<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by PHI on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by PHI on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@phi-ca?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*eqI0XYOSXlFjkatOp0GvKw.jpeg</url>
            <title>Stories by PHI on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@phi-ca?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 13:56:39 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@phi-ca/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Women in technology]]></title>
            <link>https://phi-ca.medium.com/women-in-technology-a9a9e7c075df?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a9a9e7c075df</guid>
            <category><![CDATA[women-in-tech]]></category>
            <category><![CDATA[virtual-reality]]></category>
            <category><![CDATA[students]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Sep 2021 17:29:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-09-15T17:29:44.115Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P3exdADGN3qa9qyGO3smmg.jpeg" /><figcaption><em>Marie-Jade Lucier, Salma Zaghloul, Audrey Coulombe, Elianne Rochefort and Coline Delbaere</em></figcaption></figure><p>Coline Delbaere, Immersive Experience Producer at the PHI Multipurpose Center, talks to four inspiring young women. Together, they lift the veil on ways to encourage and inspire the representation of women in the technology field.</p><p><em>The PHI Cultural and Artistic Centre has partnered with mobile video game development studio Square Enix Montreal, educational partner of The INFINITEx experience, as well as Concertation Montreal and its Montreal Movement Les Filles &amp; le code, an initiative aimed at encouraging women to take an interest in careers and training in technology.</em></p><p><em>Based on a common desire to promote art and high technology to young people, this collaboration aims to highlight the importance of gender parity in the design of technological experiences.</em></p><p><em>In order to inspire more women to join the ranks of the technology sector, Marie-Jade Lucier, Salma Zaghloul, Audrey Coulombe and Elianne Rochefort, four young female collaborators between the ages of 18 and 25, identified by the Montreal Movement Les Filles &amp; le code with the support of Square Enix Montreal, confided in us about the path of women in technology and the different issues that are related to it.</em></p><p>Although Quebec has been affirming its values of equality between men and women for many years, gender diversity in organizations still seems to be a hot topic. In the information technology (IT) industry, women accounted for only 20% in 2017, according to data collected by the Claire-Bonenfant Chair at Université Laval and TECHNOCompétences. This finding raises various questions that deserve to be explored further: what are the barriers to entry, retention and advancement of women within IT industry organizations in Quebec?</p><p>In order to provide some answers to these questions, PHI and Square Enix Montreal invited young women with a passion for art and technology to discuss with PHI’s immersive experience producer, Coline Delbaere.</p><p>This conversation has been transcribed and edited by Louvia Lafrance for clarity and length.</p><p><strong>PRESENTATIONS</strong></p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>I have a degree in political science. Due to my previous experiences in a decentralized embassy department, a theater company, a record production company and filming, I consider myself a very versatile person. Since 2017, I have been a producer of immersive experiences and work with actors from a multitude of artistic disciplines. In 2018, I was appointed as a full member of the Digital Experiences commission of the Centre National du Cinéma, France. In 2019, I joined the PHI team with the aim of participating in the growth of new forms of storytelling and I work skillfully in the production of complex interactive projects. I approach these with a global vision and I always keep in mind the evolution of the conditions of exploitation of creations as well as the meeting with the public.</p><p><strong>AUDREY: </strong>I studied fashion design in college. That’s where I learned about smart clothing. So I became more interested in the electronic, computer and digital side of things. I am currently working at Vestechpro, a research and innovation center in clothing. I am also studying Computation Arts, a program offered at Concordia University that combines art and technology in general.</p><p><strong>MARIE-JADE: </strong>I am a fashion design student. I have a bachelor’s degree in chemistry and I also took courses at UQAM in computer and electronic systems. I am particularly interested in connected clothing. I am fascinated by the different ways of combining fashion, clothing and technology.</p><p><strong>ELIANNE:</strong> I am a student at Collège de Bois-de-Boulogne. I am currently doing a technique in multimedia integration. It’s a fairly general program that touches on everything in digital: programming, Web, video games, graphic design, UX, etc. I am also a member of the Women in Tech group. This group aims to encourage women to get involved in the digital world. We are currently working on the creation of the website, to disseminate the testimonies of female professionals in the industry. I consider it a very nice project and the mission is important.</p><p><strong>SALMA: </strong>I am a student in Natural Sciences at Collège de Maisonneuve. Since I started robotics when I was twelve, I also have experience in the technology field. At the beginning, I was working more on developing my entrepreneurial skills, making business plans, presenting our team projects in robotics, etc. Later on, I became more interested in the technical side of things. So I did more mechanics, especially in three-dimensional modeling. I then turned to programming. My favorite was Python. It’s object-oriented programming (OOP) a little more specific to artificial intelligence.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aQhd1HhfEC97AnuTf3NzGg.jpeg" /></figure><p><strong>CONVERSATION</strong></p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Marie-Jade, do you know Audrey and the activities of the company she works for?</p><p><strong>MARIE-JADE:</strong> Yes, in fact, I also worked for two years at Vestechpro. That’s where I met Audrey. It is also thanks to this research center that I discovered that it was possible to mix science, clothing and fashion.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Salma, it’s interesting to see that you have gone through all the layers in depth. Is there a project you’ve worked on that has particularly stood out for you so far?</p><p><strong>SALMA: </strong>The summer of my 4th year of high school, I participated in an internship at the Centre de Recherche Informatique de Montréal (CRIM), we were trying to enable the robot to be able to detect different components in the field and make decisions by itself. The goal was to have our Python program detect the different components and send information to the Java program, which controls the robot’s motor skills.</p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> As far as connected clothing is concerned, is the objective that it be functional or is it more with the objective of using it as an artistic medium?</p><p><strong>AUDREY: </strong>I’m open to everything. I prefer projects that are more artistic. However, with my job, I get to work on projects that are more practical and functional. I like to do both. I find that designing functional projects provides some knowledge that can be useful when developing artistic projects. For example, breathing strips can be interesting for art projects as well as in garments that collect biometric data. It comes from the trend of connected self-measurement.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>I’m guessing that basic connected wearables allow you to observe body heat?</p><p><strong>AUDREY:</strong> There are some that do that, among other things. There are a lot of devices that can be tailored to the body and look at temperature, breathing, or heart rate, for example.</p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> How do you feel as a woman in this world? I recently read an article that made me laugh. It explained that until the 1970s, the entire computer industry was almost exclusively reserved for women. This was because during World War II, men were on the front lines and women were behind the scenes. All the early monolithic computers, ballistic codes and enemy codes were analyzed by women. Today, the technology community is 80 percent male and 20 percent female. To me, there’s nothing to explain that, other than discrimination, or just a lack of desire to get involved.</p><p><strong>SALMA:</strong> It’s funny you should say that. In seventh grade, I was working on an end-of-year project for the international program. At the end of the year, you had to be able to answer a problem and find a solution. Being immersed in the world of robotics, science and technology, I quickly noticed how underrepresented women were in engineering. So I did some research and was pleasantly surprised to discover that the first person to develop a computer language was a British woman. If I remember correctly, it was Ada Lovelace. Some theories about this lack of diversity explain that there is a lack of concrete female success stories in science and engineering.</p><p><strong>I quickly noticed how underrepresented women were in engineering.</strong></p><p><strong>MARIE-JADE: </strong>I think there is definitely a lack of female role models that allow us to see that computer science can be an interesting field. I think the way it’s represented now is not necessarily inspiring.</p><p><strong>SALMA: </strong>Well, the project I was working on was to create introductory engineering and programming workshops. So I had reserved the school’s computers and created publicity for the event. About 15 people showed up and I was really surprised. To prove the success of my project, I had to collect data at the end of the workshop. I found that 67% of the students who showed up were interested in pursuing this field.</p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> Once a woman decides to enter this world, she will naturally surround herself with more women. At my first festival in Venice, I worked only with men, where I was. One of our projects had been selected and among the complete selection, there were two young Danish women. It was their graduation project and it ended up in a category A festival. Everything was very well thought out, it was a beautiful project. Users had to place themselves in a hospital bed with a virtual reality (VR) headset and play the role of a sibling. An embodied cognition representation was also performed and so once you were wearing the VR headset, you could see scenes that represented you in the bed and you could see your own legs. Because nothing was gendered, it was impossible to know if you were a man or a woman. Depending on what was happening in the digital virtual world, they would touch people at certain times to make the virtual reality optimal. There were also certain smells, whether it was a glass of beer or a candle going out to represent death. Some things were very evocative. When you looked at the different credits of the project, their name appeared in almost every position. They had done almost everything themselves and they actually started their own company called MANND. All of their lectures are amazing and I think it brings a certain sensitivity to their creations. All this to say that, for me who used to work in a mostly male company, the fact that I could see their creations really impressed me. I realized the importance of having female roles in our business.</p><p><strong>All this to say that, for me, who worked in a company composed mostly of men, the fact that I could see their achievements really impressed me. I realized the importance of having female roles in our field.</strong></p><p><strong>ELIANNE: </strong>Precisely, Women in Tech collects several testimonies of women coming from different fields in the technological environment. Since there are new branches that are constantly being created, we try to collect as many testimonies as possible in order to educate those who are trying to choose a program or to motivate some to stay in digital by finding their place.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>This is one of your initiatives, right?</p><p><strong>ELIANNE:</strong> No, it’s one of my professors at Bois-de-Boulogne College who received funding from the Ministry of Higher Education. So I’m working on the project with four other girls. We have already done some filming with women from the community. The goal is also to go to schools and show young people how things are done and to open up new opportunities for them.</p><p>How do you feel about this? Being a woman in a man’s environment.</p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> That’s a good question. The IHP Center is predominantly female, so that’s fine. However, I feel it a lot in my collaborations. On a daily basis, I sometimes hear things that are a little strange. I am a producer and I often have to talk about money. I have already traveled a lot with a director during the realization of a project. When our partner in France would start talking about money, he would turn to him without even realizing it, simply because he was a 50-year-old man and I am a young woman. So you have to go back to the conversation and tell yourself that just because you’re a woman doesn’t mean you can’t talk about these things.</p><p><strong>When our partner in France started talking about money, he would turn to him without even realizing it, just because he was a 50-year-old man and I’m a young woman.</strong></p><p><strong>AUDREY:</strong> Has it gotten better in the last decade? Have women taken their rightful place? Are we on the right track or do you think there’s still a lot of work to be done?</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>I find it difficult to have a global vision. The artistic milieu is often more open-minded. These are people who want to tell stories, to change things using one medium or another. Art is generally a mode of communication. From there, I want to say yes. But the field I am in is biased. My role at the Centre National du Cinéma et de l’Image Animée allows me, however, to have an overview. I receive all the XR files, both in writing, development and production, every two months. It allows me to see how many projects are being carried by women. There are women on the projects, but there are relatively more female writers and directors than female coders, or tech roles, for example. There are things we don’t see. On the INFINI project we worked on, there are vignettes that vary from 45 seconds to a minute and a half and they all have a theme. They allow us to meet characters and they are divided into several chapters according to the narrative and, at the beginning, it was the subject of a larger montage with fifteen-minute episodes. They’re called hotspots. My favorite hotspot in this project is in the last chapter and talks about the first 100% female ISS spacewalk. It was very beautiful. So there are two female astronauts in the shot, who tell us their perspective on this historic moment, which was not initially planned. In the end, I watched them all a lot as I was testing the project in production, and that one hotspot, I realized, was introduced by a male voice-over, for 30 seconds. Which made sense in the context of the episode because there was a transition, but not in the context of a hotspot. It made it seem like they needed a male spokesperson and that bothered me. There are still things that men don’t see right away and they need to be pointed out. In this case, the director was not difficult to convince at all. It took two seconds of debate for him to agree to make the changes in the edit.</p><p><strong>SALMA: </strong>Adding women to a team increases the diversity of opinions and perspectives. In my opinion, it’s a performance lever for a project because there are angles that women can see that men can’t, and vice versa. I think it helps to create more inclusive projects. How do you think we could welcome more women into the world of science and technology? What drew you to the field?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sITKLFj5hJJ_kFOTFnenPg.jpeg" /></figure><p><strong>Adding women to a team increases the diversity of opinions and perspectives. In my opinion, this is a performance lever for a project since there are angles that women can see while men cannot, and vice versa.</strong></p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> It’s been a bit of a strange sequence because I was originally interested in the performing arts beyond technology. I worked as a multidisciplinary programmer, in a production company, in theater companies and on shoots, including one in 360°. My first one was seven years ago, for Igloofest. A 360° camera was placed on the helmet of a person moving around the festival. I might as well say that it could cause gagging among some users. Finally, I joined a company that was starting to get interested in the production of creative content in 360°. First, for the creation of documentaries, because ARTE had created a platform that could accommodate 360° content, but lacked material. Then, fiction projects naturally followed. So we started adding interactive, working with real-time game engines and working with teams from the video game industry. Surprisingly, it all came together. We then brought in theater directors to work on these projects. They had the tools to occupy the space differently and choreograph the characters’ movements. Finally, scenographers helped us to create the sets.</p><p><strong>MARIE-JADE: </strong>Concretely, what do you do at the PHI Center as a producer?</p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> The role of a producer varies according to the field. In my case, it’s finding funding, it’s a lot of understanding a project and how to make it possible. Then you have to oversee the production, do the planning and manage the teams. Namely, the investment funds that are interested in this field are often innovation funds. So we have to explain to them what’s new in the project and whether we’re going to have to develop it ourselves. I’ve really had to immerse myself in technology to better understand the projects I’m working on.</p><p><strong>MARIE-JADE: </strong>Do you make the decision on a project or is it the whole team together?</p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> We still need to be several. In our team, we have an executive producer who has a vision, who has a particular sensitivity. We’ll try to make sure that the project converses in one way or another with the company’s strategies. I have a partner with whom I have been working for almost five years now, his name is Thomas, he was a developer when I was working in Paris. We then came here together. Very often, we brainstorm together. We evaluate what is possible and what is not. He tries to understand my constraints and I try to understand his. We really try to have a vision for the project. Once we agree, we make a proposal to the creative committee with all the important information to consider, so artistic, technical and financial. We have to explain our strategy and all the steps of the project. Then I find myself doing completely absurd things that a producer doesn’t do in the first place. When I think of the project on the International Space Station, it was difficult for us at first to imagine how to position them according to the user scenarios to better distribute the centers of attention. I ended up going there and observing. I would go from one scenario to another, leaving what I had in my pockets to create my own reference points, like Tom Thumb: my keys, my shoes, my phone, my jacket, etc. Thomas adapted the positions live via the project server. It made my colleagues laugh. I wasn’t prepared to do that. The space is huge, I had trouble positioning myself until we said, “Well, we know the constraints, we need an algorithm.”</p><p><strong>ELIANNE:</strong> You seem to have a lot of exciting projects. Do you have any goals for the future?</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>At the beginning, I was really restless and I went from one discipline to another. After three or four years in immersive, I started to think that maybe I wanted to do something else. So I was doing research, but I still thought I had created some sort of expertise for a growing field. It probably would have taken me longer to become a film producer, to collaborate on projects that are so successful at festivals. Whereas here, we’re in a newer field, the culture catches on, or catches up very quickly. You just have to have the opportunity to experience a few groundbreaking projects, to say “ah, we can go there!”. Since I learned about topics that others were a little less interested in, I managed to become more comfortable in my field quickly. If I were to change my position today, I would probably find it a bit overwhelming in the end. There’s so much to do in our field, it’s always changing. You don’t have much time to get bored.</p><p><strong>AUDREY:</strong> So I was wondering, I understand that your projects touch on different disciplines. How do you manage to deal with the multidisciplinary aspect on your own? For example, when I was studying fashion design, I had to create a smart garment in collaboration with a team of another colleague specialized in computer science. We found that this caused a lot of problems. We didn’t really speak the same language. We had different technical terms. There were problems at that level, but also at the level of vision. There are many things that are difficult to predict in advance, but that happen when you work on the project.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>I totally understand. There’s really a contrast that’s visible. On the one hand, it’s extremely interesting because we have teams working together that are complementary. So there is a very rich aspect to this. On the other hand, the lack of a common vocabulary can really become a constraint, even when the vision is shared. That’s a fact and it’s to be expected.</p><p><strong>ELIANNE:</strong> Is there a particular strategy to overcome these problems?</p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> I have one. But it’s a bit radical (laughs). My strategy would be to lock everyone in the same room at the time of prototyping. That’s a really good time to do that. Often the problems come from the fact that the parties haven’t understood each other’s constraints and so there’s a blockage somewhere. In a less radical way, I think it takes good extensionists and you should not hesitate to say, “So here, in other words, what you’re telling me is that…”, to make sure that one’s understanding is also the other’s.</p><p><strong>SALMA: </strong>I feel like as a producer, you really have a holistic view of projects and the immersive experience.</p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> That’s kind of my strength and my constraint. That is, yes, there is a vision. But then, once you’re in the project, you also have to understand what all the steps are to bring it to fruition, while maintaining the overall vision and good team cohesion. I often use this metaphor, but a project is like a team wedding. Sometimes we haven’t bothered to live together before we get married. You really have to understand each other’s roles and responsibilities and keep the communication honest. Every project is really different.</p><p><strong>SALMA: </strong>You were talking about embodiment earlier, is that one of the perspectives to consider in the future?</p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> Yes, absolutely. The field is still quite complicated. It is still very free. I read an article that explained that in virtual reality, when your body was poorly represented or not represented at all, the memories you would create while being in the project were relatively similar to the memories you create when you dream, when the perception of your body is altered.</p><p><strong>ELIANNE: </strong>Actually, at school we’re starting a small exhibit, both interactive and immersive. We’d really like to have that interactive side built in, but we’ve never really touched on that. I’ve done immersive projects before, but we were the ones guiding them, they were walking through our world. This interactive side is new to us, so we still have a lot of trial and error ahead of us. We have to tell them what to do to make it work, but at the same time they have to have the choice to do it in a fluid way. It takes a lot of thinking and brainstorming.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Absolutely. Letting the user’s body mobilize is already extremely interesting, but it takes user experience (UX) to guide them intuitively into this universe. To make sure that he appropriates the codes of encounters with the work as naturally as possible.</p><p>What is your installation project, Elianne? I am curious.</p><p><strong>ELIANNE:</strong> The theme would be “blood diamond”. It’s a controversy that’s not talked about much. There is the beautiful side of the diamond that unites two people at weddings, for example. However, everything behind it, which is not really talked about, is much less beautiful. In Africa, for example, they are sometimes harvested to finance war conflicts, human trafficking, etc. So we’ll be able to play with this contrast, the visual will be interesting. But it’s still being designed. The interactive side is still to be developed. There will be a small room with projectors and Kinect devices for the exhibition. It’s in development, but it’s going to be really cool.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>It’s great to play with the contrast of these two worlds. I think there’s a lot to do with that. Do you want to involve the user in the interaction? We had the same thought for an exhibition on inclusive sexuality. At one point, without wanting to, we realized that we were putting the visitor in a position that was not necessarily comfortable, because we were making them feel guilty. We asked ourselves in what position we really wanted to put the viewer. This helps in the management of the design, the interaction, etc. It helps you know how you’re going to get through it.</p><p><strong>ELIANNE: </strong>We want them to understand the conflict, but not feel guilty about it. We want people to become aware of it and realize the magnitude of the issue by putting them both feet in it. We try to integrate them and make them feel part of the work. We want to let them guide the work in a fluid way, but we’re not sure how to do that yet.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>It’s through interaction that we access information, ultimately. The girls from MANND that I was talking about earlier, they did a project that plays on the contrast between fashion and the textile industry in Bangladesh. It’s really poignant and it would be a good reference for your project, I think. The Madeleine de Proust effect, too. Let’s say you take an object and it triggers a memory; you generate information and you slowly put your user in the skin of the character and what constitutes it. You create empathy.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xk8G8uRT8_iqa71zTqImTA.jpeg" /></figure><p>In Marie-Jade’s view, the lack of inspiring and engaging female role models in colleges is a barrier to young female students’ involvement in the IT industry. In order to reverse the stereotypes that often influence the career choices of young female students, more fun and stimulating IT-related experiences should be promoted in the Quebec school system.</p><p>To address this under-representation of women, Elianne is currently working on the creation of a website that collects fascinating testimonials from women in various fields of technology. She hopes this initiative will help young people make an informed decision about their career direction.</p><p>Audrey also shares this desire to increase the presence of young women in the digital world. It is precisely by providing more visibility to female role models that the “male” culture in IT can be mitigated.</p><p>This reshuffling of the predominant figures in the field could only be beneficial according to Salma, a student in Natural Sciences, who says that adding female staff to a work team increases the diversity of opinions and encourages the expression of various perspectives.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a9a9e7c075df" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Les femmes et les métiers de la technologie]]></title>
            <link>https://phi-ca.medium.com/les-femmes-et-les-m%C3%A9tiers-de-la-technologie-8309defb6c2a?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8309defb6c2a</guid>
            <category><![CDATA[femmes-en-tech]]></category>
            <category><![CDATA[coding]]></category>
            <category><![CDATA[réalité-virtuelle]]></category>
            <category><![CDATA[étudiante]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Sep 2021 17:28:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-09-15T17:28:06.518Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*P3exdADGN3qa9qyGO3smmg.jpeg" /><figcaption><em>Marie-Jade Lucier, Salma Zaghloul, Audrey Coulombe, Elianne Rochefort et Coline Delbaere</em></figcaption></figure><p>Coline Delbaere, productrice d’expériences immersives au centre multifonctionnel PHI, s’entretient avec quatre jeunes femmes inspirées et inspirantes. Ensemble, elles lèvent le voile sur les moyens d’encourager et d’inspirer la représentation des femmes dans le milieu technologique.</p><p><em>Le centre culturel et artistique PHI s’est associé au studio de développement de jeux vidéo mobiles Square Enix Montréal, partenaire éducatif de l’expérience L’INFINI, ainsi qu’à Concertation Montréal et son Mouvement montréalais Les Filles &amp; le code, une initiative visant à encourager les femmes à s’intéresser aux carrières et formations en technologie.</em></p><p><em>Basée sur un désir commun de promouvoir l’art et les hautes technologies auprès des jeunes, cette collaboration vise à souligner l’importance de la parité des genres dans la conception des expériences technologiques.</em></p><p><em>Afin d’inspirer plus de femmes à joindre les rangs du secteur des technologies, Marie-Jade Lucier, Salma Zaghloul, Audrey Coulombe et Elianne Rochefort, quatre jeunes collaboratrices âgées de 18 et 25 ans identifiées par le Mouvement montréalais Les Filles &amp; le code avec le soutien de Square Enix Montréal, se sont confiées sur le parcours des femmes en technologie et les différents enjeux qui s’y rattachent.</em></p><p>Bien que le Québec affirme depuis de nombreuses années ses valeurs d’égalité entre les hommes et les femmes, la mixité dans les organisations semble toujours être un sujet d’actualité. Dans l’industrie des technologies de l’information (TI), la place des femmes ne représentait que 20 % en 2017, selon les données colligées par la Chaire Claire-Bonenfant de l’Université Laval et TECHNOCompétences. Ce constat soulève différentes questions qui méritent d’être approfondies : quels sont les obstacles à l’entrée, à la rétention et à la progression des femmes au sein des organisations de l’industrie des TI au Québec ?</p><p>Afin de fournir une parcelle de réponse à ces différentes interrogations, PHI et Square Enix Montréal ont invité de jeunes femmes passionnées de l’art et des technologies à discuter avec sa productrice d’expériences immersives, Coline Delbaere.</p><p>Cette conversation a été transcrite et éditée par Louvia Lafrance pour des fins de clarté et de longueur.</p><p>· · ·</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aQhd1HhfEC97AnuTf3NzGg.jpeg" /></figure><p><strong>PRÉSENTATIONS</strong></p><p><strong>Coline Delbaere: </strong>Je suis diplômée en science politique. En raison de mes précédentes expériences au sein d’un service décentralisé d’ambassade, d’une compagnie de théâtre, d’une maison de production de disques et de tournages, je me considère comme une personne très polyvalente. Depuis 2017, je suis productrice d’expériences immersives et je travaille en collaboration avec des acteurs issus d’une multitude de disciplines artistiques. En 2018, j’ai été nommée membre titulaire de la commission Expériences Numériques du Centre National du Cinéma, en France. En 2019, j’ai rejoint l’équipe PHI dans le but de participer à l’essor de nouvelles formes de storytelling et j’œuvre habilement dans la production de projets interactifs complexes. J’aborde ces derniers avec une vision d’ensemble et je garde toujours en tête l’évolution des conditions d’exploitations de créations ainsi que la rencontre avec les publics.</p><p><strong>AUDREY: </strong>J’ai étudié au collège en design de mode. C’est là que j’ai appris l’existence des vêtements intelligents. J’ai donc commencé à m’intéresser davantage au côté électronique, informatique et numérique. Je travaille actuellement chez Vestechpro, un centre de recherche et d’innovation en habillement. J’étudie également en Computation Arts, un programme offert à l’Université Concordia qui combine l’art et la technologie en général.</p><p><strong>MARIE-JADE</strong>: Je suis étudiante en design de mode. J’ai un baccalauréat en chimie et j’ai également suivi des cours à l’UQAM en systèmes informatiques et électroniques. Je m’intéresse particulièrement aux vêtements connectés. Je suis fascinée par les différentes manières de combiner la mode, l’habillement et les technologies.</p><p><strong>ELIANNE:</strong> Je suis étudiante au Collège de Bois-de-Boulogne. Je fais actuellement une technique en intégration multimédia. C’est un programme assez général qui touche un peu à tout dans le numérique : programmation, Web, jeux vidéo, graphisme, UX, etc. Je suis également membre du groupe <em>Femmes en Tech</em>. Ce dernier vise à encourager les femmes à s’impliquer dans l’univers numérique. Nous travaillons actuellement sur la création du site Web, pour diffuser les témoignages de professionnelles dans l’industrie. Je considère que c’est un très beau projet et que la mission est importante.</p><p><strong>SALMA: </strong>Je suis étudiante en Sciences de la nature au Collège de Maisonneuve. Comme j’ai débuté la robotique à douze ans, j’ai également de l’expérience dans le milieu technologique. À la base, je travaillais davantage à développer mes compétences au niveau entrepreneurial, à faire des plans d’affaires, à présenter nos projets d’équipe en robotique, etc. Par la suite, je me suis surtout intéressée au côté technique. J’ai donc fait plus de mécanique, surtout au niveau de la modélisation tridimensionnelle. Je me suis ensuite tournée vers la programmation. Mon coup de cœur était Python. C’est de la programmation orientée objet (POO) un peu plus spécifique à l’intelligence artificielle.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sITKLFj5hJJ_kFOTFnenPg.jpeg" /><figcaption>Coline et Salma</figcaption></figure><p><strong>CONVERSATION</strong></p><p><strong>COLINE DELBAERE:</strong> Marie-Jade, connais-tu Audrey et les activités de l’entreprise pour laquelle elle travaille ?</p><p><strong>MARIE-JADE: </strong>Oui. En fait, j’ai également travaillé deux ans chez Vestechpro. C’est là que j’ai rencontré Audrey. C’est également grâce à ce centre de recherche que j’ai découvert que c’était possible de mélanger la science, l’habillement et la mode.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Salma, c’est intéressant de voir que tu es passée à travers toutes les couches en profondeur. As-tu travaillé sur un projet qui t’a particulièrement marqué jusqu’ici ?</p><p><strong>SALMA:</strong> L’été de ma 4e secondaire, j’ai participé à un stage au Centre de Recherche Informatique de Montréal (CRIM), on essayait de permettre au robot de pouvoir détecter différentes composantes sur le terrain et de prendre des décisions par lui-même. Le but étant que notre programme Python détecte les différentes composantes et envoie de l’information au programme Java qui, lui, contrôle la motricité du robot.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Du côté des vêtements connectés, est-ce que l’objectif est que ces derniers soient fonctionnels ou c’est plutôt dans l’objectif de vous en servir comme média artistique ?</p><p><strong>AUDREY: </strong>Je suis ouverte à tout. Je préfère les projets qui sont plus artistiques. Cependant, avec mon travail, je suis amenée à travailler sur des projets qui sont plus pratiques et fonctionnels. J’aime faire les deux. Je considère que la conception de projets fonctionnels permet d’acquérir certaines connaissances qui peuvent être utiles pour l’élaboration de projets artistiques. Par exemple, les bandes respiratoires peuvent être intéressantes autant pour les projets artistiques que dans des vêtements qui permettent de récolter des données biométriques. C’est issu de la tendance de l’automesure connectée.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>J’imagine que les vêtements connectés de base permettent d’observer la chaleur du corps ?</p><p><strong>AUDREY: </strong>Il y en a qui font ça, entre autres. Il y a beaucoup de dispositifs qui peuvent être adaptés au corps et observer la température, la respiration ou le rythme cardiaque, par exemple.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Comment vous sentez-vous en tant que femme dans cet univers-là ? J’ai récemment lu un article qui m’a bien fait rire. Ce dernier expliquait que jusqu’aux années 70, tout le secteur de l’informatique était pratiquement réservé exclusivement aux femmes. Cela s’expliquait du fait que durant la Seconde Guerre mondiale, les hommes étaient au front et les femmes, dans les coulisses. Tous les premiers ordinateurs monolithiques, les codes balistiques et les codes ennemis étaient analysés par des femmes. Aujourd’hui, le milieu technologique est composé de 80 % d’hommes et de 20 % de femmes. À mes yeux, il n’y a rien qui puisse expliquer cela, mis à part la discrimination, ou simplement un désir manquant de s’impliquer.</p><p><strong>SALMA: </strong>C’est drôle que tu dises ça. En 5e secondaire, je travaillais sur un projet de fin d’année dans le cadre du programme international. À la fin de l’année, il fallait être capable de répondre à un problème et trouver une solution. Comme je baignais dans l’univers de la robotique, des sciences et de la technologie, j’ai vite remarqué à quel point les femmes étaient sous-représentées en génie. J’ai donc fait quelques recherches et j’ai été agréablement surprise de découvrir que la première personne à avoir développé un langage informatique, c’était une femme britannique. Si je me souviens bien, c’était Ada Lovelace. Certaines théories concernant ce manque de diversité expliquent qu’il y aurait un manque de modèles concrets de réussite féminine dans le domaine des sciences et de l’ingénierie.</p><p><strong>j’ai vite remarqué à quel point les femmes étaient sous-représentées en génie.</strong></p><p><strong>MARIE-JADE: </strong>Je crois qu’il manque définitivement de modèles féminins qui nous permettent de voir que l’informatique peut être un domaine intéressant. Je pense que la manière dont c’est représenté actuellement n’est pas nécessairement inspirante.</p><p><strong>SALMA: </strong>Justement, le projet sur lequel je travaillais visait à créer des ateliers d’introduction à l’ingénierie et à la programmation. J’avais donc réservé les ordinateurs de l’école et créé de la publicité pour l’événement. Une quinzaine de personnes s’étaient présentées et ça m’avait vraiment étonnée. Afin de prouver la réussite de mon projet, j’ai ensuite dû collecter des données à la fin de l’atelier. J’ai alors constaté que 67 % des étudiantes qui s’étaient présentées étaient intéressées à poursuivre dans ce domaine.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Une fois qu’une femme décide d’entrer dans ce monde-là, elle va naturellement s’entourer de plus de femmes. Lors de mon premier festival à Venise, je ne travaillais qu’avec des hommes, là où j’étais. Un de nos projets avait été sélectionné et parmi la sélection complète, il y avait deux jeunes femmes danoises. C’était leur projet de fin d’études et il s’est retrouvé dans un festival de catégorie A. Tout avait été très bien pensé, c’était un magnifique projet. Les utilisateurs devaient se placer dans un lit d’hôpital avec un casque de réalité virtuelle (VR) et interpréter le rôle d’un frère ou d’une sœur. Une représentation de la cognition incarnée était également effectuée et donc, une fois que tu portais le casque VR, tu pouvais voir des scènes qui te représentaient dans le lit et tu pouvais voir tes propres jambes. Comme rien n’était genré, c’était impossible de savoir si tu étais un homme ou une femme. En fonction de ce qui se passait dans le monde virtuel numérique, elles touchaient les gens à des moments précis pour rendre la réalité virtuelle optimale. Il y avait également certaines odeurs, que ce soit celle d’un verre de bière ou encore d’une bougie qui s’éteignait pour représenter la mort. Certaines choses étaient très évocatrices. Lorsqu’on regardait les différents crédits du projet, leur nom apparaissait quasiment à tous les postes. Elles avaient presque tout réalisé seules et elles ont d’ailleurs créé leur propre société qui se nomme MANND. Toutes leurs conférences sont incroyables et je trouve que ça apporte une certaine sensibilité à leurs créations. Tout ça pour dire que, pour moi qui travaillais dans une boîte composée majoritairement d’hommes, le fait de pouvoir voir leurs réalisations m’a vraiment impressionnée. J’ai réalisé l’importance d’avoir des rôles féminins dans notre milieu.</p><p><strong>Tout ça pour dire que, pour moi qui travaillais dans une boîte composée majoritairement d’hommes, le fait de pouvoir voir leurs réalisations m’a vraiment impressionnée. J’ai réalisé l’importance d’avoir des rôles féminins dans notre milieu.</strong></p><p><strong>ELIANNE: </strong>Justement, <em>Femmes en Tech</em> recueille plusieurs témoignages de femmes issues de différents domaines dans le milieu technologique. Puisqu’il y a de nouvelles branches qui se créent constamment, on essaie de recueillir le plus de témoignages afin d’instruire ceux qui essaient de s’orienter pour un choix de programme ou de motiver certaines à rester dans le numérique en trouvant leur place.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>C’est une de tes initiatives, c’est ça ?</p><p><strong>ELIANNE: </strong>Non, c’est un de mes professeurs du Collège de Bois-de-Boulogne qui a reçu un financement du ministère de l’Enseignement supérieur. Je travaille donc sur le projet avec quatre autres filles. Nous avons déjà fait quelques tournages avec des femmes du milieu. Le but est aussi d’aller dans les écoles et de montrer comment ça se passe aux jeunes et de leur ouvrir de nouvelles opportunités.</p><p>Mais toi, justement, comment le vis-tu ? Être une femme dans un milieu d’hommes.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>C’est une bonne question. Le Centre PHI est majoritairement féminin, donc ça va. Par contre, je le ressens beaucoup dans mes collaborations. Au quotidien, il m’arrive d’entendre des choses un peu étranges. Moi, je suis productrice et je suis souvent amenée à parler d’argent. J’ai déjà beaucoup voyagé avec un réalisateur lors de la réalisation d’un projet. Quand notre partenaire en France commençait à parler d’argent, il se tournait vers lui sans même s’en rendre compte, simplement parce que c’était un homme âgé de 50 ans et que je suis une jeune femme. Il faut donc reprendre la conversation et se dire que ce n’est pas parce qu’on est une femme qu’on ne peut pas aborder ces sujets.</p><p><strong>Quand notre partenaire en France commençait à parler d’argent, il se tournait vers lui sans même s’en rendre compte, simplement parce que c’était un homme âgé de 50 ans et que je suis une jeune femme.</strong></p><p><strong>AUDREY:</strong> Est-ce que ça s’est amélioré durant la dernière décennie ? Est-ce que les femmes ont pris la place qui leur revenait ? Est-ce qu’on est sur la bonne voie ou est-ce qu’il y a encore énormément de travail à faire, selon toi ?</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Je trouve que c’est difficile d’avoir une vision globale. Le milieu artistique est souvent un milieu plus ouvert d’esprit. Ce sont des gens qui ont envie de raconter des histoires, de changer les choses en utilisant un médium ou l’autre. L’art est généralement un mode de communication. À partir de là, j’ai envie de répondre oui. Mais le domaine dans lequel je suis, moi, est biaisé. Mon rôle au Centre National du Cinéma et de l’Image Animée me permet toutefois d’avoir une vue d’ensemble. Je reçois tous les dossiers de XR, à la fois en écriture, en développement et en production, tous les deux mois. Ça me permet de voir combien de projets sont portés par des femmes. Il y a des femmes sur les projets, mais il y a relativement plus d’autrices et de réalisatrices que de codeuses, ou de rôles tech, par exemple. Il y a des choses qu’on ne voit pas. Sur le projet L’INFINI sur lequel on a travaillé, il y a des capsules qui varient de 45 secondes à une minute trente et elles ont toutes une thématique. Elles nous permettent de rencontrer des personnages et elles sont divisées en plusieurs chapitres en fonction de la narration et, à la base, ça avait fait l’objet d’un plus grand montage avec des épisodes de quinze minutes. Ça s’appelle des hotspot. Mon hotspot préféré dans ce projet-là est dans le dernier chapitre et parle de la première sortie extravéhiculaire de l’ISS 100 % féminin. C’était très beau. Il y a donc deux femmes astronautes dans le shot, qui nous raconte leur point de vue sur ce moment historique, qui n’était initialement pas prévu. En fin de compte, je les ai tous beaucoup regardés à force de tester le projet dans le cadre de la production, et ce hotspot-là, je me suis rendu compte qu’il était introduit par un voice-over d’homme, pendant 30 secondes. Ce qui avait du sens dans le cadre de l’épisode parce qu’il y avait une transition, mais pas dans le cadre d’un hotspot. Ça donnait l’impression qu’elles avaient besoin d’un porte-parole masculin et ça m’a dérangé. Il y a quand même des choses que les hommes ne voient pas tout de suite et on doit leur faire remarquer. En l’occurrence, le réalisateur n’a pas été difficile à convaincre du tout. Ça a pris deux secondes de débat pour qu’il accepte de faire les changements au montage.</p><p><strong>SALMA: </strong>Le fait d’ajouter des femmes dans une équipe, ça augmente la diversité des opinions et des perspectives. À mon avis, c’est un levier de performance pour un projet puisqu’il y a des angles que les femmes peuvent voir alors que les hommes non, et vice versa. Je crois que ça permet d’aider à créer des projets plus inclusifs. Comment penses-tu qu’on pourrait accueillir plus de femmes dans l’univers des sciences et de la technologie ? Toi, qu’est-ce qui t’a poussé vers ce milieu ?</p><p><strong>Le fait d’ajouter des femmes dans une équipe, ça augmente la diversité des opinions et des perspectives. À mon avis, c’est un levier de performance pour un projet puisqu’il y a des angles que les femmes peuvent voir alors que les hommes non, et vice versa.</strong></p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Ça a été un enchaînement un peu étrange parce qu’à la base, au-delà de la technologie, j’étais intéressée par les arts vivants. J’ai travaillé comme programmatrice multidisciplinaire, dans une maison de production, dans des compagnies de théâtre et sur des tournages, dont un en 360°. Mon premier, c’était il y a sept ans, pour Igloofest. Une caméra 360° était placée sur le casque d’une personne qui se déplaçait dans le festival. Autant dire que ça pouvait causer des haut-le-cœur chez certains utilisateurs. Finalement, j’ai intégré une boîte qui commençait à s’intéresser à la production de contenus créatifs en 360°. D’abord, pour la création de documentaires, parce qu’ARTE avait créé une plateforme susceptible d’accueillir des contenus 360°, mais manquait de matière. Puis, les projets de fiction ont naturellement suivi. Nous avons donc commencé à ajouter l’intéractif, à travailler avec des moteurs de jeu en temps réel et à travailler avec des équipes issus de l’industrie du jeu vidéo. Étonnement, tout s’est imbriqué. Nous avons ensuite fait appel à des metteurs en scène de théâtre pour travailler sur ces projets. Ils avaient les outils nécessaires afin d’occuper l’espace autrement et chorégraphier les mouvements des personnages. Enfin, des scénographes nous ont aidés pour la création de décors.</p><p><strong>MARIE-JADE: </strong>Concrètement, ce que tu fais au Centre PHI, c’est quoi en tant que productrice ?</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Le rôle d’une productrice varie selon les domaines. Dans mon cas, c’est de la recherche de financements, c’est beaucoup de compréhension d’un projet et de la manière de le rendre possible. Il faut ensuite encadrer la production, faire de la planification et gérer les équipes. À savoir, les fonds d’investissement qui s’intéressent à ce domaine sont souvent des fonds d’innovation. Il faut donc qu’on leur explique ce qu’il y a de nouveau dans le projet et qu’on leur explique si nous allons devoir le développer nous-mêmes. J’ai vraiment dû me plonger dans la technologie afin de mieux comprendre les projets sur lesquels je travaille.</p><p><strong>MARIE-JADE: </strong>Est-ce que c’est toi qui prends la décision d’un projet ou est-ce que c’est toute l’équipe ensemble ?</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>On a quand même besoin d’être plusieurs. Dans notre équipe, on a une productrice exécutive qui a une vision, qui a une sensibilité bien particulière. On va essayer de s’assurer que le projet converse d’une manière ou d’une autre avec les stratégies de l’entreprise. J’ai un partenaire avec lequel je travaille depuis quasiment cinq ans maintenant, il s’appelle Thomas, il était développeur là où je travaillais à Paris. Nous sommes ensuite venus ici ensemble. Très souvent, on fait des remue-méninges ensemble. On évalue ce qui est possible et ce qui ne l’est pas. Il essaie de comprendre mes contraintes et moi de comprendre les siennes. On essaie vraiment d’avoir une vision pour le projet. Une fois qu’on est d’accord, on fait une proposition au comité de création avec toutes les informations importantes à considérer, donc artistiques, techniques et financières. On doit expliquer notre stratégie et toutes les étapes du projet. Je me retrouve ensuite à faire des choses complètement absurdes qu’une productrice ne fait pas à la base. Quand je pense au projet sur la Station spatiale internationale, c’était difficile pour nous au départ d’imaginer comment les positionner en fonction des scénarios utilisateurs pour mieux répartir les centres d’attention. J’ai fini par me rendre sur place et observer. Je passais d’un scénario à l’autre, abandonnant ce que j’avais dans les poches pour me créer des repères, comme le Petit Poucet : mes clés, mes chaussures, mon téléphone, ma veste, etc. Thomas adaptait les positions en direct via le serveur du projet. Ça faisait rire mes collègues. Je ne m’étais pas préparée à faire ça. L’espace est immense, j’avais du mal à me positionner jusqu’à ce qu’on se dise : « Bon, on connaît les contraintes, ça nous prend un algorithme. »</p><p><strong>ELIANNE: </strong>Tu sembles avoir beaucoup de projets passionnants. As-tu certains objectifs pour le futur ?</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Au départ, j’avais vraiment la bougeotte et je passais d’une discipline à une autre. Au bout de trois ou quatre ans dans l’immersif, j’ai commencé à me dire que je voulais peut-être faire autre chose. Je faisais donc des recherches, mais je me suis quand même dit que j’avais créé une sorte d’expertise pour un domaine grandissant. J’aurais probablement mis plus de temps à devenir une productrice de cinéma, à collaborer sur des projets qui ont autant de succès sur des festivals. Alors que là, on est dans un domaine récent, la culture s’attrape, ou se rattrape très vite. Il suffit d’avoir l’opportunité de faire l’expérience de quelques projets <em>groundbreaking,</em> pour se dire « ah, on peut aller là ! ». Puisque je me suis renseignée sur des sujets qui intéressaient un peu moins les autres, je suis parvenue à devenir plus à l’aise dans mon domaine rapidement. Si aujourd’hui, je devais changer de position, je trouverais probablement ça un peu lourd, au final. Il y a tellement à faire dans notre domaine, ça évolue tout le temps. On n’a pas le temps de s’ennuyer beaucoup.</p><p><strong>AUDREY: </strong>Sinon, je me demandais, j’ai cru comprendre que vos projets touchaient à des disciplines de différents horizons. De quelle manière arrivez-vous à gérer seule le côté multidisciplinaire ? Moi, par exemple, quand j’étudiais en design de mode, il fallait créer un vêtement intelligent en collaboration avec une équipe d’un autre collègue spécialisé en informatique. Nous avons alors constaté que cela causait beaucoup de problèmes. Nous ne parlions pas vraiment le même langage. Nous avions des termes techniques différents. Il y avait des problèmes à ce niveau-là, mais également au niveau de la vision. Il y a plusieurs choses qui sont difficiles à prévoir d’avance, mais qui arrivent quand tu travailles sur le projet.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Je comprends totalement. Il y a vraiment un contraste qui est visible. D’un côté, c’est extrêmement intéressant parce qu’on fait travailler ensemble des équipes qui sont complémentaires. Il y a donc un aspect très riche à ça. D’un autre côté, le manque d’un vocabulaire commun peut vraiment devenir une contrainte, même lorsque la vision est partagée. C’est un fait et l’on doit s’y attendre.</p><p><strong>ELIANNE: </strong>Est-ce qu’il existe une stratégie particulière pour pallier ces problèmes ?</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Moi, j’en ai une. Mais elle est un peu radicale (rire). Ma stratégie, ce serait d’enfermer tout le monde dans la même pièce au moment du prototypage. C’est un très bon moment pour faire ça. Souvent, les problèmes viennent du fait que les parties n’ont pas compris les contraintes de l’autre et que, du coup, il y a un blocage quelque part. En moins radical, je crois que ça prend des bons vulgarisateurs et qu’il ne faut pas hésiter à dire : « Donc là, en d’autres mots, ce que tu me dis c’est que… », pour s’assurer que la compréhension de l’un est aussi celle de l’autre.</p><p><strong>SALMA: </strong>J’ai l’impression qu’en tant que productrice, tu as vraiment une vision globale des projets et de l’expérience immersive.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>C’est un peu ma force et ma contrainte. C’est-à-dire que oui, il y a une vision. Mais, du coup, une fois que tu es dans le projet, il faut aussi comprendre quelles sont toutes les étapes pour le mener à terme, tout en conservant la vision d’ensemble et la bonne cohésion des équipes. Je fais souvent cette métaphore, mais un projet, c’est comme un mariage de l’équipe. Parfois, on n’a pas pris la peine d’habiter ensemble avant de se marier. Il faut vraiment comprendre le rôle et les responsabilités de chacun et faire en sorte que la communication soit honnête. Chaque projet est vraiment différent.</p><p><strong>SALMA: </strong>Tu parlais tout à l’heure de l’embodiment, est-ce que c’est une des perspectives à envisager dans le futur ?</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Oui, absolument. Le domaine est encore assez compliqué. Il est encore très libre. J’ai lu un article qui expliquait qu’en réalité virtuelle, quand ton corps était mal représenté ou qu’il n’était pas représenté du tout, les souvenirs que tu allais créer en étant dans le projet étaient relativement similaires aux souvenirs que tu crées lorsque tu rêves, lorsque la perception de ton corps est altérée.</p><p><strong>ELIANNE: </strong>Justement, à l’école, on commence une petite exposition, à la fois interactive et immersive. On aimerait vraiment avoir ce côté interactif intégré, mais on n’a jamais trop touché à ça. J’ai déjà fait des projets immersifs, mais c’est nous qui les guidions, ils se promenaient dans notre monde. Ce côté interactif est nouveau pour nous, alors nous avons encore beaucoup d’essais-erreurs devant nous. Il faut qu’on leur dise quoi faire pour que ça fonctionne, mais, en même temps, il faut qu’ils aient le choix de le faire de manière fluide. Ça demande beaucoup de réflexions et de remue-méninges.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>Absolument. Le fait de laisser mobiliser le corps de l’utilisateur est déjà extrêmement intéressant, mais ça prend de l’expérience utilisateur (UX) pour le guider intuitivement dans cet univers. Pour faire en sorte qu’il s’approprie les codes de rencontres avec l’œuvre le plus naturellement possible.</p><p>C’est quoi ton projet d’installation, Elianne ? Je suis curieuse.</p><p><strong>ELIANNE: </strong>La thématique serait « blood diamond ». C’est une controverse dont on parle peu. Il y a le beau côté du diamant qui unit deux personnes lors de mariages, par exemple. Toutefois, tout ce qu’il y a derrière, dont on ne parle pas vraiment, est beaucoup moins joli. En Afrique, par exemple, ils sont parfois récoltés pour financer des conflits de guerres, du trafic humain, etc. On va donc pouvoir jouer avec ce contraste-là, le visuel va être intéressant. Mais, c’est encore en conception. Le côté interactif est donc encore à élaborer. Il va y avoir une petite salle avec des projecteurs et des dispositifs Kinect pour l’exposition. C’est en développement, mais ça va vraiment être cool.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>C’est super de jouer avec le contraste de ces deux univers-là. Je pense qu’il y a énormément de choses à faire avec ça. Est-ce que vous voulez impliquer l’utilisateur dans l’interaction ? On a eu la même réflexion pour une exposition sur la sexualité inclusive. À un moment, sans le vouloir, on s’est rendu compte qu’on était en train de mettre le visiteur dans une position qui n’était pas nécessairement confortable, parce qu’on le culpabilisait un peu. On s’est demandé dans quelle position on souhaitait réellement mettre le spectateur. Ça aide à la gestion du design, de l’interaction, etc. Ça permet de savoir comment on va passer à travers.</p><p><strong>ELIANNE: </strong>On veut qu’ils comprennent le conflit, mais sans qu’ils se sentent coupables. On souhaite que les gens se sensibilisent à ce sujet et qu’ils réalisent l’ampleur de la problématique en les mettant les deux pieds dedans. On essaie de les intégrer et de les faire se sentir dans l’œuvre. On veut les laisser guider l’œuvre de façon fluide, mais on n’est pas encore certains de comment faire cela.</p><p><strong>COLINE DELBAERE: </strong>C’est à travers l’interaction qu’on accède à l’information, finalement. Les filles de MANND dont je parlais tout à l’heure, elles ont réalisé un projet qui joue sur le contraste entre la mode et l’industrie du textile au Bangladesh. C’est vraiment poignant et ce serait une bonne référence pour ton projet, je pense. L’effet Madeleine de Proust, aussi. Admettons que tu t’empares d’un objet et que celui-ci déclenche un souvenir ; tu génères de l’information et tu mets doucement ton utilisateur dans la peau du personnage et de ce qui le constitue. Tu crées de l’empathie.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xk8G8uRT8_iqa71zTqImTA.jpeg" /></figure><p>Aux yeux de Marie-Jade, le manque de modèles féminins inspirants et captivants dans les établissements collégiaux représente un obstacle à l’implication des jeunes étudiantes dans l’industrie des technologies de l’information. Afin de renverser les stéréotypes qui influencent souvent le choix de carrière des jeunes étudiantes, davantage d’expériences amusantes et stimulantes liées aux TI devraient être privilégiées dans le système scolaire québécois.</p><p>Pour pallier cette sous-représentation féminine, Elianne travaille actuellement sur la création d’un site Web qui recueille des témoignages fascinants de femmes issues de différentes branches dans le domaine des technologies. Cette initiative, elle l’espère, permettra aux jeunes de prendre une décision éclairée quant à l’orientation de leur carrière.</p><p>Audrey partage également ce désir d’augmenter la présence des jeunes femmes dans l’univers du numérique<em>. </em>C’est précisément en offrant plus de visibilité aux modèles féminins que la culture « masculine » dans le domaine des TI pourra être atténuée.</p><p>Ce remaniement des figures prédominantes dans le milieu ne pourrait être que bénéfique selon Salma, qui affirme que l’ajout de personnel féminin dans une équipe de travail permet d’augmenter la diversité des opinions et de favoriser l’expression de diverses perspectives.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8309defb6c2a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[PHI VR TO GO: Narrative VR is Taking Off]]></title>
            <link>https://phi-ca.medium.com/phi-vr-to-go-narrative-vr-is-taking-off-79b0a1398ad4?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/79b0a1398ad4</guid>
            <category><![CDATA[vr-experiences]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-technology]]></category>
            <category><![CDATA[vr]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-storytelling]]></category>
            <category><![CDATA[vr-headset]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 19 Mar 2021 17:48:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-20T14:21:07.269Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>By Catherine Martellini</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*45VTd_igjtYQ9-6ujYnnkg.png" /><figcaption>PHI VR TO GO at CENTQUATRE-PARIS. Photo: Stella Jacob/Diversion Cinema</figcaption></figure><p>[<a href="https://phi-ca.medium.com/phi-vr-to-go-la-vr-narrative-en-plein-d%C3%A9collage-cecc573d8b62">Français</a>]</p><p><em>With </em><a href="https://vr-to-go.phi.ca/mtl/en"><em>PHI VR TO GO,</em></a><em> a unique rental and home delivery service for virtual reality headsets, which come preloaded with films, Montreal’s PHI Centre has come up with an innovative way of democratizing VR and reaching audiences outside of cultural venues. After finding success in Montreal and Quebec City, the application was exported to Paris, at the </em><a href="https://www.104.fr/en/"><em>CENTQUATRE-PARIS</em></a><em> cultural centre, and to Luxembourg, as part of the 11th edition of the Luxembourg City Film Festival.</em></p><p>The health crisis has shut down cultural venues, museums and art centres. These closures have also put a pause on one of the rare opportunities for visibility offered to narrative and artistic virtual reality works outside of stores such as Oculus or Steam, where they end up being overshadowed by games that have the spotlight in VR.</p><p>It was in this pandemic context that the PHI Centre’s installations team looked into adapting its Coherence app, which was already being used for the Centre’s VR Cinema and exhibitions, so that viewers could watch immersive films at home in an autonomous and user-friendly way.</p><p>“We initially designed Coherence so that the mediator in the room could properly greet visitors and then launch the film program for them all simultaneously, rather than having to manually activate the program for each VR headset or work on a computer or keyboard in front of them,” explains Marc-André Nadeau, PHI’s technology director.</p><p>He realized that all they had to do was modify the application’s interface to create a VR bubble within the headset. After powering on the headset, the user just has to choose their preferred language (English or French for the Montreal market) and then select a film from the catalogue. All of this can be done simply through the movement of their head.</p><p>The PHI Centre also revamped its programming to adapt to this new mode of distribution. The 10 award-winning films chosen from major international festivals were narrative and linear, rather than interactive, since the provided headset was better suited for this type of work and it helped streamline the experience.</p><p>The Montreal institution launched this service at the end of April in 2020, and it was an instant success. Their 80 Oculus Go headsets have been in constant circulation ever since, which confirms to the Centre that there is an unexpected demand for this type of art.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Gy7QTXRHMuyZV04EoTcDVw.jpeg" /><figcaption>In Montreal, PHI VR TO GO, virtual reality at home. Photo: Michel Ouellette/PHI</figcaption></figure><p><strong>A formula that can be customized as needed</strong></p><p>On the other side of the Atlantic Ocean, <a href="https://www.diversioncinema.com/">Diversion Cinema</a> heard about the initiative in May of 2020. The VR space creator and immersive experience distribution company had already tested software on the market that didn’t work well enough for them to even consider delivering headsets directly to the public without the support of a tech professional.</p><p>“When the PHI Centre sent me its application and I integrated it into a headset, I was immediately struck by its ease of use and simplicity, which was unlike anything I had experienced before,” revealed Marc Lopato, co-founder of Diversion Cinema and head of operations and business development, who’s collaborated with the PHI Centre for several years. “There is also great visibility given to each of the works and the artists behind them, an aspect that I find truly compelling.”</p><p>Unlike Netflix, which doesn’t always display the names of the directors or producer, the app allows for the main credits and synopsis of each work to be featured.</p><p>In residence for the last year and a half at 104Factory, which is the startup incubator of the CentQuatre-Paris, the company immediately saw a possible collaboration with the latter artistic establishment.</p><h3><strong>“We wanted to present the work of performing artists that explore a technique other than live art to bring life to it from the inside, like <em>Half Life VR</em> by Robert Connor” - José-Manuel Gonçalves, director of </strong><a href="https://www.104.fr/en/"><em>CENTQUATRE-PARIS</em></a></h3><p>For its part, the CentQuatre-Paris team decided to embark on the adventure not just because part of their activities were interrupted due to the pandemic, but because they felt that the content fit in perfectly with their mission.They also saw its potential of becoming a complementary cultural offering in the future.</p><p>The team reviewed a list of narrative VR films for a week. Three elements emerged that corresponded to their cultural vision and guided their selection of the eight films offered by PHI VR TO GO.</p><p>“We wanted to present the work of performing artists that explore a technique other than live art to bring life to it from the inside, like <em>Half Life VR</em> by Robert Connor,” explained José-Manuel Gonçalves, director of CENTQUATRE-PARIS. “Films capturing adventurous achievements, where virtual reality manages to bring us closer to reality, were also of interest to us, as well as animation works that dealt with strong and touching themes while going beyond the simple effects of VR.”</p><p>The service, in operation since February 9th, will continue until May 7th, 2021, and there is every indication that it will be as successful as the one in Montreal.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FeToCYd57bPs%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DeToCYd57bPs&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FeToCYd57bPs%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/88060c1241a48a1e2daeff8df7f6b67a/href">https://medium.com/media/88060c1241a48a1e2daeff8df7f6b67a/href</a></iframe><p><strong>A larger cultural playground for artistic VR</strong></p><p>In order for CENTQUATRE-PARIS to launch PHI VR TO GO in Paris, it needed to have access to headsets, which is the main hurdle to overcome when launching a service like this. Diversion Cinema was able to acquire them thanks to a grant.</p><p>The company also worked with the PHI Centre to adapt certain elements of its application for the Parisian public, including its compatibility with the Pico headsets used by Diversion and CENTQUATRE-PARIS. Also, French users had to have access to subtitles for English works, which needed to remain visible regardless of head movement.</p><p>These improvements helped to enhance both the experience in Paris and the PHI Centre application itself, which is now compatible with Oculus Quest headsets. This kind of evolutionary development is always at the heart of the Montreal establishment’s vision.</p><p>These tiny details may seem minor, but they can really make all the difference in VR, a medium in which a user who has a bad first experience may never want to try it again. “The quality of the artists’ files also contributes greatly to an optimal experience,” adds Marc-André Nadeau.</p><p>The PHI Centre and CENTQUATRE-PARIS have also noticed that the VR TO GO service allows them to reach new audiences that know very little about VR — audiences that don’t have buying a headset on their radar or even know that artistic works exist in this format.</p><p>“The largest vaccination centre in Paris recently moved to the CENTQUATRE, bringing in an audience of 75 years and older,” explains director José-Manuel Gonçalves. “It’s interesting to observe that even seniors, who may seem removed from this technology and art form, are not only curious about it, but they’re generating word of mouth for the service.”</p><p>This approach could even, over time, become the distribution channel that propels narrative VR, which is something the art form is in great need of, according to Marc Lopato of Diversion Cinema.</p><p>The PHI Centre’s application has proven itself successful for home use, but it can also be used by festivals and cultural venues that are interested in setting up an easy way to present virtual reality works.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0gZUSt87LFaWcHN0A3BYpw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qSQMUyu20FHV301joqZmHw.jpeg" /><figcaption>The virtual reality work <strong>BattleScar, Punk Was Invented By Girls</strong> by Martín Allais / Nico Casavecchia. Narration by Rosario Dawson (left). <strong>Ayahuasca — A Kosmik Journey</strong> by Jan Kounen (right)</figcaption></figure><p>The PHI Centre recently participated in the 11th edition of the Luxembourg City Film Festival, where it prepared the VR headsets in addition to programming the films presented in the virtual reality pavilion from March 4th to 14th, 2021. In parallel to this festival collaboration, PHI VR TO GO will also be deployed for a period of three months to allow Luxembourg audiences to watch the films that were featured in the pavilion at home.</p><p>Among the selection of 360° films were three works co-produced by Luxembourg (<em>Under the Skin</em> by João Inada — Tarantula Luxembourg; <em>Putain de facteur humain (Precious Human Factor) </em>by Karolina Markiewicz and Pascal Piron — Don Pedro Productions; and Jan Kounen’s award-winning <em>Ayahuasca</em> — a_BAHN). <em>BattleScar</em>, winner of the best immersive experience at last year’s LuxFilmFest, and currently included in the second program of <a href="https://vr-to-go.phi.ca/mtl/en">Montreal’s PHI VR TO GO</a>, was also part of the 2021 edition.</p><p><em>Founded and directed by Phoebe Greenberg in Montreal, PHI is a multidisciplinary arts and culture organization positioned at the intersection of art, film, music, design and technology. Committed to future generations of art consumption, PHI spans the spectrum of radical ideas with a focus on collective experience, social responsibility and audience participation.</em></p><p><em>PHI consists of the PHI Centre, PHI Studio, artist-in-residence programs and PHI Foundation for contemporary art. Through eclectic programming and a strong emphasis on content creation, PHI fosters unexpected encounters between artists and audiences.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=79b0a1398ad4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[PHI VR TO GO : la VR narrative en plein décollage]]></title>
            <link>https://phi-ca.medium.com/phi-vr-to-go-la-vr-narrative-en-plein-d%C3%A9collage-cecc573d8b62?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cecc573d8b62</guid>
            <category><![CDATA[immersive-technology]]></category>
            <category><![CDATA[vr-experiences]]></category>
            <category><![CDATA[vr]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-storytelling]]></category>
            <category><![CDATA[vr-headset]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 18 Mar 2021 16:39:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-20T14:21:28.156Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>PHI VR TO GO : la VR narrative en plein décollage</strong></h3><p>Par Catherine Martellini</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7pQxmwmCLWlDFqREVCecjg.png" /><figcaption>PHI VR TO GO au CENTQUATRE-PARIS. Photo: Stella Jacob/Diversion Cinema</figcaption></figure><p>[<a href="https://phi-ca.medium.com/phi-vr-to-go-narrative-vr-is-taking-off-79b0a1398ad4">English</a>]</p><p><em>Avec </em><a href="https://vr-to-go.phi.ca/mtl/fr"><em>PHI VR TO GO</em></a><em>, son service inédit de location et de livraison à domicile de casques de réalité virtuelle, films inclus, le Centre PHI à Montréal a créé une brèche d’innovation autant dans la façon d’atteindre le public hors les murs des lieux culturels que dans la démocratisation même de la VR. Après Montréal et Québec, voilà que son application s’exporte à Paris, au centre culturel le </em><a href="https://www.104.fr/presentation.html">CENTQUATRE-PARIS</a><em>, puis au Luxembourg, dans le cadre de la 11e édition du Luxembourg City Film Festival.</em></p><p>La crise sanitaire aura fermé les lieux culturels, les musées et les centres d’art. Avec eux, se refermait aussi l’une des rares fenêtres de visibilité offerte aux œuvres narratives et artistiques en réalité virtuelle en dehors des <em>Stores</em> comme Oculus ou Steam où elles finissent par aboutir, noyées parmi les jeux qui ont l’avant-scène en VR.</p><p>C’est dans ce contexte pandémique que l’équipe des installations du Centre PHI s’est penchée sur la manière d’adapter son application Coherence, déjà utilisée pour son Cinéma VR et ses expositions, afin que les spectateurs puissent visionner les films immersifs à la maison de façon autonome et conviviale.</p><p>« Nous avions initialement conçu Coherence pour que le médiateur en salle puisse accueillir adéquatement les visiteurs et leur lancer simultanément le programme de films, plutôt qu’il ait à l’activer manuellement pour chaque casque de VR ou à travailler sur un ordinateur ou un clavier devant eux », explique Marc-André Nadeau, directeur de la technologie à PHI.</p><p>Ce dernier a réalisé qu’il suffisait de modifier l’interface de cette application pour créer une bulle de VR à même le casque. Après la mise sous tension du casque, l’utilisateur n’avait plus qu’à choisir sa langue de prédilection (l’anglais ou le français pour le marché montréalais) et à sélectionner le film dans le répertoire offert. Tout cela, uniquement avec le mouvement de sa tête.</p><p>Le Centre PHI a aussi scrupuleusement repensé sa programmation pour l’adapter à ce nouveau mode de diffusion. Les 10 films primés dans les plus grands festivals internationaux choisis étaient narratifs et linéaires plutôt qu’interactifs, puisque le casque fourni favorisait davantage ce type d’œuvres et simplifiait l’expérience.</p><p>L’institution montréalaise a ainsi lancé son service dès la fin avril 2020, qui a connu un succès instantané. Les 80 casques Oculus Go de la flotte n’ont depuis cessé de circuler, confirmant au Centre qu’il existe une demande insoupçonnée pour ce type d’art.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pPFFfD0NI3xNj00TszDFhA.jpeg" /><figcaption>À Montréal, <a href="https://vr-to-go.phi.ca/mtl/fr">PHI VR TO GO</a>, la réalité virtuelle à la maison. Photo: Michel Ouellette/PHI</figcaption></figure><p><strong>Une formule personnalisable selon les besoins</strong></p><p>De l’autre côté de l’océan Atlantique, <a href="https://www.diversioncinema.com/">Diversion Cinema</a> a eu vent en mai 2020 de l’initiative. L’entreprise de création d’espaces de VR et de distribution d’expériences immersives avait déjà mis à l’essai des logiciels sur le marché qui s’étaient révélés insatisfaisants pour même songer à livrer des casques chez le public sans le soutien d’un professionnel technique.</p><p>« Lorsque le Centre PHI m’a envoyé son application et que je l’ai intégrée à un casque, j’ai tout de suite été frappé par sa simplicité d’utilisation et sa sobriété, qui n’avaient rien à voir avec ce que j’avais expérimenté auparavant, raconte Marc Lopato, cofondateur de Diversion Cinema et responsable des opérations et développement des affaires, qui collabore depuis quelques années avec le Centre PHI. Une grande visibilité aussi est donnée à chacune des œuvres et aux artistes derrière elles, un aspect que je trouve vraiment incontournable. »</p><p>Contrairement à la plateforme Netflix qui ne présente pas toujours le nom des réalisateurs ou du producteur, l’application permet de mettre de l’avant les principaux crédits et le synopsis de chaque œuvre.</p><p>Résident depuis un an et demi à la 104Factory, qui est l’incubateur à <em>startups</em> de l’établissement artistique CENTQUATRE-PARIS, l’entreprise a tout de suite vu une synergie possible avec ce dernier.</p><h3>« Nous voulions présenter le propos d’artistes de scène qui explorent une autre technique que l’art vivant pour le faire vivre de l’intérieur, comme l’œuvre <em>Half Life VR</em><strong><em> </em></strong>de Robert Connor » - José-Manuel Gonçalves, directeur du <a href="https://www.104.fr/presentation.html">CENTQUATRE-PARIS</a></h3><p>De son côté, l’équipe du CENTQUATRE-PARIS a décidé de tenter l’aventure, non pas parce qu’une partie de ses activités étaient interrompues en raison de la pandémie, même si celle-ci a bien sûr donné le contexte, mais bien parce qu’elle estimait que les contenus s’arrimaient parfaitement avec sa mission. Elle voyait également son potentiel de devenir une offre culturelle complémentaire à l’avenir.</p><p>Pendant une semaine, l’équipe a ainsi passé en revue une liste de films narratifs en VR. Trois éléments en sont ressortis qui ont guidé le choix de la programmation des huit films proposés par PHI VR TO GO et qui correspondaient à sa vision culturelle.</p><p>« Nous voulions présenter le propos d’artistes de scène qui explorent une autre technique que l’art vivant pour le faire vivre de l’intérieur, comme l’œuvre <em>Half Life VR</em><strong><em> </em></strong>de Robert Connor, souligne José-Manuel Gonçalves, directeur du CENTQUATRE-PARIS. Les films de performance d’aventuriers, où la réalité virtuelle réussit à nous rapprocher du réel, nous semblaient également d’intérêt, de même que les œuvres d’animation qui abordaient des thématiques fortes et touchantes en dépassant le simple effet de la VR. »</p><p>Le service est déployé depuis le 9 février et se poursuivra jusqu’au 7 mai 2021 et tout porte à croire qu’il connaîtra un succès semblable à celui de Montréal.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FeToCYd57bPs%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DeToCYd57bPs&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FeToCYd57bPs%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/99677935a47901d753c6ffb999e5ffad/href">https://medium.com/media/99677935a47901d753c6ffb999e5ffad/href</a></iframe><p><strong>Un plus grand terrain de jeu culturel pour la VR artistique</strong></p><p>Pour que le CENTQUATRE-PARIS puisse lancer PHI VR TO GO à Paris, il fallait bien évidemment les casques, le principal frein au déploiement d’un tel service. Diversion Cinema a réussi à les acquérir grâce à une subvention.</p><p>L’entreprise a également collaboré avec le Centre PHI pour adapter certains éléments de son application pour le public parisien, notamment sa compatibilité avec les casques Pico utilisés par Diversion et le CENTQUATRE-PARIS. De plus, les utilisateurs français devaient pouvoir accéder à des sous-titres pour les œuvres anglaises et que ceux-ci soient visibles, peu importe le mouvement de la tête.</p><p>Ces améliorations servaient non seulement à bonifier l’expérience parisienne, mais l’application du Centre PHI elle-même, qui est désormais compatible avec les casques Oculus Quest. Ce développement évolutif est d’ailleurs toujours au cœur de la vision de l’établissement montréalais.</p><p>Ces petits détails peuvent sembler mineurs, mais ils peuvent réellement faire toute la différence en VR où un utilisateur qui vit une première mauvaise expérience pourrait ne plus jamais vouloir réessayer. « La qualité des fichiers des artistes contribue grandement aussi à offrir une expérience optimale », précise Marc-André Nadeau.</p><p>Le Centre PHI et le CENTQUATRE-PARIS ont également observé que le service VR TO GO leur permet de rejoindre de nouveaux publics qui connaissent très peu la VR et pour qui l’achat d’un casque n’est pas du tout sur leur radar, encore moins les œuvres artistiques dans ce format.</p><p>«Récemment, le plus grand centre de vaccination de Paris s’est installé au CENTQUATRE, y amenant ainsi un public de 75 ans et plus, explique son directeur José-Manuel Gonçalves. C’est intéressant d’observer que même les personnes plus âgées, qui peuvent sembler éloignées de cette technologie et de cette forme d’art, sont non seulement curieuses de la découvrir, mais sont en train de produire le bouche-à-oreille pour le service.»</p><p>Cette avenue pourrait même, petit à petit, devenir le canal de distribution qui propulserait la VR narrative, qui en a grandement besoin, estime pour sa part Marc Lopato de Diversion Cinema.</p><p>Si l’application du Centre PHI a maintenant fait ses preuves pour une utilisation à domicile, elle peut bien évidemment s’étendre aux festivals et à tous les lieux culturels qui souhaiteraient présenter des œuvres de réalité virtuelle en toute simplicité.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sdjXSm1Be0w55nU-224P0g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*QekqvJ75FFCHi9cq7TlUuQ.jpeg" /><figcaption>L’oeuvre de réalité virtuelle <strong>BattleScar, Punk Was Invented By Girls</strong> de Martín Allais <strong>/</strong> Nico Casavecchia. Narration de Rosario Dawson (gauche). <strong>Ayahuasca — A Kosmik Journey</strong> de Jan Kounen (droite)</figcaption></figure><p>Le Centre PHI a d’ailleurs participé à la 11e édition du Luxembourg City Film Festival où il a préparé les casques de VR en plus d’élaborer la programmation des films présentés du 4 au 14 mars 2021 dans son pavillon dédié à la réalité virtuelle. Parallèlement à celui-ci, PHI VR TO GO sera aussi déployé pendant une durée de trois mois pour permettre aux spectateurs luxembourgeois de visionner les films repris à l’affiche du pavillon à la maison.</p><p>Parmi la sélection de films, on comptait des films 360°, dont trois œuvres coproduites avec le Luxembourg (<em>Under the Skin</em> de João Inada — Tarantula Luxembourg, <em>Putain de facteur humain</em> de Karolina Markiewicz et Pascal Piron — Don Pedro Productions et l’oeuvre maintes fois primée <em>Ayahuasca</em> de Jan Kounen — a_BAHN). L’œuvre <em>BattleScar</em>, récipiendaire de la meilleure expérience immersive au LuxFilmFest l’an dernier, et qui est actuellement offerte dans la deuxième programmation de <a href="https://vr-to-go.phi.ca/mtl/fr">PHI VR TO GO à Montréal</a>, a également fait partie de l’édition 2021.</p><p><em>Fondé et dirigé par Phoebe Greenberg à Montréal, PHI est un pôle artistique multidisciplinaire situé au croisement de l’art, du film, de la musique, du design et de la technologie. Tourné vers l’art et les publics de demain, l’organisme couvre le spectre des idées radicales en misant sur l’expérience collective, la responsabilité sociale et la participation de l’auditoire.</em></p><p><em>PHI englobe le Centre PHI, le Studio PHI, des programmes d’artistes en résidence et la Fondation PHI pour l’art contemporain. Grâce à une programmation éclectique et une prédilection pour la création de contenus, PHI favorise les rencontres imprévues entre artistes et publics</em>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cecc573d8b62" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Diffusion de la XR et nouveaux paradigmes numériques]]></title>
            <link>https://medium.com/immerse-now/diffusion-de-la-xr-et-nouveaux-paradigmes-num%C3%A9riques-13e640fc17ab?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/13e640fc17ab</guid>
            <category><![CDATA[immersive-technology]]></category>
            <category><![CDATA[extended-reality]]></category>
            <category><![CDATA[xr]]></category>
            <category><![CDATA[virtual-reality]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-storytelling]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 05 Nov 2020 16:49:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-05T16:49:32.885Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Michel Reilhac et Myriam Achard discutent de l’impact de la COVID-19 sur la communauté de la XR, des dangers de mélanger la réalité virtuelle avec les médias sociaux, et des raisons pour lesquelles le LARPing pourrait bien être l’expérience la plus immersive au monde</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*b_yAPBTHY82koidnryqOaA.jpeg" /></figure><p><a href="https://immerse.news/the-diffusion-of-xr-and-new-digital-paradigms-bf91f5ed9e18">[in English]</a></p><p><em>PHI — un organisme montréalais composé de trois entités distinctes mais complémentaires, le Centre PHI, la Fondation PHI pour l’art contemporain et le Studio PHI — est rédacteur invité de la 37e édition de ‘Immerse’. Nous poursuivons la série, Émergence, avec ce quatrième article, une conversation entre Michel Reilhac, commissaire du programme Venice VR pour la Biennale di Venezia et de Myriam Achard, Chef, partenariats nouveaux médias et relations publiques. À travers ces articles, nous explorons comment notre approche a été façonnée par les nouveaux modes de consommation de l’art, en ligne comme hors ligne, comment nous avons réagi, ce que nous avons appris et ce qui a fondamentalement changé pendant la pandémie mondiale.</em></p><p>Alors que l’utilisation de la réalité virtuelle se développe de plus en plus, le public devrait-il avoir des raisons de s’inquiéter? La réponse est oui, selon Michel Reilhac, commissaire pour Venice VR. PHI l’a invité à s’asseoir avec sa chef de partenariats nouveaux médias et relations publiques, Myriam Achard, pour discuter de ce que la communauté très soudée de la réalité virtuelle a vécu ces huit derniers mois. Malgré une récente expérience négative qui a changé à jamais sa vision de la réalité virtuelle, Reilhac est plutôt positif quant à l’avenir de la narration immersive — tant qu’elle reste séparée des réseaux sociaux. Nous nous sommes également penchés de plus près sur la décision de Venice VR de se rebaptiser Venice VR Expanded cette année et la façon dont la COVID-19 a redirigé nos initiatives artistiques pour le mieux. L’année 2020 nous a peut-être prise par surprise, mais Reilhac insiste sur le fait que la créativité dans le domaine de l’immersion continue de croître à un rythme étourdissant.</p><p>Basé à Amsterdam, Michel Reilhac est un expert indépendant, pionnier dans l’exploration des nouvelles formes de récits immersifs et interactifs. En plus de son travail de commissariat pour Venice VR et de la réalisation de films, il est directeur d’études du Venice Biennale College Cinema, tout en établissant des liens entre les mondes du cinéma et de la réalité virtuelle. En tant que chef des partenariats avec les nouveaux médias et des relations publiques à PHI, Myriam Achard est, quant à elle, la voix et le visage de PHI au niveau international.</p><p>Cette conversation a été transcrite et éditée par Julia Borsellino pour plus des fins de clarté et de longueur.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Vidt-JgnX5FoDfqAYJCeyA.jpeg" /><figcaption><em>Michel Reilhac, réalisateur VR et commissaire de la section VR du</em>Festival international du film de Venise ainsi que Myriam Achard, <em>chef, partenariats nouveaux médias et relations publiques chez PHI. (PHI)</em></figcaption></figure><p><strong>ACHARD</strong>: Tu es un homme très occupé, Michel, et nous te sommes très reconnaissants d’avoir accepté de nous parler. Notre conversation sera divisée en trois parties: la nouvelle réalité, les prototypes et les nouvelles possibilités. Cette pandémie a mis la communauté de la narration immersive dans un état d’esprit très étrange, mais comment pouvons-nous en tirer des leçons? Commençons par faire une évaluation globale de la nouvelle réalité. Les experts de la réalité étendue sont une communauté internationale très soudée. Les producteurs, les artistes et les institutions se réunissent régulièrement à l’occasion de grands festivals et d’événements. Malheureusement, la COVID-19 a empêché cela et le réseau en souffre. Que penses-tu de ce qui nous est arrivé?</p><p><strong>REILHAC</strong>: Il m’est arrivé quelque chose pendant Venice VR Expanded que j’aimerais partager. Je dois d’abord mentionner que nous avons rebaptisé Venise VR en Venise VR Expanded cette année. Et bien que le Festival du film de Venise ait toujours eu lieu physiquement, toute la section VR n’était disponible en ligne que pour ceux qui étaient à Venise. J’ai fini par passer 9 heures par jour avec un casque sur la tête, enfermé dans un bureau, où j’étais en interaction virtuelle avec les personnes présentes. Mais après 9 heures par jour, j’étais devenu un vrai zombie quand j’enlevais mon casque la nuit. Le monde réel me semblait incroyablement sombre, vide et ennuyeux par rapport au monde virtuel. Après trois jours, je me suis rendu compte que ce qui se passait était une dépendance totale au monde tape-à-l’œil de VRChat. Cette expérience m’a conduit à réévaluer complètement le futur proche en utilisant les technologies de réalité virtuelle. J’ai dû réfléchir sérieusement à ce que la réalité virtuelle pourrait devenir et à ma responsabilité en tant que créateur en ce qui concerne l’élaboration de cette nouvelle forme d’art… Je suis très inquiet quand je pense à ce que Facebook s’apprête à faire avec Horizon. La réalité virtuelle est si puissante que le danger d’addiction et de déconnexion du monde réel est énorme. L’expérience que j’ai eue m’a prouvé que la communauté de la réalité étendue (XR) doit faire très attention à ce que nous préconisons. Les défis de la réalité virtuelle en termes d’identité et de perception de la réalité, ce n’est pas quelque chose qui ne sera vécu que dans un avenir lointain. J’en ai fait l’expérience avec tant de force que cela a complètement changé mon point de vue sur la question.</p><h3>Cette expérience m’a conduit à réévaluer complètement le futur proche en utilisant les technologies de réalité virtuelle. J’ai dû réfléchir sérieusement à ce que la réalité virtuelle allait devenir et à ma responsabilité en tant que créateur.</h3><p><strong>ACHARD</strong>: Je suis tout à fait d’accord avec ce que tu dis. J’ai l’impression que c’était l’une des grandes inquiétudes lorsque la technologie de la réalité virtuelle est apparue, qu’elle nous déconnecte encore plus les uns des autres… Cependant, je crois qu’il y a une sorte de dualité et que la meilleure réalité virtuelle rapproche en fait les gens. En tant que créateurs, producteurs et diffuseurs de la réalité étendue et de la réalité virtuelle, il est de notre responsabilité de présenter des expériences qui sont créées avec la mission de rendre le spectateur plus humain. Il y a quelque chose de très beau à vivre la réalité virtuelle qui peut vous faire sympathiser avec des gens que vous n’avez jamais rencontrés ou avec des parties du monde que vous n’avez jamais vues auparavant. Et, bien qu’il existe des films de réalité virtuelle qui nous permettent de vivre dans des mondes fantastiques plus grands que nature, il est étonnant que nous puissions nous connecter avec des mondes que nous n’aurions jamais vus autrement. Je suis d’accord. Cependant, il y a une ligne très fine dans la réalité virtuelle et, en tant qu’experts dans le domaine, nous devons être très prudents avec ce que nous promouvons. C’est notre responsabilité.</p><p><strong>REILHAC</strong>: La communauté de la XR joue avec quelque chose qui va devenir de plus en plus puissant au fur et à mesure qu’elle se répand dans la vie domestique. Ce que cela va nous faire individuellement et collectivement va radicalement bouleverser le paradigme de l’identité et la façon dont les gens se comportent dans le monde. Donc, je suis maintenant incroyablement prudent sur ce que nous promouvons avec la réalité virtuelle, sur ce que nous annonçons et sur ce avec quoi nous jouons. Ce lien au sein de la communauté est incroyablement crucial pour faire avancer cette forme d’art, parce que c’est vraiment une forme d’art étonnante. Mais, en même temps, nous devons être très prudents en ce qui concerne la dimension d’interaction sociale de cette forme d’art.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H2sDcYhw3NFF4B2VlgcLSw.jpeg" /><figcaption>Depuis mai 2020, PHI VR TO GO fait son chemin dans les maisons des gens afin de les faire voyager autour du globe à travers la réalité virtuelle. PHI VR TO GO a suscité une réaction extraordinaire à Montréal, si bien que le service se retrouve maintenant dans la ville de Québec. (PHI)</figcaption></figure><p><strong>ACHARD</strong>: Oui. Les gens passent des heures à faire défiler les médias sociaux sans réfléchir, en étant obsédés par ceux-ci. Je peux imaginer que cela va empirer une fois que technologie de la réalité virtuelle sera intégrée. Comme tu l’as expérimenté, cela peut causer beaucoup d’anxiété sociale et de problèmes de dépendance inutiles dans notre société. Regarder la réalité virtuelle pourrait devenir aussi stupide que de faire défiler Instagram, si, sur les médias sociaux, elle n’est pas réglementée. Elle pourrait devenir presque écrasante. C’est pourquoi je crois que la sélection d’oeuvres de réalité virtuelle est super importante, surtout maintenant que la réalité virtuelle devient de plus en plus accessible à la maison. Il y a beaucoup de travail et de soin à apporter à la curation des pièces de réalité virtuelle qui apportent une valeur culturelle et sociale au spectateur. Quand l’Amérique du Nord s’est confinée, cela nous a vraiment pris par surprise. Nous n’avions aucune idée que la COVID-19 allait tout arrêter aussi rapidement. Tout d’un coup, PHI a dû trouver un moyen de rester en contact avec notre public. Puisque les gens ne pouvaient plus venir nous voir, comment pouvions-nous entrer chez eux? C’était l’idée derrière l’initiative PHI VR TO GO. Mais penses-tu que la communauté de la XR devrait peut-être être plus prudente quant à la réalité virtuelle à domicile? Je suis curieuse de savoir ce que tu en penses.</p><p><strong>REILHAC</strong>: Oui, je pense qu’il y a une grande différence à offrir — en tant que producteurs, diffuseurs et créateurs — des expériences de grande qualité qui vous emmènent dans un monde de fiction, comme le font les livres ou les films. C’est quelque chose que nous pouvons explorer et développer. Mais je fais maintenant une distinction très claire entre faire cela et promouvoir la réalité virtuelle en tant que réseau social. La conséquence de l’expérience que j’ai partagée est que j’ai complètement abandonné Facebook, Instagram et toutes ces conneries. C’est tellement toxique pour nous en tant qu’individus et en tant que sociétés. Quand Facebook lancera Horizon, ce sera une autre façon massive de contrôler nos comportements. C’est comme un Disneyland moderne. C’est une façon d’hygiéniser les profils, les comportements et les interactions. Cela enlève toute forme d’originalité et cela m’inquiète beaucoup. Il a été prouvé que les réseaux sociaux sont incroyablement destructeurs en termes de construction d’identités originales, en particulier pour les jeunes. Je suis donc maintenant un militant très fort contre la réalité virtuelle dans les réseaux sociaux. Nous devons être très prudents.</p><p><strong>ACHARD</strong>: Je suis d’accord, Michel, nous devons être très prudents. Passons à la deuxième partie de la discussion, qui concerne les prototypes. Il s’agit de concrétiser ce nouveau normal — comme tu l’as fait avec Venise VR Expanded, par exemple. Pour ajouter un peu de contexte à ceux qui lisent ceci, tu as fait en sorte que quinze espaces satellites dans le monde acceptent de présenter physiquement la quasi-totalité de la sélection en réalité virtuelle de Venice VR Expanded. Le Centre PHI était le seul espace satellite au Canada et ce fut vraiment un grand succès. Peux-tu nous en dire plus sur la genèse de l’idée et sur la façon dont cette situation a affecté la sélection?</p><p><strong>REILHAC</strong>: La sélection a été affectée par le fait que nous n’avons pu sélectionner aucune installation physique. Vous le comprenez bien au Centre PHI, lui qui est devenu un partenaire majeur dans la production des scénographies et de toute l’expérience utilisateur des installations du point de vue de la conception physique. Nous n’avons pas pu faire cela parce que nous n’avions pas de lieu physique. En dehors de cela, nous avons décidé que nous ne limiterions pas nos choix en fonction des plateformes ou des formats. Nous savions que nous nous compliquions la vie, mais nous voulions respecter l’intégrité de chaque pièce en la montrant dans leur format d’origine sur les plateformes pour lesquelles elles avaient été conçues. Nous avons fini par devoir passer de VRChat à HTC Viveport, à Oculus, à quelques plateformes ad hoc. Le plus grand défi pour nous était la multiplicité des platesformes. Vous avez lancé PHI VR TO GO parce que les gens ne pouvaient pas venir au Centre PHI et ce même genre d’idée m’a amené à suggérer l’idée des satellites. Comme les gens n’allaient pas pouvoir venir à Venise physiquement, je voulais trouver un moyen de faire en sorte que Venise vienne à eux. Et en effet, ce fut un grand succès. Presque toutes les pièces que nous avons montrées étaient des premières mondiales. Certaines font partie des meilleures œuvres dans le monde.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oBeDoeQVeneXDB_vUjbnaw.jpeg" /><figcaption>Cette année, du 2 au 12 septembre, le Centre PHI a fait partie des lieux satellites internationaux ayant présentée les oeuvres de réalité virtuelle de la section Venice VR Expanded de la Mostra de Venise (Festival international du film de Venise). (PHI)</figcaption></figure><p><strong>ACHARD</strong>: La façon dont vous avez réussi à rassembler ce réseau d’espaces satellites pour cette occasion est vraiment révolutionnaire. Certains espaces, comme le Centre PHI ou le CENTQUATRE de Paris, avaient déjà l’expertise interne nécessaire pour présenter la réalité virtuelle. Cependant, nous avons été mis au défi par ce projet. Tout d’abord, l’expérience de l’utilisateur était assez difficile à gérer. Nos médiateurs extraordinaires peuvent généralement prendre le temps d’introduire nos visiteurs aux œuvres de réalité virtuelle et de leur expliquer l’utilisation des casques, mais cela n’a tout simplement pas été possible en raison des procédures sanitaires mises en place. Il était également techniquement difficile de présenter près de 40 œuvres différentes sur différentes plateformes. En plus de cela, nous avions décidé de créer un nouveau protocole de nettoyage des équipements de réalité virtuelle pour nous assurer de protéger nos visiteurs. Certains des satellites n’avaient pas notre expertise; ils étaient simplement très enthousiastes à l’idée de participer à l’expérience. Savaient-ils dans quoi ils s’embarquaient avant de dire oui?</p><p><strong>REILHAC</strong>: Ils ne le savaient pas.</p><p><strong>ACHARD</strong>: Qu’ont-ils appris au cours de ce processus et comment ont-ils appris si rapidement? Je sais que beaucoup d’entre eux ont apprécié l’expérience et veulent toujours faire partie du réseau XR, mais c’était vraiment difficile pour certains.</p><p><strong>REILHAC</strong>: Oui, c’était difficile parce que la technologie impliquée est encore complexe. Heureusement, ça devient plus facile. Mais on sous-estime toujours les problèmes et les bogues qui surviennent en raison de la compatibilité entre les logiciels ou le matériel dans la réalité virtuelle. Malheureusement, certaines salles ont dû être abandonnées parce qu’elles ne pouvaient pas résoudre certains problèmes. Nous avons essayé de les aider et l’équipe parisienne de Diversion est intervenue pour assurer une sorte de liaison technique entre tous les satellites. La beauté du réseau est que les quinze sites qui ont participé sont maintenant connectés et veulent continuer à faire des choses ensemble. Ils veulent faciliter la circulation des œuvres, des spectacles et des expositions. Je trouve que c’est un signe merveilleux et encourageant. Je pense que pour que toute la communauté passe à l’étape suivante, nous devons construire un marché pour que les œuvres de réalité virtuelle en cours de création puissent commencer à générer des revenus en faisant payer les gens pour les regarder. Nous en sommes à ce stade et tout ce qui facilite et accélère la distribution et la diffusion des œuvres de création est, je pense, une priorité. Venice VR Expanded a été un succès à bien des égards, mais je pense que nous avons encore beaucoup de travail à faire. Trouver des moyens plus simples de passer d’un format à l’autre sera certainement une priorité pour nous lors des prochaines éditions.</p><h3>La beauté du réseau est que les quinze sites qui ont participé sont maintenant connectés et veulent continuer à faire des choses ensemble. Ils veulent faciliter la circulation des œuvres, des spectacles et des expositions.</h3><p><strong>ACHARD</strong>: Maintenant, la troisième partie de cette discussion concerne les nouvelles possibilités. Comme tu le sais Michel, PHI est constamment à la recherche de nouveaux modes d’exploration artistique. Nous sommes toujours à la recherche de moyens d’approfondir la connexion humaine à travers l’art. Nous avons déjà parlé de PHI VR TO GO, qui était, je pense — je ne veux pas dire révolutionnaire parce que ce n’est pas le bon terme — mais cela a semblé susciter beaucoup d’intérêt au sein du réseau.</p><p><strong>REILHAC</strong>: Eh bien, c’était effectivement révolutionnaire.</p><p><strong>ACHARD</strong>: Londres, New York et Paris ont appelé pour nous en parler parce qu’ils voulaient travailler avec nous. Donc oui, je pense qu’il y a vraiment quelque chose là. Il semble que le terrain de jeu de ce qui est possible pour la communauté XR a maintenant été étendu. Mais quelles sont les nouvelles limites? Cela fait maintenant huit mois que vivons cette pandémie. La communauté sait que celle-ci ne va pas s’arrêter de sitôt, donc nous devons profiter de ce nouveau terrain de jeu. Mais avons-nous seulement de nouvelles limites? Quelle est votre opinion à ce sujet?</p><p><strong>REILHAC: </strong>Une chose est sûre, c’est que lorsque vous n’avez pas de présence physique, la réalité virtuelle est la seconde meilleure option Bien sûr, rien ne remplace la présence physique et le fait d’être ensemble pour travailler ou jouer, mais j’aime la façon dont la réalité actuelle, la distanciation sociale, a accéléré l’exploration des plateformes qui peuvent être utilisées pour être ensemble en ligne. Donc, oui, le terrain de jeu se développe rapidement. Il y a beaucoup de <em>startups</em>, beaucoup de nouveaux formats et de nouvelles plateformes qui explorent le domaine. Il y a également plus de personnes venant de différents secteurs. J’étais à la semaine de la mode à Bruxelles, et le monde de la mode se plonge dans la réalité virtuelle en ce moment, même avec tout le phénomène des modèles et des influenceurs virtuels. Les gens commencent vraiment à essayer de nouvelles choses avec ce nouveau médium et je trouve que cela fait preuve d’une grande ouverture . Par exemple, il y a récemment eu une vente aux enchères d’une robe de haute couture virtuelle qui a été vendue pour 9 000 euros. Et c’est une robe qui n’existe que virtuellement. L’entreprise qui a créé la robe est une société de mode 100% virtuelle basée à Amsterdam, appelée The Fabricant. J’aimerais voir comment elle travaille de manière créative parce que c’est vraiment de l’art pour moi.</p><p>La créativité qui se manifeste actuellement dans le domaine de l’immersion brise complètement les frontières de ce que le monde considère comme créatif et artistique. L’exploration du médium, de la langue et de l’UX va dans toutes les directions avec une créativité incroyable. Je trouve cela passionnant. Je parlais de LARPing — Live Action Role Playing — avec Céline Tricart, qui est la présidente de Venice VR, et une artiste de réalité virtuelle extraordinaire. Nous en sommes tous deux de grands fans, même si je n’ai pas autant de temps pour jouer que je le voudrais. Mais je pense qu’il y a quelque chose d’extrêmement excitant à trouver une alliance entre l’expérience physique de la fiction dans nos vies et à la rapprocher de l’expérience virtuelle et immersive de la fiction. Ces deux aspects sont super intéressants ensemble.</p><p><strong>ACHARD</strong>: En parlant de réunir le physique au virtuel, PHI travaille actuellement sur sa propre plateforme virtuelle appelée <em>Émergence</em>. Cette plateforme permettra de créer un espace virtuel pour notre public qui sera accessible à la fois en ligne et en réalité virtuelle. La programmation multidisciplinaire de PHI sera formatée pour inclure des événements dans cet espace virtuel afin que notre public puisse vivre virtuellement nos <em>happenings</em> artistiques à son propre rythme. Il pourra même accéder à la plateforme en solo ou avec des amis. Certains pourraient craindre que cela remplace nos espaces physiques, mais PHI considère ce monde virtuel comme un aspect complémentaire de nos espaces physiques.</p><h3>La créativité qui se manifeste actuellement dans le domaine de l’immersion brise complètement les frontières de ce que le monde considère comme créatif et artistique.</h3><p><strong>REILHAC</strong>: Vous avez définitivement besoin des deux.</p><p><strong>ACHARD</strong>: Oui, nous avons besoin des deux. Je suis très heureuse de t’entendre dire ça.</p><p><strong>REILHAC</strong>: Et l’un alimente l’autre. Je ne pense pas que la communauté XR ait même commencé à effleurer la surface de ce qui peut être fait en mélangeant les deux. Comme les événements où vous pourriez avoir à la fois un public en direct et un public numérique accédant au moment à distance. Gilles Jobin est un chorégraphe genevois qui explore réellement le domaine, comme le montre sa pièce <em>La Comédie Virtuelle</em>, qui a été présentée lors de Venice VR Expanded par des danseurs à distance. Un danseur était à Bangalore, un autre à Melbourne, d’autres à Genève, et ils ont tous joué la pièce à distance en même temps devant une foule de spectateurs distants. Chacun était représenté par un avatar. Cela a très bien fonctionné et c’était vraiment impressionnant.</p><p><strong>ACHARD</strong>: J’ai eu le privilège de le vivre et c’était magique. Ok, Michel, j’ai une grande question pour toi. Y a-t-il quelque chose dans ce monde qui soit plus immersif que la réalité virtuelle?</p><p><strong>REILHAC</strong>: Oui.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yro4YQ8i47-tbfFGD_CaYw.jpeg" /><figcaption>Le jeu de rôle en direct ou LARPing est l’expérience de fiction la plus immersive qui soit, selon Michel Reilhac. Dans un cadre fictif, mais dans un environnement réel, les participants représentés par leurs avatars ont des interactions physiques les uns avec les autres. (PHI)</figcaption></figure><p><strong>ACHARD</strong>: Qu’est-ce que c’est?</p><p><strong>REILHAC</strong>: Le sexe. Sexe et le LARPing. Pour moi, le jeu de rôle en direct est le sommet de la pyramide des expériences immersives parce que vous devenez réellement quelqu’un d’autre dans une bulle de fiction avec d’autres personnes — et tout cela est bien réel. Je recommande vivement à toute personne travaillant dans la réalité virtuelle d’expérimenter le LARPing parce que c’est le plus haut niveau d’expériences de fiction immersives. Ce n’est pas pour tout le monde, mais pour ceux qui sont désinhibés de manière ludique, c’est un excellent moyen de se reconnecter avec cette imagination enfantine que les adultes perdent une fois qu’ils grandissent. Mais ce qui rend la réalité virtuelle unique et insurpassable, c’est que le spectateur peut vivre des situations physiquement impossibles comme si elles se produisaient réellement. Comme voler ou être sous l’eau pendant une longue période. Nous avions piégé quelques bouteilles et cocktails dans notre bar virtuel pendant Venice VR Expanded, et vous pouvez déclencher les feux d’artifice les plus spectaculaires dans le ciel ou faire tout ralentir en touchant simplement une bouteille de tequila. Certaines des choses qui semblent réelles dans la réalité virtuelle sont totalement impossibles dans la vie réelle. Grâce aux documentaires en particulier, la réalité virtuelle peut aussi créer cette empathie légendaire et cette compréhension d’une situation. Il n’y a rien de mieux que la réalité virtuelle pour cela.</p><p><strong>ACHARD</strong>: Nous arrivons à la fin de notre conversation, Michel. Pour conclure, je veux savoir si tu as de l’espoir pour l’avenir?</p><p><strong>REILHAC</strong>: Tout à fait. Je suis plein d’espoir tant que la communauté de la XR ne se laisse pas piéger par un optimisme qui pourrait nous aveugler. Comme je l’ai dit au début, je pense que le réseau doit être conscient de ce que nous faisons et nous devons être conscients de l’avenir qui se dessine. Contrairement à toute autre nouvelle technologie, la réalité virtuelle s’apprête à faire un grand pas en avant. L’impact qu’elle aura sur nos vies va être énorme. Et comme toute chose, elle aura des aspects étonnamment brillants. Mais nous devons être conscients de son impact, en particulier dans le domaine de l’identité. J’ai cependant bon espoir. Je pense que ceux d’entre nous qui travaillent dans le domaine de la XR sont très privilégiés, mais nous devons avoir une conscience à ce sujet.</p><p><strong>ACHARD</strong>: Michel, je pense que c’est le parfait mot de la fin. Merci de nous avoir fait part de tes réflexions et de ton expertise.</p><p><strong>REILHAC</strong>: Merci Myriam. Tu es l’un des rares esprits brillants de cette communauté et c’est un privilège de parler avec toi et d’être ensemble dans cette aventure.</p><p><em>Fondé et dirigé par Phoebe Greenberg à Montréal, PHI est un pôle artistique multidisciplinaire situé au croisement de l’art, du film, de la musique, du design et de la technologie. Tourné vers l’art et les publics de demain, l’organisme couvre le spectre des idées radicales en misant sur l’expérience collective, la responsabilité sociale et la participation de l’auditoire.</em></p><p><em>PHI englobe le Centre PHI, le Studio PHI, des programmes d’artistes en résidence et la Fondation PHI pour l’art contemporain. Grâce à une programmation éclectique et une prédilection pour la création de contenus, PHI favorise les rencontres imprévues entre artistes et publics</em>.</p><blockquote><em>Immerse</em> est une initiative du MIT Open DocLab et bénéficie d’un soutien financier de la Just Films | Ford Foundation et de la MacArthur Foundation. L’IFP est son commanditaire fiscal. Pour en savoir plus, <a href="https://immerse.news/whats-our-editorial-vision-82d7eeb3e7b9">cliquez ici</a>. Immerse s’engage à explorer et à présenter des projets émergents non fictifs qui repoussent les limites des médias et abordent des enjeux de justice sociale. Nous comptons sur votre soutien, chers amis, pour assurer notre pérennité, croître et prospérer.<a href="https://fiscal.ifp.org/project.cfm/1074/"> Joignez-vous à nous en faisant un don dès aujourd’hui</a>.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=13e640fc17ab" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immerse-now/diffusion-de-la-xr-et-nouveaux-paradigmes-num%C3%A9riques-13e640fc17ab">Diffusion de la XR et nouveaux paradigmes numériques</a> was originally published in <a href="https://medium.com/immerse-now">Immerse</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Diffusion of XR and New Digital Paradigms]]></title>
            <link>https://medium.com/immerse-now/the-diffusion-of-xr-and-new-digital-paradigms-bf91f5ed9e18?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bf91f5ed9e18</guid>
            <category><![CDATA[xr]]></category>
            <category><![CDATA[virtual-reality]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-storytelling]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-technology]]></category>
            <category><![CDATA[art-and-culture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 05 Nov 2020 16:47:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-05T16:59:59.488Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Michel Reilhac and Myriam Achard discuss COVID-19’s impact on the XR community, the dangers of mixing VR with social media, and why LARPing might just be the most immersive experience in the world</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*b_yAPBTHY82koidnryqOaA.jpeg" /></figure><p><a href="https://medium.com/p/13e640fc17ab/">[en français]</a></p><p><em>PHI — a Montréal-based organization consisting of three separate but complementary entities, the PHI Centre, the PHI Foundation for Contemporary Art and the PHI Studio — is guest editing the 37th issue of </em>Immerse<em>. We continue the series, Emergence, with this fourth article, a conversation between Michel Reilhac, curator for Venice VR and Myriam Achard, Chief, New Media Partnerships and Public Relations at PHI. Through these articles, we will explore how our approach has been shaped by new modes of art consumption, both online and offline, how we responded, what we’ve learned, and what has fundamentally changed during the global pandemic.</em></p><p>As the use of VR grows, should the public have any reason to be concerned? Venice VR curator Michel Reilhac thinks so. PHI invited him to sit down with Myriam Achard, Chief of New Media Partnerships and Public Relations at PHI, to discuss what the tight-knit XR community has gone through these past eight months. Despite a recent negative experience that changed his view of VR, Reilhac still remains quite positive about the future of immersive storytelling — as long as it’s kept separate from social networking. We also took a deeper look at Venice VR’s decision to rebrand as Venice VR Expanded and at how COVID-19 has forced the entire XR community to pivot their artistic initiatives for the better. The year 2020 may have taken the world of immersive storytelling by surprise, but Reilhac insists that the creativity in the field continues to grow at a dizzying pace.</p><p>Based out of Amsterdam, Reilhac is a freelance explorer who specializes in new forms of immersive and interactive storytelling. His work outside of co-curating Venice VR includes filmmaking, running the Venice Biennale College Cinema, and building bridges between the worlds of film and VR. As Chief of New Media Partnerships and Public Relations at PHI, Achard is the voice and face of PHI internationally.</p><p>This conversation was transcribed and then edited by Julia Borsellino for clarity and length.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Vidt-JgnX5FoDfqAYJCeyA.jpeg" /><figcaption>Michel Reilhac, VR filmmaker and VR curator for the Venice Biennale International Film Festival, and Myriam Achard, Chief, New Media Partnerships and Public Relations at PHI. (PHI)</figcaption></figure><p><strong>ACHARD</strong>: You’re a very busy man, Michel, and we’re very grateful that you accepted to speak with us. Our conversation will be separated into three parts: the new reality, the prototypes, and the new possibilities. This pandemic has put the immersive storytelling community in a very strange state of mind, but how can we learn from it? Let’s begin by making an overall assessment of the new reality. XR experts are a tightly woven international community. Producers, artists, and institutions routinely come together at major festivals and events. Unfortunately, COVID-19 has stopped this from happening and the network is suffering as a result. What’s your take on what happened to us?</p><p><strong>REILHAC</strong>: Something happened to me during Venice VR Expanded that I’d like to share with you. I should first mention that we rebranded Venice VR as Venice VR Expanded this year. And while the Venice Film Festival still took place physically, the whole VR section of it was only available online for those who were in Venice. I ended up spending 9 hours a day with a headset on, locked in an office, where I was virtually interacting with those in attendance. But after nine hours every day, I was a complete zombie when I took my headset off at night. The real world felt incredibly dark, empty, and boring in comparison to the virtual world. After three days of this, I realized that what was happening was a complete addiction to the flashy VRChat world. This experience led me to completely reassess the near future using VR technologies. I had to really think hard about what VR is going to become and what my responsibility as a maker is in terms of shaping this new art form. I’m very concerned when I think of what Facebook is about to do with Horizon. VR is so powerful that the danger of addiction and disconnection from the real world is huge. The experience I had showed me that the XR community needs to be very careful with what we advocate. The challenges of VR in terms of identity and perception of reality, they’re not something that’ll only be experienced in the distant future. I experienced it so strongly that it’s completely changed my perspective on the matter.</p><h3>This experience led me to completely reassess the near future using VR technologies. I had to really think hard about what VR is going to become and what my responsibility as a maker is in terms of shaping this new art form.</h3><p><strong>ACHARD</strong>: I completely agree with what you’re saying. I feel like that was one of the big worries when VR technology first came out, that it would disconnect us from each other even more.. However, I do believe that there is a sort of duality and that the best VR actually brings people together. As creators, producers and exhibitors of XR and VR, it’s definitely our responsibility to showcase experiences that are created with a mission to make the viewer more human in mind. There’s something very beautiful about experiencing VR that can make you empathize with people you’ve never met or with parts of the world you’ve never seen before. And while there are VR films out there that allow us to live in larger-than-life fantasy worlds, it’s amazing that we can connect with worlds that we’d never see otherwise. I agree, though, that there’s a very fine line in VR and that, as experts in the field, we must be very careful with what we promote. That is our responsibility.</p><p><strong>REILHAC</strong>: The XR community is playing with something that’s going to become more and more powerful as it becomes more prevalent in domestic life. What it’s going to do to us individually and collectively is going to radically upset the paradigm of identity and how people relate to the world. So, I am now incredibly cautious about what we promote with VR, what we advertise, and what we play with. This connection within the community is incredibly crucial in terms of pushing the art form, because it truly is an amazing art form. But, at the same time, we need to be super careful about the social interaction dimension of it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H2sDcYhw3NFF4B2VlgcLSw.jpeg" /><figcaption>Since May 2020, PHI VR TO GO makes its way into people’s homes to take them on a journey around the globe through virtual reality. PHI VR TO GO has generated an overwhelming response in Montreal, which conducted its implementation in Quebec city. (PHI)</figcaption></figure><p><strong>ACHARD</strong>: Yes. People spend hours mindlessly scrolling through social media, obsessing over it. I can just imagine that this will get worse once the VR technology aspect is added in. Like you’ve experienced firsthand, it can cause a lot of unnecessary social anxiety and addiction issues within our society. Watching VR could become as mindless as scrolling through Instagram if the social media aspect isn’t regulated. It could become almost overwhelming. That’s why I believe that the curation of VR pieces is super important, especially now that VR is becoming more and more accessible at home. There’s a lot of work and care that goes into selecting VR pieces that provide cultural and social value to the viewer. When North America went into lockdown, it really took us by surprise. We had no idea that COVID-19 would shut everything down so quickly. All of a sudden, PHI had to find a way to stay in touch with our public. Since people were not able to come to us anymore, how could we go into their homes? That was the idea behind the PHI VR TO GO initiative. But do you think that the XR community should maybe be more cautious about VR going domestic? I’m curious to hear your thoughts on that.</p><p><strong>REILHAC</strong>: Yeah. I think there’s a big difference in offering — as producers, exhibitors and makers — high-quality experiences that take you into a fiction world, just like books or films do. That is something that we can explore and develop. But I am now making a very clear distinction between doing that versus promoting VR as a social network. The consequence of the experience I shared with you is that I have dropped out entirely of Facebook, Instagram, and all of that bullshit. It’s just so toxic for us as individuals and as societies. When Facebook launches Horizon, it’s going to be another massive way of controlling our behaviours. It’s like a modern Disneyland. It’s a way of hygienizing profiles, behaviours, and interactions. It takes away any kind of originality and I’m really worried about this. Social networks have been proven to be incredibly destructive in terms of building original identities, particularly for young people. So, I’m now a very strong activist against VR being a part of social networking. We need to be very careful.</p><p><strong>ACHARD</strong>: I agree, Michel, we do need to be very careful. Let’s get into the second part of the discussion, which is about the prototypes. This is about getting concrete in this new normal — like you did with Venice VR Expanded, for example. To add in a bit of context for those who are reading this, you had fifteen satellite spaces around the world agree to physically showcase almost the entire VR selection of Venice VR Expanded. The PHI Centre was the only satellite space in Canada and it was really a big success overall. Can you tell us more about how the idea came to be and how this situation affected the selection?</p><p><strong>REILHAC</strong>: The selection was affected by the fact that we could not select any physical installations. You understand this well, because the PHI Centre has become a major partner in producing the set design and all of the user experience of installations from a physical design standpoint. We couldn’t do that because we didn’t have a physical place. Aside from that, we decided that we would not restrict our choices on the basis of platforms or formats. We knew that we were making our life a lot more complicated but we wanted to respect the integrity of each piece by showing them in their original format on the original platforms that they had been designed for. We ended up having to jump from VRChat to HTC Viveport to Oculus to a few ad hoc platforms. The biggest challenge for us was the multiplicity of platforms. You started PHI VR TO GO because people could not come to the PHI Centre and that same sort of idea led me to suggest the idea of the satellites. Since people were not going to be able to come to Venice physically, I wanted to find a way to have Venice come to them. And indeed, it was a big success. Almost all the pieces we showed were world premieres. It featured some of the very best work that is being done in the world today.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oBeDoeQVeneXDB_vUjbnaw.jpeg" /><figcaption>This year, from September 2nd to 12th, PHI Centre was amongst the international satellite locations collaborating with the Venice Mostra’s virtual reality section (Venice International Film Festival) to present a selection of virtual reality works to the Montreal public. (PHI)</figcaption></figure><p><strong>ACHARD</strong>: How you were able to bring that network of satellite spaces together for this was really groundbreaking. Some spaces, like the PHI Centre or Paris’ Diversion at the CENTQUATRE, were already equipped with the in-house expertise needed to exhibit VR. However, PHI was still challenged by this project. First off, the user experience was quite difficult to manage. Our amazing exhibition mediators can usually take the time to explain the VR works and headsets properly to our visitors, but that simply wasn’t possible due to the COVID procedures in place. It was also technically challenging to present almost 40 different works on various platforms. On top of that, we had decided to create a new VR equipment-cleaning protocol to ensure that we were being extra safe. Some of the satellite spaces didn’t have our expertise; they were just so enthusiastic to take part in the experience. Did they know what they were getting into before they said yes?</p><p><strong>REILHAC</strong>: They didn’t.</p><p><strong>ACHARD</strong>: What did they learn during this process and how did they learn so quickly? I know that many of them enjoyed the experience and still want to be part of the XR network, but it was really tough for some of them.</p><p><strong>Reilhac</strong>: Yes, it was tough because the technology involved is still complex. Thankfully, it’s getting easier. But you always underestimate the issues and bugs that arise due to compatibility between softwares or hardwares in VR. Unfortunately, some venues had to drop out because they couldn’t solve certain problems. We did try to help them and the Parisian team from Diversion stepped in to serve as a sort of technical liaison between all the satellites. The beauty of the network is that all fifteen venues that participated are now connected and want to continue to do things together. They want to facilitate the circulation of works, shows, and exhibitions. I find that to be a wonderful and encouraging sign. I think that in order for the whole community to move onto the next step, we need to build a market so that the VR works being created can start generating income by having people pay to watch them. We are at that stage and anything that facilitates and accelerates the distribution of the exhibition of creative works is, I think, a priority. Venice VR Expanded was successful in many ways, but I think that we still have a lot of work that we can do. Finding simpler ways to jump from one format to the other will definitely be a priority for us for the next editions.</p><h3>The beauty of the network is that all fifteen venues that participated are now connected and want to continue to do things together. They want to facilitate the circulation of works, shows, and exhibitions.</h3><p><strong>ACHARD</strong>: Now, the third part of this discussion is about the new possibilities. As you know, Michel, PHI is in constant search of new modes of artistic exploration. We’re always looking for ways to deepen human connection through art. We already spoke about PHI VR TO GO, which I think was, I don’t want to say groundbreaking because it’s not the right term — but it seemed to gather a lot of interest within the network.</p><p><strong>REILHAC</strong>: Well, it was groundbreaking.</p><p><strong>ACHARD</strong>: We did have London, New York, and Paris calling about it because they wanted to work with us. So yes, I think there’s definitely something there. It seems that the playground of what’s possible for the XR community has now been extended. But what are the new boundaries? We are now eight months into this pandemic. The community knows that it’s not going to stop soon, so we need to take advantage of this new playground. But do we even have new boundaries? What is your take on that?</p><p><strong>REILHAC</strong>: One thing that’s for sure is that when you don’t have physical presence, VR is the next best thing. Of course, nothing replaces physical presence and being together to work or play, but I love how the world’s current reality of social distancing has accelerated the exploration of platforms that can be used to be together online. So, yes, the playground is expanding rapidly. There are lots of startups, lots of new formats, and new platforms that are exploring the field. There are also more people coming now from different industries. I was at the fashion week in Brussels and the fashion world is diving into VR right now with the whole phenomenon of virtual models and influencers. People are really starting to try things with this new medium and I find it very mind-opening. For example, there was recently an auction for a virtual haute couture dress that was sold for €9,000. And this is a dress that only exists virtually. The company that created the dress is a 100% virtual fashion design company based in Amsterdam called The Fabricant. I’d love to see how they work creatively because this is truly art to me.</p><p>The creativity that is happening right now in the immersive field is completely breaking the boundaries of what the world considers creative and artistic. The exploration of the medium, the language, and the UX is going in all directions with incredible creativity. I find this exciting. I was talking with Céline Tricart, who is the President of Venice VR and an amazing VR artist, about LARPing — Live Action Role Playing. We’re both big fans of it, although I don’t have as much time to play as I would like. But I think there’s something tremendously exciting about finding an alliance between the physical experience of fiction in our lives and bringing it together with the virtual and immersive experience of fiction. These two aspects are super interesting together.</p><p><strong>ACHARD</strong>: Speaking of bringing the physical together with the virtual, PHI is actually working on its own virtual platform called <em>Émergence</em>. This platform will create a virtual space for our public that can be accessed both online and in virtual reality. PHI’s multidisciplinary programming will be formatted to include events in this virtual space so that our public will be able to experience our artistic happenings virtually at their own pace. They will even be able to access the platform solo or with friends. Some people might be worried that this will replace our physical spaces but PHI sees this virtual world as a complementary aspect to our physical spaces.</p><h3>The creativity that is happening right now in the immersive field is completely breaking the boundaries of what the world considers creative and artistic.</h3><p><strong>REILHAC</strong>: You definitely need both.</p><p><strong>ACHARD</strong>: We need both. I’m so happy to hear you say that.</p><p><strong>REILHAC</strong>: And one feeds the other. I don’t think the XR community has even begun to scratch the surface of what kind of creative events can be done by mixing the two. Like events where you can have both a live audience and a digital audience accessing the moment remotely. Gilles Jobin is a choreographer from Geneva who is really exploring the field, as shown through his piece<em> La Comédie Virtuelle</em>, which was performed during Venice VR Expanded by remote dancers. One dancer was in Bangalore, another in Melbourne, others in Geneva, and they were all remotely performing the piece at the same time for a crowd of remote spectators. Everyone was represented by an avatar. It worked so well and was really impressive.</p><p><strong>ACHARD</strong>: I had the privilege of experiencing it and it was quite magical. Okay, Michel, I have a big question for you. Is there anything in this world that’s more immersive than VR?</p><p><strong>REILHAC</strong>: Yes.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yro4YQ8i47-tbfFGD_CaYw.jpeg" /><figcaption>Live Action Role-Playing or LARPing is the most immersive fiction experience, according to Michel Reilhac. Within a fictional setting but real environment, participants represented by their avatars have physical interactions with each other. (PHI)</figcaption></figure><p><strong>ACHARD</strong>: What is it?</p><p><strong>REILHAC</strong>: Sex. Sex and LARPing. Live Action Role Play to me is the top of the pyramid of immersive experiences because you actually become someone else in a fiction bubble with others — and it’s all real. I would strongly recommend anyone working in VR to experiment with LARPing because it is the highest level of immersive fiction experiences. It’s not for everyone, but for those who are playfully uninhibited, it’s a great way to reconnect with that child-like imagination adults lose once they grow up. But the thing that makes VR unique and unsurpassable is when the viewer can experience physically impossible situations as if they were really happening. Like flying or being underwater for a long time. We had tricked some bottles and cocktails in our virtual bar during Venice VR Expanded and you were able to trigger the most spectacular fireworks in the sky or make everything slow motion just by touching a bottle of tequila. Some of the things that feel real in VR are totally impossible in real life. Through documentaries in particular, VR can also create that legendary empathy and understanding of a situation. There’s nothing better than VR for that.</p><p><strong>ACHARD</strong>: We’re coming to the end of our conversation, Michel. To wrap things up, I want to know if you’re hopeful about the future?</p><p><strong>REILHAC</strong>: Totally. I’m hopeful as long as the XR community does not become trapped in optimism that could blind us. Like I said in the beginning, I think the network needs to be aware of what we are doing and we need to be aware of the future that is shaping. Unlike any other new technology, VR is getting ready to happen big time. The impact it will have on our lives is going to be huge. And like everything, there are going to be amazingly brilliant aspects to it. But we need to be aware of its impact, particularly in the field of identity. I am totally hopeful, though. I feel that those of us working in XR are so privileged to be in this field right now, but we need to have a conscience about it.</p><p><strong>ACHARD</strong>: Michel, I think that’s the perfect mot de la fin. Thank you for sharing your thoughts and your expertise with us.</p><p><strong>REILHAC</strong>: Thank you Myriam. You are one of the few bright minds in this community and it’s a privilege to talk with you and be together in this.</p><p><em>Founded and directed by Phoebe Greenberg and based in Montréal, Canada, PHI is a multidisciplinary organization positioned at the intersection of art, film, music, design and technology. Offering a panoramic perspective of radical ideas focused on collective experience, social impact, and audience interactivity, PHI is committed to future generations of art consumption.</em></p><p><em>PHI consists of the PHI Centre, PHI Studio, artist-in-residence programs and PHI Foundation for Contemporary Art. Through eclectic programming and a strong emphasis on content creation, PHI fosters unexpected encounters between artists and audiences.</em></p><blockquote><em>Immerse</em> is an initiative of the MIT Open DocLab and receives funding from Just Films | Ford Foundation and the MacArthur Foundation. IFP is our fiscal sponsor. Learn more <a href="https://immerse.news/whats-our-editorial-vision-82d7eeb3e7b9">here</a>. We are committed to exploring and showcasing emerging nonfiction projects that push the boundaries of media and tackle issues of social justice — and rely on friends like you to sustain ourselves and grow. <a href="https://fiscal.ifp.org/project.cfm/1074/">Join us by making a gift today.</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bf91f5ed9e18" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immerse-now/the-diffusion-of-xr-and-new-digital-paradigms-bf91f5ed9e18">The Diffusion of XR and New Digital Paradigms</a> was originally published in <a href="https://medium.com/immerse-now">Immerse</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Glitch as Wormhole]]></title>
            <link>https://medium.com/immerse-now/glitch-as-wormhole-a400e4af905?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a400e4af905</guid>
            <category><![CDATA[art-and-technology]]></category>
            <category><![CDATA[museums]]></category>
            <category><![CDATA[culture-change]]></category>
            <category><![CDATA[arts-and-culture]]></category>
            <category><![CDATA[cross-cultural]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 29 Oct 2020 18:00:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-29T18:00:55.610Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>PHI_portal curators nènè myriam konaté and Lucas LaRochelle propose shifting institutional priorities away from production and towards care</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bkD4OBo3JPBLdYClaDGLYA.jpeg" /></figure><p>By nènè myriam konaté and Lucas LaRochelle in collaboration with Andrew Gray</p><p><a href="https://medium.com/p/a68fdd93d4dd/">[en français]</a></p><p><em>PHI — a Montréal-based organization consisting of three separate but complementary entities, the PHI Centre, the PHI Foundation for Contemporary Art and the PHI Studio — is guest editing the 37th issue of </em>Immerse<em>. We continue the series, </em>Emergence<em>, with this third article written by nènè myriam konaté and Lucas LaRochelle, curators of the PHI_portal. Through these articles, we will explore how our approach has been shaped by new modes of art consumption, both online and offline, how we responded, what we’ve learned, and what has fundamentally changed during the global pandemic.</em></p><p>Earlier this year, a conspicuous, inflatable gold box took up residence at the PHI Centre, located in the Old Port of Tiohtià:ke/Mooniyang/Montréal, the first site of French settlement on the unceded lands and waters of the Kanien’kehá:ka Nation. This structure, dubbed the portal, comes from Shared_Studios, an organization based in Lenapehoking/Brooklyn, on the unceded lands of the Lenni Lenape. Their portals form a transnational public art initiative connecting communities from 50 cities — from Ede Wageningen to Erbil to Bamako. Using immersive live-stream technology, the portals set an intimate stage for the public to connect with someone present on the other side of the life-sized screen.</p><p>The PHI Centre invited us as curators to root the PHI_portal in the specificities of our city through co-creating programming with local artists, cultural practitioners, and technologists. Thus far, this co-creative process has taken the shape of activations that harmonize artistic exchange and emergent media, and their significance within our lived realities. The experience of entering the PHI_portal is akin to walking one’s full body through the internet. Embedded in a network of varying geopolitical realities, the portals facilitate the emergence of a third space — a hybrid zone where specific contexts can converge.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bZQgopbbtRMdoDyFpunD1g.jpeg" /><figcaption><em>Originally, Shared_Studios envisioned the portals as a powerful tool to create conversations, collaborations, and connection. In the age of hyper connectivity, PHI has been exploring new ways to redirect intention back to the creation of the transmedia experiences we so often consume. Reimagining our physical and digital experiences was at the forefront of the PHI_portal. On the left: XLoww, m</em>usic producer and singer/songwriter inside the PHI_portal. <em>(PHI)</em></figcaption></figure><p>In dialogue with our sibling sites, we co-create the programming of the PHI_portal with and for our communities, inviting guests into an intimate space of possibility — through conversations, performances, listening sessions, readings and shared meals. Within this transnational curatorial network, distance is a force to move with, rather than against. The linguistic, geopolitical, and cultural specificities of each portal entangle us in a web of borders as we attempt to negotiate differences. In this flow, we are seeking to be seen in the homes/skins we inhabit, and to believe they might coexist with the ones we’ve been pulled towards and away from. If the portal is a mouth, the curators are the tongue(s), the language(s), the organ(s) that animate the connective tissue of our network, facilitating the emergence of ephemeral communions. As we find ourselves in a global health crisis and seek to articulate languages of healing and care, we are reminded that translation is not always necessary, that we can sit with the discomfort of misunderstanding and resist the urge to interpret that which is not ours to articulate.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F467811855%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F467811855&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Ffilter%2Foverlay%3Fsrc0%3Dhttps%253A%252F%252Fi.vimeocdn.com%252Fvideo%252F974501080_1280x720.jpg%26src1%3Dhttps%253A%252F%252Ff.vimeocdn.com%252Fimages_v6%252Fshare%252Fplay_icon_overlay.png&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/60409cf5e182ccb182e44b8d11c0d7ba/href">https://medium.com/media/60409cf5e182ccb182e44b8d11c0d7ba/href</a></iframe><p><strong>Access Denied</strong></p><p>In March of 2020, after having only begun our relationship with the portal network, COVID-19 interrupted our access to the physical space of the PHI_portal. In the weeks that followed the shut down, we continued to communicate with curators via Zoom. Our initial connections, which had been marked by a sense of institutional urgency to produce programming, shifted towards the slow and necessary work of developing meaningful relationships.</p><p>Situated outside of the copy-paste interiors of the portals, Zoom calls between curators ruptured a space of ubiquitous access and imagined neutrality by folding us deeper into the emotional and material realities that inform each voice. COVID-19 appeared as a glitch in the mechanisms of Empire — the new political order of globalization as described by political theorists Michael Hardt and Antonio Negri — which codes the architecture of our geopolitical context as an infinity of entries and uninterrupted movement. This glitch created a temporary wormhole that allowed us to imagine other modes of being in relation with one another, of shifting institutional priorities away from production and towards care.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K_sB4d2wTcQULk-Xg8ILxA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4YoIDSup3tYKrCHNFGUz8w.jpeg" /><figcaption><em>Located on the ground floor of the PHI Centre in Montreal since March 2020, the PHI_portal has been the receptacle of a cross-border dialogues punctuated by candid, heart-to-heart discussions and artistic exchanges between creative and cultural communities. (PHI)</em></figcaption></figure><p>As we emerged from isolation in July and were able to reanimate the physical space of the PHI_portal, we were far more attuned to the sense of community we’d created with the curatorial network. The gold box became captivating because of its possibility to act as a public archive of the ephemeral intimacies generated by those who move through it. From this heightened sensitivity, it became clear that the <em>people</em> are the portal.</p><p><strong>Transformative Intimacies</strong></p><p>We must build infrastructures for empathy without the scaffolding of similarity, leaning into our divergent experiences as precisely that which connect us. This perspective, grounded in our experience of curating during crisis, drives our continued engagement with the possibilities of the PHI_portal in the face of sustained uncertainty.</p><p>We are writing this article as Tiohtià:ke/Mooniyang/Montréal enters a second lockdown, and the PHI_portal shifts from a public-facing art initiative to an intimate space for cross-border encounters between artists and collectives. In this renewed experience of confinement, we can create without the pressures of the public gaze, returning our focus to the relationship-building that initially compelled us to join the portal network. Our emphasis is on being felt, more so than being seen.</p><p>The portals might best be described as a place of longing — longing for a sense of intimacy with someone we might never meet again. We sew connections not because we expect a return on investment from the relationships built in a singular conversation, but because we long to care for someone other than ourselves simply because they are present. Central to this sense of longing is a flickering hope that these intimacies, born in the immediacy of the encounter, can transform us. In a dialogue on the social and political valences of <em>Hope and Hopelessness</em>, queer-of-colour performance scholar José Esteban Muñoz reminds us that “often experimental intimacies falter. But those failures and efforts to fail have a certain value despite their ends.”</p><p>Failure, as many of us have come to learn, is an ordinary occurrence as we attempt to (re)build our personal and professional lives through videoconference technologies. Zoom meetings expire, Google Hangouts drop, internet access cuts or fails to reach all corners of our homes. The moment in which the digital connection fails is precisely the moment in which we are resituated in our fundamental difference — that we are not in fact in the same room and that our contexts shape and define us. This confrontation with distance and difference bleeds into the ecstasies of the moment of re-connection; an animation that pulls us to re-sew our attachments to one another.</p><p>These glitches in what might be naively considered a “neutral space” are thus the foundations to build meaningful relationships that ground us with the power of being-together-in-difference. The moments in which we falter serve as evidence of our continuous attempts to grow in relation to each other. These are traces of the worlds we’ve reached for and might someday manifest.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C4xLQGcOMVmr0B_QtMM-1g.jpeg" /><figcaption><em>A transnational group of curators combine to coordinate a global network of portals like the one at the PHI Centre. During the first season, conversations, performances, listening sessions and readings were organized. The public was invited to assist and sometimes participate during those connexions. (PHI)</em></figcaption></figure><p>Our experience of working on and thinking through the possibilities of the Portal, has been informed through dialogues with: Sergio Guerra Abril, Augustine Achu, Olamide Bankole, Marie-France Barbier, Yağmur İpek Cıngıllıoğlu, Olivier Dushimimana, Neema Githere, Émilie Heckmann, Rito Joseph, Lewis Lee, Parissah Lin, Rami Mohammad, Eloi Mugabe, Jean-Paul Nsanzi (Jay), Samuel Ordoñez, Andrea Peña, Sabrina Purdy, Tomas Ramírez, Ron van der Sterren, Mariam Sylla, Tsige Tafesse, Vincent Toi, Talhata Zourkaneini Toure, and Parul Wadhwa.</p><p><strong><em>Lucas LaRochelle</em></strong><em>, is a transdisciplinary designer and researcher whose work is concerned with queer/trans geographies, critical internet studies, and community-based archiving. They are the founder of Queering the Map, a community generated counter-mapping project that digitally archives LGBTQ2IA+ experience in relation to physical space. </em><strong><em>nènè myriam konate</em></strong><em>’s transdisciplinary practice is concerned with care, somatic knowledge(s) and storytelling. They are the founder of The Clap Back, a dialogue-based space that facilitates the emergence of transdisciplinary experiences by exploring relationships between pop culture and lived realities.</em></p><p><em>Founded and directed by Phoebe Greenberg and based in Montréal, Canada, PHI is a multidisciplinary organization positioned at the intersection of art, film, music, design and technology. Offering a panoramic perspective of radical ideas focused on collective experience, social impact, and audience interactivity, PHI is committed to future generations of art consumption.</em></p><p><em>PHI consists of the PHI Centre, PHI Studio, artist-in-residence programs and PHI Foundation for Contemporary Art. Through eclectic programming and a strong emphasis on content creation, PHI fosters unexpected encounters between artists and audiences.</em></p><blockquote><em>Immerse </em>is an initiative of the MIT Open DocLab and receives funding from Just Films | Ford Foundation and the MacArthur Foundation. IFP is our fiscal sponsor. Learn more <a href="https://immerse.news/whats-our-editorial-vision-82d7eeb3e7b9">here</a>. We are committed to exploring and showcasing emerging nonfiction projects that push the boundaries of media and tackle issues of social justice — and rely on friends like you to sustain ourselves and grow. <a href="https://fiscal.ifp.org/project.cfm/1074/">Join us by making a gift today.</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a400e4af905" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immerse-now/glitch-as-wormhole-a400e4af905">Glitch as Wormhole</a> was originally published in <a href="https://medium.com/immerse-now">Immerse</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La défaillance comme possibilité]]></title>
            <link>https://medium.com/immerse-now/la-d%C3%A9faillance-comme-possibilit%C3%A9-a68fdd93d4dd?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a68fdd93d4dd</guid>
            <category><![CDATA[arts-and-culture]]></category>
            <category><![CDATA[culture-change]]></category>
            <category><![CDATA[art-and-technology]]></category>
            <category><![CDATA[museums]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 29 Oct 2020 18:00:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-29T18:00:20.050Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Les commissaires du portail_PHI, nènè myriam konaté et Lucas LaRochelle, proposent de déplacer les priorités institutionnelles de la production vers la bienveillance</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XcP4qiTyH0TR_1KNwASoSQ.jpeg" /></figure><p>Par nènè myriam konaté and Lucas LaRochelle en collaboration avec Andrew Gray</p><p><a href="https://medium.com/p/a400e4af905/">[English]</a></p><p><em>PHI — un organisme montréalais composé de trois entités distinctes mais complémentaires, le Centre PHI, la Fondation PHI pour l’art contemporain et le Studio PHI — est rédacteur invité de la 37e édition de </em>Immerse<em>. Nous poursuivons la série, </em>Émergence<em>, avec ce troisième article écrit par nènè myriam konaté et Lucas LaRochelle, commissaires du portail_PHI. À travers ces articles, nous explorons comment notre approche a été façonnée par les nouveaux modes de consommation de l’art, en ligne comme hors ligne, comment nous avons réagi, ce que nous avons appris et ce qui a fondamentalement changé pendant la pandémie mondiale.</em></p><p>Plus tôt cette année, une flamboyante boîte dorée gonflable a élu domicile au Centre PHI, situé dans le Vieux-Port de Tiohtià:ke/Mooniyang/Montréal, le premier territoire d’occupation française sur les terres et les eaux non cédées de la nation Kanien’kehá:ka. Cette structure, surnommée le portail, provient de Shared_Studios, une organisation basée à Lenapehoking/Brooklyn, sur les terres non cédées des Lenni Lenape. Leurs portails forment une initiative d’art public transnationale reliant les communautés de 50 villes — de Ede à Erbil à Bamako. Utilisant une technologie immersive de diffusion en direct, les portails offrent un espace intime permettant au public de se connecter avec une personne présente de l’autre côté de l’écran grandeur nature.</p><p>Le Centre PHI nous a lancé l’invitation à endosser le rôle de commissaires afin d’enraciner le portail_PHI dans les spécificités de notre ville à travers des programmations cocrées avec des artistes, des praticiens culturels et des technologues locaux. Jusqu’à maintenant, ce processus de cocréation a pris la forme d’activations harmonisant échange artistique et médias émergents ainsi que leur signification dans nos réalités. L’expérience de pénétrer le portail_PHI évoque une promenade sur Internet engageant tout le corps. Ancrés dans un réseau de réalités géopolitiques diverses, les portails facilitent l’émergence d’un troisième espace — une zone hybride où des contextes particuliers peuvent converger.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KuB6z1Lk-hlmfk1wh0phbw.jpeg" /><figcaption><em>À l’origine, Shared_Studios envisageait les portails comme de puissants outils donnant lieu à des conversations, des collaborations et des connexions. À l’ère de l’hyperconnectivité, PHI a exploré de nouvelles façons d’orienter l’intention vers la création des expériences transmédia que nous consommons si souvent. Une volonté de réimaginer nos expériences physiques et numériques était au premier plan du portail_PHI. A gauche : XLoww, productrice de musique et auteur-compositeur-interprète. (PHI)</em></figcaption></figure><p>En dialogue avec les sites de collègues commissaires, nous cocréons la programmation du portail_PHI avec et pour nos communautés, conviant nos invités dans un espace intime de possibilités — à travers des conversations, des performances, des séances d’écoute, des lectures et le partage de repas. Au sein de ce réseau transnational de commissaires, la distance est une force et nous évoluons avec elle plutôt que contre elle. Les spécificités linguistiques, géopolitiques et culturelles de chaque portail nous relient à travers un réseau de frontières alors que nous tentons de naviguer les différences. Dans ce flux, nous cherchons à ce qu’on nous voit dans les maisons/corps que nous habitons, et à croire qu’ils pourraient coexister avec ceux desquels nous avons été éloignés. Si le portail est une bouche, les commissaires en sont la langue, le langage, l’organe qui animent le tissu conjonctif de notre réseau, facilitant l’émergence de communions éphémères. Alors que nous nous trouvons dans une crise sanitaire mondiale et que nous cherchons à articuler les langages de la guérison et des soins, nous réalisons à nouveau que la traduction n’est pas toujours nécessaire, que nous pouvons nous poser dans l’inconfort de la mécompréhension et résister à l’envie d’interpréter ce qu’il ne nous appartient pas d’articuler.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F467815742%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F467815742&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Ffilter%2Foverlay%3Fsrc0%3Dhttps%253A%252F%252Fi.vimeocdn.com%252Fvideo%252F974507331_1280x720.jpg%26src1%3Dhttps%253A%252F%252Ff.vimeocdn.com%252Fimages_v6%252Fshare%252Fplay_icon_overlay.png&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/755c4a3be3066991cc29269e4e849657/href">https://medium.com/media/755c4a3be3066991cc29269e4e849657/href</a></iframe><p><strong>Accès refusé</strong></p><p>En mars 2020, alors que nous débutions à peine notre relation avec le réseau du portail, la COVID-19 a interrompu notre accès à l’espace physique du portail_PHI. Dans les semaines qui ont suivi le confinement, nous avons poursuivi nos échanges avec les commissaires via Zoom. Nos premières connexions, marquées par un sentiment d’urgence institutionnelle à concevoir une programmation, ont évolué vers le travail, lent et nécessaire, de développement de relations significatives.</p><p>Situés à l’extérieur des espaces copiés-collés des portails, les appels Zoom entre commissaires ont fait émerger un espace d’accès omniprésent et de neutralité imaginée en nous plongeant plus profondément dans les réalités émotionnelles et matérielles que façonne chaque voix. La COVID-19 est apparue comme une défaillance dans les mécanismes de l’Empire — le nouvel ordre politique de la mondialisation tel que décrit par les théoriciens politiques Michael Hardt et Antonio Negri — qui codifie l’architecture de notre contexte géopolitique comme une infinité d’entrées et de mouvements ininterrompus. Cette défaillance a créé un vortex temporaire qui nous a permis d’imaginer d’autres modes de relation et de repenser les priorités institutionnelles autour de l’accompagnement plutôt que de la production.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H_1meHiDyMyNpcQZu93f_g.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JfChGZhN4dKcrflLhdtT3w.jpeg" /><figcaption><em>Situé au rez-de-chaussée du Centre PHI à Montréal depuis mars 2020, le portail_PHI est le théâtre d’un dialogue transfrontalier, ponctué de discussions franches et d’échanges artistiques entre les communautés créatives et culturelles. (PHI)</em></figcaption></figure><p>Alors que le confinement prenait fin en juillet et que nous pouvions réanimer l’espace physique du portail_PHI, ce sentiment de communauté que nous avions développé avec le réseau de commissaires était beaucoup plus marqué. La boîte dorée est devenue fascinante par sa possibilité d’agir comme une archive publique des intimités éphémères générées par ceux qui y passent. Cette sensibilité accrue a fait émerger une évidence : les <em>gens</em> sont le portail.</p><p><strong>Intimités transformatrices</strong></p><p>Nous devons bâtir des infrastructures pour l’empathie sans l’échafaudage de la similitude, nous appuyer sur nos expériences divergentes comme étant précisément celles qui nous lient. Cette perspective, ancrée dans notre expérience de commissariat en temps de crise, nous incite à poursuivre notre engagement envers les possibilités du portail_PHI devant une constante incertitude.</p><p>Nous rédigeons cet article à Tiohtià:ke/Mooniyang/Montréal à l’aube d’un deuxième confinement, alors que le portail_PHI, une initiative d’art public, se transmute en un espace intime de rencontres transfrontalières entre artistes et collectifs. Dans cette expérience renouvelée de confinement, nous pouvons créer sans la pression du regard du public, nous concentrant à nouveau sur la création de relations, ces relations qui nous ont d’abord motivés à rejoindre le réseau du portail. Nous souhaitons vivre dans le ressenti davantage que dans le regard.</p><p>Les portails peuvent être décrits comme un lieu de désir et d’aspiration, celui d’un sentiment d’intimité partagée avec quelqu’un que nous ne reverrons peut-être jamais. Nous créons des connexions, non pas parce que nous attendons un retour sur investissement des relations construites au détour d’une conversation, mais parce que nous désirons ardemment prendre soin de quelqu’un d’autre que nous-mêmes, simplement car cet Autre est présent. Au cœur de cette aspiration réside l’espoir vacillant que ces intimités, nées dans la foulée d’une rencontre, peuvent nous transformer. Dans l’ouvrage <em>Hope and Hopelessness: A Dialogue</em>, qui traite des valences sociales et politiques, José Esteban Muñoz, chercheur spécialisé dans l’étude des performances <em>queer-of-colour,</em> nous rappelle que « souvent les intimités expérimentales s’essoufflent. Mais ces échecs et ces efforts à échouer ont une certaine valeur malgré leur fin. »</p><p>L’échec, comme plusieurs d’entre nous l’avons appris, est un événement banal alors que nous tentons de (re)construire notre vie personnelle et professionnelle grâce aux technologies de vidéoconférence. Les réunions Zoom expirent, les Google Hangouts sont quittés, l’accès Internet a des ratés ou n’est pas accessible dans tous les recoins de nos maisons. Le moment où la connexion numérique échoue est précisément le moment d’une confrontation à notre différence fondamentale — nous ne nous trouvons pas dans la même pièce et nos contextes nous façonnent et nous définissent. Cette confrontation avec la distance et la différence teinte les extases d’un moment de reconnexion; une animation qui nous pousse à resserrer nos liens les uns avec les autres.</p><p>Ces défaillances dans ce qu’on pourrait naïvement percevoir comme un « espace neutre » constituent donc les fondations permettant de bâtir des relations significatives qui, grâce à la puissance d’être unis dans la différence, nous enracinent. Les moments où nous vacillons sont la preuve de nos tentatives répétées de grandir en relation les uns avec les autres. Ce sont les traces des mondes auxquels nous aspirions et qui se manifesteront peut-être un jour.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7G5G456X9TV_DqYBWGI56w.jpeg" /><figcaption><em>Un groupe transnational de commissaires se réunit pour coordonner un réseau mondial de portails comme celui du Centre PHI. Au cours de la première saison, des conversations, des performances, des séances d’écoute et des lectures ont été organisées. Le public a été invité à assister et parfois à participer à ces connexions. (PHI)</em></figcaption></figure><p>Notre expérience de travail et de réflexion quant aux possibilités du portail a été enrichie par des échanges avec : Sergio Guerra Abril, Augustine Achu, Olamide Bankole, Marie-France Barbier, Yağmur İpek Cıngıllıoğlu, Olivier Dushimimana, Neema Githere, Émilie Heckmann, Rito Joseph, Lewis Lee, Parissah Lin, Rami Mohammad, Eloi Mugabe, Jean-Paul Nsanzi (Jay), Samuel Ordoñez, Andrea Peña, Sabrina Purdy, Tomas Ramírez, Ron van der Sterren, Mariam Sylla, Tsige Tafesse, Vincent Toi, Talhata Zourkaneini Toure et Parul Wadhwa.</p><p><em>Fondé et dirigé par Phoebe Greenberg à Montréal, PHI est un pôle artistique multidisciplinaire situé au croisement de l’art, du film, de la musique, du design et de la technologie. Tourné vers l’art et les publics de demain, l’organisme couvre le spectre des idées radicales en misant sur l’expérience collective, la responsabilité sociale et la participation de l’auditoire.</em></p><p><em>PHI englobe le Centre PHI, le Studio PHI, des programmes d’artistes en résidence et la Fondation PHI pour l’art contemporain. Grâce à une programmation éclectique et une prédilection pour la création de contenus, PHI favorise les rencontres imprévues entre artistes et publics</em>.</p><blockquote><em>Immerse </em>est une initiative du MIT Open DocLab et bénéficie d’un soutien financier de la Just Films | Ford Foundation et de la MacArthur Foundation. L’IFP est son commanditaire fiscal. Pour en savoir plus, <a href="https://immerse.news/whats-our-editorial-vision-82d7eeb3e7b9">cliquez ici</a>. Immerse s’engage à explorer et à présenter des projets émergents non fictifs qui repoussent les limites des médias et abordent des enjeux de justice sociale. Nous comptons sur votre soutien, chers amis, pour assurer notre pérennité, croître et prospérer.<a href="https://fiscal.ifp.org/project.cfm/1074/"> Joignez-vous à nous en faisant un don dès aujourd’hui</a>.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a68fdd93d4dd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immerse-now/la-d%C3%A9faillance-comme-possibilit%C3%A9-a68fdd93d4dd">La défaillance comme possibilité</a> was originally published in <a href="https://medium.com/immerse-now">Immerse</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Mobilités multiples]]></title>
            <link>https://medium.com/immerse-now/mobilit%C3%A9s-multiples-ae3bea7face8?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ae3bea7face8</guid>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <category><![CDATA[artist-residency]]></category>
            <category><![CDATA[virtual-reality]]></category>
            <category><![CDATA[museums]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-storytelling]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 15 Oct 2020 17:17:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-15T17:17:46.159Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Daniel Fiset examine le potentiel des résidences d’artistes virtuelles à travers le programme <em>Lignes parallèles </em>de PHI</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AVd2UwanRtmVN39Q7yXcMg.jpeg" /></figure><p>par Daniel Fiset</p><p><a href="https://medium.com/@phi.ca/786079ad30d2">[in English]</a></p><p><em>PHI — un organisme montréalais composé de trois entités distinctes mais complémentaires, le Centre PHI, la Fondation PHI pour l’art contemporain et le Studio PHI — poursuit la série d’articles présentée en collaboration avec </em>Immerse <em>avec l’article de Daniel Fiset, commissaire adjoint — Engagement à la Fondation PHI. À travers ces articles, nous explorerons comment notre approche a été façonnée par les nouveaux modes de consommation de l’art, en ligne comme hors ligne, comment nous avons réagi, ce que nous avons appris et ce qui a fondamentalement changé pendant la pandémie mondiale.</em></p><p>Les résidences d’artistes sont devenues de plus en plus fondamentales dans l’élaboration de l’offre des musées, galeries, théâtres et autres institutions du monde entier. L’attrait de ces programmes se trouve dans leur double mobilité: les créateurs se déplacent pour accéder aux fonds, à l’espace et à l’assistance technique accordés par les institutions d’accueil, et sont également censés s’extraire physiquement de leur vie quotidienne pour nourrir leurs pratiques. Ce faisant, ces programmes placent l’œuvre d’art en opposition directe avec d’autres types de travaux effectués quotidiennement. Cette séparation contribue à perpétuer certaines formes d’exclusion systémique au sein de l’art contemporain, car la participation est tributaire du privilège de pouvoir s’extraire de la vie quotidienne, ce qui est impossible pour de nombreux artistes. L’importance de ces résidences pour la carrière des artistes a également créé une économie très spécifique où les projets de grande envergure tendent à éclipser les approches plus furtives et horizontales de la création. Comme le <a href="https://cmagazine.com/issues/119/escapists-and-jet-setters-residencies-and-sustainability">note</a> l’écrivaine et artiste Laura Kenins dans sa critique des résidences d’artistes, le message sous-jacent « semble être que nous devons sortir de nos communautés et de nos pays pour travailler, qu’être un artiste signifie être constamment en mouvement ».</p><p>Y a-t-il des moyens d’envisager la résidence non seulement comme une excuse pour s’éloigner de la vie quotidienne afin de faire de l’espace pour le processus de création, mais aussi comme une véritable opportunité pour les artistes de collaborer avec le public afin de partager leurs compétences, expériences et idées? Ces questions nous sont venues à l’esprit lorsque nous avons invité Diego Galafassi à participer à une résidence de PHI à la fin de l’<a href="https://phi-centre.com/en/post/in-the-same-breathe-en/">année 2019</a>. Les projets de Galafassi ont toujours été orientés vers un dialogue entre les disciplines et les médias, empruntant volontiers à des formes variées, notamment au cinéma documentaire et aux nouveaux médias. Son processus de recherche, situé à l’intersection de différentes disciplines et associant des préoccupations esthétiques à un intérêt pour la science de la durabilité et les avancées technologiques, a reflété l’intérêt de PHI pour les projets transdisciplinaires. Pendant sa résidence, Galafassi a collaboré avec l’équipe de Studio PHI pour développer <em>Breathe</em>, une <a href="https://immerse.news/covid-19-and-immersive-creatives-three-months-in-3-442c378b9723">installation de réalité mixte qui utilise la respiration des participants</a> pour générer un arc évolutif en trois parties.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*J1yGIGWeK5wCPIM-30y_CA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fOkJs18_pWJKS2EdC1WQNw.jpeg" /><figcaption>Les visiteurs en immersion dans l’installation de réalité mixte <strong>Breathe</strong> de <strong>Diego Galafassi</strong>, fruit d’une collaboration avec le Studio PHI dans le cadre d’un programme de résidence qui remonte à 2019. Dans un espace défini par un rideau, équipés de détecteurs de respirations qui enregistrent des données, les visiteurs sont guidés à travers un récit afin de prendre conscience des particules d’air qu’ils émettent lorsqu’ils respirent. Les particules d’air apparaissent devant leurs yeux grâce aux lunettes Magic Leap AR qu’ils portent. Plus les visiteurs prennent part à l’expérience, plus il y a de particules d’air dans le dit espace. (PHI)</figcaption></figure><p>Le processus interdisciplinaire de <em>Breathe</em> a confirmé notre sentiment qu’une œuvre d’art n’est pas seulement l’œuvre de l’artiste et que tout type de connaissances peut être mobilisé pour qu’une telle expérience de co-création puisse émerger. Cette observation, associée à la crise sanitaire mondiale actuelle, nous a incités à reconsidérer notre façon d’offrir des résidences, d’autant plus que la mobilité internationale et locale était entravée par le confinement. Que reste-t-il du principe de résidence lorsque la mobilité est restreinte?</p><p>Quelques semaines après le début de la période de confinement, PHI a lancé <a href="https://www.phi.ca/Lignes-Paralleles-Expo"><em>Lignes parallèles</em></a>, un programme de résidence à domicile pour les artistes de la région du Grand Montréal. Dix artistes ont reçu une aide financière pendant 60 jours pour créer une œuvre, qu’il fallait partager en ligne. Chaque semaine, les créateurs étaient invités à partager une partie de leur processus dans leurs studios virtuels, qui étaient une série de plateformes conçues et maintenues par l’équipe de PHI et adaptées à chaque projet. Au bout de 60 jours, les visiteurs pouvaient parcourir les projets finaux de <em>Lignes parallèles </em>grâce à un outil de navigation aléatoire — un choix motivé par le fait que les expositions en ligne, contrairement à leurs homologues physiques, permettent une plus grande liberté dans leur conception. Ces ateliers virtuels sont devenus la première rencontre du public avec les œuvres d’art : à travers ses visites, il a pu découvrir les inspirations et les humeurs des artistes et rencontrer les questions qu’ils se sont posées au cours de leur création. Cela nous a permis d’envisager un modèle où la médiation de l’œuvre d’art ne se fait pas seulement après coup, mais peut coexister avec sa création et influer sur son cours.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1J2JrfQ1L5fe4FdQhuMHRw.gif" /><figcaption>Le programme de résidence d’artiste virtuelle <strong>Lignes parallèles</strong> s’est déroulé sur 60 jours de mai à juin 2020. La résidence et l’exposition qui a suivi ont permis à dix artistes montréalais de rester en contact avec le public et à ce dernier de pénétrer dans l’univers des créateurs. (PHI)</figcaption></figure><p>Le développement de l’environnement numérique de <em>Lignes parallèles</em> a également soulevé d’importantes questions liées à la transposition d’une exposition en ligne. PHI n’avait pas de plateforme dédiée aux expositions numériques, celle-ci devait être conçue alors que les artistes travaillaient sur leurs projets respectifs. Cela représentait un défi considérable pour les artistes habitués à développer des projets pour lieux existants, qu’ils soient virtuels ou physiques. Les premières réflexions sur le concept de l’exposition ont porté sur la possibilité de concevoir un environnement de réalité virtuelle permettant d’accueillir les œuvres, ce qui s’est avéré impossible pour de nombreuses raisons. Le manque de temps a été un facteur déterminant, mais il y avait aussi le danger de demander aux artistes d’adapter une œuvre pour cet environnement virtuel, ce qui n’avait pas été énoncé dans notre appel. Une autre hésitation concernait la nature d’une résidence à domicile, que nous avons imaginée en réaction directe aux pressions de l’économie des résidences: en développant une composante de réalité virtuelle, nous aurions reproduit les tendances grandiloquentes de certains projets de résidence. Essentiellement, la réalité virtuelle aurait pu reproduire un effet trop souvent observé dans la conception des musées, où les gestes architecturaux éclipsent l’art exposé.</p><p>L’esprit de la résidence <em>Lignes parallèles</em> était de permettre à une variété de projets de prendre forme: certains étudiaient la pression exercée sur un artiste pour qu’il soit spectaculaire, tandis que d’autres plaçaient les artistes dans une position fragile qui faisait écho à un sentiment collectif de vulnérabilité. Reflétant l’intérêt soudain du monde pour le développement de nouvelles compétences au cours des premiers mois de la pandémie, certains des artistes de <em>Lignes parallèle</em>s ont saisi l’occasion de se familiariser avec un nouveau médium ou une nouvelle technique, en utilisant l’Internet comme un référentiel de connaissances partagées leur permettant d’apprendre aux côtés de leur public.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FFHuuc9ovUSk%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DFHuuc9ovUSk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FFHuuc9ovUSk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ce4652aa5b895d39effcccd60fac9a41/href">https://medium.com/media/ce4652aa5b895d39effcccd60fac9a41/href</a></iframe><p>Le compositeur Justin Wright a décidé de se familiariser avec Unreal Engine et ses nombreux tutoriels et objets générés par les utilisateurs pour <em>Drone Garden</em>, un espace virtuel qui emprunte aussi bien aux salles de concert qu’aux environnements de jeux vidéo et aux jardins de sculptures, et qui sert de cadre à une composition originale. Chacune des sculptures du jardin est associée à l’un des musiciens de la pièce : grâce à la spatialisation sonore, les participants produisent différentes expériences d’écoute en se promenant autour des sculptures. Considérant que la plupart des publics n’auront pas accès à des casques de RV, Wright a adapté la présentation pour qu’elle puisse être téléchargée sous forme de logiciel et visualisée sur un ordinateur personnel.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fvideoseries%3Flist%3DPLBfJ83Kt3Yo6R1sMuUePYxy3h348765bD&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DR9QGUODkHsA&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FR9QGUODkHsA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9a07be74c612e5909efec0fac0078744/href">https://medium.com/media/9a07be74c612e5909efec0fac0078744/href</a></iframe><p>L’artiste visuel Adam Basanta a appris à cultiver des micropousses pour créer l’<a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLBfJ83Kt3Yo6R1sMuUePYxy3h348765bD"><em>Artist Survival Station</em></a>, une sculpture en pleine croissance dont les matériaux peuvent être récoltés et redistribués aux amis de l’artiste. Ce projet est un clin d’œil à l’intérêt de l’art conceptuel pour les réseaux de distribution et un habile commentaire sur la pression exercée sur les projets des artistes pour générer constamment des publics, des points de vue, des réactions et même d’autres projets. Pour accompagner sa sculpture, Basanta a autoproduit une série de tutoriels sur YouTube où il enseigne les étapes nécessaires à la construction et à l’entretien de sa ferme à domicile. La forme du tutoriel fait écho aux nombreux canaux en ligne consultés par Basanta et lui permet d’entrer en contact avec une communauté croissante qui s’intéresse à l’agriculture comme acte d’autosuffisance.</p><p>À une époque où il était impossible de rencontrer l’art au sein d’institutions physiques, d’autres artistes ont relevé le défi d’explorer comment l’art lui-même peut s’installer dans nos habitudes, remettant en question la banalité perçue du quotidien. Pour Dayna McLeod, l’œuvre s’est glissée dans l’espace le plus privé que l’on puisse imaginer : la chambre à coucher. McLeod s’était auparavant intéressée à la manière dont diverses technologies, notamment celles créées à des fins de surveillance, nous permettent de reconfigurer ou de transformer notre relation au corps. Elle a appliqué cette idée fondamentale à l’expérience du confinement. Pour la résidence, McLeod a installé au pied de son lit une caméra de surveillance équipée d’un système de vision nocturne, documentant chaque épisode de trouble du sommeil, un trouble dont elle a souffert pendant la majeure partie de sa vie. Chaque semaine, les visiteurs pouvaient découvrir une sélection de ces images granuleuses à travers <em>Restless</em>, une projection présentée à l’extérieur de l’appartement de McLeod. Le processus de l’artiste fait d’elle une sorte d’archiviste personnelle, qui doit filtrer des heures de son sommeil pour trouver ce qui a une valeur suffisamment dramatique pour se retrouver dans le montage final. Le processus évoque les pressions de l’autoprésentation en ligne, où les utilisateurs exploitent (ou mettent en scène) leur vie quotidienne pour trouver des contenus qui valent la peine d’être partagés.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kKkvbjfHF71mr-nEgGiNhw.png" /><figcaption><strong>Restless</strong> de <strong>Dayna McLeod</strong>, une <a href="https://www.phi.ca/Dayna-McLeod-Expo">vidéo</a> de vingt minutes qui explore notre capacité individuelle à surveiller tous les aspects de notre vie quotidienne, y compris, dans ce cas précis, nos nuits, à l’occasion du programme de résidence virtuelle Lignes parallèles. (PHI)</figcaption></figure><p>Ironiquement, ces pressions se sont potentiellement transférées aux studios virtuels de <em>Lignes parallèles </em>dans lesquels les artistes participaient<em>. </em>En discutant avec les dix lauréats, nous avons réalisé qu’il était difficile de déterminer quels types d’informations du processus de création valaient la peine d’être partagées pour développer une meilleure compréhension de l’œuvre. Cela nous renseigner sur l’équilibre délicat dans la médiation de l’œuvre, où dire trop peu alimente la notion de création contemporaine comme étant abstraite ou inaccessible, et dire trop éclipse la présence de l’œuvre elle-même. Sans surprise, les artistes avaient pleinement intégré ces réflexions critiques dans leur façon d’interagir avec les ateliers. Face à une pression similaire de la performativité sociale, Philippe Collard a proposé <em>Interludes</em>, qui consistait en des séances d’écriture quotidiennes pour un roman d’autofiction. PHI partageait les informations sur les séances par le biais des médias sociaux pour qu’un public potentiel puisse passer et regarder l’auteur travailler ses textes en temps réel, et même interférer dans le processus en posant des questions ou en intervenant dans son histoire. En s’appropriant la nature sociale de la suite Google pour initier une rencontre avec un public qui n’est normalement pas au courant du processus d’édition, la proposition de Collard rend spectaculaire une tâche qui est habituellement intime, à la fois dans son récit et dans son ampleur.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iuSzuDJQ6ZBDjlR_thFALA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NP8x08NnsCqDzBUWRbFm7Q.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sP5KM6XbNTJUH5MtoeJQEQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GC0_CM1hhZktMzs-hbRnfw.jpeg" /><figcaption><strong>Breathe</strong>, de <strong>Diego Galafassi</strong>. Ces illustrations représentent le voyage de l’air et de la respiration dans l’atmosphère terrestre lorsque nous expirons. L’air qui sera généré par les visiteurs dans l’installation entourée d’un rideau mettra deux ans à faire le tour du monde. (PHI)</figcaption></figure><p>Dans la prochaine exposition de PHI, les visiteurs rencontreront une incarnation physique des 10 projets de <em>Lignes parallèles</em> ainsi que la première mondiale de <em>Breathe</em> de Galafassi. À travers cette présentation, nous espérons réfuter l’idée de la création comme un acte détaché, en nous éloignant d’un modèle d’expression artistique autoritaire, qui met l’accent uniquement sur l’artiste en tant que producteur, pour reconnaître un réseau plus subtil et complexe d’acteurs qui font une œuvre d’art. Ce réseau proposé génère une mobilité structurelle plutôt que localisée, car il permet aux artistes de développer un travail dialogique, en intégrant à la fois le public et les collaborateurs comme acteurs clés du processus. C’est ce type de mobilité qui est au cœur des programmes les plus récents de PHI : une mobilité où l’interactivité n’est pas seulement une condition de la présentation de l’œuvre, mais une partie structurante de son idéation et de son développement.</p><p>Tout au long du mois d’octobre, nous présenterons une série d’articles en collaboration avec <a href="https://immerse.news/"><em>Immerse</em></a>.</p><p><em>Fondé et dirigé par Phoebe Greenberg à Montréal, PHI est un pôle artistique multidisciplinaire situé au croisement de l’art, du film, de la musique, du design et de la technologie. Tourné vers l’art et les publics de demain, l’organisme couvre le spectre des idées radicales en misant sur l’expérience collective, la responsabilité sociale et la participation de l’auditoire.</em></p><p><em>PHI englobe le Centre PHI, le Studio PHI, des programmes d’artistes en résidence et la Fondation PHI pour l’art contemporain. Grâce à une programmation éclectique et une prédilection pour la création de contenus, PHI favorise les rencontres imprévues entre artistes et publics</em>.</p><blockquote><em>Immerse</em> est une initiative du MIT Open DocLab et bénéficie d’un soutien financier de la Just Films | Ford Foundation et de la MacArthur Foundation. L’IFP est son commanditaire fiscal. Pour en savoir plus, <a href="https://immerse.news/whats-our-editorial-vision-82d7eeb3e7b9">cliquez ici</a>. Immerse s’engage à explorer et à présenter des projets émergents non fictifs qui repoussent les limites des médias et abordent des enjeux de justice sociale. Nous comptons sur votre soutien, chers amis, pour assurer notre pérennité, croître et prospérer.<a href="https://fiscal.ifp.org/project.cfm/1074/"> Joignez-vous à nous en faisant un don dès aujourd’hui</a>.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ae3bea7face8" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immerse-now/mobilit%C3%A9s-multiples-ae3bea7face8">Mobilités multiples</a> was originally published in <a href="https://medium.com/immerse-now">Immerse</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Moving Towards, Moving Between]]></title>
            <link>https://medium.com/immerse-now/moving-towards-moving-between-786079ad30d2?source=rss-cafe1fdf1814------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/786079ad30d2</guid>
            <category><![CDATA[museums]]></category>
            <category><![CDATA[artist-residency]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-storytelling]]></category>
            <category><![CDATA[virtual-reality]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-technology]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[PHI]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 15 Oct 2020 14:39:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-15T14:39:05.114Z</atom:updated>
            <cc:license>https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/</cc:license>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Daniel Fiset considers the potential of virtual artist residencies through PHI’s Parallel Lines</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AVd2UwanRtmVN39Q7yXcMg.jpeg" /></figure><p><em>By Daniel Fiset</em></p><p><a href="https://medium.com/@phi.ca/ae3bea7face8">[en français]</a></p><p><em>PHI — a Montréal-based organization consisting of three separate but complementary entities, the PHI Centre, the PHI Foundation for Contemporary Art and the PHI Studio — is guest editing the 37th issue of </em>Immerse<em>. We continue the series, </em>Emergence, <em>with this second article written by Daniel Fiset, Adjunct Curator — Engagement at the PHI Foundation. Through these articles, we will explore how our approach has been shaped by new modes of art consumption, both online and offline, how we responded, what we’ve learned, and what has fundamentally changed during the global pandemic.</em></p><p>Artist residencies have become increasingly fundamental in shaping the offerings in museums, galleries, theaters, and other institutions worldwide. The allure of these programs lies in their dual mobility: creators travel to access funds, space, and technical assistance granted by host institutions, and are also expected to physically extract themselves from their daily lives to nurture their practices. In doing so, these programs are placing the <em>work </em>of art in direct opposition to other kinds of labor performed every day. This separation tends to perpetuate certain forms of systemic exclusion within contemporary art, as taking part is dependent on the privilege of being able to remove oneself from daily life, which is impossible for many artists. The importance of these residencies for artists’ careers has also created a very specific economy where large-scale projects tend to overshadow more furtive and horizontal approaches to creation. As writer and artist Laura Kenins <a href="https://cmagazine.com/issues/119/escapists-and-jet-setters-residencies-and-sustainability">notes</a> in a critique of artist residencies, the underlying message “appears to be that we need to get out of our communities and countries to work, that being an artist means being constantly on the move.”</p><p>Are there ways to envision the residency not just as an excuse to move away from daily life in order to make space for the creative process but as a true opportunity for artists to collaborate with audiences in order to share skills, experiences, and ideas? These questions were on our mind when we invited Diego Galafassi to take part in a PHI residency <a href="https://phi-centre.com/en/post/in-the-same-breathe-en/">in late 2019</a>. Galafassi’s projects have always been oriented towards a dialogue between disciplines and mediums, eagerly borrowing from varied forms, including documentary cinema and new media. His research process, situated at the intersection of different disciplines and associating aesthetic concerns with an interest in sustainability science and technological advancements, mirrored PHI’s interest in cross-disciplinary projects. During his residency, Galafassi collaborated with PHI Studio’s team to develop <em>Breathe</em>, a <a href="https://immerse.news/covid-19-and-immersive-creatives-three-months-in-3-442c378b9723">mixed reality installation that uses participants’ breathing</a> to generate an evolving three-part arc.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mcu3QWm3ShK9mu_Ic9T3fg.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E5li4phqqFvLkVAT2gwRLw.jpeg" /><figcaption>Visitors immersed in <strong>Diego Galafassi’</strong>s mixed reality installation <strong>Breathe</strong>, the result of a collaboration with PHI Studio dating back to his 2019 residency. In a space defined by a curtain, equipped with a breathing sensor that captures data, visitors are guided through a narrative to become aware of the air particles that they release when they breathe. The air particles appear before their eyes via to the Magic Leap AR glasses that they are wearing. The more visitors take part in the experience, the more air particles are visually represented. (PHI)</figcaption></figure><p><em>Breathe</em>’s interdisciplinary process confirmed our sense that a work of art is not only the work of the artist, and that all kinds of knowledge can be mobilized in order for such experiences that co-create with the audience<em> </em>to emerge. This observation, coupled with the current global health crisis, encouraged us to reconsider how we offer residencies, especially given that both international and local mobility were hindered by confinement. What remains of the principle of a residence once movement is restricted?</p><p>A few weeks after the beginning of the confinement period, the PHI Foundation and the Centre launched <a href="https://www.phi.ca/Parallel-Lines-Exhibit"><em>Parallel Lines</em></a>, an at-home residency program for artists of the Greater Montreal region. Ten artists received funding over the course of 60 days to create a work from home, which had to be shared online. Each week, creators were invited to share part of their process in virtual studios, a series of platforms designed and maintained by PHI’s team and adapted to each project. At the end of 60 days, visitors could browse the final projects of <em>Parallel Lines </em>through a randomized navigation tool — a choice motivated by the fact that online exhibitions, unlike their physical counterparts, allow for greater freedom in their design. These virtual studios became the public’s initial encounter with the artworks: through their visits, they could discover artists’ inspirations, moods, and questions that arose during their creation. Doing this allowed us to consider a model where mediation of the artwork is not done only after the fact but can co-exist with its creation and impact its course.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nzUneIqW4BB81b6IyIlWfw.gif" /><figcaption>The Parallel Lines Virtual Artist Residency Program unfolded over 60 days from May to June 2020. The residency and subsequent exhibition enabled 10 Montreal-based artists to remain connected to the public, and for audiences to enter into the worlds of the creators. (PHI)</figcaption></figure><p>The development of the <em>Parallel Lines</em> digital environment also raised important questions related to transposing an exhibition to an online setting. PHI had not planned for a dedicated viewing platform for digital exhibitions, which meant that it had to be designed while artists were working on their projects. This presented a considerable challenge for artists who might be used to develop projects for fixed sites, whether virtual or physical. Initial brainstorms on the concept for the exhibition included the possibility of designing a VR environment to host the works, which proved impossible for many reasons such as lack of time. But there was also the danger of asking artists to adapt a work for a VR environment that had not been announced in our call. Another hesitation had to do with the nature of an at-home residency, which we placed in direct reaction to the pressures of the residency economy: by developing a virtual reality component, we would have been reproducing the more bombastic leanings of some residencies. Essentially, VR would have replicated an effect seen far too often in museum design, where architectural gestures overshadow the art being exhibited.</p><p>The spirit of the <em>Parallel Lines</em> residency was to allow for a variety of projects to take form: some of which were investigating the pressure for an artist to be spectacular, while others put artists in a fragile position that echoed a collective sense of vulnerability. Mirroring the world’s sudden interest in developing new skills in the early months of the pandemic, some of the artists in <em>Parallel Lines </em>took the opportunity to familiarize themselves with a new medium or technique, using the internet as a repository of shared knowledge which allowed them to learn alongside their audiences.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FFHuuc9ovUSk%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DFHuuc9ovUSk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FFHuuc9ovUSk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/3177c622a43ec93a271109dc3e9b0feb/href">https://medium.com/media/3177c622a43ec93a271109dc3e9b0feb/href</a></iframe><p>Composer Justin Wright decided to get familiar with Unreal Engine and its troves of user-generated tutorials and objects for <em>Drone Garden</em>, a virtual space that borrows equally from concert venues, video game environments, and sculpture gardens, and that serves as a setting for an original composition. Each sculpture in the garden is associated with one of the piece’s musicians: through sound spatialization, participants generate different listening experiences as they walk around the sculptures. Considering most audiences will not have access to VR headsets, Wright adapted the presentation so it could be downloaded as software and viewed on a personal computer.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FR9QGUODkHsA%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DR9QGUODkHsA&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FR9QGUODkHsA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/bc06862d28cd1ea4ddf52b33d26fafc4/href">https://medium.com/media/bc06862d28cd1ea4ddf52b33d26fafc4/href</a></iframe><p>Visual artist Adam Basanta learned how to farm microgreens to create <a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLBfJ83Kt3Yo6R1sMuUePYxy3h348765bD"><em>Artist Survival Station</em></a>, a growing sculpture whose materials can be harvested and redistributed to the artist’s friends. The project is a nod to conceptual art’s interest in networks of distribution and a sly commentary on the pressure put on artists’ projects to constantly generate publics, views, reactions, and even further projects. To accompany his sculpture, Basanta self-produced a series of YouTube tutorials where he teaches the steps necessary to construct and maintain his at-home farm. The form of the tutorial echoes the many online channels consulted by Basanta and allows him to come into contact with a growing community interested in farming as an act of self-sufficiency.</p><p>At a time when encounters with art within physical institutions was impossible, other artists took on the challenge of exploring how art itself can take residence into our habits, challenging the perceived mundanity of the everyday. For Dayna McLeod, the work crept into the most private space one could imagine: the bedroom. McLeod was previously interested in how various technologies, especially those created for surveillance purposes, allow us to reconfigure or transform our relationship to our bodies. She applied this fundamental idea to the experience of confinement. For the residency, McLeod installed a surveillance camera equipped with night vision at the foot of her bed, documenting every instance of the sleep disorder that’s afflicted her most of her life. Each week, visitors could discover selects of the grainy footage, which was edited into <em>Restless</em>, a larger-scale outdoor projection presented outside of McLeod’s apartment. McLeod’s process turns her into a sort of personal archivist, having to filter through hours of her sleep to find anything dramatic worth including in the final cut. It also evokes the pressures of online self-presentation, where users mine (or stage) their daily lives for content worth sharing.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*evG88dC5IS6q5EsHc-pYHw.png" /><figcaption><strong>Restless</strong> by <strong>Dayna McLeod</strong>, a twenty-minute <a href="https://www.phi.ca/Dayna-McLeod-Expo">video</a> exploring our individual ability to monitor all aspects of our daily lives, including in this specific case, our nights, as part of the Parallel Lines residency program. (PHI)</figcaption></figure><p>Ironically, these pressures potentially transferred to artists’ participation in <em>Parallel Lines</em>’ virtual studios. In conversation with the 10 laureates, we realized that it was difficult to determine what kinds of information about the creative process were worth sharing to develop a greater understanding of the work. This points to a tricky balance in the mediation of the work, where saying too little feeds into the notion of contemporary creation as abstract or inaccessible, and saying too much eclipses the presence of the work itself. Unsurprisingly, artists had fully integrated these critical reflections into how they would interact with the studios. Addressing a similar pressure of social performativity, Philippe Collard proposed <em>Interludes</em>, which consisted of daily writing sessions for an autofiction novel. PHI shared information about the sessions through social media for a potential audience to drop in, watch the author edit his text in real-time, and even interfere with the process by asking questions or editing the texts themselves. Appropriating the social nature of Google Suite applications to initiate an encounter with a public that is not normally privy to the editing process, Collard’s proposal makes spectacular a task that is usually intimate both in its narrative and its scale.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uUNp0Ih1JMOWvD74khAjcQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H7oZW8wG8HihY6ev-jesyw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5fMQCkTd_7w_EPJaGLdN1A.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*L93trfC_GhIVSkKL8SCSkg.jpeg" /><figcaption><strong>Breathe, </strong>by<strong> Diego Galafassi. </strong>These illustrations represent the journey of air and breathing in the earth’s atmosphere when we exhale. From the small curtained space where the installation took place, it will take two years for the air to travel all around the world. (PHI)</figcaption></figure><p>In PHI’s upcoming exhibition, visitors will encounter a physical incarnation of the 10 <em>Parallel Lines</em> projects, as well as the world premiere of Galafassi’s <em>Breathe</em>. Through this presentation, we hope to refute the idea of creation as a detached act, moving away from an authorial model of artistic expression, which places the sole focus on the artist as a producer, to the recognition of a more subtle and complex network of actors which make an artwork. This proposed network generates a mobility that is structural rather than locational, as it allows for artists to develop work that is dialogical, incorporating both audience and collaborators as key players in the process. It is this kind of mobility that is central to PHI’s most recent programs: one where interactivity is not just a condition of the work’s presentation, but a structuring part of its ideation and development.</p><p><em>Founded and directed by Phoebe Greenberg and based in Montréal, Canada, PHI is a multidisciplinary organization positioned at the intersection of art, film, music, design and technology. Offering a panoramic perspective of radical ideas focused on collective experience, social impact, and audience interactivity, PHI is committed to future generations of art consumption.</em></p><p><em>PHI consists of the PHI Centre, PHI Studio, artist-in-residence programs and PHI Foundation for Contemporary Art. Through eclectic programming and a strong emphasis on content creation, PHI fosters unexpected encounters between artists and audiences.</em></p><blockquote><em>Immerse</em> is an initiative of the MIT Open DocLab and receives funding from Just Films | Ford Foundation and the MacArthur Foundation. IFP is our fiscal sponsor. Learn more <a href="https://immerse.news/whats-our-editorial-vision-82d7eeb3e7b9">here</a>. We are committed to exploring and showcasing emerging nonfiction projects that push the boundaries of media and tackle issues of social justice — and rely on friends like you to sustain ourselves and grow. <a href="https://fiscal.ifp.org/project.cfm/1074/">Join us by making a gift today.</a></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=786079ad30d2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immerse-now/moving-towards-moving-between-786079ad30d2">Moving Towards, Moving Between</a> was originally published in <a href="https://medium.com/immerse-now">Immerse</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>