<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Orso M Romano on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Orso M Romano on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@orsoromano?source=rss-b2f2795af831------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*TGH72Nnw24QL3iV9IOm4VA.png</url>
            <title>Stories by Orso M Romano on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@orsoromano?source=rss-b2f2795af831------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 23:44:00 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@orsoromano/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Chi ben comincia #3]]></title>
            <link>https://medium.com/@orsoromano/chi-ben-comincia-3-53f051399ff0?source=rss-b2f2795af831------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/53f051399ff0</guid>
            <category><![CDATA[aperture]]></category>
            <category><![CDATA[scacchi]]></category>
            <category><![CDATA[chess]]></category>
            <category><![CDATA[chess-openings]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orso M Romano]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 09 Jun 2020 10:21:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-09T10:21:18.523Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Apertura Reti 🇨🇿 (A04–A09)</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*xj9n1lfhcb2dFhfAnNOPpw.jpeg" /><figcaption>La partita a scacchi, Max Oppenheimer (1925–30) — collezione privata</figcaption></figure><p>L’apertura Reti è estremamente versatile per il Bianco, che si tiene aperta la porta per rientrare in un gambetto di donna. Da un punto di vista offensivo, la sua strategia principale consisterà nell’aprire il cammino per il proprio Alfiere campochiaro in fianchetto, al fine di attaccare la Torre opposta dell’avversario: 1. Cf3 d5 (unica risposta ottimale per il Nero, a parte la simmetrica Cf6) 2. c4 d4, 3. g3 (il Bianco apre il fianco) e qui il nero può (a) difendere di cavallo (3. … Cc6), (b) aprire anche lui in fianchetto (3. … g6), oppure optare per una strategia più difensiva con la “mezza” spinta lungo la colonna c (3. … c5).</p><p>Se il Nero sceglie 3. … Cc6, il Bianco aprirà il fianchetto, e il Nero continuerà a sviluppare (per es. il suo altro cavallo). Il Bianco arrocca e il nero spinge in e5. Il Nero occupa il centro e detiene un piccolo vantaggio. Se il Bianco attacca con e3, il Nero aggiunge l’Alfiere campochiaro al novero dei difensori del pedone in d4. Scelta migliore sarà spingere in d3 per aprire la via al proprio Alfiere campochiaro.</p><p>Alternativamente, già alla seconda mossa il Bianco puo intraprendere il cosiddetto “attacco est-indiano”, anticipando la spinta in g3 che apre l’alfere camposcuro in fianchetto, per poi arroccare subito corto: 1. Cf3 d5 2. g3.</p><p>Se il Nero spinge in d4 (2. … d4), il Bianco lo ricattura tramite la spinta in c3 (concedendo preventivamente un gambetto, e poi spostando la Regina in a4, con scacco), e se il Nero difende il pedone con Cc6, il BIanco procede con il fianchetto dell’alfiere campochiaro, preparando un attacco doppio sul Cavallo, che risulta oltretutto inchiodato sul proprio Re.</p><p>Per questa ragione, migliore per il Nero sarà una risposta maggiormente conservativa, come 2. … Cf6 oppure 2. … c6 (che previene gli attacchi provenienti dall’Alfiere fianchettato del Bianco). L’attacco est-indiano si completa tramite la creazione della struttura pedonale c2-d3-e4, il cui ultimo pezzo è difeso dal Cavallo sinistro portato in precedenza in Cd2. Il Bianco è qui messo meglio del Nero, seppur leggermente.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=53f051399ff0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Chi ben comincia #2]]></title>
            <link>https://medium.com/@orsoromano/chi-ben-comincia-2-bfaf4d5ba738?source=rss-b2f2795af831------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bfaf4d5ba738</guid>
            <category><![CDATA[aperture]]></category>
            <category><![CDATA[chess-openings]]></category>
            <category><![CDATA[scacchi]]></category>
            <category><![CDATA[chess]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orso M Romano]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 20 May 2020 09:15:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-09T09:18:36.805Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Gambetto di Re accettato 🇪🇺 (C33–C39)</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1001/1*PVY1T1CgRwHEnzKYSXUBJw.jpeg" /><figcaption><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/File:Mowbray_chess.jpg">A game of chess</a>, Henry Siddons Mowbray (ca 1897) — Colby College Museum of Art (Waterville, Maine, U.S.)</figcaption></figure><p>Il Bianco gioca 1. e4 e, alla risposta del Nero 1. … e5, offre in sacrificio al suo avversario il terzultimo pedone (2. f4). Per il Nero è poco gentile, nonché subottimale, rifiutare questo “gambetto” e, d’altra parte, con la presa 2. … exf4 si assicurerà di indebolire il lato di Re del suo avversario in maniera permanente. Il tema dell’apertura per il Bianco consiste nel sacrificare il terzultimo Pedone e la sicurezza del lato di Re in cambio di forte sviluppo dei pezzi leggeri con l’idea di concentrare il suo fuoco su f7 con Ac4 e, successivamente, con Ce5. L’arrocco corto eventualmente completerà questa strategia.</p><p>Dopo la presa 2. … exf4, per il Bianco è praticamente obbligata la 3. Cf3 (che para la probabile incursione in h4 della Regina nera). Due sono le scelte possibili a questo punto per il Nero: l’ambiziosa Variante Classica 3. … g5, oppure la Variante Moderna 3. … d5.</p><p>Alla <strong>Variante Classica</strong> il Bianco tipicamente risponde con 4. h4, a cui il Nero controrisponderà sviluppando il Cavallo del lato di re. Il gioco continua con lo sviluppo dei pedoni e dei pezzi leggeri in direzione del controllo del centro della scacchiera, dove ben presto la battaglia infurierà.</p><p>Per un Bianco che non ha tempo da perdere c’è la possibilità del cosiddetto gambetto <strong>Muzio</strong>: si gioca immediatamente 4. Ac4, inducendo la spinta del Nero in g4, che minaccia la cattura del Cavallo bianco in f3. Il Bianco sacrifica tale Cavallo in cambio di un forte sviluppo degli altri pezzi, arroccando corto (5. 0–0). Il Nero cattura il Cavallo (5. … gxf3), il Bianco risponde con la controcattura con la Regina (6. Dxf3): la differenza di sviluppo in favore del Bianco è, a questo punto, evidente. Al Nero non resta che mandare in avanti la propria Regina (6. … Df6), per impedire la spinta del Bianco in d4 che, tra l’altro, libererebbe l’Alfiere camposcuro. Il Bianco deve a questo punto osare, minacciando la Regina Nera direttamente con 7. e5 (le alternative, più conservative, risultano subottimali). La Regina cattura, e il Bianco cambia il proprio Alfiere campochiaro in f7, non più difesa dalla Donna (7. … Dxe5; 8. Axf7 Rxf7). Sacrificare due pezzi impone assoluta decisione: con 9. d4 il Bianco continua la minaccia alla Regina Nera, distogliendola dalla difesa della colonna f. Se la Donna cattura anche il Pedone (9. … Dxd4), con 10. Ae3 il Bianco pone tutti i presupposti per recuperare materiale con lauti interessi.</p><p>Più sottile è la trappola che va sotto il nome di gambetto <strong>Quaade</strong>, da giocarsi contro un Nero che <em>pensa</em> di conoscere il gambetto di Re: il Bianco invece di spingere in 4. h4, gioca 4. Cc3 per indurre il Nero a spingere il secondo Pedone ulteriormente in g4, con minaccia di cattura del Cavallo in f3 e conseguente incursione della Regina nera in h4. Alla 4. … g4, il Bianco continua a far finta di essere in difficoltà con 5. Ce5, permettendo 5. … Dh4, a cui segue l’interposizione del penultimo Pedone (6. g3). Se il Nero cattura con il Pedone (6. … fxg3), preparando lo scacco di scoperta, scatta la trappola: la Regina bianca cattura il Pedone (7. Dxg4), il Bianco cattura la Regina nera in h4 e lascia andare “a dama” in Nero, sacrificando la Torre al prezzo di “incastrare” la nuova Regina avversaria in h1. Il Bianco gioca infatti 9. h5, con una doppia minaccia a f7 e impedendo la ritirata della Regina Nera in f3. Il BIanco si ritrova con una Torre ed un Pedone in meno, ma fortemente sviluppato e avendo reso la Regina avversaria praticamente inoffensiva.</p><p>Nella <strong>Variante Moderna </strong>(detta anche Abbazia, dal nome italiano della città croata di Opatija, al cui torneo del 1912 questa apertura venne giocata be sei volte), il Nero gioca 3. … d5, a cui l’unica risposta sensata è la cattura 4. exd5. a cui seguirà, a gioco corretto, lo sviluppo del Cavallo Nero (4. … Cf6) con minaccia sul Pedone bianco ora solitario a centro scacchiera. Buone notizie per il Bianco che, a questo punto, è artefice del proprio destino. Le cinque opzioni al suo arco differiscono strategicamente su un solo punto, la difesa più o meno attiva del Pedone in d5. Preparare una buona linea offensiva contro la Variante Moderna è, per il Bianco assolutamente necessario, visto che di fronte al Gambetto di re il Nero la sceglierà almeno il 20% delle volte.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bfaf4d5ba738" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Risk management is a mindset you’d better cultivate in your everyday life]]></title>
            <link>https://medium.com/@orsoromano/risk-management-is-a-mindset-youd-better-cultivate-in-your-everyday-life-e16fac100057?source=rss-b2f2795af831------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e16fac100057</guid>
            <category><![CDATA[growth]]></category>
            <category><![CDATA[review]]></category>
            <category><![CDATA[course]]></category>
            <category><![CDATA[risk-management]]></category>
            <category><![CDATA[risk]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orso M Romano]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 18 May 2020 08:26:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-18T12:01:18.542Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>10+1 keep-home messages from Dr Cirillo YouTube course</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*seapW736MSiloXbjqyCRmw.jpeg" /><figcaption>The Kraken, as depicted in Olaus Magnus’ 1555 work History of the Northern Peoples.</figcaption></figure><p>In the midst of this tempest known as the COVID-19 pandemics, we have all acknowledged how many (tragic) damages can be provoked by politicians, bureaucrats and short-sighed intellectuals when they take or suggest wrong decisions while surrounded by such stormy waters. On a smaller scale, too, private citizens face everyday choices that could turn their lives, and that of their kins, into real nightmares: Should I invest thousands and thousands of euros in a car? Are my savings safe (aka, is my country at risk of being kicked out from the Eurozone?)? Should I bet all of my monthly salary on that horse named after my favourite wine?</p><p>In this phase of our lives, when uncertainty hit us like a truck coming from a direction we completely forgot to check, I strongly suggest you to seize the opportunity provided by the <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLgCR5H4IzggHyHw8dalrVHqHAqZfmTeWa">Quantitative Risk Management online course</a> by Dr. Pasquale Cirillo (Associate Professor of Applied Probability at the University of Delft, collaborator of NN Taleb, and a sharp <a href="https://twitter.com/dottorpax">twitterer</a>). No need to enroll to expensive Masterclasses: Dr Cirillo shares his course for free on his YouTube channel <a href="https://www.youtube.com/channel/UC_0XoTuNrd_B7V0S7Q0FoVA">The Logic of Risk</a>. You won’t be disappointed: he master the subject, and his calm, precise, dialogic style — with a number of slides limited to the essential — makes it even more evident. It’s hard not to take pleasure in listening to his rigorous explanations, especially when supported by historical notes and vivid analogies ranging from the Bhagavad Gita to football.</p><p>So, after giving a first listening to the first three videos the Introduction of the course, I took a sheet of paper and made a list of the main messages to take (or, rather, keep) home. I soon realized they were ten — which is always a nice number to end with. Thus, I present here the Ten Commandments about <em>risk</em> and <em>risk management </em>brought to us by Dr Cirillo, and a few personal comments and thoughts about them:</p><ol><li><strong>“Risk” can be defined as the probability of a negative outcome</strong>, possibly to be prevented by our actions.</li><li><strong>“Risk” relates to be human</strong>, to be alive, to deal with the real world.</li><li><strong>Always be humble</strong> when dealing with risk.</li><li><strong>The assessment of a probability cannot be disentangled from the payoff. </strong>Dr Cirillo states he follows the subjectivist, and not the frequentist, approach to probability. In the words of the great Italian mathematician and statistician <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bruno_de_Finetti">Bruno de Finetti</a>: probability “does not exist” <em>per se. </em>Instead, probability is to be meant as the result of an assessment an observer makes onto some aspect of the world around him — a subjective, operative measure, the result of a bet. And such subjective bet is tightly intertwined with the subjectiveness, the perception, of what the eventual the loss might mean for who makes that bet. That’s the only why Michael Jordan’s notorious habit to bet thousands of dollars on his games of golf could be described as “a competition problem” and not as a striking example of ludopathy.</li><li><strong>You cannot manage risk without mastering probability theory and statistics. </strong>Galilei warned us that the world is written in the language mathematics, letters being circles and triangles. Well, probability theory must then be something like… the analysis of frequencies in code-breaking: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enigma_machine">if you know how to use it</a>, it could make you win a war against the nazis.</li><li><strong>Statistics is the science (and the art) of extracting information from data</strong>, or, put another way said, of filtering noise. Here I would only add: studying statistics is hard, but it’s always a good idea (or, you can date a statistician).</li><li><strong>“Risk” is like an hypercube.<br></strong>Being a long-time fan of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Flatland">Flatland</a>, I liked a lot this analogy. The four dimensions of the “hypercube of risk”, as put by Dr Cirillo, are the (presumed) range of the possible outcomes, the scale(s) at which we look at the system, the depth of our knowledge of the system, and time. The passage of time, in particular, has the peculiar feature to allow us to gather more and more information, but at the cost of an increasing probability of ruin.</li><li><strong>Don’t be ashamed of taking advantage of heuristics.<br></strong>Chess players know it: you cannot always calculate what’s the best next move. Often, it is convenient to rely on a different way of taking choices, that of heuristics, i.e. practical methods, simple rule of thumbs — very useful even if known to be imperfect. To pursue the chess analogy, examples of heuristics at the board are: “try to control the center”, or “develop your pieces”. Sometimes heuristics are actually the only way to start to gather information about the system under scrutiny.</li><li><strong>Mind the common fallacies</strong> and biases often embedded with our human way of thinking. On this, the literature is vast and many are the books treating this topic in an enjoyable fashion. A couple of examples are “<a href="https://www.goodreads.com/book/show/11468377-thinking-fast-and-slow">Thinking, Fast and Slow</a>” by Daniel Kahneman (Farrar, Straus and Girou, 2011) and “<a href="https://www.goodreads.com/book/show/18243595-la-d-mocratie-des-cr-dules">La démocratie des crédules</a>” by Gérald Bronner (PUF, 2013).</li><li><strong>Decisions must be taken collectively, by all those involved by it.</strong> Experts can suggest, but choices are always to be taken <em>democratically</em>: Dr Cirillo intends this<em> </em>in the sense that the decision makers should always take decisions on a mandate-basis, and that the decision should directly be delivered to citizens only for specific issues with a long-lasting social impact. I would add by quoting Sir Roger Scruton and his “<a href="https://www.goodreads.com/book/show/22511969-how-to-be-a-conservative">How to be a conservative</a>” (Bloomsbury Continuum, 2014): “The good citizen is the one who knows when voting is the wrong way to decide a question, as well as when voting is the right way.”.</li><li><strong>Never forget the tail. </strong>:-)</li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e16fac100057" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Chi ben comincia #1]]></title>
            <link>https://medium.com/@orsoromano/chi-ben-comincia-1-a4b4c516dfe9?source=rss-b2f2795af831------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a4b4c516dfe9</guid>
            <category><![CDATA[aperture]]></category>
            <category><![CDATA[chess-openings]]></category>
            <category><![CDATA[scacchi]]></category>
            <category><![CDATA[chess]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orso M Romano]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 06 May 2020 09:59:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-18T08:56:00.517Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Apertura Bird 🇬🇧 (A02-A03) e gambetto From 🇩🇰</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ARrZNdiCujICtVGR5cRKzA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.wikiart.org/en/john-lavery/the-chess-players-1929">The Chess Players</a>, Sir John Lavery (1929) — Tate Modern, London, UK</figcaption></figure><p>Il Bianco manda all’assalto il terzultimo pedone (1. f4) con l’idea di sorprendere il Nero, al prezzo di prestare il fianco del proprio Re e rendendo di fatto inutile un eventuale arrocco corto. La variante principale prevede che il Bianco, dopo l’ovvia mossa del Nero per prendere il controllo del centro (1. … d5), giochi il cavallo del lato destro (2. Cf3), pezzo che va a controllare alcune delle case centrali e che resta supportato dal pedone della colonna e. Il Nero procederà col liberare il proprio alfiere camposcuro in fianchetto, mentre il bianco farà lo stesso con il proprio alfiere campochiaro facendo appositamente avanzare di una casa il proprio pedone della colonna g. Solitamente segue l’arrocco corto da parte di entrambi i giocatori: il Re Bianco è poco protetto e le potenzialità nello sviluppo del Nero sono superiori.</p><p>Da parte nera, se si sospetta che la prima mossa provenga da un Bianco magari estroso ma poco solido, si può tentare la trappola del gambetto From: si attira il pedone bianco in sortita con due successivi sacrifici dei pedoni centrali (1. … e5, 2. fe5 d6, 3. ed6) per poi catturarlo di alfiere camposcuro (3. … Ad6) preparando un doppio attacco con tale pezzo e la regina sul fianco destro del Bianco. Anche qualora egli comprenda che due sole tra le sue scelte potranno portare la partita più in là di qualche mossa (4. Cf3 ovvero 4. g3), il Bianco troverà che il suo oscuro avversario a questo punto della partita gode di un forte vantaggio di sviluppo rispetto a lui.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a4b4c516dfe9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[My top 5 italian movies to (re)watch during this neverending quarantine]]></title>
            <link>https://medium.com/@orsoromano/my-top-5-italian-movies-to-re-watch-during-this-neverending-quarantine-8461286a33b7?source=rss-b2f2795af831------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8461286a33b7</guid>
            <category><![CDATA[movies]]></category>
            <category><![CDATA[italian-cinema]]></category>
            <category><![CDATA[top-5]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orso M Romano]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 29 Mar 2020 15:49:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-29T09:24:56.817Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>My <em>top 5</em> Italian movies to (re)watch during this neverending quarantine</h3><p>Not necessarily the <em>best</em> ones —just five of my notorious 100 “top 5” favorites.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/1*-jiecnq7oM0RhBV8wiFFlw.jpeg" /><figcaption>Vittorio Gassman as an A.S. Roma fan going bananas in Dino Risi’s “<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/I_mostri">I mostri</a>” (1963).</figcaption></figure><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Il_Sorpasso"><strong>Il sorpasso</strong></a> (1962)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*OhTZ87qDl8BwvXpLKM7s4Q.jpeg" /></figure><p>It’s the 15th of August — and Rome is a desert. Before joining some friends on the beach, an exuberant man (Vittorio Gassman) pulls his sports car over in a residential area and asks for a phone call to a young, shy law student who is staring at him from his window (Jean-Louis Trintignant). It is the beginning of two adventurous days together, enjoying the “easy life” of the italian economic boom — on the road, from Rome to Castiglioncello.</p><p><em>Fun fact: Dino Risi’s movie (known in the U.S. as “The Easy Life”) inspired Dennis Hopper’s“Easy Rider”.</em></p><p><em>Best scene: “</em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=5AUA8c7fPvg"><em>Sono nelle mani di un pazzo!</em></a><em>”</em></p><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Working_Class_Goes_to_Heaven"><strong>La classe operaia va in paradiso</strong></a> (1971)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/512/1*CnwLVFtwlTWCOzAVo00rGg.jpeg" /></figure><p>Majestic performances by Gian Maria Volonté and Mariangela Melato in this Elio Petri’s masterpiece centered on the alienation of workmen in a Northern Italy metallurgic factory at the beginning of the 70s. Lulù takes a manly pride in being the fastest worker among his peer, until an accidental epiphany opens his eyes about his, and his fellows’, non-life. Soundtrack by Ennio Morricone.</p><p><em>Fun fact: at the </em>prémière<em> of the movie, a famous French director stood up and said that such films should be burned.</em></p><p><em>Best scene: </em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=q6ITvenn6xE"><em>Lulù’s monologue</em></a><em> in front of the striking workers.</em></p><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Once_Upon_a_Time_in_America"><strong>C’era una volta in America</strong></a> (1984)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1019/1*SH8LVzkM9-URZIQQsHy5NA.jpeg" /></figure><p>More than a movie: a cathedral. Not exactly italian, either — as Sergio Leone‘s’ <em>chef d’œuvre</em> (mainly shot in Cinecittà, Rome) tells an american story of crime, friendship and the passage of time. Robert De Niro is Noodles, a street kid from Manhattan’s Lower East Side rising through the ranks of the Jewish mafia across the early decades of the XXth century. Soundtrack by Ennio Morricone.</p><p><em>Fun fact: </em><a href="https://www.reddit.com/r/FanTheories/comments/6a8i4o/once_upon_a_time_in_america_the_dream_theory_this/"><em>but… was it all a dream?</em></a><em> (spoiler alert!)</em></p><p><em>Best line (yes, there’s some Proust in it): “</em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=RVqOJGDrRXU"><em>I’ve been going to bed early</em></a><em>”.</em></p><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Caro_diario"><strong>Caro diario</strong></a> (1993)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*N53UiXlcJppAuRW6LCVFcA.jpeg" /></figure><p>Nanni Moretti: either you love him, or you hate him. In this movie, his cynical, sarcastic alter ego Michele Apicella leaves the stage to Nanni himself: we can all listen to his intimate thoughts, desires and reflections while wandering on his Vespa across a desert Rome, looking for inspiration with an extravagant friend in the Eolian Islands, and while dealing with contradictory diagnoses by different doctors in response to a weird illness of his. For this work, Moretti was awarded the Best Director Award at the Cannes Film Festival.</p><p><em>Fun fact: Nanni Moretti’s odyssey in search of a diagnosis was autobiographical.</em></p><p><em>Best line: “</em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=IxI-BtWmiwk"><em>Beh, Spinaceto, pensavo peggio, non è niente male, ciao!</em></a><em>”.</em></p><p><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wonders_(film)"><strong>Le meraviglie</strong></a> (2014)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*XRGIoWGNudUjivFpEY8dRA.jpeg" /></figure><p>Far away from the hectic life of the city, in a dreamy countryside somewhere in Tuscany, Gelsomina is the eldest of four children of a young, conflictual couple of beekeepers. One summer, the concomitant arrival of a young boy and the appearance of a TV crew shooting a weird, bucolic talent show perturb the unstable equilibrium of the family — marking Gelsomina’s passage from childhood to adolescence. Her second feature film earned Alice Rohrwacher the special prix of the jury at the Cannes Festival.</p><p><em>Fun fact: Alice Rohrwacher’s father is actually a beekeeper.</em></p><p><em>Best scene: </em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=m7KyZMKxImA"><em>Gelsomina reveals her secret gift to Martin</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8461286a33b7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Piketty per Fisici]]></title>
            <link>https://medium.com/series/piketty-per-fisici-202e7b9a398?source=rss-b2f2795af831------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/202e7b9a398</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Orso M Romano]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 21 May 2018 08:40:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-21T08:40:35.700Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=202e7b9a398" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Votare diversamente si può?]]></title>
            <link>https://medium.com/@orsoromano/votare-diversamente-si-pu%C3%B2-c58cd78baa9f?source=rss-b2f2795af831------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c58cd78baa9f</guid>
            <category><![CDATA[sondaggi]]></category>
            <category><![CDATA[elezioni]]></category>
            <category><![CDATA[utopia]]></category>
            <category><![CDATA[voto]]></category>
            <category><![CDATA[legge-elettorale]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orso M Romano]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 01 Mar 2018 03:41:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-12-28T14:29:26.455Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>Un esperimento sul giudizio maggioritario</strong></h4><blockquote>“Il dispotismo, la burocrazia, il sistema rappresentativo […] si combinano oggi con la democrazia termodinamica, forma originale della politica nello Spazio delle Merci. La democrazia termodinamica fa convergere una grande varietà di problemi, di idee pratiche e collettive in scelte binarie sommate in modo semplice: sì o no, sinistra o destra, repubblicani o democratici, conservatori o progressisti, etc. […] Come per il caldo e freddo della termodinamica, si approda fatalmente all’indifferenziazione: il tiepido, la media statistica. Tutto finisce per assomigliarsi.”<br> — Pierre Lévy, “L’intelligenza collettiva. Per un’antropologia del cyberspazio” Feltrinelli (1996)</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MZzACMB5XJ_h7cY4Zina9Q.jpeg" /><figcaption>Effetti nefasti del sistema di voto con psephoi (sassolini) nella Grecia omerica. I guerrieri achei riuniti in assemblea decretano Ulisse il degno erede delle armi di Achille, appena ucciso dalla freccia di Paride. Lo sconfitto Aiace Telamonio si toglie la vita per lavare l’onta di aver sterminato il bestiame degli Achei in uno scatto d’ira. Dettaglio di una coppa per vino in terracotta custodita al J. Paul Getty Museum e attribuita al Pittore di Brygos, Atene 490 a.C. ca..</figcaption></figure><p>Sono cresciuto leggendo distopie. Philip K. Dick, Aldous Huxley, Ray Bradbury, ovviamente George Orwell. A casa uno scaffale è tutto per loro. Da qualche tempo, però, ho iniziato ad accumulare le opere di Thomas More, Tommaso Campanella, André Gorz nello scaffale sottostante. La ragione è molto semplice: in pochi anni la nostra società ha realizzato molte di quelle “visioni pericolose”. I nostri comportamenti online sono profilati dai giganti del web, leggi limitanti le nostre libertà personali vengono promulgate nella generale indifferenza, ideologie retrograde e violente trovano nuova linfa e attecchiscono tra i più smemorati, tra i più “delusi”.</p><p>Mai prima di questi mesi di campagna elettorale avevo provato la netta sensazione di un inarrestabile scivolamento verso il basso del livello di ragionevolezza (prima ancora che di umanità e fratellanza) all’interno della società. La piega presa dal “dibattito politico” italiano precedente le prossime elezioni per il rinnovo delle Camere è stato orribile — di idee, manco l’ombra. Spero che su questo conveniate con me, qualunque sia la vostra opinione sulle forze in campo e sulla migliore strada che il nostro Paese debba intraprendere.</p><p>Più volte negli ultimi mesi — al mare con amici, a pranzo tra colleghi — mi sono imbarcato in scivolose discussioni riguardanti le elezioni. Molto rischioso, lo dicono anche i Peanuts:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*t7Bh3gjqQapLt6blcDstpg.jpeg" /></figure><p>Un modo semplice per parlare di elezioni senza rovinare amicizie decennali però c’è, ed è quello di proporre agli astanti un <a href="http://www.treccani.it/enciclopedia/esperimento-mentale_%28Dizionario-di-filosofia%29/"><em>Gedankenexperiment</em></a>: come giochereste il gioco elettorale se cambiassimo le regole con cui viene giocato? La semplicissima domanda con cui miro ad innestare il dubbio che questo non sia l’unico dei mondi elettorali possibili è:</p><blockquote>Perché ci viene concesso di scegliere una sola tra le possibilità, e mai di dare un giudizio su tutte?</blockquote><p>Tendenzialmente — che gli esperti mi correggano — per ragioni storiche. O forse perché l’elettore è considerato consapevole come un bambino di dieci anni. Comunque sia, la comparazione tra sistemi di voto differenti è materia di ricerca vecchia di secoli, risalendo fino all’opera del Marchese di Condorcet, matematico illuminista. Per ciascuno dei possibili sistemi (a voto singolo, a classifica, …) mille sono le obiezioni — sia tecniche, sia filosofiche. Non avendo il background (né il tempo) necessario ad approfondire questa affascinante materia che coniuga matematica e decisioni umane, ho pensato di approcciare il problema in modo sperimentale, per chiarirmi un po’ le idee.</p><p>Così, in un momento di noia, domenica 18 febbraio ho proposto sulla mia pagina Facebook un esperimento ad amici e colleghi. Tramite Google Form ho cursoriamente redatto un sondaggio elettorale anonimo per chiedere loro (e ai loro contatti) di esprimere una preferenza “tradizionale” per una delle principali liste elettorali, e parallelamente esprimere per ognuna di esse un giudizio di valore e stabilire un vincitore secondo un criterio di soddisfazione del maggior numero — il cosiddetto “giudizio maggioritario”.</p><h4>Il giudizio maggioritario</h4><p>Di questo sistema di voto, elaborato da Michel Balinski (École Polytechnique, Paris) e Rida Laraki (Université Paris 9 Dauphine), sentii per la prima volta parlare dai miei colleghi all’École Normale Supérieure durante la campagna elettorale per le Elezioni Presidenziali francesi del 2017.</p><p>Prima di spiegarne la logica, rimandando alle letture consigliate per i dettagli, vorrei sottolineare che non si tratta di un diverso “sistema elettorale”, né di una diversa legge elettorale: non troverete quindi qui uno studio comparativo tra proporzionale con premio di maggioranza e maggioritario con quota proporzionale, o una disquisizione sulle conseguenze del Porcellum o del Rosatellum.</p><p>Il giudizio maggioritario consiste nel dare ad ogni elettore la possibilità di esprimere un <strong><em>giudizio di valore </em></strong>per <strong><em>ognuna</em></strong> delle liste o candidati partecipanti ad una competizione elettorale, invece di dover scegliere per (al massimo) una delle possibilità proposte. Una volta raccolti i giudizi (in una scala che va da “da rifiutare” a “molto bene”) di tutti gli elettori su ognuna delle possibilità, il criterio che permette di stabilire un vincitore è quello della <strong><em>soddisfazione del maggior numero</em></strong>.</p><p>Innanzitutto si ordinano i candidati, o le liste, in ordine decrescente di giudizio <strong><em>mediano </em></strong>(quello che mette d’accordo almeno la metà dei votanti). A parità di quest’ultimo, si attribuisce la vittoria a chi detiene la maggior percentuale di elettori che ha dato un giudizio strettamente migliore di quello mediano (“criterio di vittoria”) o la sconfitta a chi ha una percentuale maggiore di elettori che hanno dato un giudizio strettamente peggiore (“criterio di sconfitta”).</p><p>L’idea di usare il giudizio mediano anziché medio si basa sull’idea di non dover attribuire un valore numerico corrispondente al giudizio (cosa che introdurrebbe un grado di arbitrarietà) e di voler definire l’opinione del corpo elettorale nel suo insieme come quella che mette d’accordo almeno metà di esso. Consentire la scelta tra giudizi “a parole” invece di imporre una scala numerica va invece nella direzione della chiarezza, evitando facili confusioni sul significato di un numero alto rispetto ad uno basso.</p><p>Questo sistema di voto può in principio essere adattato ad una ripartizione proporzionale dei seggi, o più semplicemente applicato alla scelta dei candidati in un sistema a collegi uninominali. In ogni caso, campagna elettorale e voto si svolgerebbero in modo decisamente diverso e — questa la mia opinione — con un maggiore grado di responsabilità e soddisfazione da parte dei cittadini.</p><h4>Ceci n’est pas un sondage</h4><p>Domenica 25 febbraio, ad una settimana dal lancio del formulario anonimo, ho chiuso la possibilità di parteciparvi, iniziando quindi a processare i dati. A partecipare sono state in totale 166 persone, per lo più miei amici e loro contatti.</p><p>Ai fini della predizione dei risultati delle elezioni politiche italiane 2018, <strong><em>il valore statistico di questo sondaggio è nullo</em></strong>, non unicamente per la taglia (minima) del campione, ma soprattutto per l’enorme bias dello stesso (praticamente un sottoinsieme dei miei contatti sui social media). Per questa ragione la parola “sondaggio” è erronea, e preferisco usare <strong><em>“esperimento” </em></strong>— dal quale spero potremo trarre alcune considerazioni interessanti.</p><h4>Il 5 marzo Mattarella chiederebbe a Emma Bonino di formare un governo (se votassero solo i miei amici)</h4><p>Innanzitutto, circa il 12% dei partecipanti si dichiarava, a poco più di una settimana dal voto, indeciso, intenzionato ad astenersi o a votare scheda bianca.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y_lGNPcfPJUHw_ZlxmJVKQ.jpeg" /></figure><p>Le preferenze singole del restante 88% venivano così ripartite tra le liste principali (Partito Democratico, Movimento 5 Stelle, +Europa, Liberi e Uguali, Lega, Potere al Popolo!, Forza Italia, Fratelli d’Italia, più CasaPound Italia e “altri partiti”):</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MYrWHYuma9Uoy0ETBiTEHQ.jpeg" /></figure><p>Le 10 preferenze complessive a Forza Italia, Lega e Fratelli d’Italia sono aggregate sotto l’etichetta “centrodestra”. Mio malgrado, aggiungerei, in quanto uno dei miei scopi era capire meglio le opinioni dell’elettorato leghista in merito alle altre liste per determinare quale fosse per esso l’alleanza più “naturale” — se quella con Berlusconi o quella con i Cinque Stelle.</p><p>La lista +Europa raccoglie più di un terzo delle preferenze (36.3%), quasi doppiando la seconda forza, il Partito Democratico (19.3%). Da soli, Bonino e Renzi deterrebbero la maggioranza assoluta dei voti e, quindi, dei seggi della quota proporzionale.</p><p>La sinistra totalizza un quarto dei voti, con Liberi e Uguali (15.2%) e Potere al Popolo! (9.7%) triplicare quanto loro accreditato dai più recenti sondaggi. Il Movimento 5 Stelle ottiene l’11%, quattro punti percentuali più del centrodestra aggregato (6.9%). Gli altri partiti si fermano all’1.4%.</p><h4>Il campione di votanti non è molto soddisfatto dell’offerta politica (eufemismo), gli astenuti ancora meno</h4><p>Aggregando tutti i giudizi espressi, ho ottenuto una fotografia del grado di soddisfazione del campione dei partecipanti all’esperimento nei confronti della classe politica nel suo complesso. Molto scarso — come potete apprezzare voi stessi:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qAJLfe1p5Mq9b-fJw5BrIw.jpeg" /></figure><p>Una spiegazione del grafico è utile anche per il prosièguo: se la lunghezza totale rappresenta l’insieme dei giudizi espressi, la relativa larghezza dei segmenti colorati corrisponde alla loro ripartizione. Più di metà dei giudizi complessivi (il giudizio mediano è indicato dalla linea verticale tratteggiata) è stato “da rifiutare”, e solo il 9% circa è stato di condivisione (“bene” o “molto bene”) —il più delle volte nei confronti della sola lista per la quale l’elettore aveva espresso la preferenza tradizionale, come vedremo più tardi.</p><p>Se guardiamo i giudizi di chi dichiara di votare scheda bianca o di volersi astenere (i giudizi degli indecisi sono analizzati più tardi), l’opinione è ovviamente più critica ancora:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ajJ5o_WcT7XPdUbZRP-5MQ.jpeg" /></figure><p>L’85% dei giudizi espressi da coloro che dichiarano di non voler andare a votare o di non barrare alcun nome o simbolo sulla scheda elettorale sono sotto la sufficienza. Nessuna menzione “molto bene” è stata espressa.</p><h4>+Europa vincerebbe anche col giudizio maggioritario</h4><p>Tre sole liste raggiungono la sufficienza col giudizio maggioritario (ottenendo un giudizio mediano “passabile”): si tratta di +Europa, del Partito Democratico e di Liberi e Uguali. Due liste (M5S e Potere al Popolo!) vengono classificate come non sufficienti (giudizio mediano “insufficiente”). Per tutte le altre, da CasaPound a Forza Italia, passando per la Lega e Fratelli d’Italia, più della metà dei votanti si è trovata d’accordo nel giudicarle “da rifiutare”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Wx5Y8rFFwNU_XULg-KLnWQ.jpeg" /></figure><p>Poiché il 46% degli elettori ha espresso per +Europa un giudizio strettamente migliore di “passabile” (cioè da “abbastanza bene” a “molto bene”), contro il 31% per il PD e il 30% per Liberi e Uguali, la lista di Emma Bonino uscirebbe vincitrice dalla contesa elettorale anche con questo sistema.</p><p>Il secondo posto è appannaggio del Partito Democratico, e non in base al “criterio di vittoria” (31% a 30%), bensì a quello “di sconfitta”: il 40% degli elettori ha giudicato Liberi e Uguali peggio del giudizio mediano, ossia “insufficiente” o “da rifiutare” (contro il 35% per il PD). Essendo tale 40% una percentuale maggiore non solo del suddetto 35%, ma anche del 31% e 30%, si sceglie il criterio di sconfitta in luogo di quello di vittoria per soddisfare il maggior numero di elettori. Liberi e Uguali chiude quindi al terzo posto.</p><p>Il Movimento Cinque Stelle e Potere al Popolo! condividono “insufficiente” come giudizio mediano — ma chi ha fatto meglio tra i due? Poiché la percentuale di elettori che giudica il M5S “da rifiutare” è il 48%, superiore a quella che rifiuta Potere al Popolo (46%), ma anche superiore alle percentuali di elettori che ritengono l’una ol’altra forza politica almeno “passabili” (33% e 22% per M5S e PaP, rispettivamente), la Casaleggio Associati chiude dietro alla formazione capitanata da Viola Carofalo.</p><h4>Gli elettori del PD sono i più scettici, divisi quelli del centrodestra</h4><p>Quanto sono soddisfatti gli elettori della propria lista preferita (assumendo che sia quella per la quale hanno espresso la preferenza tradizionale)?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Pjfd0-fX71LZtyNAziAIYg.jpeg" /></figure><p>La risposta sembra essere “non troppo”. Colpisce (fino ad un certo punto) vedere come il giudizio mediano del PD espresso dai soli elettori PD sia “abbastanza bene”, il più basso a pari merito con quello delle liste del centrodestra aggregate. Qui, però, l’opinione è estremamente frammentata, con diversi elettori di Lega, Fratelli d’Italia o Forza Italia che hanno giudicato insufficienti o addirittura inadeguati i compagni di coalizione.</p><p>Interessante anche l’opinione degli elettori nei confronti delle liste che hanno dichiarato di <em>non</em> votare: più del 70% dei giudizi degli elettori di FI, Lega e FdI nei confronti delle altre forze politiche sono stati di rifiuto — percentuale superiore anche a quella degli elettori Cinque Stelle, notoriamente anti-sistema.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7MI62w44SluCzw_yJ6pj_g.jpeg" /></figure><h4>E gli indecisi?</h4><p>I 15 indecisi che hanno partecipato all’esperimento condividono gli stessi giudizi mediani del totale dei votanti: +Europa, Partito Democratico e Liberi e Uguali “passabili”, Potere al Popolo! e Movimento 5 Stelle “insufficienti”, tutti gli altri “da rifiutare”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-EsJkF3T8RRHx534mbSE4w.jpeg" /></figure><p>L’ordine di preferenza tra gli indecisi è risultato però diverso: in base al criterio di vittoria, primo posto per Liberi e Uguali (47%), secondo per +Europa (40%) e terzo per il PD (13%). Potere al Popolo! ottiene il quarto posto ai danni dei Cinque Stelle sempre grazie al criterio di vittoria (33% a 27%).</p><h4>Il sistema di voto tradizionale “appiattisce” la nostra complessità</h4><p>In termini di giudizi per ogni forza politica, su 166 voci raccolte, ben 133 (pari all’80%) sono risultate “uniche”, diverse da quelle di chiunque altro. 12 votanti (il 7.2%) hanno condiviso tutti i giudizi con una sola persona, 9 con altre due (il 5.4%), 12 con altre tre (il 7.2%).</p><p>Ci viene detto che è sbagliato giudicare una persona dal proprio voto, che la storia di ognuno è diversa… eppure non ci interroghiamo mai se il sistema con cui esprimiamo la nostra opinione politica renda giustizia a tale intrinseca, rivendicata complessità. E si può avere un sistema politico maturo se all’elettore si chiede un voto di tipo 00000001000? È sufficiente il grande numero di elettori a far emergere la decisione collettiva migliore/più condivisa a partire da tali singole preferenze?</p><p>Se ogni decisione umana presuppone sempre e comunque una proiezione della realtà (se essa esiste in senso oggettivo) lungo gli “assi” della nostra visione del mondo / ideologia, è altresì vero che vedere ridotta al minimo la dimensionalità dello spazio decisionale può essere frustrante e portarci a percepire l’atto decisionale (in questo caso quello elettorale) come privo di senso. Credo che il giudizio maggioritario, pur rimanendo sufficientemente semplice, garantisca all’individuo una maggiore libertà di espressione delle proprie opinioni politiche — offrendo al contempo un metodo sufficientemente oggettivo per discriminare tra scelte migliori e peggiori per una collettività chiamata alle urne.</p><h4>Conclusioni e domande aperte</h4><p>Ignoro ancora il vero risultato dell’esperimento, quello che mi interessa di più: il grado di soddisfazione dei partecipanti all’esperimento, sia in termini “assoluti” (votare così avrebbe più senso?), sia in termini relativi ai risultati. Potrei lanciare un secondo sondaggio, ma ritengo più semplice e costruttivo affrontare questo argomento confrontandomi con voi nei commenti e sui social media.</p><p>Ecco qualche altro spunto di discussione. Tipicamente ad ogni sistema di voto alternativo vengono imputate due debolezze: l’importanza del voto tattico (votare contro tutti gli altri per favorire la propria scelta) e una tendenza a far convergere la scelta collettiva verso l’opzione più centrista/moderata. Dai dati raccolti non sono ancora stato in grado di rispondere a tali domande per il giudizio maggioritario. Credo che presentare la distribuzione del numero di giudizi “da rifiutare” per gli elettori di una data forza politica possa in qualche modo suggerirci quanto i partecipanti all’esperimento abbiano votato in modo “tattico”. Aggiungerò questa analisi il prima possibile.</p><p>Infine, come reagirebbe la classe politica? Assisteremmo a campagne elettorali di stampo diverso? Le forze politiche punterebbero a migliorare il proprio giudizio “assoluto”, tra i propri elettori o in generale, invece di cercare di vincere denigrando gli avversari?</p><p>Pare probabile, nei prossimi anni, la diffusione di un dibattito tra difensori della democrazia e i fautori di qualche sorta di epistocrazia (ove quest’ultima verrà presentata come unico argine contro i populismi): può un sistema di voto come il giudizio maggioritario essere alternativo al voto informato e al ritorno ad un suffragio non-universale?</p><h4>Letture ulteriori</h4><p>[1] Michel Balinski and Rida Laraki “<em>Majority Judgement : Measuring Ranking and Electing”</em>, MIT Press (2010)</p><p>[2] Michel Balinski and Rida Laraki <em>“Judge: Don’t Vote”</em>, Cahier du laboratoire d’Économétrie de l’École polytechnique (2010).</p><p>[3] <a href="http://www.college-de-france.fr/site/pierre-rosanvallon/seminar-2012-02-29-10h00.htm">http://www.college-de-france.fr/site/pierre-rosanvallon/seminar-2012-02-29-10h00.htm</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c58cd78baa9f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Perché la società salariale ha bisogno di una nuova servitù]]></title>
            <link>https://medium.com/@orsoromano/perch%C3%A9-la-societ%C3%A0-salariale-ha-bisogno-di-una-nuova-servit%C3%B9-d47401a41c43?source=rss-b2f2795af831------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d47401a41c43</guid>
            <category><![CDATA[lavoro]]></category>
            <category><![CDATA[ideologia]]></category>
            <category><![CDATA[capitalismo]]></category>
            <category><![CDATA[utopia]]></category>
            <category><![CDATA[automazione]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Orso M Romano]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 16 Jan 2018 12:04:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-18T09:04:50.214Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>testo di André Gorz — traduzione italiana di Orso Maria Romano</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/872/1*nBDjByYm51NSNqn5ZAx-Zw.jpeg" /><figcaption>Un giovane, scapigliato André Gorz in compagnia della sua amatissima moglie Dorine Keir</figcaption></figure><blockquote>Nonostante il costante aggiornamento degli archivi digitali, è ancora possibile che qualche tesoro sommerso sfugga alle maglie della Rete. Sinora inedito in lingua italiana, propongo qui la mia traduzione di uno straordinario articolo di <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Gorz">André Gorz</a> edito sotto il titolo « Razionalità economica e coesione sociale » dal Cercle Condorcet nella sua collana « Les Débats » e poi <a href="https://www.monde-diplomatique.fr/1990/06/GORZ/42679">ripubblicato</a> su Le Monde Diplomatique nel giugno 1990.</blockquote><blockquote>Ultimo esponente della schiera di grandi teorici dell’Utopia, in questo testo profetico Gorz traccia la pericolosa china che il nostro sistema capitalistico ha intrapreso: invece di cogliere l’epocale opportunità dell’automazione per “liberare” le persone dal lavoro e permettere di ritrovare “senso” in seno alle loro vite, il dogma dell’occupazione per l’occupazione spinge allo sviluppo di un’economia dei servizi — antieconomica, alienante, e che va di pari passo con la monetarizzazione di ogni ambito della società.</blockquote><blockquote>Per i necessari approfondimenti raccomando la lettura di « Metamorfosi del lavoro, ricerca di senso » (Galilée, Paris, 1988). Buona lettura.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mHjkND0ub_pXUM7aUAmT5Q.jpeg" /><figcaption>“Osate il disordine, ci occupiamo noi delle pulizie” vs “Liberateci dal lavoro, non faro le pulizie per te…” (foto del traduttore, Parigi, stazione Luxembourg della RER B)</figcaption></figure><p>Dall’inizio dell’era moderna, l’Occidente non ha mai smesso di porsi una domanda: in che misura la razionalità economica è compatibile con quel minimo di coesione sociale di cui una società ha bisogno per sopravvivere? Questa domanda si pone oggi sotto una nuova luce, con un’attualità e un’intensità maggiori. Il contrasto tra la realtà ed il discorso tranquillizzante dell’ideologia dominante è di fatto sorprendente.</p><p>Nell’insieme dei paesi capitalisti d’Europa, si produce da 3 a 4 volte più di ricchezza rispetto a 35 anni fa; questa produzione non esige 3 volte più di ore di lavoro, ma una quantità di lavoro molto inferiore.</p><p>Nella Repubblica Federale Tedesca, il volume annuo di lavoro è diminuito del 30% dal 1955. In Francia, è sceso del 15% in 30 anni, del 10% in 6 anni. Le conseguenze di questo guadagno n produttività sono così stati riassunti da Jacques Delors: nel 1946, un lavoratore salariato di vent’anni doveva attendersi di spendere al lavoro un terzo della propria vita (ore di sonno escluse); nel 1975, la percentuale è scesa a un quarto; nel 1990, a meno di un quinto. E questa statistica non tiene conto dell’incremento di produttività che inevitabilmente si produrrà nel prossimo futuro, oltre a limitarsi ai soli lavoratori a tempo pieno, impiegati tutto l’anno. Sempre secondo Jacques Delors, i Francesi di più di 15 anni passeranno più tempo davanti alla televisione che sul posto di lavoro.</p><p>La nostra società, la stampa, i nostri rappresentanti politici, preferiscono non guardare in faccia la realtà di queste cifre. Si rifiutano di vedere che non viviamo più in una società di produttori, in una civiltà del lavoro. Il lavoro non è più il principale cimento sociale, né il principale fattore di socializzazione, né l’occupazione centrale di ognuno di noi, non è la principale fonte di ricchezza e di benessere, men che meno il senso ed il centro delle nostre vite. Usciamo dalla civiltà del lavoro, ma ne usciamo in retromarcia, ed entriamo in retromarcia in una civiltà del tempo liberato, incapaci di vederla e di volerla, incapaci dunque di <em>civilizzare</em> il tempo liberato che torna a nostra disposizione, e a fondare una cultura del tempo disponibile ed una cultura delle attività scelte per rimpiazzare e completare le culture tecniche e professionali che dominano la scena. I nostri discorsi restano dominati dall’angustia dell’efficienza, del rendimento, della massima performance, dunque dalla preoccupazione di ottenere il massimo risultato con la minima quantità di lavoro e nel minimo tempo. E sembriamo decisi ad ignorare che i nostri sforzi di efficienza, di razionalizzazione, hanno come conseguenza principale il risultato — che la razionalità economica non sa valutare né riempire di senso — di liberarci dal lavoro, di liberare il nostro tempo, di liberarci dal dominio della razionalità economica stessa.</p><p>Questa incapacità delle nostre società a fondare una civiltà del tempo liberato conduce ad una distribuzione assurda e scandalosamente ingiusta del lavoro, del tempo disponibile e della ricchezza. La nostra attenzione si posa innanzitutto sulle nuove carriere aperte dalla rivoluzione della microelettronica, sulle trasformazioni fondamentali che ne discendono in termini di lavoro industriale e, soprattutto, in termini di condizioni dei lavoratori. Ci viene detto che le mansioni ripetitive e di pura esecuzione tendono a sparire dall’industria; che questo lavoro tende a diventare coinvolgente, responsabile, auto-organizzato, diversificato, richiede degli individui autonomi, capaci d’iniziativa, capaci di comunicare, di imparare, di padroneggiare una varietà di discipline intellettuali e manuali. Un nuovo artigianato, ci viene detto, sta prendendo il posto dell’antica classe operaia e sta realizzando il vecchio sogno: i produttori detengono il potere sui luoghi di produzione e vi organizzano sovrani il proprio lavoro.</p><p>E chi si interroga sulla proporzione dei lavoratori salariati che accedono a questa nuova condizione si sente rispondere non senza irritazione, tanto la domanda è incongrua: per ora, si tratta solo del 5%-10% dei lavoratori dell’industria; domani, saranno più del 25%, dal 40% al 50% nella metallurgia. Il lavoro potrà tornare un’attività appassionante al punto da sfumare, come per gli artisti, nella vita stessa.</p><p>Bisogna che abbiate uno spirito maligno per provare a saperne di più e chiedere qualcos’altro: che ne è del 50%-60% dei lavoratori della metallurgia che non accederanno alla condizione invidiabile appena descritta? Cosa diventeranno i 75% dei salariati dell’insieme dell’industria che non potranno accedere a questa condizione? E soprattutto: questi cambiamenti non si accompagneranno a dei guadagni di produttività molto rapidi — più del 10% all’anno nell’industria automobilistica, ad esempio; del 100% in cinque anni nell’industria delle macchine utensili?</p><p>Quando Thomson ha modernizzato la sua fabbrica di frigoriferi, rendendola competitiva ed assicurando a tutti i suoi operai ed operaie l’accesso a qualificazioni professionali sempre più elevate, tale trasformazione, così celebre, non è forse stata accompagnata da una riduzione di decine di migliaia di lavoratori? La proporzione della popolazione attiva occupata nell’industria non è forse scesa dal 40% di vent’anni fa, a 30% oggi, e non si prevede forse che rappresenterà meno del 20% nei prossimi dieci anni? Cosa diventa quindi questa manodopera che l’industria “libera”, se osiamo dirlo, per conservare solo quei preziosi professionisti polivalenti ai quali, per tenerli a sé, essa offre un trattamento ed uno status privilegiati?</p><p>Conosciamo la risposta a queste domande: per circa la metà della popolazione attiva, l’ideologia del lavoro è diventata una cattiva farsa; l’identificazione nel lavoro è ormai impossibile, poiché il sistema economico non ha bisogno, o un bisogno regolare, della loro capacità di lavoro. La realtà, mascherata dall’esaltazione delle “risorse umane”, è che l’impiego stabile, a tempo pieno, per tutto l’anno e per tutta la vita attiva, diventa un privilegio di una minoranza. Per circa la metà della popolazione attiva il lavoro cessa di essere un mestiere che integra in una comunità produttiva e definisce un posto nella società. Ciò che i padroni chiamano “flessibilità” si traduce per i salariati in “precarietà”.</p><p>La situazione in Francia non ha niente di speciale a questo riguardo. Nella Germania Ovest metà delle assunzioni sono part-time o a titolo precario; un terzo degli attivi occupano degli impeghi temporanei o part-time, con un salario ridotto. E se le statistiche indicano una diminuzione nel numero di disoccupati, non si deve sempre concludere che l’economia abbia nuovamente bisogno di un volume maggiore di lavoro. Per ridurre il tasso di disoccupazione si può aumentare la proporzione degli impieghi part-time e a salario ridotto, a spese degli impieghi a tempo pieno. È ciò che è avvenuto in Francia, nella Germania Ovest e, soprattutto, negli Stati Uniti e nel Regno Unito. In questi ultimi due paesi l’insieme dei disoccupati e dei lavoratori a titolo precario o part-time rappresenta più del 45% della popolazione attiva. Nel Regno Unito, il 50% delle donne ed il 25% degli uomini, cioè il 36% della manodopera, occupano degli impieghi fuori norma. Il 90% dei posti di lavoro creati in cinque anni sono precari e/o part-time. Negli Stati Uniti, il 60% degli impieghi creati durante gli anni ’80 sono retribuiti attraverso salari inferiori alla soglia di povertà; il reddito tipo della famiglia americana ove l’uomo ha meno di 25 anni è oggi inferiore del 43% a quello che era nel 1973.</p><p><strong>« La rabbia di vincere », uno slogan ripugnante</strong></p><p>Così, dal 35% al 50% della popolazione attiva britannica, francese, tedesca o americana vive ai margini della nostra supposta “civiltà del lavoro”, della sua scala di valori e della sua etica del rendimento e del merito. Il sistema sociale si scinde in due, dando vita ad una cosiddetta “società duale”. La conseguenza è una rapidissima disintegrazione del tessuto sociale. In cima alla piramide si svolge una competizione sfrenata per impossessarsi di uno dei rari impieghi stabili e con prospettive di carriera. È ciò che uno slogan ripugnante esalta come “la rabbia di vincere”, sottintendendo che si deve avere, per ogni vincente, una folla di perdenti, schiacciati, ai quali i vincitori non devono nulla. La società è presentata alla stregua di uno sport di combattimento, narrata in termini militari e con immagini guerresche. Coloro i quali non sono né vincitori, né vinti, si trovano gettati ai margini di una società che non deve loro alcunché. La sua violenza suscita contro-violenze, disinteresse, aggressive nostalgie dal carattere retrogrado o reazionario.</p><p>Questa disintegrazione rimanda ad un problema di fondo: cosa dev’essere una società in cui il lavoro a tempo pieno di tutti i cittadini non è più necessario, né economicamente utile? Quali priorità non-economiche deve darsi? Come si deve comportare affinché tutti possano approfittare dell’aumento di produttività, del risparmio di tempo? Come può questa società ridistribuire al meglio tutto i lavoro socialmente utile in maniera che ciascuno possa lavorare, ma lavorare meno e meglio, sempre ricevendo la propria fetta della ricchezza socialmente prodotta?</p><p>La tendenza dominante è di accantonare questo genere di domande e porre il problema all’inverso: come può la società, nonostante l’incremento di produttività, consumare tanto lavoro quanto faceva in passato? Cosa fare affinché nuove attività remunerate vengano ad occupare quel tempo che, a livello della società, è liberato dall’aumento in produttività? A quali nuovi ambiti si possono estendere gli scambi commerciali per rimpiazzare in qualche modo gli impieghi altrimenti soppressi nell’industria ed i servizi industrializzati?</p><p>La risposta è nota, una risposta per la quale gli USA ed il Giappone hanno indicato la via: il solo settore nel quale sarà possibile, in un regime di economia liberale, creare in futuro un gran numero di impieghi sono i servizi alle persone. Lo sviluppo dell’impiego potrebbe essere illimitato se si arrivasse a trasformare in prestazioni di servizi retribuiti quelle attività che la gente ha, fino ad oggi, svolto ognuno per sé. Gli economisti parlano a questo riguardo di “nuova crescita, più ricca di impieghi”, di “terziarizzazione” dell’economia, di una “società di servizi” che prende il posto della “società industriale”.</p><p>Ma questo modo di voler salvare la società salariale presenta problemi e contraddizioni che meriterebbero di essere al centro del dibattito pubblico e della riflessione politica. Di fatto, qual è il contenuto ed il senso della maggior parte delle attività la cui trasformazione in servizi professionalizzati e monetizzati viene attualmente invocata? È facile mostrare come la loro professionalizzazione non risponda più alla stessa logica dello sviluppo economico del passato. In passato infatti, la crescita aveva per motore fondamentale ciò che si chiama la “sostituzione produttiva”: delle attività che la gente, da secoli, svolgeva da sé, nella sfera domestica, erano progressivamente trasferite all’industria, ed a industrie di servizi, dotate di macchine più performanti di quelle a disposizione di un focolare domestico. La produzione industriale e i servizi industrializzati hanno così rimpiazzato l’autoproduzione domestica e la cura personale degli individui. Nessuno più fila la propria lana, tesse le proprie lenzuola, cuce i propri vestiti, cucina il proprio pane, etc. … perché tutte queste attività sono realizzate in meno tempo e, spesso, meglio da industrie che impiegano dei salariati.</p><p>E poiché l’industrializzazione permette di produrre più veloce e sovente meglio con meno lavoro, ciascuno può infine acquistare, col salario di un’ora di lavoro, molti più beni e servizi di quelli che sarebbe capace di produrre da sé in un’ora. L’industrializzazione ha economizzato tempo di lavoro a tutti, e tale tempo è stato reimpiegato in gran parte nell’economia per produrre delle ricchezze supplementari che solo l’industrializzazione permette di concepire e creare.</p><p>Ma i nuovi impieghi creati nei servizi alle persone rispondono ancora al modello della sostituzione produttiva? Assicurano in modo più efficace, cioè meglio e prima, quei servizi che le persone svolgevano da sole fino ad ora? L’esame della maggior parte degli impieghi creati negli USA da una decina d’anni a questa parte mostra che no. La loro funzione, il più delle volte, è piuttosto la seguente: le due, tre, o quattro ore passate fino ad allora a tagliare il prato, a portare il cane a giro, a fare la spesa e le pulizie, a comprare il giornale o occuparsi dei bambini, sono traferite, sotto pagamento, ad un prestatore di servizi. Questi non svolge nulla che chiunque possa fare da sé altrettanto bene. Semplicemente, libera due o quattro ore di tempo; permette, cioè di acquistare due o quattro ore di tempo per sé. Gli economisti chiamano questo genere di trasferimento “sostituzione equivalente”, e già Adam Smith insisteva sul suo carattere economicamente “improduttivo”. Acquistare il tempo di qualcuno per aumentare le proprie attività ricreative o il proprio comfort non è altro che acquistare del lavoro di tipo servile. La maggior parte dei posti di lavoro creati negli Stati Uniti, ma anche una buona proporzione di quelli che in Giappone determinano un basso tasso di disoccupazione, sono posti di servi. Ma di chi è l’interesse, chi ha i mezzi per permettersi le prestazioni della nuova servitù? Ecco la scomoda domanda che non si fanno coloro per i quali — compresi i sindacalisti — la creazione di posti di lavoro è un fine in sé.</p><p><strong>Grazie all’impoverimento di una massa crescente di persone</strong></p><p>Supponiamo un momento che i nuovi servitori condividano la propria condizione con quella dei propri padroni e quindi che, per un’ora di lavoro, li si debba pagare tanto quanto guadagna il loro datore di lavoro. Da un punto di vista economico sarebbe allora per quest’ultimo razionale lavorare un’ora di meno e occuparsi lui stesso delle proprie faccende domestiche — individualmente o magari tramite un sistema cooperativo di scambio di servizi tra vicini. Magari, si dirà, l’aspetto economico non è il solo fondamentale: anche se un’ora di lavoro di servitù costa tanto quanto quello che il datore di lavoro guadagna in un’ora, quest’ultimo potrebbe essere pronto a pagare quel prezzo per sbarazzarsi di ogni sorta di corvée. Ma così facendo, egli rivendica il privilegio di liberarsi di tali corvée, affermando implicitamente che ci devono essere persone buone a fare ciò che lo ripugna, persone il cui mestiere è quello di <em>servire</em>. Degli inferiori, insomma. Ma perché? E in quali condizioni sociali esistono persone disposte a prendersi carico delle corvée altrui, a titolo professionale, oltre alle proprie? E da dove viene il potere d’acquisto supplementare che permette di acquistare delle quantità di servizi alla persona sempre maggiori da una folla crescente di prestatori di servizi?</p><p>La maggior parte degli economisti, e pure certi sindacalisti, danno la risposta seguente: l’automazione fa scendere i prezzi relativi di quantità di prodotti. Questa diminuzione dei prezzi fa aumentare il potere d’acquisto e consente alle persone di pagarsi dei “servizi di prossimità”. Ragionamento impeccabile, ma che trascura un aspetto essenziale: qual è l’origine della diminuzione dei prezzi relativi dovuti all’automazione? Risposta: dal fatto che le imprese automatizzate hanno ridotto il “costo salariale”, il volume dei salari che distribuiscono. Tali imprese hanno ridotto il “costo salariale” comprimendo i loro effettivi. E dunque sono solo coloro i quali conservano un impiego permanente (spesso meglio qualificato, relativamente ben pagato) a disporre di quel potere d’acquisto addizionale. Solo loro, dunque, possono pagarsi i nuovi servizi nei quali si suppone ora opportuno che milioni di salariati debbano cercare un impiego.</p><p>Ecco cosa rimette sotto la giusta prospettiva allo sviluppo dei servizi alla persona. Si sviluppano, sono in grado di creare un grande numero di posti di lavoro perché, nella maggior parte dei casi, il valore monetario di un’ora di lavoro di chi presta servizi domestici è di molto inferiore a ciò che i loro datori di lavoro guadagnano nello stesso periodo di tempo. I servizi alla persona di sviluppano grazie all’impoverimento di una massa crescente di persone — fenomeno osservato in America del Nord e in Europa Occidentale, come mostrano gli studi dell’IRES e del CERC. La disuguaglianza sociale ed economica tra chi presta e chi acquista i servizi alla persona è diventato il motore dello sviluppo dell’impiego, fondato su di un accentuato dualismo della società, su di una sorta di “sud-africanizzazione”, come se il modello coloniale prendesse piede nel cuore stesso delle nostre metropoli.</p><p>Vediamo così l’era post-industriale riproporre delle condizioni che erano prevalenti 150 anni fa, all’inizio dell’era industriale, in un’epoca in cui i livelli di consumo erano dieci volte inferiori, in cui non esisteva ancora il suffragio universale né la scuola dell’obbligo. Anche a quell’epoca, mentre l’economia di mercato si liberava di ogni ostacolo, un sesto della popolazione si riduceva a farsi assumere come servitori presso i ricchi, e un quarto sbarcava il lunario grazie a dei piccoli lavoretti. Ma si trattava di gente di campagna, analfabeta, o di artigiani caduti in rovina. Repubblica e democrazia erano di fatto inesistenti, così come il diritto all’educazione e all’uguaglianza delle possibilità di miglioramento sociale.</p><p>Oggi, invece, viviamo questo paradosso esplosivo: i nostri governi vogliono da un lato che l’80% dei giovani ottengano il diploma di maturità; dall’altro lato però, in virtù dell’ideologia del lavoro come fine ultimo, vogliono che si sviluppi un’enorme sotto-classe di servitori per allietare la vita e il tempo libero degli strati benestanti della società. Cosa fanno di diverso, quando abbassano le imposte sui redditi superiori sotto pretesto che una riduzione fiscale ai ricchi porterà alla creazione di nuovi posti di lavoro, al contrario di misure analoghe sui redditi più bassi? I poveri rivolgerebbero infatti il loro aumentato potere d’acquisto al consumo di prodotti e di servizi ordinari, industrializzati, il cui contenuto in lavoro è piccolo. Viceversa, aumentare il potere d’acquisto ai ricchi fa aumentare il consumo di prodotti di lusso e, soprattutto, di servizi alla persona il cui contenuto in lavoro è elevato — ma la cui razionalità economica a livello della società è minima, se non nulla.</p><p>Detto in altri termini, la creazione di posti di lavoro non dipende principalmente più dall’attività economica, bensì dall’attività anti-economica; non dalla sostituzione produttiva da un lavoro salariato ad un lavoro di autoproduzione privata, ma dalla sua sostituzione contro-produttiva. La creazione di posti di lavoro non ha più la funzione di economizzare tempo di lavoro a livello di società, ma di sprecare tempo di lavoro per un maggiore benessere di una minoranza di ricchi. Lo scopo non è più quello di ridurre la quantità di lavoro per unità di prodotto o di servizio massimizzando la produttività: è quello di ridurre la produttività e di massimizzare la quantità di lavoro per lo sviluppo di un terziario senza utilità sociale.</p><p>Certo, moltissimi bisogni restano insoddisfatti, e una diversa distribuzione delle risorse permetterebbe di creare milioni di posti di lavoro nei servizi non-commerciali — per esempio, nei campi dell’aiuto alle madri, della puericultura, dell’assistenza agli anziani, delle cure a domicilio, ma anche del tempo libero, del turismo, la cultura o l’educazione… Tutto ciò è effettivamente possibile, a condizione che si tratti di servizi non commerciali, cioè servizi che non rispondano ad una logica e ad una razionalità economica e che, finanziati da prelievi fiscali, restringano la sfera dell’economia di mercato invece di espanderla.</p><p>Ci scontriamo allora contro la domanda posta sopra: in che misura, fino a che punto è buono sostituire dei servizi professionali remunerati a delle attività che ciascuno di noi potrebbe svolgere altrettanto bene? Detto altrimenti, in che misura i bisogni ai quali rispondono questi servizi sono dovuti ad all’attuale carenza di tempo? In che misura una politica di redistribuzione del lavoro — di tutto il lavoro, incluso quello domestico — ridurrebbe, assieme alla durata del lavoro, il bisogno di ricorrere a servizi? La settimana di 30 ore su 5 giorni per tutti, poi la settimana di 28 o di 24 ore, con suddivisione equa delle faccende domestiche tra uomo e donna, non permetterebbe forse l’auto-organizzazione di reti di scambio di servizi nei quartiere, negli stabili o nei comuni, l’auto-organizzazione di gruppi di mutuo aiuto fondati sullo scambio di tempo piuttosto che di denaro?</p><p>A forza di monetizzare, di professionalizzare, di trasformare in impieghi le rare attività di autoproduzione e di servizi che ancora svolgiamo da soli, non riduciamo forse, fino ad annientarlo, lo spazio in cui ogni persona si prende delle responsabilità, la capacità di prendersi responsabilità, minando così le fondamenta dell’autonomia esistenziale, quelle del vissuto sociale e del tessuto relazionale?</p><p>Infine se, come è tendenza odierna, la creazione di posti di lavoro è posta come scopo principale dalla classe dirigente, dove si fermerà la trasformazione di tutte le attività in attività retribuite — la cui ragione di esistenza risiede nel corrispettivo in denaro e il cui scopo è il massimo rendimento? Quanto tempo potranno resistere le ben fragili barriere che ancora impediscono di professionalizzare la maternità e la paternità, la procreazione commerciale di embrioni, la vendita di bambini, il commercio di organi? Non stiamo forse già monetizzando, professionalizzando, vendendo non solamente le cose e i servizi che <em>produciamo</em>, ma anche ciò che <em>siamo</em> — benché questo non sia producibile a volontà, né separabile da noi stessi? Non stiamo forse già trasformando noi stessi in merce, trattando la vita come un mezzo come gli altri e non come il fine ultimo che tutti i mezzi devono servire?</p><p>Il problema di fondo al quale ci troviamo di fronte è quello di un al di là dell’economia e, equivalentemente, di un al di là del lavoro remunerato. La razionalità economica libera del tempo e continuerà a liberarne, motivo per cui non è più possibile far dipendere il reddito dei cittadini dalla quantità di lavoro di cui l’economia ha bisogno. Non è nemmeno più possibile continuare a fare del lavoro salariato la fonte principale dell’identità e del senso della vita di ciascuno di noi.</p><p>La missione di una sinistra, se deve esistere una sinistra, consiste nel trasformare questa liberazione di tempo in una libertà nuova e in nuovi diritti: il diritto di ciascuno di guadagnarsi da vivere sì lavorando, ma lavorando sempre meno e sempre meglio, continuando a ricevere la sua parte di ricchezza generata dalla società. Il diritto di lavorare in modo discontinuo, intermittente, senza perdere nel frattempo il pieno reddito — di modo da aprire nuovi spazi alle attività senza scopo economico e riconoscere a tali attività una dignità e un valore eminente, tanto per gli individui che per la società in se stessa.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d47401a41c43" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>