<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Patricia Castro Obando on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Patricia Castro Obando on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@planetachina?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*r6j9CnhUTapAl0AGStNiGw.png</url>
            <title>Stories by Patricia Castro Obando on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@planetachina?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 00:41:27 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@planetachina/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Conocer a China]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/conocer-a-china-70c6146d8161?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/70c6146d8161</guid>
            <category><![CDATA[relaciones-bilaterales]]></category>
            <category><![CDATA[peru]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[55-años]]></category>
            <category><![CDATA[instituto-confucio]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 09 Nov 2026 16:32:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-09T16:32:04.916Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Ponencia en el conversatorio “Diálogo académico sobre las relaciones bilaterales y sus perspectivas”, organizado por la Red Peruana de Estudios de Asia Pacífico (REDAP), APEC Ciudadano, el Vicerrectorado de Investigación PUCP y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. El evento se llevó al cabo el 4 de noviembre en el Auditorio de Estudios Generales Letras de la PUCP.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*A07uPPR3lw_8RVyhIZvX4A.jpeg" /><figcaption>Afiche promocional.</figcaption></figure><p>Un verso de la poesía clásica china dice: “Cuando existen amigos que se comprenden, incluso los confines del mundo se sienten próximos” 海内存知己, 天涯若比邻。</p><p>En este verso, el poeta Wang Bo, nos habla de la cercanía que puede producir el entendimiento, incluso cuando existe una enorme distancia geográfica. Sucede que entre Lima y Beijing hay una extrema lejanía. Nos separa el idioma, las tradiciones, las experiencias históricas, y un océano de particularidades. Pero estas diferencias también pueden ser la razón para encontrarnos.</p><p>Cincuenta y cinco años después del establecimiento de relaciones diplomáticas, el paso siguiente va más allá de la economía, el comercio o las inversiones, que ya hemos visto, va viento en popa. El desafío consiste en crear las condiciones para comprendernos, reconocernos y cooperar sin dejar de ser diferentes.</p><p>Un entendimiento profundo de la alteridad china es el recurso más preciado que necesita desarrollar el Perú para maximizar sus beneficios, blindar sus intereses nacionales y navegar con éxito en la compleja cartografía del siglo XXI.</p><p>Comprender a China, no es una concesión política, sino más bien, una capacidad estratégica del Perú. El Perú necesita comprender a China, conocer su lengua, su cultura, su historia, su política, sus códigos de pensamiento, sus sensibilidades y especialmente, la manera en que los chinos interpretan el mundo.</p><p>Cuando dos países establecen relaciones diplomáticas, reconocen formalmente la existencia del otro. Cuando desarrollan relaciones comerciales, identifican oportunidades y beneficios. Pero cuando atraviesan el puente de la cultura, dan un paso más largo. Empiezan a comprender por qué el otro país actúa, negocia o proyecta su futuro de determinada forma.</p><p>Hemos aprendido a reconocer la importancia de China como potencia económica y actor global. Ahora tenemos que desarrollar también la capacidad para comprender la civilización china, su organización política, la clave de su cultura y la metamorfosis de su sociedad.</p><p>Una relación bilateral no se construye únicamente con visitas presidenciales, memorandos de entendimientos o acuerdos comerciales. Se construye también a través de las percepciones, las representaciones y las expectativas que cada sociedad despliega sobre la otra.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6Uk0UqF9Smg3hsslnsiumA.jpeg" /><figcaption>Panel de discusión y comentarios.</figcaption></figure><p>En China, la cultura es una dimensión estratégica de las relaciones internacionales y ocupa un lugar central en el pensamiento político chino contemporáneo. La cultura china es un espacio de construcción de identidad, cohesión social, legitimidad política y proyección internacional.</p><p>China sostiene que su modernización no debe implicar la renuncia a su identidad histórica. Se ha propuesto proyectar una modernidad que se reconozca en su propia tradición civilizatoria.</p><p>La cultura en China forma parte de su política de comunicación y la construcción de su influencia internacional. Su proyección cultural no es neutral ni está separada de sus objetivos políticos.</p><p>La diplomacia cultural es también una competencia por la interpretación del mundo. No necesariamente una competencia militar o comercial, sino una disputa por los significados, las imágenes y las narrativas estratégicas de China.</p><p>Ahora, no necesitamos convertirnos en China para relacionarnos con China. Tampoco necesitamos adoptar sus interpretaciones políticas, sus instituciones o sus modelos por más exitosos que se vendan. Lo que necesitamos es comprenderlos.</p><p>Y comprender no es ceder. Comprender a China no significa mimetizarse o subordinarse. Reconocer su desarrollo no significa ignorar sus contradicciones. Establecer una relación estratégica no significa renunciar a nuestra autonomía.</p><p>Una relación bilateral siempre enfrenta riesgos y asimetrías. China es un socio económico de enorme importancia para el Perú, qué duda cabe. La conectividad del Megapuerto de Chancay abre posibilidades para una mayor integración transpacífica.</p><p>Pero la infraestructura física no garantiza por sí misma una relación equilibrada. Podemos construir un puerto sin construir conocimiento. La relación económica puede crecer más rápido que nuestra capacidad para comprenderla y gobernarla.</p><p>El Perú no debe acercarse a China desde una posición de fascinación, y tampoco debe actuar motivado por temores encubiertos. La fascinación impide ver las contradicciones. El temor no deja ver las oportunidades.</p><p>Una relación de 55 años no requiere coincidencia absoluta. Requiere capacidad de diálogo, respeto por las diferencias y reglas claras. Lo que el Perú necesita es más universidades que estudien a China, más espacios de discusión académica, más especialistas con espíritu crítico y más estudiantes peruanos que aprendan chino.</p><p>El aprendizaje del idioma chino es fundamental para nuestras relaciones bilaterales. La lengua es una puerta de entrada a la cultura, una manera distinta de organizar el pensamiento, y al mismo tiempo, es una herramienta para reducir las asimetrías de conocimiento.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cAtBIrqoKpmjw4ZH_LCiUg.jpeg" /><figcaption>La naturaleza de los Institutos Confucio.</figcaption></figure><p>El episodio reciente que cuestiona la naturaleza de los Institutos Confucio en las universidades peruanas, revela un dilema clásico de política exterior. Una rivalidad entre dos potencias que se traslada a todos los espacios que encuentran en el camino.</p><p>Los Institutos Confucio en el Perú y en Estados Unidos responden a dos modelos distintos producto de sus actores. En Estados Unidos se cerraron por el deterioro de las relaciones entre Washington y Beijing, y la creciente desconfianza hacia la influencia china en las universidades estadounidenses.</p><p>La estaca al corazón fueron los recursos. Las universidades estadounidenses tuvieron que evaluar qué resultaba más conveniente: mantener el Instituto Confucio o preservar el acceso a determinados fondos federales.</p><p>Además existía una preocupación legítima de los académicos estadounidenses. Temían que sus universidades terminaran evitando determinados debates sobre temas políticamente sensibles, para no comprometer el financiamiento chino.</p><p>El cierre de los Institutos Confucio en EEUU no significó necesariamente el fin de la cooperación académica con China. Se produjo una transformación del modelo institucional de cooperación, no una desaparición del interés académico por China.</p><p>No se puede trasladar automáticamente la experiencia estadounidense al Perú. No es el mismo escenario, tampoco el mismo modelo, y Lima, no es potencia mundial. La universidad debe ser un espacio de pensamiento crítico, no una mesa de ping-pong entre gigantes.</p><p>Los Institutos Confucio son instrumentos de difusión de lengua y cultura china que forman parte de la estrategia internacional de proyección cultural de China. Que un instituto forme parte de una política cultural del Estado chino no demuestra, por sí solo, que interfiera en la libertad académica de la universidad anfitriona.</p><p>Hay una diferencia importante entre promover el aprendizaje del idioma chino y promover una determinada interpretación política de China. La primera actividad es una actividad académica. La segunda, requiere análisis, debate y libertad de cuestionamiento.</p><p>El episodio reciente nos plantea una pregunta mucho más amplia que la continuidad o el fin de los Institutos Confucio. ¿Tiene el Perú la capacidad de decidir autónomamente con quién se relaciona, qué aprende y cómo administra sus vínculos internacionales?</p><p>Debería tenerla. Y esa capacidad no se construye cerrando las puertas al conocimiento. Se construye fortaleciendo las instituciones que nos permitan recibirlo, examinarlo y producir nuestras propias interpretaciones.</p><p>Escuchar a Washington, sí. Pero también escuchar a Beijing. Escuchar a nuestros especialistas que comparten el conocimiento, pero también, escuchar a nuestros estudiantes para saber qué necesitan aprender. Siempre escuchar para después decidir desde el Perú.</p><p>Cincuenta y cinco años después de un camino recorrido con China, ya tenemos tratados, convenios, institutos, y hasta un megapuerto. Lo que necesita el Perú para no perderse en el camino es mayor comprensión. ¿Qué gana el Perú cuando comprende mejor a China? Gana capacidad de decisión.</p><p>Quizás la pregunta pendiente sea <em>¿qué clase de relación que nos beneficie queremos construir con China? </em>Para responderla, vamos a la Analectas del maestro Kong:</p><p>学而不思则罔，思而不学则殆。</p><p>“Aprender sin reflexionar conduce a la confusión; reflexionar sin estudiar conduce al peligro”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hMp5LeHZxZC-YHgdfr1aXQ.jpeg" /><figcaption>Gran interés por China en la PUCP.</figcaption></figure><p><em>Fotos: Vicerrectorado de Investigación PUCP</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=70c6146d8161" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La hoja que anuncia el otoño]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/la-hoja-que-anuncia-el-oto%C3%B1o-443dcd86c721?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/443dcd86c721</guid>
            <category><![CDATA[peru]]></category>
            <category><![CDATA[noticias]]></category>
            <category><![CDATA[siglo-19]]></category>
            <category><![CDATA[libros]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 09 Nov 2026 16:04:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-11-09T16:04:25.523Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Presentación del libro “El Perú en la prensa china del siglo XIX. Noticias y cartas inéditas”, una publicación del Fondo Editorial PUCP coordinada por Antonio Zapata y Zhang Song. La presentación se llevó a cabo el jueves 29 de octubre en el Centro Cultural PUCP. Los comentarios estuvieron a cargo de María Isabel Remy y Patricia Castro.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KocuGBqqYKDYaiYPm3yLgQ.jpeg" /><figcaption>Afiche promocional</figcaption></figure><p>Dice un proverbio chino, “una hoja anuncia el otoño” 一叶知秋. Este libro es precisamente eso: una hoja, una noticia de 1854, una carta desde Lima, una nota sobre el Hospital Tung Wah de Hong Kong, entre otros pedacitos del Perú en el imaginario chino de la segunda mitad del siglo 19.</p><p>Y a partir de esa hoja que el viento y el tiempo arrancan en otoño, los coordinadores Antonio Zapata y Zhang Song, los investigadores y los traductores, retratan por piezas la estación de estos primeros vínculos entre el Perú y China, que no comenzaron precisamente como una historia lineal de amistad y acercamiento. Más que otoño, pintan el invierno.</p><p>Las primeras imágenes del Perú en China, no son un retrato objetivo, sino más bien, un antiguo negativo fotográfico de la experiencia culí. Para ver al Perú había que revelar la herida china. Y en ese proceso, la prensa china del siglo XIX, y por ende, sus lectores, vieron al Perú a través de la suerte y mala suerte de sus migrantes.</p><p>Estas noticias que llegaron a China no solo informaron sobre una realidad, también son una selección de qué parte de esa realidad merece ser conocida. La prensa, aquí y en la China, no es totalmente objetiva sino fragmentada. Los periódicos seleccionaban, traducían, interpretaban y hasta reproducían información sin contraste, una práctica de la época.</p><p>Estas cartas, aunque más personales, tampoco son documentos neutrales. Tienen destinatarios, objetivos y estrategias. Los que escriben buscan que alguien los escuche, que una autoridad intervenga, que una institución los proteja. La carta necesita convertirse en noticia para conseguir una respuesta efectiva a sus reclamos. Y la prensa era la antena que amplificaba estas voces.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WAVY0S7QSCrPdVwoAT11Yw.jpeg" /><figcaption>La mea de comentarios.</figcaption></figure><p>Y aquí aparece un problema clásico del oficio: la noticia hecha de rumores. La repetición de un rumor no lo convierte en verdad, es cierto, pero sí lo convierte en fuerza devoradora de noticias. Tal como dice otro proverbio chino, “tres personas crean un tigre” 三人成虎. Y así, la prensa china también construía un estado de ánimo sobre el Perú.</p><p>En 1875 circulaba en Cantón un panfleto anónimo titulado 生地狱图说 que llamaremos “Descripción ilustrada de los infiernos vivientes”. El panfleto era una denuncia gráfica y textual, con una introducción y 42 capítulos breves y minuciosos, cada uno con una ilustración de las duras condiciones que vivían los culíes en Cuba y el Perú.</p><p>A través de historias individuales, el autor anónimo describía un infierno terrenal lleno de abusos, torturas y muerte. Su objetivo era advertir a los lectores sobre los peligros de emigrar, y al mismo tiempo, exigir la protección de los chinos en el extranjero. Dos años después, fue prohibido, confiscado y destruido debido a las presiones de la corona española.</p><p>Aunque su éxito fue efímero, tuvo gran impacto en el imaginario chino. El museo de Historia de emigración china en Beijing abre con una primera sala que recrea la bodega de un barco chinero. Esta escena se titula “Infierno flotante” 浮动地狱, el nombre que recibía este tipo de embarcaciones. El panel de al lado documenta con cifras el caso peruano como uno de los ejemplos más letales del tráfico de culíes.</p><p>Este libro nos permite observar los límites de la información en formato de noticias o cartas. Y esa es precisamente una de sus virtudes. El corpus no es una puerta que nos lleva al pasado, sino materiales que nos obligan a preguntarnos, quién informó, qué información recibió, qué decidió publicar y a qué público se dirigía.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*w6RNKOZVkVis32xTtHIeeg.jpeg" /><figcaption>Patricia Arévalo, Patricia Castro, Tony Zapata y María Isabel Remy.</figcaption></figure><p>La prensa china es un actor con agencia y agenda. Estaba atravesada por la indignación, la ansiedad, la propia experiencia de China frente a las potencias occidentales. Cuando los periodistas chinos denuncian el trato a los culíes, no solo hablan del Perú. También hablan de un país que estaba siendo humillado en el siglo XIX.</p><p>En este encuadre, el Perú fue un espejo inverso. La prensa china no solo miró al Perú; se miró en él Se miró en la geografía que traduce a categorías chinas; se miró en una historia de supuestas raíces compartidas; se miró en el trabajo de los culíes para concluir que migrar es una desgracia y el encierro tiene su encanto; se miró en la diplomacia del tratado de 1874; y se miró en los capitales británicos que controlan los recursos peruanos.</p><p>Cinco espejos, geografía, historia, trabajo, diplomacia y capital. Cinco veces el Perú aparece y cinco veces el reflejo es chino. La pregunta no es solo “¿cómo era el Perú?” sino “¿qué necesitaba ver China cuando miraba el Perú?”. Y en este ejercicio, tal como dice el dicho popular, “lo que China dice del Perú, habla más de China que del Perú”.</p><p>La imagen de un país no se construye de una sola vez. Se forma mediante fragmentos no necesariamente conectados. La imagen del Perú cambió con el tiempo, de infierno a nuevo dorado. No porque el Perú cambiara tanto, sino porque cambiaba la posición de los chinos que lo miraban. Un país también existe en las historias que otros cuentan sobre él.</p><p>Entonces, hubo curiosidad por el pasado peruano, sí. Hubo oportunidades económicas, también. Y además, hubo explotación, desconfianza, miedo y pedidos de protección, todo esto es real, como reales son los rumores que pintaron las historias. Una relación madura no elimina las contradicciones. Es aquella que se atreve a reconocerlas y entenderlas.</p><p>Este libro, entre noticias y cartas, nos recuerda al Perú y a China, que conocer mejor al otro implica también revisar la manera en que nos hemos contado a nosotros mismos. Cada artículo es una hoja de otoño, una fuente, una apuesta. Y cada apuesta nos dice algo sobre cómo miramos al otro y cómo queremos ser mirados.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C7icRLBmJ1A6VLOhUcBBgA.jpeg" /><figcaption>Dra. Patricia Castro 柯裴</figcaption></figure><p><em>Fotos: Fondo Editorial PUCP</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=443dcd86c721" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Cuando Trump dice Xi]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/cuando-trump-dice-xi-a28f89e399f4?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a28f89e399f4</guid>
            <category><![CDATA[xi-jinping]]></category>
            <category><![CDATA[donald-trump]]></category>
            <category><![CDATA[summit]]></category>
            <category><![CDATA[beijing]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 16 May 2026 02:19:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-05-16T02:19:03.880Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Mayo 15, 2026</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rayRrDF9uGsWwC-N8tuocA.jpeg" /><figcaption>Trump brindado por la salud de China</figcaption></figure><p>Como el mundo está hablando del encuentro Xi-Trump de dos días en Beijing, tras nueve años (9 como los hijos del dragón), aquí hablaré de las narrativas estratégicas. O mejor dicho, de lo que ambos gobiernos quieren que tú veas, escuches, entiendas y apoyes.</p><p>Las visitas oficiales se encuentran cuidadosamente coreografiadas. Apretones de manos, palmaditas en el brazo, sonrisas medidas y recorridos o caminatas que propician conversaciones informales, entre otros gestos simbólicos, están destinados a fomentar la relación personal.</p><p>El escenario que clausuró la cumbre fue el complejo Zhongnanhai. Un antiguo jardín imperial anexo a la Ciudad Prohibida que los comunistas transformaron en residencia oficial de la élite política china y oficinas administrativas del Estado, cerradas al público en general.</p><p>En este espacio cargado de simbolismo político, histórico y cultural, China aplicó la “Diplomacia de Jefe de Estado” con un líder impredecible como Trump, es decir el trato directo y relajado entre mandatarios. Pero esta vez fue más allá con la llamada “Diplomacia de las rosas”.</p><p>Las semillas de rosas que Xi ha prometido regalarle a Trump del jardín de Zhongnanhai señalan un mismo camino. Para Xi, “el rejuvenecimiento de la nación china” puede coexistir con “Make America Great Again”. Para Trump, “este es el G2, los dos son grandes países”.</p><p>Xi ha conseguido clavarle la espina al ego de Trump, desde una mejor posición tras la postergación de la primera visita debido al fracaso inicial de EE.UU. en Irán. China, resiliente ante la guerra comercial, es actor indispensable en cadenas de suministros y mercados globales.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rh2O0vwxDAjtbxOro4nnZg.jpeg" /><figcaption>Dos soles</figcaption></figure><p>Como en un mismo cielo no brillan dos soles, no tardará el apagón. Una sola cumbre no resuelve nada y los acuerdos alcanzados por ahora son limitados y nebulosos. Tanto Xi como Trump se han esforzado en proyectar una estrecha relación. ¿Por qué sus comunicados difieren?</p><p>Beijing enfatizó los elogios de Trump a su líder, y el establecimiento de una relación “constructiva, estratégica y estable” para los próximos tres años, o lo que resta del mandato de Trump. Se mencionaron “muchos acuerdos de cooperación y consenso” sin detallar temas específicos.</p><p>Sin embargo, marcó una línea roja con Taiwán. Xi lo llamó “el tema más importante” de la relación bilateral. Y advirtió que si Taiwán no se maneja correctamente, se producirán “choques o incluso conflictos”, arrastrando a la relación a un terreno peligroso. Aconsejó precaución.</p><p>Washington no hizo referencia al marco de la relación establecida y omitió el tema de Taiwán en su comunicado. Trump declaró posteriormente que la política de EE.UU. hacia la isla no ha cambiado. Que “hablaron mucho de Taiwán”, “Xi se siente fuerte” y “no necesitamos una guerra”.</p><p>La Casa Blanca calificó la cumbre de “buena reunión” centrada en cooperación económica, mientras que Trump destacó los “éxitos de su viaje”. Se mencionó el interés de China por comprar petróleo de EE.UU. y su oposición a la militarización del Estrecho de Ormuz.</p><p>Pero estos dos temas no están incluidos puntualmente en el comunicado chino. Beijing y Washington también difieren en otros puntos o los omiten. Estas divergencias en declaraciones oficiales no son ruido comunicacional. Se explican a través de “narrativas estratégicas”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ksbsq49-FXbsCoG0Q0pK2w.jpeg" /><figcaption>Narrativas enfrentadas</figcaption></figure><p>Ambos Estados construyen significado político a través de relatos estructurados y deliberadamente diseñados para influir sobre audiencias domésticas e internacionales simultáneamente, legitimar sus acciones, asegurar sus posiciones, y competir con narrativas del adversario.</p><p>Xi planteó superar la Trampa de Tucídides para crear un nuevo paradigma en las relaciones bilaterales. Esto no es retórica vacía, es una narrativa estratégica que posiciona a China como coautor igualitario del orden internacional, no como subordinado. Para la audiencia funcionó.</p><p>Trump, que lidera con el instinto, enfatiza en la tradición política estadounidense que es directa, transaccional y responde a una necesidad de mostrar victoria. Lidera una potencia negociadora, defensora de sus propios intereses, competitiva y orientada al éxito y las ganancias.</p><p>De allí que la diferencia más elocuente entre ambas narrativas es Taiwán. China registró su posición y su advertencia, que han sido difundidas a las audiencias globales. Estados Unidos optó por un silencio inicial que puede ser interpretado o no, como una concesión implícita.</p><p>Las divergencias entre los comunicados no son errores, malentendidos o propaganda. Son herramientas de política exterior. Cada gobierno produce la versión de la cumbre que legitima su posición, refuerza sus objetivos estratégicos y sienta precedentes para futuras negociaciones.</p><p>Es una lucha por el poder narrativo. Definir lo que pasó, lo que significa y lo que viene después es tan importante como cualquier otro acuerdo, concreto o de palabra, alcanzado en Zhongnanhai. Aquí el que define el marco, gana el debate.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*T4pEW_pfH23wZdbpIyIPKQ.jpeg" /><figcaption>El poder de la palabra</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a28f89e399f4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¿Recuerdas a Zhou Shen?]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/recuerdas-a-zhou-shen-4bc2b4e87b8d?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4bc2b4e87b8d</guid>
            <category><![CDATA[cantante]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[shenzhou]]></category>
            <category><![CDATA[androginia]]></category>
            <category><![CDATA[peru]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 15 Feb 2025 15:05:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-15T15:05:40.763Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>15 de febrero de 2025</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FYRQ0Is0_5S0%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYRQ0Is0_5S0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYRQ0Is0_5S0%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/29bacd562af868c28fb02975208d37f0/href">https://medium.com/media/29bacd562af868c28fb02975208d37f0/href</a></iframe><p>Probablemente la primera vez que lo escuchaste con el tenor Juan Diego Flórez y el músico Lucho Quequezana en China, creíste que por su voz, era una mujer. Pues se trata de una estrella china que brilla por su voz única y cumple un rol muy especial.</p><p>A Zhou Shen o “Charlie” yo lo escuché por primera vez interpretando la banda sonora de la película “Big Fish &amp; Begonia” (2016) y también pensé que se trataba de una mujer.</p><p><em>Puedes escucharlo aquí:</em></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F3e2yOMrMzzU%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D3e2yOMrMzzU&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F3e2yOMrMzzU%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a9844197179c9e77e790408961c3cef8/href">https://medium.com/media/a9844197179c9e77e790408961c3cef8/href</a></iframe><p>Charlie (1992) es un contratenor, específicamente un sopranista. Puede cantar en la tesitura vocal de una soprano debido a una combinación de factores biológicos, técnicos y culturales. Nació en un pueblo rural de Hunan y creció en Guizhou. Fue a Ucrania a estudiar Odontología.</p><p>Pero un año después, pidió su traslado a la Academia Nacional de Música de Lviv para estudiar Bel canto. Cuando era niño, su voz casi no cambió con la pubertad y esto le causó problemas en China porque sonaba como niña. Tuvo que salir del país para recuperar su autoestima.</p><p>Su carrera musical comenzó en 2010, cantando en una plataforma de videos con el seudónimo Kabule 卡布叻. Seis años después vino “Big Fish” y muchísimos otros éxitos. Desde entonces, ha actuado en la Gala de la Fiesta de la Primavera hasta cuatro veces (2021, 2023, 2024 y 2025).</p><p>Charlie también interpreta “La Danza del Dios Sol”, canción temática que se estrenó por el décimo aniversario de la propuesta “Comunidad de Destino Compartido China-América Latina”, durante APEC Lima 2024, y tema central del Diálogo de Civilizaciones China-América Latina.</p><p><em>Puedes escucharlo aquí:</em></p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FYlMqn74l9iU%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYlMqn74l9iU&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYlMqn74l9iU%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9bd75b5dd1947f837c20d6e66addb544/href">https://medium.com/media/9bd75b5dd1947f837c20d6e66addb544/href</a></iframe><p>Ahora te preguntarás, ¿cómo una estrella como Zhou Shen brilla en el cielo de Xi Jinping? En 2021, el gobierno chino lanzó una campaña de rechazo en televisión a la “estética deformada” de niangpao 娘炮, un término despectivo para referirse a hombres afeminados u homosexuales.</p><p>Esto sucedió por el éxito de personajes andróginos en los espacios mediáticos de Japón, Corea y China. En el 2016, cuando apenas iniciaba su carrera, Charlie se vistió de mujer para el programa “The Masked Singer”, impresionando con su interpretación femenina a público y jurado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TYjwHph2GcDo7gs8T_5tEQ.jpeg" /><figcaption>Charlie Zhou y su estilo Wen.</figcaption></figure><p>El estilo de Charlie (voz y vestimenta) es “zhongxing” 中性 (unisex). Deliberadamente ambivalente, juega con la ambigüedad. Su androginia es moderada y ecléctica. Busca el éxito comercial, en lugar de desafiar la ideología estatal. Incorpora elementos de masculinidad Wen 文.</p><p>En la cultura tradicional china existe la dualidad masculina Wen 文/ Wu 武. Wen denota poder intelectual y capacidad cultural, mientras que Wu es fuerza física y destreza militar. Un hombre delicado o afeminado puede considerarse poseedor de atributos Wen.</p><p>Aunque el hombre ideal debe tener la dualidad Wen/Wu, en la tradición, Wen representa un ideal de élite. En la antigua china, los hombres con rasgos Wen eran considerados superiores a aquellos con cualidades Wu. Este es el caso de Zhou Shen y el público chino lo sabe.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*60P9ssBi82LHnNNpC1Fejg.jpeg" /><figcaption>Charlie Zhou Shen y “Big Fish” en un tulou, o vivienda comunitaria de los hakka.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4bc2b4e87b8d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[¿Por qué el Perú brilla en la noche más importante de la TV China?]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/por-qu%C3%A9-el-per%C3%BA-brilla-en-la-noche-m%C3%A1s-importante-de-la-tv-china-eb8aea1bbdd9?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eb8aea1bbdd9</guid>
            <category><![CDATA[television]]></category>
            <category><![CDATA[cultura]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[peru]]></category>
            <category><![CDATA[año-nuevo-chino]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 29 Jan 2025 21:43:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-29T21:43:25.726Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FYRQ0Is0_5S0%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYRQ0Is0_5S0&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYRQ0Is0_5S0%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c0d96ae0a6f20d76ac923ab4be4a0fe6/href">https://medium.com/media/c0d96ae0a6f20d76ac923ab4be4a0fe6/href</a></iframe><p>Ya debes haber visto al tenor <strong>Juan Diego Flórez</strong> y al músico <strong>Lucho Quequezana</strong> en el programa de la televisión china para celebrar la llegada del Año Nuevo Lunar.</p><p><em>¿Sabes también qué significa la gala china y por qué los invitaron a la noche más importante del calendario chino?</em></p><p>Empecemos con el espectáculo. Se llama <strong>Gala de la Fiesta de la Primavera </strong>pero se conoce más como 春晚 Chūnwǎn. Data de 1983 y está producido por CCTV, la cadena estatal. Se emite en la noche vieja, de 4 a 5 horas y tiene una audiencia que supera 1,000 millones de espectadores.</p><p>Es el espectáculo cultural más importante de China. También es criticado por su propaganda que refuerza la narrativa oficial y la censura de temas políticos sensibles. Además es la plataforma ideal para lanzar mensajes subliminales a la población sobre prioridades del gobierno.</p><p>Como parte de su diplomacia cultural y para reforzar la imagen de China como país globalizado, se invitan artistas internacionales y se reciben mensajes grabados de líderes y diplomáticos extranjeros. También se mencionan proyectos de colaboración de la Iniciativa Franja y Ruta.</p><p>En este marco, se ha producido la presentación del Perú que tiene como bandera el Puerto de Chancay, un punto crucial de la Iniciativa china en América Latina. La presentadora mencionó la inauguración de este proyecto en 2024, el cual forma la “Ruta Inca de la nueva era”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GvwDZaSuHDL_8jMUd8cQQw.jpeg" /><figcaption>La Ruta Inca par la Nueva Era” dijo la presentadora.</figcaption></figure><p>Esta “Ruta Inca de la Nueva Era” hace alusión al Camino Inca, a la Ruta de la Seda y especialmente a la “Nueva Era”, una etiqueta que forma parte de la ideología del líder chino: “Pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era”.</p><p>Otro elemento clave fue la elección de “paisano” para destacar la cara más positiva de la inmigración china. Este término utilizado por los inmigrantes para identificarse entre sí, representa una identidad compartida basada en origen común y solidaridad en la diáspora.</p><p>El presentador dijo que en el Perú llaman a los inmigrantes “paisano” (y lo menciona así, en español) para reforzar la estrecha conexión entre peruanos y chinos, además de apuntalar el discurso de “puente natural de amistad entre China y Perú”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NLzuKh6nhCTE4CiAf5xQOw.jpeg" /><figcaption>“Paisano” dijo en español el presentador chino.</figcaption></figure><p>El espectáculo lo materializa: La fusión del “Condor Pasa” y “Lan Huahua” 兰花花, una pieza emblemática de la cultura popular de la provincia de Shaanxi. Las voces del tenor peruano y el ídolo Zhou Shen 周深 o Charlie de 32 años, famoso por su voz única y andrógina (registro soprano).</p><p>Además de la incorporación de instrumentos como zampoña y suona 唢呐, un tipo de oboe que llegó a China desde Asia Central durante la dinastía Han (siglo II) a través de la Ruta de la Seda, instrumento fundamental de la operística china.</p><p>El fuerte impulso a la tradición cultural es obra y gracia de Xi Jinping, y representa el sexto pilar de su ideología. China rescata y valora a las “antiguas civilizaciones” como parte de su nueva diplomacia cultural. Es una estrategia que abre puertas.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iJA8q48xS55nSZ0HfsyaGA.jpeg" /><figcaption>“Suona” en pleno esplendor.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eb8aea1bbdd9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La diplomacia de los auriculares]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/la-diplomacia-de-los-auriculares-5b4bbf375553?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5b4bbf375553</guid>
            <category><![CDATA[estados-unidos]]></category>
            <category><![CDATA[g20-summit]]></category>
            <category><![CDATA[xi-jinping]]></category>
            <category><![CDATA[joe-biden]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 14 Dec 2024 00:37:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-14T00:37:43.053Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Diciembre 13, 2024</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F9yLkg3ZG_r4%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D9yLkg3ZG_r4&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F9yLkg3ZG_r4%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c9acf204deec72cc85a305196762498a/href">https://medium.com/media/c9acf204deec72cc85a305196762498a/href</a></iframe><p>China es el país de las apariencias. El concepto de “cara”, traducido como “mianzi 面子/lian 脸”, ocupa un lugar central en la construcción de la identidad china, y por ende, en la actitud del gobierno chino ante la comunidad internacional. Xi y también Biden lo saben.</p><p>La “diplomacia de los auriculares” sucedió en G20, durante el encuentro entre Xi Jinping y Joe Biden. Puedes ver este clip o seguir el libreto:</p><p><em>-Al empezar la reunión, Xi observa que Biden y su delegación no llevan los auriculares. Se lo comenta a Cai Qi (derecha) y Wang Yi (izquierda).</em></p><p><em>-Los alfiles actúan y hasta le hacen gestos a la contraparte estadounidense.</em></p><p><em>-Se escucha la voz de la intérprete: “¿Pueden ponerse los auriculares, por favor? Tenemos traducción simultánea”.</em></p><p><em>-Biden responde que “no habla chino, pero que le gustaría”.</em></p><p><em>-Todos se ríen en la sala, incluyendo la delegación china.</em></p><p>El video es un ejemplo de hacer perder la “cara”. Si bien miànzǐ/liǎn son palabras que suelen intercambiarse, tienen características propias y superpuestas. Por ejemplo, una persona puede tener “mianzi”, y al mismo tiempo, no tener “lian”.</p><p>Miànzǐ 面子 es un concepto de la literatura china antigua. Se vincula a estatus, prestigio y posición social. Se acumula a lo largo de la vida a través del esfuerzo y los logros. Es un tipo de reputación social que se valora mucho.</p><p>Liǎn 脸 es una palabra registrada desde la dinastía Yuan. Se vincula al sentido de vergüenza en relación con los estándares sociales de moralidad y comportamiento. Es un tipo de respeto social que ofrece un grupo a un individuo.</p><p>La “cara” no es solo una “cortesía diplomática” para China. Influye en la manera en que los chinos se entienden a sí mismos y al mundo. Es una herramienta estratégica que va desde las relaciones interpersonales hasta las relaciones internacionales.</p><p>En la diplomacia, se refleja en la importancia de los gestos simbólicos, la reciprocidad y las narrativas que refuerzan el respeto mutuo. En política exterior es crucial proyectar la imagen de fuerza, estabilidad y éxito. Perder “cara” puede debilitar la legitimidad del líder.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*qOGyPSTHuOx3WL0WxcHsYg.jpeg" /><figcaption>Cara a cara</figcaption></figure><p>La “cara” está vinculada al prestigio de cómo China ve e interactúa con el mundo dentro de un contexto más relacionado con el colectivo que con el individuo. Perder la “cara” no es solo una vergüenza social sino que representa una pérdida de reputación dentro del grupo.</p><p>Para China, el respeto es crucial en las negociaciones comerciales. China tiene la expectativa de ser tratada con más respeto ahora que es más fuerte. Washington sabe que gestos irrespetuosos pueden causar vergüenza que se disimula con sonrisas.</p><p>En chino hay un registro abundante de palabras relacionadas con “vergüenza”. Este sentimiento está muy arraigado en la cultura china. Es un tema susceptible porque desestabiliza. Ante actos vergonzosos, se debe guardar las apariencias.</p><p>China tiene una profunda desconfianza hacia el actual sistema internacional porque fue diseñado por EE.UU. Para China, EE.UU. no le muestra el respeto que le debe. La arrogancia estadounidense y la vanidad china chocan en las relaciones bilaterales.</p><p>En la guerra comercial con EE.UU., China insiste en que las negociaciones se conduzcan de manera “respetuosa y equitativa” para proteger su “cara” ante el país y la comunidad internacional. Dice el proverbio chino: “Salvar la cara, sufrir las consecuencias” 死要面子活受罪.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5b4bbf375553" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Gestos de diplomacia china]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/gestos-de-diplomacia-china-c485d7792461?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c485d7792461</guid>
            <category><![CDATA[fotografía]]></category>
            <category><![CDATA[javier-milei]]></category>
            <category><![CDATA[justin-trudeau]]></category>
            <category><![CDATA[xi-jinping]]></category>
            <category><![CDATA[g20]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 Dec 2024 18:47:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-03T18:47:50.315Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Diciembre 3, 2024</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MMW5GO_HwacXLcbfCv5v2w.jpeg" /><figcaption>G20 Rio de Janeiro 2024</figcaption></figure><p>En la era de Xi Jinping la diplomacia china se resume en la expresión idiomática de 4 caracteres 刚中带柔 (gāng zhōng dài róu) que significa “duro pero blando”, o en términos diplomáticos “firmeza y flexibilidad”.</p><p>Su esencia contradictoria, como buena parte del pensamiento chino, se define como la búsqueda del equilibrio entre estos dos extremos que se complementan. Es un concepto clave en artes marciales, relaciones públicas, liderazgo y diplomacia en China.</p><p>En Tai-chi y Kung-fu alude a la capacidad de ser físicamente poderoso y estructurado pero también fluido y dúctil. Ante un ataque directo y fuerte, la defensa utiliza movimientos suaves y flexibles para redirigir la energía del oponente, una representación del Yin y el Yang.</p><p>En relaciones públicas, este enfoque se utiliza para la gestión de la comunicación, la construcción de la imagen y la resolución de crisis. Otras piezas como salvaguardar “la cara” (面子: miànzǐ), o mantener “la armonía” (和: hé) son parte de la estrategia cultural.</p><p>En liderazgo, como el que ostenta Xi Jinping, se observa el equilibrio de una actitud firme y directa con gestos más conciliadores y hasta cálidos. La estrategia está enmarcada en los valores de la cultura tradicional china. También aplica para empresarios en el exterior.</p><p>En términos diplomáticos se refiere a la capacidad de mantener una postura firme y decidida mientras se actúa con flexibilidad y adaptabilidad. Implica defender principios con firmeza pero utilizando tacto y cortesía para minimizar confrontaciones innecesarias.</p><p>En la cultura china, los gestos protocolarios y de cortesía tienen significados profundos, particularmente en contextos oficiales y diplomáticos. Dos ejemplos claros de la reacción de Xi Jinping son los casos con Justin Trudeau en 2022 y Javier Milei en 2024, ambos en G20.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z3nfKsU-U_VYhLnBIzPqPg.jpeg" /><figcaption>Xi Jinping y Justin Trudeau en Bali 2022.</figcaption></figure><p>En Bali 2022, una cámara captó una conversación informal entre Xi Jinping y Justin Trudeau. Aparentemente Xi le llamó la atención a Trudeau por haber filtrado detalles de una conversión privada entre ambos a los medios de comunicación. Xi Jinping reclamó “confidencialidad”.</p><p>Trudeau respondió defendiendo los principios canadienses de “diálogo abierto, franco y libre” y se enfocó en la “transparencia”. Xi se mostró insatisfecho y concluyó diciendo “primero vamos a crear las condiciones”, antes de despedirse con apretón de manos y sonrisa tensa.</p><p>Este episodio refleja cómo la diplomacia china prioriza el manejo confidencial de conflictos mientras la diplomacia canadiense se apoya en una tradición política más transparente. También muestra la diferencia en estilos de liderazgo y expectativas de las relaciones bilaterales.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dj-mcOtJTFbXIQDnVTzufQ.png" /><figcaption>Xi Jinping y Javier Milei en Río de Janeiro 2024.</figcaption></figure><p>En Río de Janeiro 2024, al concluir el primer intento de foto oficial grupal de los líderes, la cámara capta cómo Javier Milei intenta cederle el paso a Xi Jinping, incluso abriendo camino con ambas manos desde un escalón superior, al tiempo que el líder chino lo toma del brazo.</p><p>La cámara no muestra si Xi Jinping aceptó la cortesía. Lo que sí muestra es que el líder chino, que luce perdido cuando rompen filas, apenas adivina el gesto de Milei, lo sujeta del brazo y casi no lo mira hasta que llegan los funcionarios chinos al rescate de su líder.</p><p>En la comunicación china los gestos a veces tienen más valor que las palabras. Xi muestra modestia, un principio de su cultura, pero también envía una señal diplomática: descartar excesos y ostentación, apostar por pragmatismo y simplificación de la relación bilateral.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c485d7792461" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El partido lo dirige todo]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/el-partido-lo-dirige-todo-9c02505bd0ff?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9c02505bd0ff</guid>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[partido-comunista-chino]]></category>
            <category><![CDATA[células]]></category>
            <category><![CDATA[jack-ma]]></category>
            <category><![CDATA[empresa]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 26 Nov 2024 22:08:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-26T22:08:03.139Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Noviembre 26, 2024</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8uGLk965hRb9nmzFzu8NAA.jpeg" /><figcaption>Jack Ma, cuando todo era felicidad en el Perú.</figcaption></figure><p>Incluso cuando operan en el extranjero, las empresas chinas estatales y hasta las privadas, mantienen un cordón umbilical con el Partido Comunista de China a través de una “célula” en su estructura organizacional.</p><p>Esta célula puede tomar forma de comité, oficina o grupo de enlace que actúa como representante del PCCh dentro de la empresa, sin importar que sea privada, tenga socio extranjero o que opere en el exterior, pero siempre de manera discreta por las diferencias culturales.</p><p>Estas unidades del partido sirven para supervisar que los intereses de la empresa no entren en conflicto con los intereses del Estado chino. Además, garantizan que las operaciones de la empresa estén alineadas con los objetivos y principios del PCCh.</p><p>En la mayoría de las empresas chinas, los altos ejecutivos son miembros del partido. La célula facilita la coordinación entre la empresa y las autoridades chinas para acceder a recursos o solucionar problemas, incluso en países extranjeros.</p><p>Para los miembros chinos de la empresa, la célula es un canal que promueve la lealtad al partido, gestionando la participación en actividades de formación ideológica como sesiones de estudio, programas de capacitación o reuniones sociales con las comunidades chinas locales.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*iH3jgRQk2iEu7PiEn_H87g.jpeg" /><figcaption>Xi Jinping y su partido.</figcaption></figure><p>En 2017, tres cuartas partes de las empresas privadas chinas tenían una célula establecida. En 2020, la Federación Nacional de Industria y Comercio de China dijo que los empresarios chinos eran “timoneles del barco” y la célula del PCCh, “la brújula que guía su dirección”.</p><p>Para el 2021, las 500 empresas privadas más grandes del país, entre ellas Huawei, ya contaban con una unidad interna del PCCh en su estructura corporativa, por lo general, anclada a los departamentos de Recursos Humanos y Gestión.</p><p>El partido también monitorea el estilo de trabajo y la imagen pública que deben proyectar los empresarios chinos en el exterior. Se exige que “regulen sus propias palabras y acciones”, “cultiven un estilo de vida saludable”, “trabajen de forma sensata, modesta y discreta”, etc.</p><p>No todos los privados están felices con estas medidas, especialmente las tecnológicas. En octubre de 2020, Jack Ma criticó abiertamente el dominio estatal sobre el sistema financiero de China en el Foro Bund de Shanghái. Lo que sucedió después fue una hecatombe.</p><p>Las autoridades chinas bloquearon la salida a bolsa de Ant Group, que representó una pérdida de $37 mil millones de dólares e iniciaron una investigación contra Alibaba por presuntas prácticas monopolísticas. Jack Ma, dueño de estos negocios, quedó aplastado como una hormiga.</p><p>Este caso marcó un punto de inflexión en la relación entre el Gobierno chino y los gigantes tecnológicos del país. Fue interpretado como una señal de los líderes chinos para advertir que ninguna empresa o empresario es más grande que el Partido Comunista de China.</p><p>Ya lo había dicho Xi Jinping, citando una frase de Mao: “Este, oeste, sur, norte, centro; partido, gobierno, ejército, pueblo; el Partido lo dirige todo” 东西南北中，党政军民学，党是领导一切的.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9c02505bd0ff" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Guanxi vs Networking]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/guanxi-vs-networking-da306b5ed162?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/da306b5ed162</guid>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[networking]]></category>
            <category><![CDATA[peru]]></category>
            <category><![CDATA[guanxi]]></category>
            <category><![CDATA[concepto]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 22 Nov 2024 05:37:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-22T05:37:51.640Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Noviembre 22, 2024</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hm6BC2xY1FB-eYK2YnXcOA.jpeg" /><figcaption>De la mano, Xi Jinping y Dilma Boluarte</figcaption></figure><p>Ahora que hay alrededor de 200 empresas chinas en el Perú, y muchísimas otras más en América Latina, es importante aclarar que Guānxi 关系, aunque se traduzca como “conexiones + relaciones”, no es precisamente Networking.</p><p>Todos sabemos (y LinkedIn mucho más), lo importante del Networking para el desarrollo personal y profesional en Occidente. Si bien las empresas chinas en el extranjero, públicas y privadas se están globalizando, sus raíces culturales y su estructura organizacional siguen en China.</p><p>En la cultura china hay dos tipos de vínculos, los de adentro 内 y los de afuera 外. Los primeros son las relaciones entre familiares/parientes, y los segundos, las relaciones de Guanxi que están determinadas por la obligación recíproca de favores o “deudas sociales”.</p><p>A primera vista, Guanxi y Networking van de la mano en la construcción y mantenimiento de relaciones interpersonales para generar beneficios compartidos. Pero el Guanxi va mucho más allá. Es intenso, demandante, jerárquico, colectivo e interdependiente.</p><p>Una vez establecido el vínculo, se exige lealtad más que confianza, responsabilidad en la presentación de otros contactos pues se asumen los pasivos, reciprocidad que no siempre es equilibrada para la construcción de sólidas cadenas donde cada uno es un eslabón.</p><p>Así, cada recomendación a la red también implica hacerse cargo del recomendado. Si el recomendado no cumple como eslabón, las quejas van directamente a la persona que lo introdujo a la red para que intervenga y lo solucione o se corta la cadena por ambos lados.</p><p>Estas redes parten de ámbitos familiares, comunitarios o profesionales, expandiéndose como círculos concéntricos. En las empresas chinas, ocurre más en contextos informales (banquetes o karaokes) que en una junta o reuniones formales, pero requiere tiempo para su consolidación.</p><p>También es arma de doble filo: Por su carácter colectivo, una vez se recibe “el favor” de una red, a través de un eslabón, se adquiere obligatoriamente el compromiso y la responsabilidad de favorecer a toda la cadena.</p><p>Existe un viejo proverbio chino: “Por una gota de agua recibida, devuelve una fuente entera” 滴水之恩当涌泉相报. En el contexto del Guanxi, subraya la importancia de devolver los favores en mayor medida, consolidando la relación y fortaleciendo la red.</p><p>Así como la canción, conecta a 1, conecta a 100.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=da306b5ed162" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[El último de la fila]]></title>
            <link>https://planetachina.medium.com/el-%C3%BAltimo-de-la-fila-5531a9e04bc5?source=rss-4b8fdd3c23dc------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5531a9e04bc5</guid>
            <category><![CDATA[joe-biden]]></category>
            <category><![CDATA[china]]></category>
            <category><![CDATA[xi-jinping]]></category>
            <category><![CDATA[apec]]></category>
            <category><![CDATA[peru]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Patricia Castro Obando]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 19 Nov 2024 23:22:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-19T23:22:33.821Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Noviembre 19, 2024</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/780/1*li8CsUrMT2McxlIjTzo9QA.jpeg" /><figcaption>Foto oficial APEC 2024</figcaption></figure><p>Seguramente ya has visto la foto oficial de clausura APEC 2024 con 20 líderes de las 21 economías. En las redes sociales, los internautas chinos comentan sobre los 5 largos minutos que Xi Jinping tuvo que esperar a Joe Biden.</p><p>Algunos afirman que Xi no tiene capacidad para sostener un diálogo estructurado en inglés. ¿Pero se trata solo del idioma? Aquí vamos a analizar hasta qué punto la cultura política y las tradiciones históricas de un país pesan sobre la espalda de líderes como Xi.</p><p>Empecemos por los hechos.</p><p>Puedes ver el video <a href="https://www.youtube.com/live/AaBcZtjudac?si=-SAzhjUClUha92MB">aquí</a> o seguir esta secuencia:</p><p><em>-Xi Jinping llega al escenario donde ya están ubicados 9 miembros</em></p><p><em>-Casi detrás llega Dina Boluarte y se coloca en su lugar</em></p><p><em>-Xi mira a ambos lados y coloca los brazos atrás, en posición de descanso</em></p><p><em>-Ingresa el canciller Elmer Schialer y conversa con Boluarte y Xi</em></p><p><em>-Ingresa un delegado chino seguido de la traductora china</em></p><p><em>-Se forma el quinteto central (Xi, Boluarte, canciller Schialer, delegado chino y traductora china)</em></p><p><em>-Se retira el canciller Schialer, el delegado chino y la traductora china</em></p><p><em>-En el escenario ya están 19 líderes presentes, lucen relajados</em></p><p><em>-Xi pasa revista y se muestra visiblemente impaciente</em></p><p><em>-Boluarte solo mira al frente, sin inmutarse, como esperando órdenes</em></p><p><em>-Xi y Christopher Luxon, primer ministro de Nueva Zelanda, intercambian palabras</em></p><p><em>-Boluarte interviene para dar más detalles sobre la chalina de vicuña</em></p><p><em>-Vuelve la traductora china al rescate y forma otro triángulo con Xi y Boluarte</em></p><p><em>-Regresa el canciller Schialer para auxiliar a Boluarte y después se marcha</em></p><p><em>-La traductora china no sale del escenario, retrocede para no tapar a los líderes, hasta que alguien le pide que se retire</em></p><p><em>-Finalmente, ingresa Joe Biden al escenario</em></p><p>El PCCh está anclado es su cultura política y tradiciones históricas. Los líderes son protocolares y se manejan mejor en escenarios formales donde la jerarquía, la disciplina, la puntualidad y el orden, son valores preciados, también por la historia militar del partido.</p><p>Ante la mirada occidental puede parecer que todo está coreografiado. En los círculos oficiales chinos no está bien visto todo aquello que rompa el protocolo, como la improvisación, la informalidad o la espontaneidad pues se considera que es falta de preparación.</p><p>Algunos políticos chinos rompieron las reglas y fueron criticados. Como Jiang Zemin, que se afanaba por mostrar su gran habilidad con el inglés, o también, Bo Xilai por apelar a su carisma de político extrovertido.</p><p>Pero no es solo el idioma, visiblemente Xi está incómodo en espacios informales fuera de China, especialmente regidos por valores de Occidente. Tampoco hace “networking” ni “aborda” porque en China el “guanxi” es un concepto muy distinto.</p><p>La foto final muestra a Dina Boluarte flanqueada por China y Hong Kong. Corea del Sur, próximo anfitrión de APEC está casi al extremo. Japón no llega y Taiwán ni se mueve. El último en ingresar y al que todos esperan, es el rey de la fiesta. ¿Lo sabía Joe Biden?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/799/1*r0UCJvpdlok7n567qU-eSg.jpeg" /><figcaption>Joe Biden en APEC2024</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5531a9e04bc5" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>