<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Otaku Entrepreneur on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Otaku Entrepreneur on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@otakuentrepreneur?source=rss-608183098da4------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*IlIZ1dc0zgO3IA8z087CqQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Otaku Entrepreneur on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@otakuentrepreneur?source=rss-608183098da4------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 11:23:26 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@otakuentrepreneur/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[How to Turn Customers into Fans]]></title>
            <link>https://otakuentrepreneur.medium.com/how-to-turn-customers-into-fans-e852c777bc06?source=rss-608183098da4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e852c777bc06</guid>
            <category><![CDATA[business]]></category>
            <category><![CDATA[marketing]]></category>
            <category><![CDATA[otaku]]></category>
            <category><![CDATA[entrepreneurship]]></category>
            <category><![CDATA[anime]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Otaku Entrepreneur]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 21 Nov 2021 03:47:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-21T03:47:33.175Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oVrFmzWItCkyhlS7VF4e7w.png" /></figure><p>We’re in a subculture where people literally proclaim that a brand is their “waifu.” <a href="https://mywaifulist.moe/waifu/miku-hatsune-vocaloid">Miku Hatsune</a> is listed on 1,562 users’ waifu list, according to <a href="https://mywaifulist.moe/">mywaifulist.moe,</a> a relatively niche website. Miku is a mascot character, meant to promote a brand a sell a product.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/672/1*_BqJjEW1LGciOe3ujd5ieA.jpeg" /></figure><p>In some ways, however, she <em>is</em> the product, or at least part of it. And in some ways, she’s transcended her role as brand ambassador, simply by virtue of being an appealing character that people connect with.</p><p>And no doubt she’s helped Crypton Future Media and Yamaha sell some software in the meantime.</p><p>This is the magic of mascots, or “brand characters,” and of character marketing.</p><h3>What Are They?</h3><p>In one way, they’re a moe anthropomorph of the brand they represent. Just like Kongou from Kancolle is a representation of the WWII battlecruiser of the same name, and L85A1 from Upotte is a representation of the rifle of the same name, <a href="https://www.ostan-collections.net/wiki/index.php/Windows_7">Nanami Madobe</a> is a representation of Windows 7, and <a href="https://www.jlist.com/megumi">Megumi Harun</a>a is a representation of J-List.</p><p>In another way, however, they’re characters in their own right. Dejiko may be the mascot for GAMERS, but she also has her own manga and anime. Same with Super Sonico, the mascot for Nitroplus.</p><p>And that’s the magic. An effective mascot character becomes the best brand ambassador a company could ask for by becoming a household name in and of themselves. And they do that by inviting the company’s audience to join in and involve themselves with the character.</p><p>They turn “customers” into “fans” by giving them something to latch on to.</p><h3>How Are They Used?</h3><p>These brand characters encourage a personal connection between the consumer and the character. And as the character gains visibility, so does the brand. If the character is charming, it becomes an upward spiral. Fans make and share fanart, buy character goods, and promote the company’s brand <em>for</em> them.</p><p>Of course, like all marketing, it fails if the product itself is garbage. In a way, brand character marketing is just an extension of word-of-mouth. It just gives people something to talk about other than the product itself.</p><p>The best brand characters are, first and foremost, <em>characters.</em> They have mundane facts about them. Hobbies, favorite foods, bust-waist-hips measurements. They tend to have some backstory. But they’re always left open to the audience. The brand’s fans own them just as much as the brand does.</p><p>That freedom may be dangerous to some brands. Let’s be real, opening an anime-styled brand character up to fanart means eventual porn. If a brand isn’t prepared for that, they might not be ready to market to otaku.</p><p>In a way, it’s a test of how much a brand identifies with their target market. Otaku’s tendency to sexualize characters they like is well-known. This is true for brand characters as well.</p><p>Any fear around that paradigm is a trap, however. Fanart doesn’t tend to reflect back onto the brand, no matter how lewd. And anybody it does turn away wasn’t likely to be a customer anyway.</p><h3>Can Character Marketing Work for My Brand?</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4Z3EGZTxaRMqMDXw-mnpcA.png" /></figure><p>Any brand that’s involved with the anime subculture should have its own brand character. There’s no reason not to. They give brands personality and a personal connection. They also expand a brand’s marketing opportunities, and can even add revenue streams.</p><p>My company, <a href="https://sheslostcontrol.media/mascot">She’s Lost Control Media,</a> helps brands design and develop anime mascot characters.</p><p>Committing some marketing spend to the creation of a cute brand mascot can pay off, if done right. Coupled with a legitimately killer product, an appealing character can turn loyal customers into fanatics. They become brand ambassadors too.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e852c777bc06" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Crunchyroll: Sony’s Anime Market Takeover]]></title>
            <link>https://otakuentrepreneur.medium.com/crunchyroll-sonys-anime-market-takeover-ffb4161d9951?source=rss-608183098da4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ffb4161d9951</guid>
            <category><![CDATA[japan]]></category>
            <category><![CDATA[crunchyroll]]></category>
            <category><![CDATA[sony]]></category>
            <category><![CDATA[streaming]]></category>
            <category><![CDATA[anime]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Otaku Entrepreneur]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 17 Apr 2021 22:21:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-04-17T22:23:52.281Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/814/1*VN-ta2OXpz--zYzfTF0EhQ.png" /></figure><p>At the tail end of 2020, Crunchyroll was purchased by Sony.</p><p>AT&amp;T, Crunchyroll’s owners, wanted to shed debt, and Sony wants to dominate the anime space. It’s a match made is business heaven.</p><p>The US government, however, has some questions.</p><p>It came out recently that the acquisition has come under <a href="https://seekingalpha.com/news/3675770-sonys-planned-purchase-of-crunchyroll-said-to-get-extended-antitrust-review">antitrust scrutiny.</a> In a nutshell, the US government wants to make sure that Sony won’t own too much of the anime market. In response, Sony and AT&amp;T are arguing that anime isn’t a distinct market. They’re instead asserting that it’s just one part of a broader range of animation geared toward adults, comparing anime to the likes of <em>The Simpsons.</em></p><p>Discounting the differences in consumer habits, business model, and marketing, the argument does a disservice to the medium. Sony and AT&amp;T are willing to throw the medium under the bus to do this deal. It’s a win for both sides, but could be a loss for the consumer.</p><p>The initiation of the antitrust inquiry, however, implies that the DoJ does see anime as a distinct market. Assuming that’s true, do they have a case? How much of the market would Sony own by buying Crunchyroll?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ukATnpb9cQiZMFqpOnrekQ.png" /></figure><h3>Market Share: Crunchyroll &amp; Funimation</h3><p>I went through AniChart’s lists of TV anime for 2020 to find the streaming license distribution. I’d initially estimated an 80% market share between both Crunchyroll and Funimation. That turned out to be mostly accurate, if a bit underestimated.</p><p>Crunchyroll and Funimation own 85.6% of the 2020 anime market. Sony Pictures would be gaining almost 35% of the market by purchasing Crunchyroll. Factoring in Aniplex of America (owned by a different Sony division than Funimation) that percentage reaches 92.4%.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*s7AA7U2G2AFY7aXZfiF1OQ.png" /></figure><p>(As an aside, Bushiroad’s <em>D4DJ First Mix</em> launched as a <a href="https://www.otakuentrepreneur.com/could-non-exclusive-anime-licenses-work/">non-exclusive license.</a> The series premiered simultaneously on Crunchyroll, Funimation, HIDIVE, and other services.)</p><p>These are quick-and-dirty statistics, but they’re eye-opening. A single company owns half of the anime market. The next company in line owns a further 35%. And both of those companies are owned by massive parent companies.</p><p>Unless 2020 is a particularly anomalous year in terms of anime licensing, the numbers show that Sony stands to control a massive market share in anime.</p><p>Which explains why Sony and AT&amp;T are so quick to compare anime to <em>The Simpsons.</em></p><p><em>Read more articles at </em><a href="https://www.otakuentrepreneur.com/"><em>otakuentrepreneur.com</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ffb4161d9951" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why Doesn’t Crunchyroll Pay Translators Less?]]></title>
            <link>https://otakuentrepreneur.medium.com/why-doesnt-crunchyroll-pay-translators-less-3effc1f62c37?source=rss-608183098da4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3effc1f62c37</guid>
            <category><![CDATA[translation]]></category>
            <category><![CDATA[crunchyroll]]></category>
            <category><![CDATA[anime]]></category>
            <category><![CDATA[business]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Otaku Entrepreneur]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Jul 2020 17:03:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-25T17:03:55.767Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>We all know that Crunchyroll pays its translators a pittance to translate anime for their subtitles. The oft-cited rate is $80 per episode.</p><p>A <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Z6K-FOK_MrY">video</a> by Canipa recently detailed the history behind this paradigm. It goes back to the late 2000s, when Crunchyroll was making its transition to legitimacy. Ken Hoinsky, and his company MX Media, normalized the $80 price point. They could get away with this because they were previously volunteer fansubbers.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*p22R9PFKJCmNyzY-BRJ31Q.jpeg" /></figure><p>After working for free, any amount of money is better than their previous income. Also, the low rate allowed plenty of entry-level translators a way into the industry. The fact remains, however, that compared to other translation work, anime translator pay is almost insultingly low.</p><p>My question, however, is why Crunchyroll’s $80 offer isn’t even <em>lower</em>.</p><p>See, MX Media normalized an $80 per episode price point for anime translators, which is low, but obviously acceptable for many translators. Crunchyroll obviously doesn’t want to pay <em>more</em> for translation work, but what compels them to stay at $80? They already pay less than other companies in the industry.</p><p>If part of the equation involves newbie translators looking to break into the industry, Crunchyroll would be best served by ratcheting their rates down until they find a sweet spot. Ideally, they want to pay the least for the biggest pool of potential translation talent.</p><p>Admittedly, this sweet spot might be right around $80, but that raises another question: If Crunchyroll knows the sweet spot is $80, then doesn’t that mean that their translators aren’t <em>demanding</em> more? And if translators aren’t demanding more at scale, is there any reason at all for Crunchyroll to <em>pay</em> them more?</p><p>A union or agency for anime translators could potentially help by offering representation and mediation between translators and companies like Crunchyroll, but that depends on how many translators they can get, versus how many choose to stay freelance. Not to mention, MX Media <em>was</em> that kind of company, and they’re the ones who normalized $80.</p><p>The $80 per episode rate won’t change unless translators start demanding more. And if some translators demand more, others will be quick to undercut them by taking the $80.</p><p>Labor is a market. As much as the $80 rate was introduced by former fansubbers, it’s become reinforced by the market as translators continued accepting it. Crunchyroll has no reason to just decide to pay more for translation work. Translators, on the other hand, have every reason to demand more for their work, but don’t.</p><p>Translators hold power in this equation. Crunchyroll needs them, not the other way around. They’re a necessary part of Crunchyroll’s business model. The company can’t operate without translators. The problem here is that of translators undercutting one another and accepting lower rates because they think they need to.</p><p>Looking to Crunchyroll to solve the problem themselves won’t get us anywhere. They won’t decide to pay more just because some AniTwitter people and YouTubers think they should.</p><p>Crunchyroll isn’t being singularly evil here. They’re being just as evil as the market around them permits. Should they pay their translators more? Probably. I’d certainly say they should. It’d be the nice thing to do. But “should” isn’t much of a factor when it comes to something like the price of labor.</p><p>Crunchyroll knows they can get quality translators for $80 an episode. Until <em>that</em> pattern changes, there’s no reason to question why they don’t pay more. The only real question we can ask is why they don’t pay <em>less.</em></p><p><em>Read more at </em><a href="https://www.otakuentrepreneur.com/"><em>otakuentrepreneur.com</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3effc1f62c37" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why There Won’t Be Another Crunchyroll Story]]></title>
            <link>https://otakuentrepreneur.medium.com/why-there-wont-be-another-crunchyroll-story-17d883f8cd6a?source=rss-608183098da4------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/17d883f8cd6a</guid>
            <category><![CDATA[anime]]></category>
            <category><![CDATA[crunchyroll]]></category>
            <category><![CDATA[business]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Otaku Entrepreneur]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Jul 2020 16:58:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-07-25T16:58:36.375Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Crunchyroll, currently the largest anime streaming service, started as a pirate streaming site. That’s well-understood. They started in 2006 and went legit in 2009, establishing themselves in the anime streaming market before such a market even existed. Since then, it’s seen competition from established services like Hulu and Netflix, as well as from other dedicated services like HIDIVE, Anime Strike, Daisuki, and others, with varying degrees of success.</p><p>But Crunchyroll had such a distinct and significant first-mover’s advantage that dethroning them would be a significant undertaking, and it’s basically impossible to replicate Crunchyroll’s success in the same way.</p><p>Crunchyroll had a unique genesis as a legit business. You might even call it a head start. Crunchyroll’s shift to legitimacy was predicated on a $4.05 million investment from Venrock, a venture firm.</p><p>Which is to say: Crunchyroll got a $4 million head start while still operating primarily as a pirate streaming site.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WPq3_g_YU_4mjv3QwBRJow.jpeg" /></figure><p>Since then, the company’s shares have exchanged hands a few times, eventually landing them in AT&amp;T’s lap. No doubt Venrock got their money’s worth.</p><p>But the question now is: Can another company replicate that success? The deal was a gamble for Venrock, but Crunchyroll proved the formula can work. At the same time, however, Crunchyroll’s current position makes things more difficult for up-and-comers.</p><p>Crunchyroll sits on production committees. That is to say, they invest their own money in the production of certain anime, guaranteeing them a stake in those shows’ success, <em>and</em> enduring they get to keep the streaming rights.</p><p>This is major. Exclusivity is one of the best options newer streaming services have to compete with incumbents. Even if another venture firm wanted to replicate what Venrock did with Crunchyroll, it’d be an uphill battle. They’d have to get creative.</p><p>The Crunchyroll/Funimation split dealt a blow, but left little to no opportunity for new competitors. HIDIVE was established by then, Funimation’s properties fell back into their own streaming service, and the only areas left are niches served by services like RetroCrush.</p><p>The anime streaming war rages, but Crunchyroll doesn’t really need to fight. They established a position of dominance early on and spent a long time without any legitimate competition. Their biggest threat right now is probably complacency.</p><p>They’re a powerful brand in the anime space and a powerful ally to the production committee business model. However, their status as a subsidiary is a vulnerability. They have to constantly prove their worth to Otter Media, and in turn, WarnerMedia and AT&amp;T.</p><p>Moreover, if AT&amp;T finds themselves in bad financial straits, they might look to selling off subsidiaries, Crunchyroll included.</p><p>But regardless of what happens, this much is clear: Another Crunchyroll story isn’t gonna happen.</p><p><em>Read more at </em><a href="https://www.otakuentrepreneur.com/"><em>otakuentrepreneur.com</em></a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=17d883f8cd6a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>