對話裡都在詢問可不可以玩遊戲，畢竟它是最有趣的互動方式。</p><p>Amazon提供<a href="https://developer.amazon.com/blogs/alexa/post/83c61d4e-ab3f-443e-bf71-75b5354bdc9e/skill-flow-builder">Skill Flow Builder</a>，這個較簡易的工具讓故事導向、角色扮演的遊戲更容易開發。就是它獲得Best Publishing Technology。</p><p><a href="https://doppio.games/games">Games - Doppio</a></p><p>第一款聲控互動遊戲是由Doppio 推出THE VORTEX（渦流 ），目前已在Amazon Alexa和 Google Assistant上架。</p><p>故事情境是玩家從艘廢棄的太空船上醒來，船上有各種功能的機器人，玩家要找出那些機器人可以幫助存活，怎樣了解過去才能理出未來的頭緒，如何應付外面充滿敵意的外星人 ….</p><p>我猜想這很像一個人玩桌遊的感覺。</p><p>Doppio第二款遊戲規模更大了，改編自Netflix巴西影集《3%》，不只由影集中的女主角配音，而且是和全球玩家競爭。</p><p><a href="https://www.netflix.com/title/80074220">3% | Netflix Official Site</a></p><p>Alexa改變我們對智慧音箱的想像，它並不只是平舖直敘的讀稿機，需要融入更多情境發揮互動效果，這些都需要大量投入腦力，國外的解決方法常常是建立開發者平台和提供更簡易的工具。</p><p>雖說Skill Flow Builder屬於支援遊戲開發，其實它獲得Best Publishing Technology，代表著另一種全新「說故事」的方式。希望有一天這種工具可以推出更簡單版本，讓一般文字作者也來嘗試這樣說故事。</p><p>我不會寫程式只會寫文字，但我關心出版科技</p><p><a href="https://publishonzerobudget.blogspot.com/">自出版0元創業</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f52baef265c7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/%E5%8E%9F%E4%BE%86alexa%E6%99%BA%E6%85%A7%E9%9F%B3%E7%AE%B1%E6%98%AF%E9%80%99%E6%A8%A3%E9%96%8B%E7%99%BC%E9%9F%B3%E9%A0%BB%E7%9A%84%E5%85%A7%E5%AE%B9%E7%94%A2%E5%93%81%E8%88%87%E6%9C%8D%E5%8B%99-f52baef265c7">原來Alexa智慧音箱是這樣開發音頻的內容產品與服務</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2019我的自出版小總結]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/2019%E6%88%91%E7%9A%84%E8%87%AA%E5%87%BA%E7%89%88%E5%B0%8F%E7%B8%BD%E7%B5%90-66a087201cf3?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/66a087201cf3</guid>
            <category><![CDATA[電子書籍]]></category>
            <category><![CDATA[自助出版]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 02 Jan 2020 16:28:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-01-02T16:28:57.072Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>關於我的銷量和Medium閱讀量一些觀察</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nCDqWGCh1GdbfPVfKqpxbA.jpeg" /></figure><h3>2017–2019</h3><p>我從2017年初推出第一本書，截至2019年一共自出版四本書。都是冷門題材，在加上沒有行銷資源的情況下，本來就沒有「暢銷」這種不切實際的念頭。</p><p>最初的想法只是：一償夙願，不要賠本，尋覓知音。沒想到一路慢步走來，日積月累不知不覺擠出台幣六位數字。</p><p>除了第一本書很幸運地在Amazon CreateSpace結束營業前出版紙本書，其他都是以電子書為主力。</p><p>第一本書出版最久，單價較高，紙電銷售累積金額最多。《自出版0元創業》則是數量取勝。</p><p>我主要採用的電子書通路包括：Readmoo、Google Play、Kobo、Pubu。這個順序也代表著收益的排序。Readmoo超過其他三家總合，這種分佈比率其實讓我有點「擔心」。不過影響通路表現的原因很複雜，我的個案並不能作為通例，提醒大家還是要儘量嘗試不同平台。</p><h3>對Google Play和Kobo的觀察</h3><p>Kobo在2018年推出多檔優惠活動，我常能感受到自己的銷售連帶受惠。但在2019年改變策略之後，我的銷售推力便明顯減弱。</p><p>Google Play卻是相反地比前一年成長。我猜想是因為它採用個別化購書折扣，近身接觸Google一般用戶。隨著電子書市場普及，越來越多人願意透過首次優惠嘗試Google Play書市。</p><p>當初我選擇Kobo和Google Play是為了海外華人讀者。並非Readmoo和Pubu沒有海外讀者，只是無法從他們的報表得知。Kobo和Google Play可以提供地區來源。</p><p>2018年之前，我在Kobo和Google Play的海外讀者數量相同。到了2019年，Kobo只有一位香港讀者。</p><p>2019年，Google Play海外讀者大幅增長，竟佔了全年30%，其中七成來自香港。當然這個情況以《自出版0元創業》最為明顯。要探究原因就得說到Medium。</p><h3>Medium的經驗談</h3><p>沒有行銷資源，我只在原有經營多年的電影部落格說明作品。自出版則是我在Medium書寫的主題。</p><p>我從2017年8月起發表，初期題目太大，大家對於電子書產業或是自出版產業並沒有太大的共鳴，直到「<a href="https://indie-authors.com/%E8%AE%80%E8%80%85%E8%B3%BC%E8%B2%B7%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8-%E5%88%B0%E5%BA%95%E8%B2%B7%E4%B8%8B%E4%BB%80%E9%BA%BC-b8eb852d7e64">讀者購買電子書，到底買下什麼？</a>」一文逐漸摸索出方向，開始累積閱讀量，也助於增加自然搜尋的讀者。</p><p>我不是直接把書中內容搬遷過來，而是讀者認同我的經歷、我的理解，或許就有興趣買書進一步了解完整細節。</p><p>我沒有加入付費牆，Medium更改收益分配方式對我沒有直接影響。但是近期文章推薦演算法似乎不如以前順暢。幸好過去有些文章累積相當閱讀量，仍能發揮招牌般的吸引力。</p><p>這個效力是我在2019年停筆四個月特別感受到的。</p><p>因為處理家中變故，沒有時間也沒有心情發表文章。然而這四個月總閱讀量仍高於之前四個月總合。新增追蹤人數也穩定成長。最重要的是電子書銷售也維持動能，沒有大起大落。</p><p>我一直不喜歡「被動收入」一詞，容易誤導什麼事都不必做。如果沒有先前的努力奠下足夠基礎，根本沒有停下腳步暫歇的奢侈。</p><h3>Next</h3><p>這份微小的自出版事業接下來還能做什麼？<br>2020要準備另一本新書<br>繼續更新《自出版0元創業》</p><p>⋯⋯<br>另外，我在9月初完成一項跨界挑戰，申請成為一個社區大學講師，2020年就能透過實際教學相長繼續豐富自出版的歷程。</p><p>關於社區大學，那是另一段有趣的故事了</p><p><a href="https://publishonzerobudget.blogspot.com/">自出版0元創業</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=66a087201cf3" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/2019%E6%88%91%E7%9A%84%E8%87%AA%E5%87%BA%E7%89%88%E5%B0%8F%E7%B8%BD%E7%B5%90-66a087201cf3">2019我的自出版小總結</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[如何看待自出版的收支損益？]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/profit-lost-24bcc2aad200?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/24bcc2aad200</guid>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[電子書籍]]></category>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 21 Aug 2019 12:31:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-08-22T03:18:09.021Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>請用長期觀點經營讀者，磨練技巧，累積能量</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*pE8KQm5ziwuYPvt9" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@isaacmsmith?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Isaac Smith</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>Medium常有英文文章標榜如何在短期內獲得大量美元，就像某些Amazon作者流傳各種賺錢術。看多了，有些技巧不予苟同，有些方法時不我與。靠文字維生不是不可能，最踏實的路徑，不外乎(1)寫作快速，(2)持續量產，(3)市場青睞的主題，再加上(4)多角經營。</p><p>要發揮這些條件的加乘效果需要時間累積。當羨慕別人的高收入，別忘了他花了多少時間走到這一步，就算是騙術，他也下過功夫。</p><p>今昔寫作環境最大分野在於過去發文通路門檻高、數量有限，他們掌控讀者，作者必須要認識決策者才有機會獲得刊登或出版的收入。現在眾多網路平台提供另一種機會，讓作者接觸讀者，也能直接獲取收益。</p><h3>傳統通路收益</h3><p>傳統通路目前依然是寫作重要收入來源，但是若無量產，也很難滿足。</p><p>假設有人邀稿請你寫影評，計費方式可能如下：</p><pre>NT$1/字x1,500字＝NT$1,500</pre><pre>*時間成本看電影2小時，寫作時間因人而定，或許1–4小時。合計投入3–6小時，換算時薪為500–250元。電影大約每週換檔，一個月能有4篇似乎可遇不可求。</pre><p>有幸獲得出版社出書合約，大眾化的售價NT$350，樂觀的首刷數量2,000本，中庸的版稅10%，但是新人多半8%起步，計算式分別為：</p><pre>1. NT$350x2,000本x10%=NT$70,000<br>2. NT$350x2,000本x8%=NT$56,000</pre><p>一般文字書至少四萬字以上才好撐起紙書厚度，六到八萬字才不顯單薄。寫作時間深受類型影響，快手快腳的小說作者能在一個內完成，換算時薪尚有可為，但需要研究闡釋的主題可能數個月不止。不過小說是紅海市場，不夠知名度，不易獲得青睞。現在小說作者都得先經歷網路平台磨練，早就沒有出版社雪中送炭，只剩搶著錦上添花。</p><p>我知道有讀者基礎的小說作者趕脆自己出版電子書，就能自給自足。這個計算式後面再詳談。</p><p>非小說類作者倒是認為「出版」效益不在於數萬元的版稅，而在個人形象加值。不少人透露，他們希望著作等身有助推動周邊講師或顧問工作。</p><h3>自費出版工程</h3><p>以前資本雄厚的人會選擇出版服務公司協助自費出版，原本沒什麼不妥，只是公司常隱藏費用，思維過於偏向傳統紙書市場，傾向多印書，增加書店舖貨來增加作者的知名度，容易讓作者浪費太多金錢。</p><p>他們建議舖貨量至少300本起跳，有的甚至喊到一千本。再加上其他費用，自費出版的帳單可能像這樣：</p><pre>1. 編排及封面設計：NT$10,000<br>2. 印製成本：NT$100x300本=NT$30,000<br>3. 每年管銷費：NT$3,000 ~ NT$5,000<br>4. 物流費用：NT$8/本x300本＝NT$2,400<br>5. 費用成本總計：NT$45,400 ~ NT$47,400</pre><p>上述費用還不包括行銷宣傳。</p><p>當然舖貨之後會有營收。若每本售價NT$350，零售通路成本至少50%，一本回收NT$175。</p><p>全部售完？在陌生通路絕對不可能發生，一般出版社至少五成退書，沒有讀者基礎的新手作者恐怕只有5%銷售量。</p><ol><li>50% 銷售</li></ol><pre>1. NT$175x300本x50%=NT$26,250<br>2. NT$26,250-NT$45,400=-NT$17,150 (賠)<br>*(這是一年內銷完，若是每延長一年得多付管銷費 NT$3,000-NT$5,000)</pre><p>2. 5% 銷售</p><pre>1. NT$175x300本x5%=NT$2,625<br>2. NT$2,625-NT$45,400=-NT$42,775 (賠)</pre><p>目標在形象加值的作者，或許不在意收入，但也不需無效的花費。透過自費出版風險不小，極可能無法打平出版成本，也增加不了太多知名度。</p><p>回到原點思考，出書並不是增加知名度主要方法，頂多是平行努力的關係。如果要透過文字達成，平常就該在網路上持續發表，累積讀者。最後出版成書成為結構化的整理，精華的呈現。</p><h3>自出版電子書怎麼計算</h3><p>有人開始轉換觀念，將出版當成另一種無價名片。當你被對方Google，有專屬網站或部落格才是必要條件，能在網路書店找到你的著作就有大大加分效果。前面計算過，透過自費出版所費不貲，幸好電子書市場日益熱絡，可以選擇成本低廉的個人出版管道。我在《自出版0元創業》摸索許多平台、工具和方法，如果有心投入，確實可以做到不花一毛錢。</p><p>對於期望有點出版收入，但是未獲出版社青睞的人，電子書自出版絕對是個好方法。</p><p>比較出版社權利金(版稅)一般條件：NT$350 x 2,000本 x 8% = NT$56,000</p><pre>1. 一般紙書轉換成電子書售價約為NT$350x65%＝NT$228<br>2. 台灣各家電子書平台權利金以65%作平均值（其實Amazon只有35%)，每本收入NT$228x65%＝NT$148<br>3. 要獲得相當於出版社權利金，電子書自出版只需銷售 56,000/148 ＝ 378本</pre><p>378本不會憑空落下，完全要靠作者努力經營，是你可以慢慢努力達成的目標 ，也不用擔心會像自費出版每年付管銷費 NT$3,000-NT$5,000。不難理解有讀者基礎的小說作者就選擇自己出版電子書。</p><p>從低成本風險的角度來看，也讓懷有抱負的作者可以放手一搏，嘗試不那麼大眾市場走向的內容，讓多元化主題能以書的形式存在。就算出版社不想採納，也有機會獲得數百位微塵眾的共嗚。</p><h3>紙本書怎麼辦？</h3><p>上面所說的自出版偏向電子書，其實國外自出版都透過Amazon紙電同步，可惜Amazon目前不支援中文紙本書，台灣平台也沒有其他類似成熟的服務，紙書自出版只好勉為其難採用少量印刷。</p><p>幸好同人誌作品販售蔚為風潮，有的印刷廠可以接受一次10本印量，作者降低庫存負擔，也能滿足想把紙本書當成名片的講師，比自費出版更易控制成本。</p><p>說到印刷，是不是要花錢找美術設計？我認為這是最必要的投資，但是也可以嘗試自己動手做。</p><p>我認為累積知識和技能是重要的無形資產，把自出版過程當成免費學習機會，可以像學習烹飪或修車。</p><p>我完全沒有美術設計的背景，只使用免費的開源軟體，從第一本書邊做邊學到第四本書，從頭到尾自己動手製作紙本書的內頁與封面。一路實測中外四家平台，國外平台很會教育客戶 (尤其是Amazon)，可以學到快速入門的基本功，我再從不斷測試逐漸掌握技巧，足夠應付封面設計製作。</p><p>下一篇就來談我怎麼學習紙本書製作心路歷程。</p><p><a href="https://publishonzerobudget.blogspot.tw/">自出版0元創業</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=24bcc2aad200" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/profit-lost-24bcc2aad200">如何看待自出版的收支損益？</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Amazon電子書潛藏服務限制]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/amazon%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8%E6%BD%9B%E8%97%8F%E6%9C%8D%E5%8B%99%E9%99%90%E5%88%B6-b1db3faeba0e?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b1db3faeba0e</guid>
            <category><![CDATA[kindle-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[amazon]]></category>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 08 Aug 2019 09:16:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-08-08T09:16:22.033Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>我們可能沒注意過availability，就算同一平台電子書也不儘然都看得到</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*sQmzkdyghBj89Auo" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@ratushny?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Dmitry Ratushny</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><p>6月下旬我在Amazon-KDP上架中文電子書，結果無法使用筆電在雲端Kindle Cloud Reader閱讀，也無法以Kindle App開啟，只能用手機Kindle App閱讀。</p><p>經過三次客服信件往返，8月3日終於等到客服完整回覆。我一直以為是支援中文出現階段性的問題，但是客服的解釋卻讓我覺得像是自己沒注意使用方法。</p><p>客服說明，我這本書相容的載具有限制，並非全部適用：</p><ol><li>不適用”Kindle for PC or Kindle cloud reader”，所以我完全無法在筆電和桌機上閱讀。</li><li>可適用Kindle閱讀器：Kindle Paperwhite、Kindle Voyage、Kindle、Kindle Oasis</li><li>可適用行動載具搭配Kindle App： Android系統手機及平板，IOS系統手機及平板</li></ol><p>客服最後建議，每本書可能有不同載具限制，最好檢視每本書可用的裝置選單。</p><pre>老實說，我從來沒有檢視裝置選單，拿到電子書的第一個動作就是馬上點開直接在雲端書櫃快速瀏覽一遍，然後再放到Kindle閱讀器或是用行動載具閱讀。過去這樣做一直沒有碰到問題，難道是我買得不夠多，所以沒遇過狀況？</pre><p>我決定檢視以前的電子書到底怎麼說明裝置選單。</p><h3>1.</h3><p>從帳戶資料進入「你的數位內容和裝置」</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/492/1*otW-spZipjuXs8HyD2xkTg.png" /></figure><h3>2.</h3><p>從電子書清單挑選一本Elizabeth Bishop，再點下左上角「遞送」（deliver to device)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/668/1*RmiFeOfWKPRCwpukmD7gXA.png" /></figure><h3>3.</h3><p>裝置選單裡Kindle Cloud Reader呈淺灰色，也無法勾選。表示無法在雲端書櫃閱讀。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/533/1*MccUGLM8sYTmgszfoD74UQ.png" /></figure><h3>4.</h3><p>換個路徑，在電子書清單按下Elizabeth Bishop前面「啟動」鍵，出現許多選項，按下「現在讀取」就能在雲端書櫃閱讀。這和前面「遞送」沒有雲端書櫃，兩者互相矛盾。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/452/1*n8PsRBoBol4ba7PAqbaxIQ.png" /></figure><pre>然而我用同樣方式檢視自己上架的中文電子書，「遞送」沒有雲端書櫃，「啟動」也沒有「現在讀取」。路都封死了。</pre><p>或許Amazon電子書讀者多數採用閱讀器，但是剝奪使用雲端書櫃，缺乏待客之道，對於沒有行動載具的小眾，也太過苛刻了。</p><p>不曉得這個問題是因為中文電子書，還是因為中文自出版的電子書？我很戰戰兢兢地預先告知我的讀者，如果要買Amazon電子書，千萬不要怪罪我。</p><p>沒多久，一個讀者詢問中亞帳號是否買得到我的書？唉，Amazon確實有它的市場潛力，但以目前服務情況，令出版者和讀者都會感到無奈啊。</p><p><a href="https://publishonzerobudget.blogspot.tw/">自出版0元創業</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b1db3faeba0e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/amazon%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8%E6%BD%9B%E8%97%8F%E6%9C%8D%E5%8B%99%E9%99%90%E5%88%B6-b1db3faeba0e">Amazon電子書潛藏服務限制</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[GooglePlay更新圖書服務條款對獨立作者的影響]]></title>
            <link>https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/googleplay%E6%9B%B4%E6%96%B0%E5%9C%96%E6%9B%B8%E6%9C%8D%E5%8B%99%E6%A2%9D%E6%AC%BE%E5%B0%8D%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E7%9A%84%E5%BD%B1%E9%9F%BF-a6df5666593f?source=rss-20efd0917121------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a6df5666593f</guid>
            <category><![CDATA[kindle-publishing]]></category>
            <category><![CDATA[google-play]]></category>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[self-publishing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orange Fruit]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 23 Jul 2019 03:47:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-23T03:47:32.277Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>比較Amazon Kindle Direct Publishing相似與相異之處</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*8dd8TDi_5i1lK092" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@roadtripwithraj?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Raj Eiamworakul</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=medium&amp;utm_medium=referral">Unsplash</a></figcaption></figure><h3>1. 2019年7月22日GooglePlay更新服務條款，頭條標題是：「將您的收益分成提高至 70%」</h3><p>GooglePlay原本收益分成是52%，其實在電子書零售平台算是偏低。此舉很明顯是為了提高北美地區競爭力。早期少有電子書整合商(aggregator)提供GooglePlay，現在則是越來越多。這次號稱提高至 70%，也不用太高興，除非你有讀者購自澳洲、加拿大或美國，且定價處於以下範圍內，才會獲得70%。</p><ul><li>澳洲：3.99–11.99 澳元 (含稅)</li><li>加拿大：2.99–9.99 加元 (不含稅)</li><li>美國：2.99–9.99 美元 (不含稅)</li></ul><p>GooglePlay分區分潤方式與KDP-Kindle Direct Publishing有異曲同工之妙，但是比KDP優惠多了。KDP分潤70%區域不包含台灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞等地，所以在這些地區銷售只能以35%計算。參見前文：</p><p><a href="https://indie-authors.com/amazon-kdp%E7%AC%AC%E4%B8%80%E6%AC%A1%E4%B8%8A%E6%9E%B6%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8-%E4%B8%8D%E5%A4%AA%E6%84%89%E5%BF%AB-c7a1e24f0002">Amazon KDP第一次上架電子書，不太愉快</a></p><p>再次提醒，GooglePlay採取Wholesale model，平台擁有最終售價決定權。出版者設定建議售價，GooglePlay實際售價大約是依建議售價再打個33%折扣。不過，GooglePlay是依照出版者原有建議售價計算分潤，算是頗有良心。</p><pre>「出版商」可針對各「Google Play 書籍」提供建議銷售「定價」。如果適用法律並未規定必須提供「最終定價」(定義請見下文)，Google 會為「Google Play 書籍」設定向「使用者」顯示的最終價格。Google 將根據「定價」向「出版商」支付收益分潤</pre><h3>2. GooglePlay圖書也成立家庭媒體庫，讓家庭群組 (成員人數最多 6 人) 可存取已購買的電子書，無需額外付費。</h3><p>這項服務類似KDP的Book Lending。越來越多電子服務允許數個載具或是使用者共享。KDP似乎將這類服務與70%分潤配套在一起，我是台灣使用者在KDP的電子書就找不到借出的選項。同理，GooglePlay應該也是如此，台灣使用者所購電子書目前也看不到納入家庭媒體庫的選項。</p><h3>3. 更新稅務相關條款，進一步釐清規定</h3><p>GooglePlay沒有說明到底更新什麼規定，但5.8 稅務之(a)，讓我張大眼睛。早期我沒有完成線上稅務文件，照樣能收款。現在不行了，出版者一定要完成稅務文件，才能收款：</p><pre>(a) 「出版商」同意在合理可行的最快時間內提供 Google 要求的稅務文件或稅務證明。如果「出版商」不提供 Google 要求的稅務文件或稅務證明，Google 或任何其他「Google 集團公司」可暫緩付款，直到「出版商」提供上述文件或稅務證明為止。</pre><h3>4. 補充付款條件</h3><p>後台付款時間表有個選項是「按月付款」，以前總讓我以為是只看日期，不看金額。「5.2 付款條件」其實內含最低付款門檻條件：</p><pre>「出版商」同意，如果在支付或轉帳時「出版商」的收益餘額低於 100.00 美元，則「Google 集團公司」沒有義務向「出版商」付款。</pre><p>幸好GooglePlay可以自行往上調整付款門檻，提高金額即減少匯款次數，可以降低匯款手續費支出。</p><p>美國和台灣之間沒有稅務優惠協議，在GooglePlay、KDP等平台收入都會被預扣30%稅金，想來是有點心酸。不過站在服務讀者的立場，還是得滿足他們對不同閱讀平台的偏好。如果台灣作者開始起步，請務必先在Readmoo、Pubu培養本土中文讀者，第二階段才是國外平台。如果是港澳作者，就沒有預扣30%稅金問題。</p><p><a href="https://publishonzerobudget.blogspot.com/">自出版0元創業</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a6df5666593f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8/googleplay%E6%9B%B4%E6%96%B0%E5%9C%96%E6%9B%B8%E6%9C%8D%E5%8B%99%E6%A2%9D%E6%AC%BE%E5%B0%8D%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E7%9A%84%E5%BD%B1%E9%9F%BF-a6df5666593f">GooglePlay更新圖書服務條款對獨立作者的影響</a> was originally published in <a href="https://medium.com/%E7%8D%A8%E7%AB%8B%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%8A%A0%E9%80%9F%E5%99%A8">獨立作者加速器</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>