<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Paul Imison on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Paul Imison on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@paulimison?source=rss-6636b8624520------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*kaw493QyrcQPJ-I5dhCnig.jpeg</url>
            <title>Stories by Paul Imison on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@paulimison?source=rss-6636b8624520------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 05:51:24 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@paulimison/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Habla Omar García: Parte III]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/habla-omar-garc%C3%ADa-parte-iii-3c8c1f6e94ea?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3c8c1f6e94ea</guid>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 07 Jul 2022 13:21:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-07T13:23:13.918Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MOmagKlZb1yfz-NAVyQd8Q.jpeg" /><figcaption><em>Manuel Vázquez Arellano, alias Omar García, en la Cámara de Diputados. Foto de Facebook utilizada con autorización del usuario.</em></figcaption></figure><p>Traducción por Svetlana Garza.</p><p>This article is also available in <a href="https://medium.com/@paulimison/an-interview-with-omar-garc%C3%ADa-part-iii-8a9ef70a6a6a">English</a>.</p><p>En 2021, Manuel Vázquez Arellano, alias Omar García, ganó un escaño plurinominal en la Cámara de Diputados, como miembro del partido Morena. Esto detonó una serie de acusaciones que afirmaban que se había aprovechado de su alto perfil durante las protestas en torno al caso Ayotzinapa para promoverse tanto a nivel personal como profesional. Durante una segunda entrevista de largo aliento, en la Librería Porrúa de Bosques de Chapultepec, realizada en junio de 2021, Vázquez y yo pasamos casi una hora discutiendo sobre política mexicana y sus puntos de vista mostraron, decididamente, bastantes más matices de los que muchos lectores podrían esperar.</p><p>A lo largo de estos últimos ocho años, Vázquez ha sido criticado por muchas personas, incluidos sus antiguos compañeros de escuela, y ha sido blanco de todo tipo de acusaciones: desde sus supuestos vínculos con el crimen organizado, como de obtener ganancias financieras por su gran cantidad de apariciones en los medios a raíz de la tragedia (hecho que, me confesó, causó su expulsión del movimiento social a instancias de las familias), hasta de ser el principal responsable de los hechos ocurridos en Iguala.</p><p>Sin embargo, a diferencia de muchos de los sobrevivientes, quienes se han hundido en las adicciones y la indigencia como resultado del trauma que sufrieron en 2014, Vázquez ha demostrado tener considerables habilidades como orador público y encontró los medios para dejar atrás Guerrero, quizás para siempre.</p><p>Ha logrado hacer algo que muy pocos seres humanos son capaces de hacer: reinventarse a sí mismo, en medio de la tragedia.</p><p>¿Cómo percibía Vázquez el desempeño de la 4T con respecto al caso Ayotzinapa (al momento de nuestra entrevista en junio de 2021)?</p><p>“Para mí el desempeño del gobierno en relación con el caso es bueno”, aseveró con toda seguridad. “Es insuficiente, pero es bueno. Yo entiendo la situación en la cual dejaron el caso. También entiendo la falta de presupuesto de la comisión presidencial, la falta de personal a cargo de tantos expedientes… Hay muy buena voluntad. Falta capacidad todavía”.</p><p>¿Y el desempeño de la 4T a nivel más general?</p><p>Vázquez escogió sus palabras con cuidado: “En algunas [cosas], estoy muy de acuerdo”, me dijo. “En otros, yo siempre he manifestado mi postura de rechazo a ciertas políticas”.</p><p>Antes de asegurarse un lugar en el Congreso, Manuel Vázquez había hecho un intento muy público de ganarse el favor de Morena recolectando firmas para apoyar el enjuiciamiento de los ex-presidentes mexicanos (una de las principales promesas de campaña del líder del partido, Andrés Manuel López Obrador). Sin embargo, a partir del verano de 2021, la imagen del presidente se había deteriorado considerablemente, incluso frente a muchos de sus antiguos simpatizantes.</p><p>“Por un lado, están los que siempre ponen sus expectativas y sus esperanzas en un sólo hombre o gabinete”, comentó Vázquez. “Pero son gente que, pues, ve la política como si fuera una pelea de gallos. Yo entiendo la política como participación activa de la sociedad. Si no, no pasa nada. Por mucho que esté bien preparado nuestro candidato, nuestro gobernante, no van a poder con todo”.</p><p>“El objetivo principal de un gobierno debería ser reducir la brecha de desigualdad. Mejorar en la distribución de la riqueza de un país. Si los viejitos, los señores que yo conocí de mi pueblo ahora tienen una pensión y pueden comer dos veces carne a la semana o al mes, yo con eso ya, no pues, AMLO tiene mi voto de confianza”.</p><p>“Hay mucha deuda con el feminismo, hay mucha deuda con muchos movimientos sociales”, admitió. “Pero también el movimiento social tiene lo suyo. El movimiento social en México está acostumbrado a chantajear. El movimiento social no negocia. Ellos no ven un ganar-ganar jamás. Ellos siempre quieren ganar. Y hay algunas situaciones en las cuales no se puede sólo ganar, o sea, tienen que negociar.</p><p>“Por ejemplo, el tema del pueblo Triqui, en Oaxaca. Hay cinco comunidades con diferentes intereses. Tienes que resolverle a los cinco o seis involucrados, porque si le resuelves sólo a uno los otros cuatro se vienen en contra del gobierno. Y resulta que, por ejemplo, ahí hay organizaciones atrás de esos pueblos, con intereses políticos más grandes. Obviamente ellos nunca van a estar de acuerdo en negociar con el estado en términos parejos para todos los implicados”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e1-0YfZZ23KEZyzruUzefg.jpeg" /><figcaption>Protesta del movimiento Justicia para Ayotzinapa frente al Hemiciclo a Juárez en la Ciudad de México en febrero de 2022. Foto de Annick Donkers.</figcaption></figure><p>En 2018, antes de las elecciones presidenciales de México, Vidulfo Rosales Sierra, abogado de las familias de Los 43, apoyó activamente la candidatura de Andrés Manuel López Obrador. Sin embargo, muy rápidamente quedó claro que el presidente entrante no estaba más dispuesto a presionar por una resolución del caso Ayotzinapa que su predecesor, Enrique Peña Nieto. Tal como ocurrió durante nuestra primera entrevista en 2017, Manuel Vázquez estaba más que dispuesto a criticar la estrategia del Movimiento por la Justicia y lo que percibía como el oportunismo por parte de sus líderes.</p><p>“Una de las cosas que yo por ejemplo difiero de los familiares es que por un lado van y tocan puertas institucionales […] pero por el otro rechazan inmiscuirse dentro de las instituciones estatales”, explicó Vázquez. “Voy, toco, y que me resuelva una persona completamente desconocida, que para nada va a defender mis intereses, y eso sí lo veo legítimo, pero que ninguno del movimiento se inmiscuya en el estado. Porque entonces ya es traición”.</p><p>“Yo los vi tocar las puertas del Congreso de la Unión y querían que algún diputado o senador o un grupito pues llevara en su agenda legislativa el tema de la desaparición forzada u otro. Pero cuando Felipe de la Cruz se inscribe como candidato, inmediatamente el movimiento toma una postura de deslinde y dice: ‘No. ¡Traidor! Nosotros no lo respaldamos y quién sabe qué’”.</p><p>“¿No era preferible tener a Felipe de la Cruz, comprometerlo y amarrarlo, y decir ‘¿Sabes qué? Ésta va a ser tu agenda, cabrón?’” sugirió Vázquez. “‘Bien por tu sueldo, bien por todo, pero esta va a ser tu agenda, ahí ya tienes un compromiso’”.</p><p>¿Y las críticas que había recibido el propio Vázquez por parte del Movimiento por la Verdad y la Justicia en Ayotzinapa?</p><p>“O a mí, de mí no se han deslindado, y no lo van a hacer, porque no pueden y no deben, de mi no pueden decir nada. Los familiares tienen especulaciones, las que quieran, pero pruebas concretas no, y es más yo puedo responder. Yo sí me voy a defender, no me voy a andar con tonterías, yo les voy a dar argumentos como este y como otros muchos”.</p><p>El elefante en la habitación durante nuestra conversación, fue la cadena de eventos que llevó a aproximadamente 100 Normalistas a viajar a Iguala la noche del 26 de septiembre de 2014 (quién sabe con qué propósito) culminando en una tragedia que cambiaría la vida de tantas personas. Siempre. Yo seguía teniendo curiosidad respecto a <a href="https://medium.com/@paulimison/i-preludio-a-una-masacre-b27877839ce5">la polémica salida del antecesor de David Flores Maldonado</a> como secretario general, Ángel Leyva Cegueda (en agosto de 2014) y respecto a la acusación de muchos exnormalistas de que si Cegueda no hubiera sido expulsado, lo ocurrido en Iguala nunca hubiera sucedido.</p><p>Sin embargo, Manuel Vázquez fue vago en sus declaraciones sobre la cadena de eventos que resultaron en la partida de Cegueda.</p><p>“Cuando eres dirigente máximo de Ayotzinapa obviamente muchas organizaciones, muchas personas [lo] saben”, explicó. “Lo que pasó es que a Ángel lo invitaron para que fuera padrino de una boda o una fiesta. Él fue y puso recursos de la escuela, no sé cómo le hizo… o gestionó frente al estado los recursos para ser padrino y poner, no sé, la comida o la chela…”</p><p>“Eso lo vieron mal sus enemigos políticos, entre ellos David”, Vázquez agregó. “[Ángel] pidió su renuncia y la asamblea la aceptó pero pusieron a David en su lugar”.</p><p>“En Ayotzinapa y en las Normales Rurales hay tanta ideología que las riñas políticas se vuelven tan graves que al año no sola una persona es expulsada, un dirigente, sino muchas. Muchas veces la dirigencia cambia varias veces en un año”, explicó Vázquez. “Hay una vigilancia mutua entre corrientes políticas dentro de Ayotzinapa. Por cualquier errorcito, el más absurdo, ya es motivo de expulsión”.</p><p>¿Por qué, en la noche del 26 de septiembre de 2014, David Flores ordenó a 100 o más estudiantes dirigirse hacia Iguala, una ciudad dominada por el crimen organizado de dónde los normalistas habían recibido advertencias previas de mantenerse alejados?</p><p>“Desde abril, la operación [FECSM] se dividió [por la situación con el <a href="https://medium.com/@paulimison/i-preludio-a-una-masacre-b27877839ce5">Auditorio Che Guevara</a>]”, profundizó Vázquez. “Por eso la marcha se fue a Ayotzinapa. Todos los años le toca Tenería. Ayotzinapa jamás organiza la marcha del 2 de octubre.</p><p>“Yo lo que sé y lo sostengo es que de decisiones políticas atrás que él venía arrastrando y de que él se sentía culpable o responsable, a [David] se le hizo fácil levantar la mano en Amilcingo, Morelos [en el congreso de la FECSM], y decir ‘¿Saben qué? Ayotzinapa se hace cargo de la logística’”.</p><p>¿Y las acusaciones de que Flores había sido contratado por Los Rojos (el mismo grupo con el que se ha querido vincular a Vázquez) para introducir de contrabando drogas o sicarios a Iguala esa noche?</p><p>Vázquez pensó su respuesta cuidadosamente antes de hablar.</p><p>“[En la escuela] éramos muy adversarios”, Vázquez comentó respecto a su relación con Flores. “Últimamente hemos hablado ya de hombre a hombre, ya en serio y chido. Yo le he contado mi percepción, él me ha contado su percepción que tenía hacia mí. Y no, no hay eso”.</p><p>Vázquez sonrió.</p><p>“David, en ese tiempo y ahora mismo, no es tan listo para haber orquestado tan grande situación”, aseguró.</p><p>Vázquez fue el más inteligente y perspicaz de los muchos sobrevivientes de 2014 que entrevisté durante mi investigación. Sabía que la propaganda marxista-leninista que envolvía a su Escuela Normal Rural era un mito. Entendía que un sinnúmero de fuerzas políticas (sindicatos, organizaciones sociales, partidos políticos y grupos radicales autoproclamados) rondaban la institución como buitres, en un intento por manipular las mentes jóvenes en su interior. Vázquez sabía que las familias de Los 43 habían sido manipuladas por sus representantes legales, cuya prioridad era impulsar una lucha política e ideológica contra el gobierno de Enrique Peña Nieto más que realizar una investigación transparente sobre la desaparición.</p><p>Cualquiera que haya sido su grado de responsabilidad por los eventos ocurridos en Iguala, él también tuvo que vivir con el trauma del 26 de septiembre de 2014 y con la muerte de su hermano, Narciso, en un tiroteo entre bandas de narcotraficantes rivales, apenas tres meses antes. Sin embargo, de entre la tragedia, se fue encontrando con una manera de reimaginar su vida y, lo que es más, parecía emocional e intelectualmente equipado para hacerlo.</p><p>En 2017, Vázquez me dijo que planeaba escribir un libro sobre la Normal de Ayotzinapa y los eventos ocurridos en Iguala, el cual incluiría sus críticas a los movimientos sociales oportunistas que rodearon a las familias de las víctimas tras la tragedia.</p><p>En 2021, el libro aún no ha visto la luz. Tal vez nunca lo haga, porque al hacerlo se rompería el mito de Ayotzinapa y de Los 43, y pocos de los que han dedicado años de su vida al movimiento por la búsqueda de justicia le perdonarían a Vázquez el agravio.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3c8c1f6e94ea" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[An interview with Omar García: Part III]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/an-interview-with-omar-garc%C3%ADa-part-iii-8a9ef70a6a6a?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8a9ef70a6a6a</guid>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 07 Jul 2022 13:20:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-07T13:25:01.952Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MOmagKlZb1yfz-NAVyQd8Q.jpeg" /><figcaption><em>Manuel Vázquez Arellano, aka </em>Omar García,<em> in the lower house of the Mexican congress. Facebook photo used with permission.</em></figcaption></figure><p>Este artículo también está disponible en <a href="https://medium.com/@paulimison/habla-omar-garc%C3%ADa-parte-iii-3c8c1f6e94ea">español</a>.</p><p>In 2021, Manuel Vázquez Arellano, aka<em> Omar García</em>, won a plurinominal seat in the Chamber of Deputies, or Mexico’s lower house of congress, prompting accusations that he had utilized his public profile during the protests surrounding the Ayotzinapa case for personal and professional gain. During a second in-depth interview, at the Librería Porrúa in Bosques de Chapultepec in June 2021, Vázquez and I spent nearly an hour discussing Mexican politics and his views were decidedly more nuanced than many might expect.</p><p>Over the past eight years, Vázquez has been criticized by many, including former classmates, for everything from his alleged ties to organized crime to profiting financially from his slew of media appearances (a fact he admitted led to him being expelled from the justice movement at the behest of the families) to being one of the principal individuals responsible for the events in Iguala.</p><p>Unlike many of the survivors, however, who had sunk into addiction and destitution as a result of the trauma they sustained in 2014, Vázquez had showed considerable skills as a public speaker and found the means to leave Guerrero behind, perhaps forever. He had succeeded in doing something very few human beings are able to do: amid tragedy, he had reinvented himself</p><p>How did Vázquez view the performance of the 4T with regards to the Ayotzinapa case (as of the time of our interview in June 2021)?</p><p>“For me, the performance of the government in relation to the case is good,” he stated confidently. “It’s insufficient, but it’s good. I understand the situation the case was left in [by the previous administration]. I also understand the lack of budget for the presidential commission, the lack of personnel in charge of so many files… There’s willingness. We’re still lacking [the capacity to move forward].</p><p>And the performance of the 4T more generally?</p><p>Vázquez chose his words carefully. “In some [things], I’m very much in agreement,” he said. “In others, I’ve always expressed my position in rejecting certain policies.”</p><p>Prior to securing his seat in congress, Manuel Vázquez had made a very public attempt to curry favor with Morena by collecting signatures to support the prosecution of former presidents, one of the principal campaign promises of party leader Andrés Manuel López Obrador. Yet, as of summer 2021, the image of the president had taken a beating, including by many former supporters.</p><p>“On the one hand, there are those people who always place their hopes and expectations in one man or cabinet,” Vázquez told me. “But they’re people who look at politics as if it were a cockfight. I understand politics as an active participation by society. If not, nothing happens. For all that our candidates, our representatives, are well prepared, they can’t do everything.</p><p>“The principal objective of a government should be to reduce the inequality gap, improve the distribution of wealth in a country. If the old people, the men that I knew in my village [when I was growing up] now have a pension and can eat meat twice a week or twice a month, then with that… Well, AMLO has my vote of confidence.”</p><p>And what of the criticisms that the AMLO administration was not truly a progressive government?</p><p>“There’s [still] a lot to do with regards to feminism, there’s a lot to do with regards to social movements,” Vázquez admitted. “But social movements [bring their own problems]. Social movements in Mexico are accustomed to blackmail. Social movements don’t want to negotiate. They never see a win-win. And there are situations in which you just can’t win, by which I mean, you have to negotiate.</p><p>“For example, the issue with the Triqui people in Oaxaca [an indigenous group from southern Mexico]. There are five communities with different interests. You have to resolve [things for] the five or six communities involved because if you resolve things for only one community, the other four come attacking the government.</p><p>“And it turns out, for example, there are organizations behind those communities with broader political interests. Obviously, they’re never going to agree to negotiate with the State equal terms for everyone involved.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*e1-0YfZZ23KEZyzruUzefg.jpeg" /><figcaption><em>The Justice for Ayotzinapa movement protesting in front of the Hemiciclo de Juárez in Mexico City in February 2022. Photo by Annick Donkers.</em></figcaption></figure><p>In 2018, ahead of the Mexican presidential election, Vidulfo Rosales Sierra, the lawyer for the families of Los 43, actively supported the candidacy of Andrés Manuel López Obrador. Yet very quickly, it became clear that the incoming president was no more willing to push for a resolution to the case than his predecessor, Enrique Peña Nieto. As he had done during our first interview in 2017, Manuel Vázquez was more than willing to criticize the strategy of the justice movement and what he perceived as the opportunism of its leaders.</p><p>“One of the things, for example, that I differ on with the families is that on the one hand they go and knock on institutional doors… but on the other they reject participating within those institutions,” he explained. “I’ll go, knock on the door, and a person completely unknown to me will resolve [everything], [someone] who doesn’t have the slightest interest in defending my interests. And <em>that</em> I view as legitimate, but don’t let anyone from the movement involve themselves with the State. Because that’s treachery.</p><p>“I watched [the families] knock on the doors of congress and they wanted some congressman or senator or some group to put the issue of forced disappearance or whatever on their legislative agenda. But when Felipe de la Cruz (a parent of one of the survivors who also sought a federal congressional seat) signed up as a candidate, the movement immediately distanced itself from him and said, ‘No! Traitor! We don’t support him…’</p><p>“Wasn’t it preferable to have Felipe de la Cruz [on your side], get him to commit himself and say, ‘You know what? This is going to be your agenda, asshole,’” Vázquez suggested. “Well done on your salary, well done on everything. But this is going to be your agenda, here are your commitments.”</p><p>And the criticisms that Vázquez himself had received from the justice movement?</p><p>“They haven’t gotten rid of me and they’re not going to because they can’t and they mustn’t. To me they can’t say anything,” he argued. “The families have their speculations, whatever they want, but concrete proof no, and what’s more, I can answer to them. I’ll defend myself, I’m not going to mess around. I can give them arguments like this one and many more.”</p><p>The elephant in the room during our conversation was the chain of events that had led to approximately 100 Normalistas traveling to Iguala the night of September 26, 2014, for who knew what purpose, culminating in a tragedy that would change the lives of so many people forever. I continued to be curious as to the <a href="https://medium.com/@paulimison/i-prelude-to-a-massacre-a402721e5bd3">controversial departure of David Flores Maldonado’s predecessor</a> as general secretary, Ángel Leyva Cegueda, in August 2014, and the accusation put forth by many a former Normalista that if Cegueda had not been expelled, Iguala would never have happened.</p><p>Yet Manuel Vázquez was vague on the chain of events that led to Cegueda’s departure.</p><p>“When you’re the principal leader of Ayotzinapa, obviously a lot of organizations, a lot of people, know it,” he elaborated. “What happened is that they invited Ángel to be the godfather at a wedding or some kind of party. He went and put forward money from the school, I don’t know [exactly] how he did it… Or he put in front of the government the resources in order to be godfather and took care of, I don’t know, the food or the beer…</p><p>“His political enemies, David among them, saw it as wrongdoing,” Vázquez offered. “[Ángel] offered to resign and the assembly accepted it, but they put David in his place.”</p><p>“At Ayotzinapa and the Rural Normal schools [in general], there’s so much ideology and the political clashes become so serious that every year it’s never just one person that the leaders expel, but several,” Vázquez elaborated. “There’s mutual spying by the political currents inside Ayotzinapa. For any little mistake — the most absurd one — it’s a motive for expulsion.”</p><p>Why did David Flores send 100 or more students to Iguala the night of September 26, 2014, a city dominated by organized crime and one which the Normalistas had received prior warnings to stay away from?</p><p>“Ever since April 2014, the FECSM was split [because of the situation with the <a href="https://medium.com/@paulimison/i-prelude-to-a-massacre-a402721e5bd3">Che Guevara Auditorium</a>],” Vázquez explained. “Because of that, the march went to Ayotzinapa. Every year it was [the Rural Normal Tenería]. Ayotzinapa never organized the October 2 march.</p><p>“Personally, what I know and what I sustain is that because of the political decisions he was dragging around with him, for which he felt guilty or responsible, for [David] it was easy to raise his hand in Amilcingo, Morelos [at the meeting of the FECSM], and say, ‘You know what? Ayotzinapa will take care of the logistics.’”</p><p>And the accusations that Flores had been contracted by Los Rojos — the same group to which Vázquez had been linked — to smuggle sicarios or drugs into Iguala that night?</p><p>Vázquez thought through his answer carefully.</p><p>“[At the school] we were adversaries,” he claimed of his relationship with Flores. “Lately, we’ve spoken man to man, seriously and [it was] cool. I’ve told him my perception; he’s told me the perception he had towards me. And no, there’s none of that.”</p><p>Vázquez smiled.</p><p>“David, back then and right now, isn’t smart enough to have orchestrated such a situation,” he said.</p><p>Manuel Vázquez was the most intelligent and perceptive of the many survivors of 2014 I interviewed during my investigation. He knew the Marxist-Leninist propaganda that engulfed the Rural Normal school was a myth. He understood that any number of forces — labor unions, social organizations, political parties, and self-proclaimed radical groups — circled the college like vultures in a bid to manipulate the young minds inside. Vázquez knew that the families of Los 43 had been manipulated by their legal representatives whose priority was a political and ideological struggle against the Enrique Peña Nieto administration rather than a transparent investigation into the disappearance itself.</p><p>Whatever may have been his own responsibility for the events in Iguala, Vázquez, too, lived with the trauma of September 26, 2014, and the death of his brother Narciso in a firefight between rival drug gangs three months earlier. Yet through tragedy, he had stumbled upon a way to reimagine his life, and what’s more, seemed emotionally and intellectually equipped to do so.</p><p>In 2017, Vázquez told me that he was planning to write a book about the Ayotzinapa school and the events in Iguala, which would include his criticisms of what he viewed as the opportunistic lawyers and social movements which had surrounded the families.</p><p>When I met him again four years later, the book was still to appear. Perhaps it never will because for it to do so would be to shatter the myth of Ayotzinapa and Los 43 and few of those who have dedicated years of their life to the justice movement would forgive Vázquez for doing so.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8a9ef70a6a6a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Habla Omar García: Parte II]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/habla-omar-garc%C3%ADa-parte-ii-ee263caf4e1d?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ee263caf4e1d</guid>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 06 Jul 2022 13:14:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-06T13:15:43.419Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZYm5bchYB5pV8_hzGrvybw.jpeg" /><figcaption><em>El portón de la escuela de Ayotzinapa en marzo de 2022.</em></figcaption></figure><p>Traducción por Svetlana Garza.</p><p>Fotografía por Annick Donkers.</p><p>This article is also available in <a href="https://medium.com/@paulimison/an-interview-with-omar-garc%C3%ADa-part-ii-7e7e76f26295">English</a>.</p><p>Un día de 2012, un grupo de individuos fuertemente armados llegaron a las puertas de la Normal de Ayotzinapa y exigieron que los dejaran entrar para hablar con los miembros del Comité Estudiantil. Dos días antes, el Comité había votado a favor de expulsar a dos normalistas que presuntamente vendían drogas en la escuela. Los líderes estudiantiles dictaminaron que, si bien se les permitiría a los jóvenes responsables seguir estudiando en la Normal, se les prohibiría seguir viviendo en el campus. Sin embargo, los perpetradores tenían amigos dentro del submundo criminal de Tixtla, los cuales aparecieron a bordo de camionetas, armados con rifles AK-47.</p><p>“Estos chicos, no conformes con la sanción y sintiéndose muy cabrones, fueron y se quejaron con sus amiguitos narcos de Tixtla”, narró Manuel Vázquez Arellano, alias <em>Omar García</em>. “Y estos tipos de Tixtla vinieron un día buscando a los del Comité. Los encontraron y les dieron una madriza, una golpiza terrible. Les dijeron que si no restituían a los chavos al internado, los iban a matar”.</p><p>“Los chavos del Comité Estudiantil se mantuvieron en la posición de que no los iban a restituir. Recurrieron a los [policías] comunitarios, recurrieron a las autoridades, avisando de este asunto para que se mantuviera una vigilancia especial sobre Ayotzinapa, para evitar que los narcos entraran. Y fue así”.</p><p>En noviembre de 2015, se <a href="https://www.milenio.com/policia/van-ardillos-por-presuntos-rojos-en-ayotzinapa">filtró</a> al periódico Milenio una grabación de voz de una supuesta conversación por celular entre Manuel Vázquez y uno de sus compañeros de la Normal. En la grabación, Vázquez recibe una llamada de un condiscípulo, quien le informa que el grupo delictivo conocido como Los Ardillos había intentado ingresar ilegalmente al recinto de la Normal con la intención de secuestrar a tres estudiantes (a los que acusaban de ser miembros de sus enemigos jurados: Los Rojos). La conversación supuestamente tuvo lugar el 21 de octubre de ese año y se desarrolló de la siguiente manera:</p><p>ESTUDIANTE: ¿Bueno?</p><p>VAZQUEZ: ¿Qué hay?</p><p>E: Ajá, pues la situación está la siguiente: este, ayer, bueno, yo no supe nada pues no, casi no salimos aquí en el [ilegible], estaba con Camilo. Estábamos boteando ayer como a las cuatro, no, a las seis de la tarde; dice el compañero Botas, el… le comentaron también de que llegaron dos grupos ayer… ahí por el arco. Dice que lo intentaron entrar aquí en Ayotzi. Es cierto, hay como tres batos de cuarto que están incluidos con esos grupos, del grupo que les dicen Los Powers, son tres batos que los andan buscando esos cabrones…</p><p>V: ¿Quién es? ¿<em>El Chane</em>?</p><p>E: Creo…</p><p>V: Sí, Chane y otros…</p><p>E: Quiere decir que este bato también está incluido con esos grupos; dice que intentaron entrar aquí por el arco pero no pudieron y ya después pusieron retén los comunitarios donde está el corral… Intentaron entrar pero en eso sí pues no entran para hacer escándalos, sino que vienen por los compañeros que están identificados que estaban trabajando con Los Rojos anteriormente, porque dice que todos Los Rojos ya los andan eliminando poco a poquito, así que lo que quieren ellos es sacarlos a esos cabrones…</p><p>Tras informar la situación, el estudiante no identificado expresa su preocupación por el impacto que pueda tener el incidente en la imagen del Movimiento Social: “Se puede malinterpretar ahí. Pues vamos a salir quemados todos nosotros como parte del problema, pues sí. Sería lo peor, ¿no? Pero dice que no se sabe nada si los levantaron o no, pero que ya los tienen identificados y todo eso por cualquier día pues que si los ven los pueden levantar…”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z4fISB_lwez4sY_8gUo5dQ.jpeg" /><figcaption><em>Manuel Vázquez Arellano en febrero de 2022.</em></figcaption></figure><p>Poco después de que se filtrara el audio, Manuel Vázquez concedió una entrevista a Carmen Aristegui en la que afirmó que, si bien era su voz la que aparecía en la grabación, el audio había sido manipulado para involucrarlo a él y a sus antiguos compañeros en actividades delictivas. Sin embargo, en una entrevista con este periodista en 2017, Vázquez admitió abiertamente que el audio filtrado a los medios había sido genuino y profundizó en la historia detrás del incidente.</p><p>“Era en octubre del 2015 […] Tixtla es una ciudad que se andan disputando entre Los Ardillos y Los Rojos eternamente,” recordó Vázquez. “A nosotros nos informaron que había habido enfrentamientos en esos días y en esas noches […] Entonces, yo estaba en la Ciudad de México y sí le hablé a un compañero y le dije, ‘Oye, tengan cuidado. Que nadie salga de Ayotzinapa por las noches.’ Porque si le pasa algo a alguien de Ayotzinapa en un enfrentamiento, pues el gobierno va a aprovechar y en la propaganda y en los medios va a decir, ‘¿Ya ven? Eran Rojos o eran Ardillos, sí estaban con el narco’”.</p><p>“Según andaban buscando a unos chicos porque resulta que los chicos de tantos carros tomados del gobierno, pues unos chicos le vendieron una camioneta a alguien de por allá, de Filo de Caballos, y no le dijeron que era un carro que había tomado el movimiento y se lo vendieron. Y este guey, según nos contaron, era compadre de uno de Chilapa que casualmente era de Los Ardillos”.</p><p>El 1 de julio de 2014, poco menos de tres meses antes de la desaparición de los normalistas en Iguala, ocurrió otra atrocidad que pasó desapercibida para los medios mexicanos. Más de 30 elementos del Ejército habían sido desplegados en la comunidad minera de Carrizalillo en el municipio de Eduardo Neri, para reprimir un tiroteo entre miembros de los Guerreros Unidos y Los Rojos. El 1 de septiembre, autoridades municipales y comunales de cinco poblados: Mezcala, Carrizalillo, Amatitlán, Atenango y Valerio Trujano, realizaron <a href="http://diariodegro.blogspot.com/2014/09/reclaman-seguridad-habitantes-de-cinco.html">una conferencia de prensa</a> en la que solicitaron al gobierno del estado la presencia permanente del Ejército y la policía estatal y federal para combatir la actividad delictiva en el municipio.</p><p>En la conferencia de prensa, los residentes de dichos poblados dieron los nombres de dos hombres a los que acusaban de liderar el grupo criminal en cuestión y de amenazarlos de muerte: Onésimo Marquina Chapa, apodado <em>El Necho</em>, y Margarito Álvarez. Bahena, alias <em>El Márgaro</em>. Ambos habían sido identificados previamente por las autoridades federales como los líderes regionales de Los Rojos.</p><p>Según el testimonio de un halcón que trabajaba para Los Rojos (que fue detenido e interrogado por autoridades estatales) el tiroteo del 1 de julio se inició cuando Guerreros Unidos llegó al municipio para asesinar al mencionado Margarito Álvarez Bahena. No lo consiguieron, pero cuatro de los guardaespaldas de Álvarez murieron en el intento. Cuando llegaron las autoridades para recuperar los cuerpos, se le pidió al halcón que los identificara.</p><p>Entre ellos se encontraba Narciso Vázquez Arellano, un sicario de 22 años del caserío Tlacotepec del municipio de Heliodoro Castillo.</p><p>Manuel Vázquez Arellano pasó dos años negando que Narciso fuera su hermano. Sin embargo, durante un acto en memoria de las víctimas de la guerra contra el narcotráfico realizado en el Monumento a la Revolución en 2016, Vázquez hizo un video en el que se le ve garabatear con tiza el nombre ‘Narciso’ en el suelo de la plaza. En el mismo video, que luego <a href="https://www.eluniversal.com.mx/articulo/nacion/seguridad/2016/12/22/hermano-de-normalista-con-los-rojos">subió</a> a su cuenta de Facebook, Manuel Vázquez dijo a la cámara: “Narciso era mi hermano y lo asesinaron en esta guerra que está cumpliendo 10 años. Lo reivindicaré ahora y siempre junto a mis compañeros desaparecidos de Ayotzinapa y todos los miles que han padecido la guerra contra el narco.”</p><p>En las entrevistas realizadas con este periodista, Vázquez negó que su hermano fuera un sicario e insistió en que se dedicaba únicamente al cultivo de opio como cientos de otros campesinos en Guerrero. De acuerdo con Vázquez, Narciso fue una víctima inocente del fuego cruzado durante un tiroteo entre bandas criminales rivales.</p><p>“Una cosa es ser peón porque no hay de otra y otra cosa es ser parte de la estructura del narco,” aseveró Vázquez.</p><p>Sea cual sea la verdad, la vida de Narciso Vázquez Arellano fue brutal y decisivamente borrada. Es difícil imaginar que las dos tragedias que vivió Manuel Vázquez en 2014 (el asesinato de su hermano y los hechos de Iguala, sólo semanas después) no alteraran su visión del mundo. Ciertamente, cambiaron su vida.</p><p>Siete años después, el 1 de septiembre de 2021, Manuel Vázquez Arellano asumió el cargo de diputado federal plurinominal en representación de Morena en la LXV Legislatura del Congreso de la Unión de México.</p><p><em>Continúa en el siguiente artículo…</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ee263caf4e1d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[An interview with Omar García: Part II]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/an-interview-with-omar-garc%C3%ADa-part-ii-7e7e76f26295?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7e7e76f26295</guid>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 06 Jul 2022 13:12:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-06T13:16:55.280Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZYm5bchYB5pV8_hzGrvybw.jpeg" /><figcaption><em>The gates of the Ayotzinapa school in March 2022.</em></figcaption></figure><p>Photos by Annick Donkers.</p><p>Este artículo también está disponible en <a href="https://medium.com/@paulimison/habla-omar-garc%C3%ADa-parte-ii-ee263caf4e1d">español</a>.</p><p>One day in 2012, heavily armed individuals arrived at the gates of the Normal Ayotzinapa and demanded to be let inside to speak with members of the student committee. Two days earlier, the committee had voted to expel two Normalistas for allegedly selling drugs at the school. The student leaders ruled that while the young men responsible would be permitted to continue studying at the Normal, they would be forbidden from living on campus. Yet the perpetrators had friends within the criminal underworld in Tixtla who showed up aboard pick-ups wielding AK-47s.</p><p>“These kids, unhappy with the sanctions and feeling really tough, went and complained to their little narco friends in Tixtla,” Manuel Vázquez Arellano, aka <em>Omar García</em>, remembered. “And these guys from Tixtla came looking for the committee. They found them and gave them a terrible beating. They told them if they didn’t let the kids live on campus, they would kill them.</p><p>“The guys from the student committee held onto the position that they weren’t going to reinstate them. They went to the community police, they went to the authorities, telling them about the issue so that there were special security measures around Ayotzinapa to avoid the narcos from entering. And that’s how it was.”</p><p>In November 2015, an audio recording of an alleged cell phone conversation between Manuel Vázquez and a fellow member of the Ayotzinapa school was <a href="https://www.milenio.com/policia/van-ardillos-por-presuntos-rojos-en-ayotzinapa">leaked</a> to <em>Milenio. </em>In the recording, Vázquez receives a call from a colleague who informs him that the criminal gang known as Los Ardillos had attempted to illegally enter the campus of the Normal with the intention of kidnapping three students they accused of being members of their sworn enemies Los Rojos. The conversation supposedly took place on October 21 that year and unfolded as follows:</p><p>STUDENT: Hey.</p><p>VAZQUEZ: What’s up?</p><p>S: Well, the situation is as follows: yesterday we were <em>boteando </em>(out on the highway asking for donations for the school). They told [my classmate <em>Botitas</em>] that two groups showed up… There by the entrance to the school. He says they tried to get into Ayotzinapa. It’s true, there are, like, three guys in the fourth year that are mixed up with those groups. The group they call The Powers. Those assholes are looking for those three guys…</p><p>V: Who is it? <em>El Chane</em>?</p><p>S: I think so…</p><p>V: Yeah, Chane and some others…</p><p>S: It means that this guy (it is unclear to whom he is referring) is also mixed up with those groups. He says they tried to enter by the archway, but they couldn’t, and later the community police put up a checkpoint… They tried to enter [but not to cause a scandal], rather they came for the classmates that they identified as having worked for Los Rojos, because they say that they’re eliminating Los Rojos little by little. So what they want is to get hold of those guys…</p><p>The unidentified student subsequently goes on to express his concern for the impact of the incident on the image of the justice movement for Los 43: “It could be badly interpreted there [in Mexico City.] Because, well, we’re going to get burned all of us because we’re part of the problem. It would be the worst thing, right? But [<em>Botas</em>] says nothing is known if they kidnapped them or not, but they do have them identified and everything like that, and any day they see them they could take them away…”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z4fISB_lwez4sY_8gUo5dQ.jpeg" /><figcaption><em>Manuel Vázquez Arellano in February 2022.</em></figcaption></figure><p>Shortly after the audio was leaked, Manuel Vázquez gave an interview to Carmen Aristegui in which he claimed that while it was indeed his voice that appeared in the recording, the audio had been manipulated to implicate him and his former classmates in criminal activity. Yet in an interview with this journalist in 2017, Vázquez openly admitted that the audio leaked to the media had been genuine and elaborated on the story behind the incident.</p><p>“It was October 2015 […] and Tixtla was being fought over eternally by Los Ardillos and Los Rojos,” Vázquez recalled. “They told us there had been clashes in the days and nights prior […] So, I was in Mexico City and yeah, I spoke to a colleague and I told him, ‘Hey, be careful. Don’t let anybody go out at night.’ Because if anything happens to them, well, the government is going to take advantage and in their propaganda and the media they’re going to say, ‘You see? They were members of Los Ardillos or Los Rojos. They were with the narcos.’”</p><p>“From what I heard, they were looking for the guys because it turns out that these guys, of all the vehicles they hijacked from the government, stole a truck belonging to someone from Filo de Caballos (a region of Guerrero dedicated to drug cultivation). This one guy, they didn’t tell him it was a car that had been hijacked for use by the movement and he sold it as new. And this [other] guy, according to what they told us, was a buddy of someone from Chilapa who happened to be a member of Los Rojos.”</p><p>On July 1, 2014, a little under three months before the disappearance of the Normalistas in Iguala, another atrocity occurred that went largely unreported in the Mexican media. More than 30 elements of the Army were deployed to the mining community of Carrizalillo in the municipality of Eduardo Neri to quell a firefight between members of the Guerreros Unidos and Los Rojos. On September 1, municipal and communal authorities representing five villages — Mezcala, Carrizalillo, Amatitlán, Atenango, and Valerio Trujano — <a href="http://diariodegro.blogspot.com/2014/09/reclaman-seguridad-habitantes-de-cinco.html">held a press conference</a> in which they appealed to the state government for a permanent presence by the Army and state and federal police to combat criminal activity in the area.</p><p>In the press conference, the villagers gave the names of two men they accused of leading the criminal group in question and of making death threats against them: Onésimo Marquina Chapa, who went under the nickname <em>El Necho</em>, and Margarito Álvarez Bahena, aka <em>El Márgaro. </em>Both individuals had previously been identified by federal authorities as leaders of Los Rojos in the region.</p><p>According to the testimony of a lookout working for Los Rojos who was detained and interrogated by state authorities following the firefight of July 1, the clashes began when a gang representing the Guerreros Unidos arrived in Carrizailllo to murder the aforementioned Margarito Álvarez Bahena.</p><p>They did not succeed, but four of Álvarez’ bodyguards were killed in the attempt. When authorities arrived to retrieve the bodies, the lookout was asked to identify them.</p><p>Among them was one Narciso Vázquez Arellano, a 22-year-old gunman from the village of Tlacotepec in the municipality of Heliodoro Castillo.</p><p>Manuel Vázquez Arellano spent two years denying that Narciso was his brother. Yet during an event in remembrance of victims of the drug war held at the Monument to the Revolution in Mexico City in 2016, Vázquez made a video in which he scrawled the name ‘Narciso’ in chalk on the grounds of the plaza. In the video, which he subsequently <a href="https://www.eluniversal.com.mx/articulo/nacion/seguridad/2016/12/22/hermano-de-normalista-con-los-rojos">posted</a> to his Facebook account, Vázquez said to the camera: “Narciso was my brother and they killed them in this war that’s ten years old now. I will vindicate him now and forever, along with my missing classmates from Ayotzinapa, and all the thousands who have suffered in the drug war.”</p><p>In interviews with this journalist, Vázquez denied that his brother had been a cartel gunman, insisting he was employed as nothing more than an opium grower like hundreds of other impoverished farmers in Guerrero. According to Vázquez, Narciso was the innocent victim of crossfire during a firefight between rival gangs.</p><p>“It’s one thing to be a <em>peon</em> (opium grower) because there’s no other way, and another to be part of the structure of organized crime,” he told me.</p><p>Whatever the truth, the life of Narciso Vázquez Arellano was brutally and decisively struck out. It is hard to imagine that the two tragedies Manuel Vázquez endured in 2014 — the murder of a brother and the events in Iguala weeks later — did not alter his worldview. Certainly, they changed his life.</p><p>Seven years later, on September 1, 2021, Manuel Vázquez Arellano would be sworn in as a plurinominal federal congressman representing the Morena party in the LXV Legislature of the Mexican Congress.</p><p><em>To Be Continued…</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7e7e76f26295" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Habla Omar García: Parte I]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/habla-omar-garc%C3%ADa-parte-i-6451f98ad28b?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6451f98ad28b</guid>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 Jul 2022 13:22:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-06T13:33:03.757Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wWshTKS8bwg4dkFESxT26Q.jpeg" /><figcaption><em>Manuel Arellano Vázquez, alias </em>Omar García,<em> en la Casa de Los Amigos en la Ciudad de México, 2014.</em></figcaption></figure><p>Traducción por Svetlana Garza.</p><p>Fotografía por Annick Donkers.</p><p>This article is also available in <a href="https://medium.com/@paulimison/an-interview-with-omar-garc%C3%ADa-part-i-54c1cd95992f">English</a>.</p><p>Mientras que las protestas exigiendo justicia para Los 43 se extendían por todo México en el otoño de 2014, Manuel Vázquez Arellano, también conocido como Omar García, se convirtió en el vocero no oficial de la escuela de Ayotzinapa y apareció en la gran mayoría de los eventos mediáticos posteriores a la tragedia. Durante los dos años siguientes, el niño pobre de la zona rural de Guerrero viajaría por el mundo, invitado por universidades, organizaciones de derechos humanos y hasta el Parlamento del Reino Unido, para dar testimonio sobre la complicidad del Estado mexicano con el crimen organizado.</p><p>Pero la figura de Vázquez no estaría libre de controversia; desde sus presuntos vínculos con el grupo criminal Los Rojos (los cuales aún no han sido comprobados); pasando por las acusaciones de que lucraba económicamente con su perfil mediático (afirmación que él mismo admite que provocó su expulsión del movimiento a instancias de los familiares); hasta su ingreso a la política nacional como diputado federal con Morena, hay varios motivos por los que un buen número de mexicanos no están interesados en lo que Manuel Vázquez tenga que decir.</p><p>Sin embargo, no hay duda de que fue testigo privilegiado de la política interna de la Normal y del movimiento por los desaparecidos, y las entrevistas que me concedió (una en 2017, otra en 2021) fueron las más honestas y reveladoras de todas las que he realizado con un ex miembro de la Escuela Normal.</p><p>Nacido en el pueblo de Tlacotepec en General Heliodoro Castillo, en la Región Centro de Guerrero, Vázquez afirma que, como muchos de sus ex compañeros de clase, dio con la Escuela Normal por accidente; como absorbido en su misteriosa órbita por el destino y las circunstancias. “La conocí al final de mis estudios en la preparatoria [en Tixtla]”, me dijo. “Fue cuando llega el momento de decidir, ‘Ahora sí, ¿qué sigue?’ Y ya entre compañeros, amigos, hay sugerencias y una de esas opciones fue Ayotzinapa”.</p><p>Sin embargo, Vázquez nunca tuvo la intención de convertirse en maestro ni estaba realmente interesado en la profesión. “Yo creo que eso es un mito, ¿no?” explicó. “Porque en Guerrero, dada la situación económica, los jóvenes tampoco es que tengamos una orientación vocacional muy clara. Vas tomando las oportunidades que tienes. Si no las tomas ya no tendrás otra”.</p><p>En el momento de la tragedia en Iguala, Vázquez se desempeñaba como presidente del Comité de Orientación Política e Ideológica, o COPI, el ala del comité estudiantil responsable de educar políticamente a los normalistas. Sin embargo, descartó la idea de que la escuela de Ayotzinapa fuera el “nido de guerrilleros” retratado por los medios tras los hechos de 2014.</p><p>“No todos los estudiantes de Ayotzinapa se vinculan con los asuntos de la lucha social […] y también, no todos los estudiantes la interpretamos de manera similar”, explicó Vázquez. “Hay estudiantes que estudian en Ayotzinapa y se pasan del lado del gobierno, ahora son, por ejemplo, asesores de algún partido político. En Ayotzinapa surge gente para la lucha social y surge gente <em>contra </em>la lucha social”.</p><p>De acuerdo con Vázquez, esto causaba frecuentes enfrentamientos entre los miembros del Comité de Estudiantes, cuyos ideales políticos eran mucho más diversos de lo que se suele creer fuera de la escuela y cuyas lealtades podían ser igualmente cooptadas por el SNTE; por la disidente CNTE; por los principales partidos políticos como el PRI y el PRD; o por grupos de la izquierda radical.</p><p>“Ayotzinapa es un territorio en disputa”, me dijo. “Es un lugar donde quiere tener influencia todo mundo”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wVXhnOrCpz32gnNwUt5afg.jpeg" /><figcaption><em>Las familias de Los 43 marchando por Paseo de la Reforma en febrero de 2022.</em></figcaption></figure><p>Como resultado de la tragedia de Iguala, Vidulfo Rosales Sierra, del Centro de Derechos Humanos de la Montaña de Tlachinollan, y Mario Patrón Sánchez, entonces director del Centro Prodh, se convirtieron en los principales representantes legales de las familias de Los 43. Asimismo, varias organizaciones sociales afiliadas a la Escuela de Ayotzinapa, incluidos el Movimiento Popular Guerrerense, la CNTE-CETEG y la UPOEG también ofrecieron su apoyo a las familias, mientras la Ciudad de México y Guerrero estaban paralizados por las protestas.</p><p>En aquel entonces, Manuel Vázquez se involucró profundamente con el movimiento social, pero durante nuestra primera entrevista en el 2017, me comentó que, a medida que pasaba el tiempo, se desilusionaba cada vez más con la dirección que tomaban las protestas. Asimismo, relató como, cuando los sobrevivientes y familiares viajaron a Chiapas para reunirse con el EZLN, o al norte de México para reunirse con otros familiares de desaparecidos en Nuevo León y Coahuila, los activistas les advirtieron que no confiaran en las personas que se encontraban en torno al movimiento.</p><p>“[Los del EZLN] nos decían, ‘Miren, muchos de los que les rodean los van a usar, muchos de los que los rodean solamente están ahí por modas’”, recordó Vázquez. “Nos decían, ‘Busquen a las demás víctimas. Vinculen a la asamblea de Ayotzinapa con las organizaciones de desaparecidos de todo el país.’ […] Familias en Nuevo León me decían, ‘Omar, no se dejen que los manipulen.’”</p><p>De acuerdo con Vázquez, a medida que se acercaba el segundo aniversario de la desaparición, en 2016, él y otros sobrevivientes instaron a sus compañeros a llevar a cabo un período de reflexión y debate sobre las metas y prioridades del movimiento.</p><p>“Lo propusimos a la Asamblea Popular Nacional (la coalición de organizaciones sociales que conformaban el movimiento), pero siempre se imponía la mayoría: ‘No, eso no, tenemos que tomar aeropuertos.’ […] Y nosotros decíamos: ‘¿Pero eso de qué chingados sirve a la causa?’ […] Se han entregado grandes propuestas redactadas por sobrevivientes y familiares. […] Por escrito y firmadas por nosotros, pero esos esfuerzos fueron frustrados”.</p><p>“¿Frustrados por quién?” le pregunté.</p><p>“Hay una multitud de organizaciones y movimientos sociales que ya existían antes del 26 de septiembre que se treparon, se colgaron, aprovecharon la coyuntura para resolver sus propios asuntos,” me contestó Vázquez. “Si todos esos movimientos que se colgaron de Ayotzinapa se hubieran colgado pero también hubieran aprovechado la coyuntura para hacer espacios en beneficio de la gente lo hubiéramos aplaudido. Sin embargo, lo único que mostraron fue una incapacidad para transformarse”.</p><p>“Sólo <em>protestan</em>,” me dijo con rabia, en un raro estallido emocional viniendo de un hombre que, desde que entró en la arena política, se ha convertido en un experto en relaciones públicas. “Exigen derechos, quieren que todo se les de, pero no aportan nada, ni una alternativa de cambio. […] Y siempre con el discurso de que van a transformar el país. […] O son oportunistas o son incapaces”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nQibKhovmy6ZL5ssHSZplg.jpeg" /><figcaption><em>El abogado Vidulfo Rosales en febrero de 2022.</em></figcaption></figure><p>Cuando entrevisté a Vázquez por primera vez en 2017, había rumores en los medios de una división entre las familias de Los 43 y sus representantes legales. En conversaciones con este periodista, varios familiares criticaron abiertamente a Vidulfo Rosales así como a los autodenominados voceros del movimiento, a saber: Felipe de la Cruz, quien mintió notoriamente al aseverar que su hijo estaba entre los desaparecidos (su hijo Ángel estuvo presente en Iguala pero sobrevivió a los ataques); y Melitón Ortega Valerio, cuyo sobrino, Mauricio Ortega, era casi seguro que se encontraba entre Los 43.</p><p>“Los padres llegaron sin experiencia organizativa”, explicó Vázquez. “El tema aquí es que… de pronto, a quienes pusimos a conducir la Asamblea de Padres les gustó tanto la silla que ya no la querían dejar. Los dejan participar en el micrófono de vez en cuando y eso da la apariencia de que son los familiares pero en la práctica fueron dos o tres personas ahí que decidieron todo”.</p><p>¿Quiénes eran las “dos o tres personas” que decidían todo dentro del movimiento de Justicia para Ayotzinapa, según Vázquez?</p><p>“Los tres ‘dueños’ del movimiento,” me contestó sardónicamente. “Hay dos familiares que no deberían estar ahí y un abogado que más que abogado es un activista, y para mí es un error porque un abogado que se dedique a su caso, cabrón, o sea […] Tú quieres hacer tu revolución y ellos quieren encontrar a sus hijos”.</p><p>Manuel Vázquez Arellano es una figura controvertida, incluso entre sus antiguos condiscípulos. A pesar de que, en 2017, me aseguró que tenía 25 años, al menos dos de sus ex compañeros insistieron en que Vázquez se había inscrito en la escuela Normal de Ayotzinapa en 2006 y que el día de hoy tiene 34 años. De alguna manera tenía permiso de inscribirse y dejar la Normal según quisiera, rara vez tomaba clases y ejercía una influencia desmesurada sobre los diversos secretarios generales de la escuela, ganándose los apodos <em>El Eterno</em> y <em>El Abuelo</em>, además de su apodo preferido: <em>El Jackie Chan.</em></p><p>En nuestra segunda entrevista, Vázquez admitió abiertamente que ingresó por primera vez a la Normal en el año 2006 y que se había retirado y regresado varias veces, ocupando varios cargos tanto dentro del Comité Estudiantil de Ayotzinapa como de la FECSM. Sin embargo, aunque esto violaba las reglas de Normal y sembró el resentimiento entre los miembros del comité, resultó imposible destituirlo.</p><p>De acuerdo con una de mis fuentes, en 2013, un grupo de normalistas denunció formalmente ante el Centro Tlachinollan la inmunidad de la que gozaba Vázquez. Sin embargo, la organización apoyó a este último frente a los otros 500 estudiantes matriculados en la escuela.</p><p>Durante los ocho años que transitó por la órbita de la Normal Ayotzinapa, Manuel Vázquez Arellano fue intocable.</p><p><em>Continúa en el siguiente artículo…</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6451f98ad28b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[An interview with Omar García: Part I]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/an-interview-with-omar-garc%C3%ADa-part-i-54c1cd95992f?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/54c1cd95992f</guid>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 Jul 2022 13:20:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-06T13:31:52.396Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wWshTKS8bwg4dkFESxT26Q.jpeg" /><figcaption><em>Manuel Arellano Vázquez, aka </em>Omar García,<em> at the Casa de Los Amigos in Mexico City, 2014.</em></figcaption></figure><p>Photos by Annick Donkers.</p><p>Este artículo también está disponible en <a href="https://medium.com/@paulimison/habla-omar-garc%C3%ADa-parte-i-6451f98ad28b">español</a>.</p><p>As the protests demanding justice for Los 43 spread across Mexico in the fall of 2014, Manuel Vázquez Arellano, aka <em>Omar García</em>, became the unofficial spokesperson for the Ayotzinapa movement, appearing in the vast majority of media events following the tragedy. Over the next two years, the poor boy from rural Guerrero would travel the world, invited by universities, human rights organizations, and even the Parliament of the United Kingdom to testify to the complicity of the Mexican state with organized crime.</p><p>Nevertheless, Vázquez would also draw controversy. From his alleged ties to criminal organization Los Rojos (as yet unproven) to accusations that he profited financially from his media profile — a claim he admits led to him being expelled from the justice movement at the behest of the families — to his entry into national politics as a federal congressman with Morena, there are many Mexicans who will not care what Manuel Vázquez has to say.</p><p>Yet he undoubtedly witnessed the internal politics of the Normal and the justice movement like few others, and the two interviews he granted me (one in 2017, another in 2021) were the most honest and revealing of any of those I have carried out with a former member of the school.</p><p>Born in the village of Tlacotepec in General Heliodoro Castillo in the central region of Guerrero, Vázquez claimed he came across the Normal school by accident, sucked into its mysterious orbit by fate and circumstance. “I’d never heard of it until I finished studying high school in Tixtla,” he told me. “It was when the moment came to say, ‘What’s next?’ Among classmates, friends, there were suggestions, and one of the options was Ayotzinapa.”</p><p>Vázquez had never intended, nor even really wanted, to become a teacher. “I think it’s a myth, right?” he explained. “Because in Guerrero, given the economic situation, young people don’t have a very clear professional path. You take the opportunities you have. If not, you won’t get another.”</p><p>At the time of the tragedy in Iguala, Vázquez was serving as president of the Committee of Political and Ideological Orientation, or COPI, the wing of the Executive Student Committee responsible for educating the Normalistas politically. Yet he dismissed the notion that the Ayotzinapa school was the “knot of guerrillas” portrayed in the media following the events of 2014.</p><p>“Not all the students at Ayotzinapa are interested in issues of social struggle […] and not all the students interpret that struggle in a similar way,” Vázquez explained. “There are students who study at Ayotzinapa and go over to the side of the government. Today, for example, they’re advisors for some political party. At Ayotzinapa people emerge who are in favor of social struggle and people emerge who are <em>against </em>social struggle.”</p><p>According to Vázquez, this led to frequent clashes among the student committee whose political allegiances were far more fluid than many outside the school believe and the loyalty of whose members was as likely to be co-opted by the SNTE as the dissident CNTE and by mainstream political parties such as the PRI and PRD as radical left-wing groups.</p><p>“Ayotzinapa is a disputed territory,” he told me. “It’s a place where all the world wants to gain influence.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wVXhnOrCpz32gnNwUt5afg.jpeg" /><figcaption><em>The families of Los 43 marching along Paseo de la Reforma in February 2022.</em></figcaption></figure><p>In the aftermath of the tragedy in Iguala, Vidulfo Rosales Sierra of the Tlachinollan Human Rights Center of the Montaña and Mario Patrón Sánchez, then director of the Centro Prodh, became the principal legal representatives of the families of Los 43. Various social organizations affiliated with the Ayotzinapa school, including the Movimiento Popular Guerrerense, the CNTE-CETEG, and the armed self-defense movement the UPOEG also offered their support to the families as Mexico City and Guerrero were paralyzed by protests.</p><p>Manuel Vázquez would become deeply involved in the justice movement yet he told me that as time went by he grew increasingly disillusioned with the direction of the protests. He recounted how when the survivors and families traveled to Chiapas to meet with the Zapatista National Liberation Army (EZLN), or to northern Mexico to meet with relatives of disappeared persons in Nuevo León and Coahuila, he was warned by activists not to trust the people that had surrounded the movement.</p><p>“[The EZLN] were telling us, ‘Look, many of those people who are surrounding you are going to use you, many of them are only there riding the bandwagon’,” Vázquez recalled. “They told us, ‘Look for other victims. Link the Ayotzinapa movement with organizations for disappeared persons from all over the country.’ Families in Nuevo León would tell me, ‘Omar, don’t let them manipulate you.””</p><p>According to Vázquez, as the second anniversary of the disappearance approached in 2016, he and other survivors urged a period of reflection and debate over the goals and priorities of the movement.</p><p>“We put it to the National Popular Assembly (the coalition of social organizations supporting the movement), but always without having a majority,” he explained. “[They would say] ‘No, not like that. We have to occupy airports.’ And we said: ‘But how the fuck does that serve the cause?’ […] Really great proposals were put forward, written by family members and survivors. Handwritten and signed by us. But those efforts were frustrated.”</p><p>“Frustrated by whom?” I asked him.</p><p>“There are a bunch of social movements and organizations that already existed before September 26 that took advantage of the openings [we created] to resolve their own issues,” Vázquez replied. “If all those movements that attached themselves to Ayotzinapa had taken advantage of the openings in order to make space for the people, we would have applauded them. Nevertheless, the only thing they showed was an inability to change themselves.”</p><p>“All they do is <em>protest</em>,” he said angrily in a rare burst of emotion from a man who since he stepped into the political arena has become an expert at public relations. “They demand rights, they want everything given to them, but they don’t offer anything. Not a single alternative for change. And always with the speech that they’re going to transform the country. They’re either opportunists or they’re incapable.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nQibKhovmy6ZL5ssHSZplg.jpeg" /><figcaption><em>Lawyer Vidulfo Rosales in February 2022.</em></figcaption></figure><p>At the time I first interviewed Vázquez in December 2017, there were rumors in the media of divisions between the families of Los 43 and their legal representatives. In conversations with this journalist, several family members openly criticized Vidulfo Rosales as well as the self-appointed spokespersons for the justice movement, namely Felipe de la Cruz, who notoriously lied that he had a son among the disappeared (his son Ángel had been present in Iguala but survived the attacks), and Melitón Ortega Valerio, whose nephew Mauricio Ortega was almost certainly among Los 43.</p><p>“The parents arrived without any experience at organizing,” Vázquez explained. “The issue here is that very soon the people we put at the forefront of the movement liked their position so much that they didn’t want to leave them. They’d let the parents take the microphone once in a while and that gives the impression that they’re family members, but in practice it was two or three people deciding everything.”</p><p>Who were the “two or three people” who decided everything within the Justice for Ayotzinapa movement, according to Vázquez?</p><p>“The three ‘owners’ of the movement,” he replied cynically. “There are two family members who shouldn’t be there and a lawyer who more than a lawyer is an activist. For me, that’s a mistake because a lawyer dedicates himself to his case… You [Vidulfo Rosales] want your revolution and they just want to find their kids.”</p><p>Even among his former classmates, Manuel Vázquez Arellano is a controversial figure. Although when I first met him in 2017, he told me he was 25 years old, at least two former classmates insisted that Vázquez had enrolled in the Ayotzinapa school as early as 2006 and today is 34 years of age. He somehow had permission to enroll and leave the Normal as he pleased, rarely taking classes, and exerting inordinate influence over the various general secretaries of the school, earning himself the nicknames <em>El Eterno </em>and <em>El Abuelo</em> along with his preferred moniker <em>El Jackie Chan</em>.</p><p>In a second interview with this journalist, Vázquez would openly admit that he first entered the Ayotzinapa school in 2006 and had withdrawn and returned several times, occupying various positions within the committees of both the Normal and the FECSM. Yet while this violated the school’s rules and sowed resentment among fellow committee members, it proved impossible to remove him.</p><p>According to one of my sources, in 2013, a group of Normalistas formally complained to the Tlachinollan Center of Human Rights regarding the immunity enjoyed by Vázquez. Yet the organization supported one man against the 500 other students enrolled at the school.</p><p>During the eight years he drifted in the orbit of the Normal Ayotzinapa, Manuel Vázquez Arellano was untouchable.</p><p><em>To Be Continued…</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=54c1cd95992f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[V: El puente de Mezcala]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/v-el-puente-de-mezcala-9cfb92e75d8b?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9cfb92e75d8b</guid>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Jul 2022 03:33:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-01T03:33:52.042Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*f2cqo0sUASpB6BzkT0gGFA.jpeg" /><figcaption><em>Manifestación por Los 43 en la Ciudad de México, noviembre de 2014.</em></figcaption></figure><p>Traducción por Svetlana Garza.</p><p>Fotografía por Annick Donkers.</p><p>This article is also available in English.</p><p>Poco después de la medianoche del 27 de septiembre de 2014, un convoy que transportaba a varios funcionarios estatales de alto rango, incluidos Leonardo Octavio Vázquez, entonces Secretario de Seguridad Pública de Guerrero; Lázaro Mazón Mazón, entonces Secretario de Salud Pública; y Ramón Navarrete Magdaleno, el titular de la Comisión Estatal de Derechos Humanos, viajaba desde Chilpancingo con dirección a Iguala. Acompañados por aproximadamente 70 policías estatales y bajo las órdenes del gobernador Ángel Aguirre Rivero, los funcionarios fueron enviados a brindar asistencia a las víctimas de los eventos ocurridos la noche anterior.</p><p>En el camino, cerca de la entrada a la comunidad rural de Mezcala, ubicada a 6,5 kilómetros de Iguala, encontraron dos vehículos particulares acribillados a balazos y dos personas heridas: una mujer, acompañada de su esposo, y un agente de la Policía Estatal Ministerial.</p><p>“Al llegar a Mezcala, encontramos dos tráiler [sic] atravesados y dos vehículos particulares que nos impidieron el paso”, Lázaro Mazón detalló a la PGR. “Entonces se bajaron los policías a realizar la inspección, y escucho que hay gente herida… Lo que ellos me dijeron es que los asaltaron un grupo como de treinta hombres cubiertos del rostro, amenazándolos con que no se movieran de ahí”.</p><p>El GIEI describió estos hechos (que la PGR ya tenía documentados en su expediente pero aún no había investigado en relación con la desaparición de Los 43) en su segundo informe (1). Sin embargo, la identidad de los civiles armados que controlaban la barricada siguió siendo un misterio hasta dieciocho meses después, cuando la DEA publicó una transcripción de los mensajes de texto que habían interceptado como parte de una investigación a largo plazo sobre Guerreros Unidos.</p><p>De acuerdo con las especulaciones del GIEI, el retén tenía como objetivo impedir que los vehículos llegaran a Iguala. Sin embargo, en los mensajes interceptados por la DEA, un miembro de Guerreros Unidos identificado sólo como <em>Silver</em> señala específicamente que la barricada fue colocada por policías comunitarios pagados por su organización con la intención de impedir el acceso a Mezcala, un pueblo de menos de 5,000 personas.</p><p>Mientras le daba instrucciones a sus asociados sobre cómo deslindar a los Guerreros Unidos de la responsabilidad por el ataque a los Normalistas, Silver escribió lo siguiente: “Al gileso desde anoche que cerrara la entrada por Mezcala con comunitarios y ahora ya esta el tapon ahA… [sic] (2)</p><p>En octubre de 2014, dos miembros de la Escuela Normal de Ayotzinapa se sentían frustrados por lo que percibían como esfuerzos mínimos por parte del gobierno de Enrique Peña Nieto y la coalición de organizaciones de derechos humanos liderada por el Centro Prodh para dar con el paradero de sus compañeros. En consecuencia, decidieron lanzar su propia investigación. En una entrevista con este periodista, uno de estos estudiantes describió cómo él y su amigo lograron conseguir una reunión con un alto miembro de Los Rojos en Chilpancingo, en un intento desesperado por descubrir qué había sucedido a los desaparecidos.</p><p>En aras de la seguridad de los dos normalistas que asistieron a la reunión, quienes hablaron conmigo extraoficialmente, ni sus identidades ni la del narcotraficante con el que se encontraron en Chilpancingo serán reveladas.</p><p>Los Rojos no le ofrecieron voluntariamente a los normalistas la información que éstos estaban buscando. Primero, los estudiantes se pusieron en contacto con una persona en Chilapa, quien inicialmente reprendió su proyecto antes de finalmente remitirlos con el individuo antes mencionado en Chilpancingo. Pasaron días antes de que los dos jóvenes pudieran establecer contacto directo con esta persona, luego de que integrantes de Los Rojos en Tixtla se ofrecieran a presentarlos con él.</p><p>Es importante mencionar que, si bien ambos normalistas corroboraron la reunión en Chilapa, sólo uno de ellos admitió estar presente en la reunión siguiente, ocurrida en Chilpancingo.</p><p>“Nos dijeron que esperáramos en un lugar específico [en Chilpancingo] y pasó un camión a recogernos”, confesó el segundo. “Nos vendaron los ojos, pero sabíamos que íbamos cuesta arriba porque podíamos sentir la trayectoria ascendente de la carretera. Nos llevaron a un edificio y cuando nos quitaron las vendas de los ojos, ya estábamos en una oficina en una de las colinas que dan a la ciudad”.</p><p>Su anfitrión era un hombre de estatura promedio de no más de 30 años, vestido de manera informal pero elegante, quien tuvo la precaución de hacerles saber a los normalistas que sabía perfectamente quiénes eran; su gente le había proporcionado tanto los nombres reales de los estudiantes como sus apodos dentro de la escuela de Ayotzinapa, así que no podían traicionarlo.</p><p>El encuentro fue breve pero cordial. El representante de Los Rojos se deslindó a sí mismo y a su organización de la responsabilidad por el horror ocurrido en Iguala. Al contrario, aseveró que fueron las acciones de sus condiscípulos del comité ejecutivo estudiantil las que habían desencadenado la serie de eventos que culminaron con la desaparición de Los 43.</p><p>“Fueron tus compañeros, tus líderes, los responsables, y ustedes saben muy bien quiénes son”, les dijo este contacto a los estudiantes.</p><p>El informante les aseguró a los dos normalistas que Guerreros Unidos se había llevado entre 15 y 20 de sus víctimas de esa noche a la comunidad minera de Carrizalillo, por vía de Mezcala. Según el alto mando de Los Rojos tenía entendido, varios de los jóvenes ya estaban muertos cuando llegaron a Carrizalillo. El resto fueron ejecutados con tiros en la cabeza.</p><p>La ropa de las víctimas fue enterrada debajo de la cancha de baloncesto del pueblo; sus cuerpos fueron pulverizados en las máquinas trituradoras que utilizan los agricultores de la zona para procesar el maíz. De acuerdo con la misma fuente, los restos mutilados de las víctimas fueron arrojados desde el Puente Mezcala Solidaridad, que atraviesa el río Balsas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2XXhSq_DhSfJbMocNBDI2w.jpeg" /><figcaption><em>Protesta para exigir justicia por Los 43 en la Ciudad de México, noviembre de 2014.</em></figcaption></figure><p>La Policía Federal registró Carrizalillo en busca de pistas del paradero de Los 43, desde octubre de 2014, incluso antes de que la PGR descubriera evidencia que apuntaba a que el basurero de Cocula fue el lugar de la masacre. Sin embargo, muy rápidamente, la atención de los medios se centró exclusivamente en el basurero y la investigación de la desaparición se convirtió en una brutal guerra de propaganda entre el gobierno federal y la comunidad de derechos humanos con respecto a la “verdad histórica” del fiscal general Jesús Murillo Karam.</p><p>Puede que sea cierto que en Carrizalillo no pasó nada; quizás la policía comunitaria bloqueó la entrada a Mezcala para brindar un trayecto seguro mientras los miembros de Guerreros Unidos huían de Iguala anticipando una redada de las fuerzas estatales y federales; puede que la información recibida por el narcotraficante entrevistado por los dos normalistas el 14 de octubre, acerca de la masacre de entre 15 y 20 personas en dicha localidad fuera errónea, quizás simplemente mentía.</p><p>Sin embargo, durante 2015, varios testigos declararon acerca de lo ocurrido en Carrizalillo la noche del 26 de septiembre. En noviembre de ese año, un vecino del lugar <a href="https://www.efe.com/efe/usa/mexico/hallan-mas-fosas-donde-habitantes-creen-estan-cuerpos-de-43-jovenes-mexicanos/50000100-2754769">dijo a la Agencia EFE</a> que había visto entre 40 y 50 hombres armados llegar a las inmediaciones y descargar cadáveres de un camión. Posteriormente, el comisario municipal fue entrevistado por las autoridades federales y les dijo que los residentes habían presenciado la llegada de “como catorce o quince camionetas en las cuales venían como seis urbanos que trasladan gente de Iguala a Mezcala, las vieron entrar al pueblo alrededor de las dos y tres de la mañana…” (3)</p><p>¿Por qué no se hizo una investigación forense de la magnitud de la que se hizo en el basurero de Cocula en la zona que comprende Mezcala y Carrizalillo? ¿Puede haber sido que tal investigación fuera simplemente un inconveniente político para las autoridades mexicanas?</p><p>Los pueblos de Mezcala y Carrizalillo comprenden una región del norte de Guerrero conocida como el “cinturón de oro”, una región clave para la industria minera. Este último poblado alberga el complejo minero Los Filos, que desde 2014 pertenecía a la productora canadiense Goldcorp y actualmente opera bajo el control de Equinox Gold.</p><p>Varios medios de comunicación internacionales, incluidos <a href="https://www.wsj.com/articles/mining-companies-face-dangers-from-criminal-gangs-in-mexico-1428701993">The Wall Street Journal</a> y <a href="https://elpais.com/internacional/2017/05/29/mexico/1496091002_210752.html">El País</a>, han informado que el crimen organizado está profundamente arraigado dentro de la industria minera de Guerrero y otras partes de México, a través de tácticas de extorsión (como pago por protección) y operaciones de extracción ilegal.</p><p>Cualquier investigación seria que aseverara que Carrizalillo es una fosa clandestina utilizada por grupos armados, habría tenido que involucrar a ejecutivos de Goldcorp, que testificaran ante la PGR; y posiblemente habrían tenido que confrontarse con violaciones de cumplimiento corporativo en Canadá.</p><p>Si bien nadie acusa a Goldcorp de complicidad directa en el secuestro y asesinato de los normalistas, es verdad que, durante su propiedad de Los Filos, la compañía <a href="https://www.reuters.com/article/portada-delito-mexico-mina-idLTAKBN0TP0LG20151206">repetidamente restó importancia</a> a los riesgos que plantea la presencia del crimen organizado en la zona. Si Carrizalillo fue, verdaderamente, sede de una masacre la noche del 26 de septiembre de 2014, el escrutinio y la publicidad negativa que habría enfrentado la empresa habrían sido extremadamente dañinos.</p><p>Los dos estudiantes que se reunieron con el miembro principal de Los Rojos en octubre de 2014 compartieron la información que tenían con una persona que en ese momento trabajaba en Derechos Humanos pero que no era empleado del gobierno mexicano. Esta persona ahora trabaja para la Comisión de la Verdad y Acceso a la Justicia en el Caso Ayotzinapa.</p><p>En septiembre de 2021, fuentes de la FGR <a href="https://elpais.com/mexico/2021-09-22/mexico-persigue-la-verdad-del-caso-ayotzinapa-en-la-barranca-de-la-carniceria.html">revelaron </a>a El País que Mezcala y Carrizalillo se encuentran entre las líneas principales de la investigación sobre el caso de Iguala. El subsecretario de Derechos Humanos y presidente de la Comisión para la Verdad, Alejandro Encinas Rodríguez, acudió personalmente a la localidad de Carrizalillo ese mismo mes.</p><p>Existen, por supuesto, otras teorías sobre el paradero de los Normalistas, la mayoría de ellas pendientes de ser investigadas a fondo. Estaba el testimonio de Ignacio Aceves, adjunto del jefe de policía de Cocula, César Nava, <a href="https://aristeguinoticias.com/0311/mexico/dos-lugares-donde-no-han-buscado-a-los-normalistas-de-ayotzinapa-mapas/">quien aseguraba</a> que varias víctimas fueron llevadas a un municipio conocido como Tianquizolco. Hubo un miembro del grupo de autodefensas UPOEG <a href="https://www.sdpnoticias.com/local/normalistas-enervantes-sembrar-upoeg-vivos.html">que afirmó</a> que los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa habían sido empleados como mano de obra esclava de los cárteles de la droga en un pueblo de montaña conocido como Filo de Caballos.</p><p>En noviembre de 2014, <em>MVS Noticias</em> reportó que una vecina de la ciudad de Huitzuco de Los Figueroa informó a la policía comunitaria que la noche de la desaparición escuchó gritos desgarradores en el aire, que salían desde una iglesia abandonada. (4)</p><p>En diciembre de 2014, se descubrió una fosa común en un área denominada Barranca de Chichihualco. Cuatro años después, <em>Animal Político</em> <a href="https://www.animalpolitico.com/2018/07/desaparecidos-chichihualco-guerrero/">informó</a> que varios de los normalistas desaparecidos fueron identificados por testigos presentes, pero que un grupo de hombres armados arribó al sitio e incineraron los cuerpos antes de que pudieran ser recuperados.</p><p>En julio de 2016 apareció un <a href="https://www.eluniversal.com.mx/entrada-de-opinion/columna/hector-de-mauleon/nacion/2016/07/14/otra-pista-de-los-43">reportaje</a> en <em>El Universal</em> que citaba un despliegue masivo de policías comunitarios desde el municipio de Cuetzala del Progreso hasta Iguala la noche del 26 de septiembre.</p><p>No todas estas historias pueden ser ciertas. Hay demasiadas historias sobre el caso Ayotzinapa. Demasiados fantasmas rondan las montañas y pueblos de Guerrero.</p><p><em>Esta es la entrega final de la serie inicial de cinco partes de mi investigación, pero la próxima semana publicaré entrevistas de formato largo con dos de los actores más importantes en el caso Ayotzinapa, Manuel Vázquez Arellano, alias </em>Omar García<em>, y David Flores Maldonado, alias </em>La Parka<em>, las cuales también arrojan una nueva luz sobre el caso.</em></p><p><strong>REFERENCIAS</strong></p><p>1) Segundo Informe del GIEI, p53.</p><p>2) El autor tiene acceso a la transcripción completa de las interceptaciones telefónicas de la DEA.</p><p>3) Recomendación 15VG/2018, p714.</p><p>4) Recomendación 15VG/2018, p730.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9cfb92e75d8b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[V: The Mezcala Bridge]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/v-the-mezcala-bridge-2883581d094c?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2883581d094c</guid>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Jul 2022 03:28:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-01T03:28:38.012Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*f2cqo0sUASpB6BzkT0gGFA.jpeg" /><figcaption><em>Demonstration for Los 43 in Mexico City, November 2014.</em></figcaption></figure><p>Photos by Annick Donkers.</p><p>Este artículo también esta disponible en español.</p><p>Shortly after midnight on September 27, 2014, a convoy carrying high-ranking state officials, including Leonardo Octavio Vázquez, then Public Security Secretary for Guerrero; Lázaro Mazón Mazón, then Public Health Secretary, as well as the head of the State Human Rights Commission, Ramón Navarrete Magdaleno, was traveling to Iguala from Chilpancingo. Accompanied by approximately 70 state police, they were sent on the orders of Governor Ángel Aguirre Rivero to provide assistance to the victims of the night’s events.</p><p>En route, close to the entrance of the rural community of Mezcala, 6.5 kilometers from Iguala, they found two private cars riddled with bullets and two wounded individuals — a woman, accompanied by her husband, and a state police officer.</p><p>“Upon arriving at Mezcala, we found two trailers… and two other vehicles blocking the route,” Lázaro Mazón declared to the PGR. “So, the police got out to realize an inspection and I heard there were people wounded… [What] they told me is that they were attacked by a group of around 30 masked men who threatened them not to go any further.”</p><p>The GIEI describes these events — which the PGR had documented in their case file but had yet to investigate in relation to the disappearance of Los 43 — in their second report (1). Yet the identity of the armed civilians controlling the roadblock remained a mystery until eighteen months later when the DEA released a transcript of the text messages they had intercepted as part of a long-term investigation into the Guerreros Unidos.</p><p>The GIEI speculates that the checkpoint was intended to prevent vehicles from reaching Iguala. Yet in the messages intercepted by the DEA, a Guerreros Unidos member identified only as <em>Silver</em> specifically states that the roadblock was erected by community police on the payroll of his organization and was intended to prevent entry to Mezcala, a village of fewer than 5,000 people.</p><p>As he handed out instructions to his associates on how to distance the Guerreros Unidos from responsibility for the attack on the Normalistas, Silver wrote the following: “[They were told] as of last night to block the entrance to Mezcala with community police and now there’s a roadblock there…” (2)</p><p>In October 2014, two members of the Ayotzinapa school felt frustrated by what they perceived as the meek efforts on behalf of the government of Enrique Peña Nieto and the coalition of human rights organizations led by the Centro Prodh to determine the whereabouts of their classmates. The pair decided to launch their own investigation. In an interview with this journalist, one of the students described how he and his friend went as far as to secure a meeting with a senior member of Los Rojos in Chilpancingo in a desperate attempt to discover what had happened to the missing.</p><p>In the interest of the safety of the two Normalistas who attended the meeting — both of whom spoke to this journalist off the record — I will withhold their identities along with that of the drug trafficker they met in Chilpancingo.</p><p>Los Rojos did not offer up the information the students wanted voluntarily. The Normalistas first made contact with a senior member of Los Rojos in Chilapa who initially rebuked their approach before referring them to the aforementioned individual in Chilpancingo. Days passed before the two young men were able to make direct contact with said person after members of Los Rojos in Tixtla offered to make the introduction.</p><p>It is important to mention that while both Normalistas corroborated the meeting in Chilapa, only one of them would say he was present at the following meeting in Chilpancingo.</p><p>“We were told to wait at a specific location [in Chilpancingo] and a truck came by to pick us up,” the student in question told me. “They blindfolded us but we knew we were traveling uphill as could feel the upwards trajectory of the road. We were taken into a building and when they took the blindfolds off we found ourselves in an office on one of the hills that overlook the city.”</p><p>Their host was a man of average height no more than 30 years old, casually but smartly dressed, and he was careful to let the Normalistas know that he knew who they were; his people had provided him with both the students’ real names and their nicknames within the Ayotzinapa school. They would not be able to betray his trust.</p><p>The meeting was short but cordial. The representative of Los Rojos distanced himself and his organization from responsibility for the horror that had occurred in Iguala. On the contrary, he told them that the actions of their own classmates within the executive student committee had sparked the series of events that led to the disappearance.</p><p>“It was your classmates, your leaders, who were responsible, and you know very well who they are,” their contact said.</p><p>The two Normalistas were told that the Guerreros Unidos had taken between 15 and 20 of their victims that night to the mining community of Carrizalillo by way of Mezcala. As far as the senior member of Los Rojos understood, several of the young men were already dead when they arrived in Carrizalillo. The remainder were executed with shots to the head.</p><p>The clothes of the victims were buried beneath the basketball court in the town; their bodies grinded up in shredding machines used by farmers in the area to process corn. According to their source, the mutilated remains of the victims were tossed off of the Mezcala Solidarity Bridge which crosses the Balsas River.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2XXhSq_DhSfJbMocNBDI2w.jpeg" /><figcaption><em>Protest to demand justice for Los 43 in Mexico City, November 2014.</em></figcaption></figure><p>Federal Police searched Carrizalillo for clues as to the whereabouts of Los 43 as early as October 2014 even before the PGR discovered evidence indicating the garbage dump in Cocula as the site of the massacre. Yet very quickly, media attention turned exclusively to the dump and the investigation into the disappearance descended into a brutal propaganda war between the federal government and the human rights community regarding the so-called “historic truth” of attorney general Jesús Murillo Karam.</p><p>It may be the case that nothing happened in Carrizalillo; the community police blocked the entrance to Mezcala to provide a safe haven as members of the Guerreros Unidos fled Iguala anticipating a sweep by state and federal forces; the drug trafficker interviewed by two Normalistas in October 14 received misinformation that between 15 and 20 people were massacred there or was simply lying.</p><p>Yet during 2015, several witnesses came forward regarding what had occurred in Carrizalillo the night of September 26. In November of that year, a resident <a href="https://www.efe.com/efe/usa/mexico/hallan-mas-fosas-donde-habitantes-creen-estan-cuerpos-de-43-jovenes-mexicanos/50000100-2754769">told the news agency EFE</a> that he witnessed between 40 and 50 gunmen arrive in the vicinity and unload corpses from a truck. The local sheriff was subsequently interviewed by federal authorities and told them that residents had witnessed the arrival of “like 14 or 15 trucks among which there were maybe six vans that were transporting people from Iguala to Mezcala. [People] saw them enter the town around two or three in the morning…” (3)</p><p>Why was a forensic investigation on the scale of that which was carried out at the garbage dump in Cocula not carried out in the area around the river beneath the Mezcala Bridge? Could it have been that such an investigation was simply politically inconvenient for Mexican authorities?</p><p>The villages of Mezcala and Carrizalillo comprise a region of northern Guerrero known as the “gold belt,” a key region for the mining industry. The latter village is home to the Los Filos Mine Complex, which as of 2014 belonged to Canada’s Goldcorp and currently operates under the ownership of Equinox Gold.</p><p>Various international media outlets, including <a href="https://www.wsj.com/articles/mining-companies-face-dangers-from-criminal-gangs-in-mexico-1428701993">The Wall Street Journal</a> and <a href="https://elpais.com/internacional/2017/05/29/mexico/1496091002_210752.html">El País</a>, have reported that organized crime is deeply embedded in the mining industry in Guerrero and other parts of Mexico through protection rackets and their own illegal extraction operations.</p><p>Any serious investigation into Carrizalillo as a de facto clandestine grave utilized by armed groups would have had to involve executives from Goldcorp testifying before the PGR and potentially confronting corporate compliance violations in Canada.</p><p>While no one is accusing Goldcorp of direct complicity in the abduction and murder of the Normalistas, during their ownership of Los Filos they <a href="https://www.reuters.com/article/portada-delito-mexico-mina-idLTAKBN0TP0LG20151206">repeatedly played down</a> the risks posed by organized crime in the area. If Carrizalillo was indeed the site of a massacre the night of September 26, 2014, the negative publicity and legal scrutiny the company would have faced would have been extremely damaging.</p><p>The two students who met with the senior member of Los Rojos in October 2014 shared the information they had with an individual who at that time worked in the human rights field but was not employed by the Mexican government. This person now works for the Commission for Truth and Access to Justice in the Ayotzinapa Case.</p><p>In September 2021, sources within the FGR <a href="https://elpais.com/mexico/2021-09-22/mexico-persigue-la-verdad-del-caso-ayotzinapa-en-la-barranca-de-la-carniceria.html">revealed</a> to El País that Mezcala and Carrizalillo are now primary lines of investigation in the Iguala case. The Subsecretary of Human Rights for Mexico, also president of the commission, Alejandro Encinas Rodríguez, personally attended the town of Carrizalillo that same month.</p><p>There are, of course, other theories as to the whereabouts of the Normalistas, the majority of them yet to be thoroughly investigated. There was the testimony from Ignacio Aceves, the deputy to Cocula police chief César Nava, which <a href="https://aristeguinoticias.com/0311/mexico/dos-lugares-donde-no-han-buscado-a-los-normalistas-de-ayotzinapa-mapas/">claimed</a> a number of victims were taken to a municipality known as Tianquizolco. There was a member of the self-defense group the UPOEG who <a href="https://www.sdpnoticias.com/local/normalistas-enervantes-sembrar-upoeg-vivos.html">claimed</a> that the missing Ayotzinapa students had been employed as slave labor for drug cartels in a mountain village known as Filo de Caballos.</p><p>In November 2014, <em>MVS Noticias </em>reported that a local resident from the city of Huitzuco de Los Figueroa told community police that the night of the disappearance she heard screams piercing the air from an abandoned church. (4)</p><p>In December 2014, a mass grave was discovered in an area called Barranca de Chichihualco. Four years later, <em>Animal Político </em><a href="https://www.animalpolitico.com/2018/07/desaparecidos-chichihualco-guerrero/">reported</a> that several of the missing Normalistas were identified by witnesses present but gunmen arrived and incinerated the bodies before they could be retrieved.</p><p>In July 2016, a <a href="https://www.eluniversal.com.mx/entrada-de-opinion/columna/hector-de-mauleon/nacion/2016/07/14/otra-pista-de-los-43">report</a> appeared in <em>El Universal </em>which cited a massive deployment of community police from the municipality of Cuetzala del Progreso to Iguala the night of September 26.</p><p>Not all of these stories can be true. There are too many stories regarding the Ayotzinapa case. Too many ghosts that haunt the mountains and villages of Guerrero.</p><p><em>This is the final instalment of the initial five-part series of my investigation. Next week I will publish long-form interviews with two of the most important actors in the Ayotzinapa case, Manuel Vázquez Arellano, aka </em>Omar García, <em>and David Flores Maldonado, aka </em>La Parka, <em>which also cast new light on the case.</em></p><p><strong>REFERENCES</strong></p><p>1) Segundo Informe del GIEI, p53.</p><p>2) The author has access to the complete transcript of the cell phone interceptions by the DEA.</p><p>3) Recomendación 15VG/2018, p714</p><p>4) Recomendación 15VG/2018, p730</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2883581d094c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[IV: El basurero]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/iv-el-basurero-9cc78a6d5ab7?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9cc78a6d5ab7</guid>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Jun 2022 15:08:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-06-30T17:57:34.395Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fOAQ1LOye9mgv5pvlqAZ6A.jpeg" /><figcaption><em>Cartel diseñado por el artista escocés Jan Nimmo representando a Jhosivani Guerrero de la Cruz, uno de Los 43.</em></figcaption></figure><p>Traducción por Svetlana Garza.</p><p>Fotografía por Annick Donkers.</p><p>This article is also available in <a href="https://medium.com/@paulimison/iv-the-garbage-dump-7fd17c5f8098">English</a>.</p><p>Margarito Guerrero y Martina De la Cruz son dueños de una modesta casa de una sola planta junto a un pequeño terreno en el pueblo de San Juan Omeapa, a las afueras de Tixtla. Una de las paredes de la sala está cubierta con fotos de sus hijos, cuatro varones y tres mujeres. Nahul, el mayor, era militar y sirvió en la Guardia Presidencial durante el sexenio de Vicente Fox Quesada. Dimitió a los dos años y emigró a Estados Unidos donde fallecería en 2008 en un accidente de tráfico: un sueño americano devenido en ruina.</p><p>Don Margarito también trabajó en Estados Unidos. Cuando su hijo menor, Jhosivani, tenía tres años, partió de México para pasar nueve años en Texas y Oklahoma. Entre otros trabajos, participó en la respuesta al desastre del huracán Katrina que azotó el Golfo de México en 2005, como uno de los miles de mexicanos indocumentados y anónimos que ayudaron en la reconstrucción de Nueva Orleans.</p><p>Como resultado, fue su esposa, Martina, quien conocía mejor a Jhosivani.</p><p>En palabras de su madre, aunque Jhosivani disfrutaba trabajar en la lote de la familia, estaba más interesado en la tecnología (gadgets, dispositivos, electrónicos) o como decía su madre, “en desarmar y volver a armar”. Le fascinaba entender cómo funcionaban las cosas, su mecánica interna y cómo los pequeños detalles daban como resultado un todo más grande.</p><p>La última vez que Margarito y Martina vieron a su hijo fue el 20 de septiembre de 2014, cuando él solicitó ausentarse de la Normal de Ayotzinapa para visitar a su familia y conocer por primera y única vez a su sobrina recién nacida. Semanas antes, Jhosivani recién se había inscrito en la Normal Rural, aunque para sus padres se sentía como si hubiera pasado mucho más tiempo. En cuanto llegó, notaron un cambio en su forma de ser. Por primera vez en su vida, desde que su madre tenía memoria, tendió su cama y limpió su habitación al levantarse, les habló de política, les habló del futuro de México.</p><p>Seis días después de esa última visita, Jhosivani fue detenido por policías municipales en Iguala e identificado como uno de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa.</p><p>Un fragmento de hueso, al parecer, perteneciente a Jhosivani (fragmento 16–29102014) se encontraba entre el primer grupo de restos humanos carbonizados recuperados del río San Juan, e identificado por el Instituto de Medicina Legal de la Universidad de Innsbruck, en septiembre de 2015. En esta selección de fragmentos (elegida por consenso por la PGR y el Equipo Argentino de Antropología Forense [EAAF]) también se identificó el ADN de Alexander Mora Venancio. Sin embargo, ambos fragmentos fueron recuperados de las bolsas de plástico encontradas por la PGR en el río y no en el basurero mismo, lo que <a href="https://www.proceso.com.mx/nacional/2015/9/17/identificacion-de-jhosivani-no-es-definitiva-eaaf-152374.html">despertó la sospecha</a> de que fueran las mismas autoridades federales quienes las habían colocado allí.</p><p>A 800 metros del basurero, otro <a href="https://www.eluniversal.com.mx/nacion/identifican-restos-de-jhosivani-guerrero-normalista-de-ayotzinapa">fragmento óseo</a> perteneciente a Jhosivani, recuperado de la Barranca de la Carnicería, sería identificado por los peritos de Innsbruck en junio de 2021.</p><p>Además, ya en octubre de 2016 hubo una tercera identificación hecha por los especialistas austriacos y ni la PGR, ni el EAAF, ni el GIEI hicieron alguna declaración pública sobre su reconocimiento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hHAS0zDzSi3K2VK0VPcjEQ.jpeg" /><figcaption><em>Una protesta para exigir justicia por Los 43 realizada en noviembre de 2014.</em></figcaption></figure><p>Aunque nadie lo sabía en ese momento, el 4 de noviembre de 2014 se descubrió una pista que proporcionaría una prueba significativa para resolver el misterio del basurero. Ese día, analistas forenses de la PGR y del EAAF que trabajaban en conjunto en la base del sitio descubrieron un pequeño trozo de hueso que formaba parte de un cráneo humano: el fragmento F6–001.</p><p>El fragmento, parcialmente quemado, pesaba apenas 7,4 gramos. Estos 7,4 gramos de hueso, una vez integrados a un ser humano, un cuerpo, un cerebro, un sistema completo de soporte vital, representan lo más cercano que podemos tener como evidencia de que al menos uno de los 43 Normalistas fue asesinado en el basurero.</p><p>Una de las controversias en torno a los restos vinculados a Jhosivani en 2015 y 2016 es que la técnica empleada por los especialistas de Innsbruck para identificar los fragmentos 16–29102014 y F6–001 consistía en la extracción de ADN mitocondrial (también conocido como ADNmt o ADNm) en lugar de la de ADN convencional o nuclear, el cual dada la magnitud del daño de los fragmentos analizados (todos ellos expuestos al fuego) no pudo ser recuperado.</p><p>En una entrevista con este periodista en marzo de 2022, Mercedes Doretti, cofundadora de la EAAF y directora para Centroamérica y Norteamérica de dicha institución, me describió la vulnerabilidad de este método: “El ADN mitocondrial es una herramienta mucho menos poderosa que se suele utilizar cuando no se puede extraer el ADN nuclear”, explicó. “[Tú] heredas el ADN mitocondrial de tu madre, pero si tienes hermanos, todos tienen exactamente el mismo ADN mitocondrial. Así que piense en términos de miles de años y en la posibilidad de que dos personas que no tienen ninguna relación puedan tener exactamente el mismo perfil mitocondrial”.</p><p>“Considerarlo [el F6–001] como una identificación, sería un error extremadamente gigantesco”, agregó Mercedes Doretti. “Lo único que está diciendo Innsbruck es que hay una coincidencia moderada… y eso es lo que todos vimos traducido e informado a la familia y en el comunicado de prensa”.</p><p>Excepto que no hubo comunicado de prensa. Los peritos de Innsbruck entregaron su informe a la PGR en forma confidencial. La PGR lo incorporó discretamente al expediente sin anunciar públicamente la identificación, ni notificar a la familia de Jhosivani. Ni el GIEI ni el EAAF se pronunciaron públicamente.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RbG_MnGvoyR-fLY-1LbGfQ.jpeg" /><figcaption><em>Margarito Guerrero, padre de Jhosivani Guerrero de la Cruz.</em></figcaption></figure><p>Cuando hablé con ellos en 2021, la familia de Jhosivani ni siquiera estaba al tanto de que se había encontrado el fragmento de cráneo que vinculaba a su hijo con el vertedero. Al principio se mostraron confundidos cuando les pregunté sobre la comunicación que habían tenido con la PGR y el EAAF al respecto del fragmento identificado. Finalmente, Martina De la Cruz llamó a su hija, la cual había seguido los detalles del caso más de cerca que sus padres, para que la ayudara a recordar la secuencia de los hechos.</p><p>“Salió una noticia en 2015 y otra en junio [del 2021] y fueron las únicas”, me dijo con firmeza. “Nada más fueron dos”.</p><p>La declaración de Mercedes Doretti sobre que el ADN mitocondrial es una herramienta inferior para hacer identificaciones genéticas únicas es científicamente correcta. De hecho, el ADNmt se usa con mucha más frecuencia en descubrimientos arqueológicos que en investigaciones criminales. Como <a href="https://www.fbi.gov/services/laboratory/biometric-analysis/dna-casework">afirma el FBI</a> en su sitio web: “El análisis de ADNmt es muy sensible y puede permitir que los científicos obtengan información… Sin embargo, dado que varias personas pueden tener el mismo perfil de ADNmt, no es posible realizar identificaciones únicas a partir del análisis de ADNmt”.</p><p>Como señala un informe emitido por el EAAF antes de identificar el fragmento F6–001: “En un contexto de caso cerrado (por ejemplo, un accidente de avión con un listado claro de pasajeros que serían los únicos a encontrar en el sitio de recuperación de restos), y considerando que el laboratorio de Innsbruck estableció que las familias de Los 43 normalistas desaparecidos tienen perfiles mitocondriales distintos entre sí, lo que permitiría distinguir claramente a cada uno de los 43 normalistas desaparecidos, este resultado podría tener un significado muy importante…</p><p>“En la opinión del EAAF, las estadísticas presentadas anteriormente y la naturaleza abierta del caso por el momento, no permiten considerar esta coincidencia mitocondrial inicial como la confirmación de una identificación positiva sino sólo como una posibilidad de moderada significancia.” (1)</p><p>Sin embargo, dicha posibilidad aumenta sustancialmente cuando dos fragmentos óseos recuperados de escenas del crimen vinculadas poseen el mismo perfil de ADNmt.</p><p>El Instituto de Medicina Legal de la Universidad de Innsbruck deja esto extremadamente claro en su informe sobre el segundo fragmento: “El análisis de ADN mitocondrial de la muestra ósea F6–001… dio un haplotipo en la región de control de ADN mitocondrial parcialmente interpretable que coincide con el haplotipo de ADN mitocondrial encontrado en la muestra ósea 16–29102014…”</p><p>Los expertos de Innsbruck consideraron que era: “72 veces más probable que las partidas 16–29102014… y F6–001… se originaran de un individuo relacionado matrilinealmente [con Martina De la Cruz] que si las partidas… se hubieran originado de otro individuo no relacionado en la población general.”</p><p>Un total de más de 63,000 fragmentos de huesos fueron recuperados del basurero de Cocula en el otoño de 2014. De estos fragmentos, el equipo forense de la administración saliente de la CNDH destacó 114, los cuales podían pertenecer a entre 21 y 41 personas en el rango de edad de entre 15 y 38 años (2). Los fragmentos en cuestión fueron recuperados del mismo basurero y presentaban evidencia de exposición al fuego. Asimismo, de acuerdo con el equipo forense de la CNDH, eran viables para el análisis de ADN. En su recomendación, la CNDH argumenta enfáticamente que estos restos deben ser enviados a la Universidad de Innsbruck, pero hasta ahora el gobierno mexicano se ha negado a hacerlo.</p><p>De acuerdo con la CNDH, los más significativos entre estos restos son los fragmentos de porción petrosa del lóbulo temporal, la cual es particularmente difícil de destruir debido a la densidad del hueso. El equipo forense de la CNDH opinó que estos restos son por lo tanto candidatos principales para la extracción de ADN. La existencia de dichos fragmentos también ha sido confirmada por el EAAF (3), aunque estos nunca han solicitado que se analicen porque niegan que pueda haber vínculo alguno entre los fragmentos y los hechos del 26 y 27 de septiembre de 2014.</p><p>“El hecho hacia el cual apuntaba en su correo electrónico, señalando que proporcionamos un número mínimo de diecinueve personas y que su rango de edad es consistente con el de los estudiantes no los convierte en los estudiantes en cuestión porque… si observa el rango de edad de la base de datos de personas desaparecidas, probablemente [cerca del] 100% de las personas desaparecidas de México [se encuentren en este rango]”, explicó Mercedes Doretti.</p><p>“No podríamos decir que ninguno de estos restos sea de los estudiantes. Podemos decir que no tenemos pruebas para decirlo, que es otra cosa muy diferente”, agregó.</p><p>Resulta bastante extraño que aún no se haya analizado un conjunto de restos pertenecientes a individuos del mismo rango de edad que los 43 Normalistas y de los que, según los expertos forenses, existe una alta probabilidad de poder extraer ADN. Sobre todo, porque le ofrecería al gobierno de Andrés Manuel López Obrador la posibilidad de resolver finalmente uno de los aspectos clave del caso Ayotzinapa.</p><p>Un análisis científico riguroso e imparcial de los hechos era la única forma de resolver el misterio del basurero. Sin embargo, para 2016, el enfrentamiento entre el gobierno federal y los expertos que colaboraban con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos parecía ser cada vez más una disputa política en lugar de forense. Que esto fue un detrimento para el acceso a la justicia y a la verdad para las numerosas familias afectadas por la tragedia no debe quedar en duda.</p><p>No obstante la evidencia antes descrita, persiste la sospecha de que un número desconocido de víctimas del 26 de Septiembre de 2014, independientemente de que fueran normalistas o jóvenes sin ninguna relación con la escuela fueron llevados al menos a otro lugar.</p><p>Próxima parte: <em>El Puente de Mezcala</em></p><p><strong>REFERENCIAS</strong></p><p>1) <a href="https://issuu.com/lasillarota1/docs/informe_eaaf_2016">https://issuu.com/lasillarota1/docs/informe_eaaf_2016</a></p><p>2) Recomendación 15VG/2018, p918–925.</p><p>3) <a href="https://issuu.com/lasillarota1/docs/informe_eaaf_2016">https://issuu.com/lasillarota1/docs/informe_eaaf_2016</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9cc78a6d5ab7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[IV: The garbage dump]]></title>
            <link>https://medium.com/@paulimison/iv-the-garbage-dump-7fd17c5f8098?source=rss-6636b8624520------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7fd17c5f8098</guid>
            <category><![CDATA[los-43]]></category>
            <category><![CDATA[ayotzinapa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Paul Imison]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 30 Jun 2022 15:06:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-06-30T18:02:22.202Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fOAQ1LOye9mgv5pvlqAZ6A.jpeg" /><figcaption><em>A poster designed by the Scottish artist Jan Nimmo depicting Jhosivani Guerrero de la Cruz, one of Los 43.</em></figcaption></figure><p>Photos by Annick Donkers.</p><p>Este artículo también está disponible en <a href="https://medium.com/@paulimison/iv-el-basurero-9cc78a6d5ab7">español</a>.</p><p>Margarito Guerrero and Martina de la Cruz own a modest one story house alongside a small plot of land in the village of San Juan Omeapa on the outskirts of Tixtla. One wall of their living room is covered in photos of their four sons and three daughters. Their oldest son Nahu was a soldier and served in the Presidential Guard during the presidential administration of Vicente Fox Quesada. After two years he resigned and emigrated to the United States where in 2008 he would die in a traffic accident: an American dream gone to ruin.</p><p>Don Margarito had also worked in the U.S. When his youngest son Jhosivani was three years old, he left Mexico to spend nine years in Texas and Oklahoma. Among other jobs, he participated in the disaster response to Hurricane Katrina which tore through the Gulf of Mexico in 2005 — one of thousands of nameless undocumented Mexicans who helped in rebuilding New Orleans.</p><p>As a result, it was his wife, Martina, who had known Jhosivani best.</p><p>In the words of his mother, while Jhosivani happily worked on the family plot, he preferred technology — gadgets, devices, electronic items — or as she put it, “taking things apart and putting them back together again.” He was fascinated by how things worked, by the inner mechanics of devices, how small details might amount to a larger whole.</p><p>The last time Margarito and Martina saw their son was September 20, 2014, when he requested leave from the Ayotzinapa school and visited their home to meet his newly born niece for the first and only time. Jhosivani had only enrolled in the Normal a few weeks earlier but for his parents it felt like a longer stretch of time had passed. When he arrived, they noticed a change in his behavior. For the first time that his mother could remember, he made his bed and cleaned his room after he got up. He spoke to them about politics and the future of Mexico.</p><p>Six days after that last visit, Jhosivani was detained by municipal police in Iguala and identified as being among the 43 disappeared of Ayotzinapa.</p><p>A bone fragment allegedly belonging to Jhosivani (fragment 16–29102014) was among the first group of charred human remains recovered from the San Juan River and identified by the Institute of Legal Medicine of the University of Innsbruck in September 2015. From this selection of fragments — chosen by consensus by the PGR and the Argentinian Team of Forensic Anthropology (EAAF) — DNA belonging to Alexander Mora Venancio would also be identified. Yet both fragments were retrieved from the plastic bags found by the PGR in the river as opposed to the garbage dump itself, <a href="https://www.proceso.com.mx/nacional/2015/9/17/identificacion-de-jhosivani-no-es-definitiva-eaaf-152374.html">prompting controversy</a> as to whether they had been planted there by federal authorities.</p><p>Another <a href="https://www.eluniversal.com.mx/nacion/identifican-restos-de-jhosivani-guerrero-normalista-de-ayotzinapa">bone fragment</a> belonging to Jhosivani, recovered from the Barranca de la Carnicería, 800 meters from the garbage dump, would be identified by the experts from Innsbruck in June 2021.</p><p>Yet there was a third identification made by the Austrian specialists as early as October 2016 and not one of the PGR, the EAAF, or the GIEI made a public statement to acknowledge it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hHAS0zDzSi3K2VK0VPcjEQ.jpeg" /><figcaption>A protest to demand justice for Los 43 in November 2014.</figcaption></figure><p>Although nobody knew it at the time, on November 4, 2014, a clue was discovered that would provide significant evidence connecting one of the Normalistas to both the San Juan River and the garbage dump. That day, forensic analysts from the PGR and the EAAF working in tandem at the base of the site<em> </em>discovered a small piece of bone that constituted part of a human cranium: fragment F6–001.</p><p>The partially burned fragment weighed a mere 7.4 grams. These 7.4 grams of bone, once attached to a human being, a body, a brain — an entire life support system — represents the closest thing we may ever have as to evidence that at least one of the bodies of Los 43 was incinerated at the dump.</p><p>One of the controversies surrounding the remains linked to Jhosivani in 2015 and 2016 is that the technique employed by the specialists from Innsbruck to identify fragments 16–29102014 and F6–001 involved the extraction of mitochondrial DNA (also known as mtDNA or mDNA) as opposed to conventional, or nuclear DNA, which given the extent of the damage to the fragments analyzed — all of which had been exposed to fire — could not be retrieved.</p><p>In an interview with this journalist in March 2022, Mercedes Doretti, co-founder of the EAAF and director for Central and North America, described the weakness of this method: “Mitochondrial DNA is a much less powerful tool that is often used when you can’t extract nuclear DNA,” she explained. “[You] inherit mitochondrial DNA from your mother but if you have siblings, all of them have exactly the same mitochondrial DNA. So think about thousands of years and how the possibility that two people that are completely unrelated could have exactly the same mitochondrial profile.</p><p>“To consider [F6–001] an identification would be an extremely gigantic mistake,” she added. “The only thing Innsbruck is saying is there’s a moderate coincidence… and that’s what we all saw translated and reported to the family and on the press release.”</p><p>Except there was no press release. The experts from Innsbruck delivered their report to the PGR confidentially. The PGR quietly incorporated it into the casefile without announcing the identification publicly or notifying Jhosivani’s family. Neither the GIEI nor the EAAF made a public statement on the matter.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*RbG_MnGvoyR-fLY-1LbGfQ.jpeg" /><figcaption><em>Margarito Guerrero, father of Jhosivani Guerrero de la Cruz.</em></figcaption></figure><p>When I spoke to them in 2021, Jhosivani’s family were not even aware that the fragment of cranium linking their son to the dump had been found. At first they appeared confused when I asked them as to the communication they had had with the PGR and the EAAF regarding the identification. Finally, Martina de la Cruz invited her daughter, who had followed the details of the case more closely than her parents, to recall the sequence of events.</p><p>“There was an announcement made in 2015 and another in June [2021] and they were the only ones,” she told me firmly. “There were only two.”</p><p>Mercedes Doretti’s statement that mitochondrial DNA is an inferior tool for making unique genetic identifications is scientifically correct. Indeed, mtDNA is used far more often in archaeological discoveries than criminal investigations. As the FBI <a href="https://www.fbi.gov/services/laboratory/biometric-analysis/dna-casework">states</a> on its website: “MtDNA analysis is highly sensitive and may allow scientists to obtain information… However, since multiple individuals can have the same mtDNA profile, unique identifications are not possible from mtDNA analysis.”</p><p>As a report issued by the EAAF prior to the identification of F6–001 states: “In the context of a closed case (for example, a plane crash with a clear list of passengers who would be the only individuals you were looking for in the site where remains were recovered) and considering that the laboratory at Innsbruck established that the families of the 43 missing Normalistas have different mtDNA profiles, which would permit you to clearly distinguish each one of the 43 missing Normalistas, this result could have a very important significance…</p><p>“In the opinion of the EAAF, the data previously presented and the open nature of the case for the time being does not permit us to consider this initial coincidence of mtDNA as a confirmation of a positive identification, but rather just a possibility of moderate significance.” (1)</p><p>Yet said possibility increases substantially when two bone fragments recovered from linked crime scenes possess the same profile.</p><p>The Institute of Legal Medicine at the University of Innsbruck makes this abundantly clear in their report on the second fragment: “The analysis of mitochondrial DNA from bone sample F6–001… produced a haplotype… that coincides with the haplotype of mitochondrial DNA found in bone sample 16–29102014…”</p><p>The experts from Innsbruck deemed it “72 times more likely that fragments 16–29102014 (…) and F6–001… originated from an individual maternally related [to Martina de la Cruz] than if the fragments… had originated from another unrelated individual from the general population.”</p><p>In total, over 63,000 bone fragments were recovered from the garbage dump in Cocula in the fall of 2014. Of these fragments, the forensic team of the outgoing administration of the CNDH highlighted 114 which they believed belonged to between 21 and 41people between the ages of fifteen and thirty-eight (2). All the fragments in question were recovered from the dump itself, showed exposure to fire, and according to the forensic team of the CNDH, were viable for DNA analysis. In its recommendation, the CNDH argues strongly that these remains should be sent to the University of Innsbruck, yet the Mexican government has thus far declined to do so.</p><p>According to the CNDH, the most significant of these remains are fragments of the petrous portion of the temporal lobe which is particularly difficult to destroy because of the density of the bone. The forensic team of the CNDH opined that these remains are thus prime candidates for the extraction of DNA. The existence of said fragments has also been confirmed by the EAAF (3), although the latter have never requested that they be analyzed because they deny there could be any link between the fragments and the events of September 26–27, 2014.</p><p>“The fact that you were pointing [to] on your email that we provided a minimal number of nineteen individuals and that their age range is consistent with the students doesn’t make them the students because… if you look at the age range of the database of missing people, probably [close to] 100% of the missing people from Mexico [fall into that range],” Mercedes Doretti offered.</p><p>“We could not say that none of these remains belong to the students. We can say that we have no evidence to say [it], which is a very different thing,” she added.</p><p>It seems more than strange that a set of remains belonging to individuals within the same age range as the 43 Normalistas and from which, according to forensic experts, there exists a strong probability of being able to extract DNA, have yet to be analyzed. Not least because it would offer the Andrés Manuel López Obrador administration the possibility of finally resolving one of the key aspects of the Ayotzinapa case.</p><p>A rigorous and unbiased scientific analysis of the facts was the only way to resolve the mystery of the garbage dump. Yet by 2016, the clash between the federal government and experts collaborating with the Inter-American Commission on Human Rights increasingly appeared to be a political dispute rather than a forensic one. That this was to the detriment of access to justice and the truth of the many families affected by the tragedy should be beyond any doubt.</p><p>Nevertheless, despite the evidence described above, there persists the suspicion that an unknown number of the victims of September 26, 2014 — irrespective of whether they were normalistas or young men unconnected to the school — were taken to at least one other location.</p><p>Next: <em>The Mezcala Bridge</em></p><p><strong>REFERENCES</strong></p><p>1) <a href="https://issuu.com/lasillarota1/docs/informe_eaaf_2016">https://issuu.com/lasillarota1/docs/informe_eaaf_2016</a></p><p>2) Recomendación 15VG/2018, p918–925.</p><p>3) <a href="https://issuu.com/lasillarota1/docs/informe_eaaf_2016">https://issuu.com/lasillarota1/docs/informe_eaaf_2016</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7fd17c5f8098" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>