<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by cindyAutista on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by cindyAutista on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@princessmiwi?source=rss-5bfa4b53e764------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*DCF8j7UzTfNC9BfWbpOfoQ@2x.jpeg</url>
            <title>Stories by cindyAutista on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@princessmiwi?source=rss-5bfa4b53e764------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 10:20:34 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@princessmiwi/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Não se lamentem por nós]]></title>
            <link>https://medium.com/@princessmiwi/n%C3%A3o-se-lamentem-por-n%C3%B3s-fa401b70b453?source=rss-5bfa4b53e764------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fa401b70b453</guid>
            <category><![CDATA[autismo]]></category>
            <category><![CDATA[neurodiversidade]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[cindyAutista]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 27 Mar 2024 01:52:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-03-27T01:52:52.721Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Por Jim Sinclair</p><blockquote>Esta é uma tradução feita por mim com auxílio do DeepL do seminal artigo &quot;Don’t mourn for us” de Jim Sinclair, publicado em 1993 na newsletter autista <em>Our Voice</em> e baseado em uma palestra proferida a pais em uma conferência relacionado ao autismo. Trata-se de um texto histórico porque rejeita a narrativa do autismo enquanto tragédia a ser superada que dominava quase a totalidade dos discursos da época.</blockquote><p>Os pais frequentemente mencionam que saber que o seu filho é autista foi a coisa mais traumática que já vez lhes aconteceu. As pessoas não autistas vêem o autismo como uma grande tragédia, e os pais experimentam uma desilusão e um luto contínuos em todas as fases do ciclo de vida da criança e da família.</p><p>Mas este luto não tem origem no autismo da criança em si. É o luto pela perda da criança normal que os pais esperavam e tinham a esperança de ter. As atitudes e expectativas dos pais, e as discrepâncias entre o que os pais esperam das crianças numa determinada idade e o desenvolvimento real dos seus próprios filhos, causam mais stress e angústia do que as complexidades práticas da vida com uma pessoa autista.</p><p>É natural que os pais sintam algum pesar à medida em que se adaptam ao fato de que um acontecimento e uma relação pela qual esperavam ansiosamente não vão se concretizar. Mas este luto por uma criança normal idealizada precisa ser separado das percepções dos pais sobre a criança que eles têm: a criança autista que precisa do apoio de cuidadores adultos e que pode formar relações muito significativas com esses cuidadores se lhe for dada a oportunidade. Continuar a concentrar-se no autismo da criança como fonte de luto é prejudicial tanto para os pais como para a criança, e impede o desenvolvimento de uma relação autêntica e de aceitação entre eles. Para o seu próprio bem e para o bem dos seus filhos, eu peço aos pais que façam mudanças radicais nas suas percepções do que significa o autismo.</p><p>Convido-os a olharem para o nosso autismo e para o seu luto, a partir da nossa perspectiva:</p><h3>O autismo não é um anexo</h3><p>O autismo não é algo que uma pessoa tem, ou uma “concha” na qual ela está presa. Não há uma criança normal escondida por trás do autismo. O autismo é um modo de ser. Ele é generalizado; ele colore todas as experiências, todas as sensações, percepções, pensamentos, emoções e encontros, cada aspecto da existência. Não é possível separar o autismo da pessoa – e se isso fosse possível, a pessoa que restaria não seria a mesma que você tinha antes.</p><p>Isso é importante, portanto, reserve um momento para pensar a respeito: o autismo é um modo de ser. Não é possível separar a pessoa do autismo.</p><p>Portanto, quando os pais dizem,</p><blockquote>Eu gostaria que meu filho não tivesse autismo,</blockquote><p>o que eles realmente estão dizendo é,</p><blockquote>Eu gostaria que o filho autista que tenho não existisse e que, em vez disso, eu tivesse um filho diferente (não autista).</blockquote><p>Leia isso novamente. Isso é o que ouvimos quando você lamenta a nossa existência. Isso é o que ouvimos quando você reza por uma cura. É isso que entendemos, quando você fala de seus maiores sonhos e esperanças a nosso respeito: que seu maior desejo é que um dia deixemos de existir, e que estranhos que você possa amar se instalem atrás de nossas faces.</p><h3>O autismo não é uma parede impenetrável</h3><p>Você tenta se relacionar com seu filho autista, mas ele não responde. Ele não o vê; você não consegue alcançá-la; não há como ultrapassar essa barreira. Essa é a coisa mais difícil de lidar, não é? O único detalhe é que isso não é verdade.</p><p>Olhe novamente: Você tenta se relacionar como pai ou mão com a criança, usando seu próprio entendimento de crianças normais, seus próprios sentimentos sobre a paternidade e a maternidade, suas próprias experiências e intuições sobre relacionamentos. E a criança não responde de qualquer forma que você possa reconhecer como parte desse sistema.</p><p>Isso não significa que a criança seja incapaz de se relacionar. Isso significa apenas que você está assumindo que há um sistema compartilhado, uma compreensão compartilhada de sinais e significados, que na realidade não está lá.</p><p>É como se você tentasse ter uma conversa íntima com alguém que não tem compreensão de seu idioma. É claro que a pessoa não entenderá o que você está falando, não responderá da maneira que você espera e poderá achar a interação confusa e desagradável.</p><p>É preciso mais trabalho para se comunicar com alguém cujo idioma nativo não é o mesmo que o seu. E o autismo é mais profundo do que o idioma e a cultura; as pessoas autistas são “estrangeiras” em qualquer sociedade. Você terá de abrir mão de suas suposições sobre significados compartilhados. Você terá que aprender a retornar para níveis mais básicos do que achou que teria que ir, você terá que aprender a traduzir e a verificar se suas traduções foram compreendidas. Você terá que abrir mão da certeza que vem de estar em seu próprio território familiar, de saber que você está no comando, e deixar que sua criança lhe ensine um pouco de sua linguagem, guie você por um pequeno pedaço de seu mundo.</p><p>E o resultado, se você tiver sucesso, ainda não será um relacionamento normal entre pais e filhos. Seu filho autista pode aprender a falar, pode frequentar aulas regulares na escola, pode ir para a faculdade, dirigir um carro, viver de forma independente, ter uma carreira – mas nunca se relacionará com você como outras crianças se relacionam com seus pais. Ou seu filho autista pode nunca falar, pode passar de uma sala de aula de educação especial para uma instituição, pode precisar de cuidados e supervisão em tempo integral por toda a vida – mas não está completamente fora de seu alcance.</p><p>As formas como nos relacionamos são diferentes. Insista nas coisas que suas expectativas lhe dizem que são normais e você encontrará frustração, decepção, ressentimento, talvez até raiva e ódio. Aproxime-se respeitosamente, sem preconceitos e com abertura para aprender coisas novas, e você encontrará um mundo que jamais poderia ter imaginado.</p><p>Sim, isso exige mais trabalho do que se relacionar com uma pessoa não autista. Mas isso pode ser feito – a menos que as pessoas não autistas sejam muito mais limitadas do que nós em sua capacidade de se relacionar. Passamos a vida inteira fazendo isso. Cada um de nós que aprende a falar com você, cada um de nós que consegue funcionar de alguma forma em sua sociedade, cada um de nós que consegue se aproximar e estabelecer uma conexão com você, está operando em território alienígena, fazendo contato com seres alienígenas. Passamos nossas vidas inteiras fazendo isso. E então você nos diz que não podemos nos relacionar.</p><h3>Autismo não é morte</h3><p>É verdade que o autismo não é o que a maioria dos pais espera ou anseia quando antecipa a chegada de um filho. O que eles esperam é uma criança que seja como eles, que compartilhe seu mundo e se relacione com eles sem necessitar de treinamento intensivo em serviço de como ter contato com alienígenas. Mesmo que seu filho tenha alguma deficiência que não seja o autismo, os pais esperam poder se relacionar com essa criança nos termos que parecem normais para eles e, na maioria dos casos, mesmo levando em conta as limitações de várias deficiências, é possível formar o tipo de vínculo que os pais esperavam.</p><p>Mas não quando a criança é autista. Grande parte do luto que os pais se dá pela não ocorrência do relacionamento esperado com um filho normal. O luto é muito real, e precisa ser vivenciado e superado para que as pessoas possam continuar com suas vidas —</p><p>Mas isso não tem nada a ver com autismo.</p><p>O que acontece é que você esperava algo que era tremendamente importante para você, e você esperava por isso com grande alegria e entusiasmo, e talvez por um tempo tenha pensado que realmente o tinha… E então, talvez gradualmente, talvez abruptamente, você teve que reconhecer que a coisa pela qual você esperava ansiosamente não aconteceu. Que não vai acontecer. Não importa quantos outros filhos normais você tenha, nada mudará o fato de que, dessa vez, a criança que você esperou, desejou, planejou e sonhou não chegou.</p><p>Essa é a mesma coisa que os pais sentem quando um filho nasce morto ou quando têm o bebê para segurar por um curto período de tempo, apenas para vê-lo morrer logo depois. Não se trata de autismo, mas de expectativas frustradas. Sugiro que o melhor lugar para tratar dessas questões não é em organizações dedicadas ao autismo, mas em grupos de apoio e aconselhamento aos pais que passam por processos de luto. Nesses ambientes, os pais aprendem a lidar com sua perda – sem se esquecer dela, mas deixando-a no passado, onde a dor não os atinja em cheio a cada momento de suas vidas. Eles aprendem a aceitar que seu filho se foi para sempre e não voltará mais. Mais importante, eles aprendem a não descarregar sua dor pela perda do filho nos filhos sobreviventes. Isso é de suma importância quando um desses filhos sobreviventes chegou no momento em que o filho que está sendo lamentado morreu.</p><p>Você não perdeu um filho por causa do autismo. Você perdeu um filho porque o filho que você esperava nunca chegou a existir. Isso não é culpa da criança autista, que existe, e não deveria ser nosso fardo. Nós precisamos e merecemos famílias que nos enxerguem e nos valorizem por quem nós somos, e não famílias cuja visão de nós é obscurecida pelos fantasmas de crianças que nunca viveram. Chore se precisar, por seus próprios sonhos perdidos. Mas não se lamentem por nós. Estamos vivos. Nós somos reais. E nós estamos aqui esperando por você.</p><p>Acho que as sociedades ligadas ao autismo deveriam ser assim: não lamentar o que nunca existiu, mas explorar o que existe. Precisamos de você. Precisamos de sua ajuda e de sua compreensão. Seu mundo não é muito aberto para nós, e não conseguiremos sem o seu forte apoio. Sim, há uma tragédia que vem com o autismo: não por causa do que somos, mas por causa das coisas que acontecem conosco. Fique triste com isso, se você quiser ficar triste com alguma coisa. No entanto, melhor do que ficar triste com isso, fique bravo com isso – e depois faça algo a respeito. A tragédia não é o fato de estarmos aqui, mas o fato de seu mundo não ter lugar para nós. Como poderia ser diferente, se nossos próprios pais ainda estão sofrendo por terem nos trazido ao mundo?</p><p>Dê uma olhada em seu filho autista em algum momento e diga a si mesmo quem ele não é. Pense consigo mesmo: “Este não é o filho que eu esperava e planejava. Esta não é a criança pela qual esperei durante todos aqueles meses de gravidez e todas aquelas horas de trabalho de parto. Essa não é a criança com quem fiz todos aqueles planos para compartilhar todas aquelas experiências. Essa criança nunca veio. Este não é aquele filho”. Então, faça o luto que tiver de fazer – longe da criança autista – e comece a aprender a deixar ir.</p><p>Depois de começar a desapegar, volte e olhe novamente para seu filho autista e diga a si mesmo: “Este não é o filho que eu esperava e planejei. Esta é uma criança alienígena que aterrissou em minha vida por acidente. Não sei quem é essa criança ou o que ela se tornará. Mas eu sei que é uma criança, presa em um mundo alienígena, sem pais de sua espécie para cuidarem dela. Ela precisa de alguém que cuide dela, que a ensine, que a interprete e que a defenda. E como essa criança alienígena entrou em minha vida por acaso, esse trabalho é meu se eu quiser.”</p><p>Se essa perspectiva o entusiasma, junte-se a nós, com força e determinação, esperança e alegria. A aventura de uma vida inteira está à sua frente.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fa401b70b453" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Breves Notas Sobre Direito — O Princípio da Perpetuação da Competência é Absoluto?]]></title>
            <link>https://medium.com/@princessmiwi/breves-notas-sobre-direito-o-princ%C3%ADpio-da-perpetua%C3%A7%C3%A3o-da-compet%C3%AAncia-%C3%A9-absoluto-53de671a3af4?source=rss-5bfa4b53e764------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/53de671a3af4</guid>
            <category><![CDATA[direito]]></category>
            <category><![CDATA[competências]]></category>
            <category><![CDATA[estatuto-do-idoso]]></category>
            <category><![CDATA[processo-civil]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[cindyAutista]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 04 Jun 2019 02:32:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-04T02:32:30.281Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Breves Notas Sobre Direito — O Princípio da Perpetuação da Competência é Absoluto?</h3><p>Hoje no trabalho deparei-me com uma ação que foi ajuizada em outro município e que veio para Joinville quando a pessoa idosa que a ação visava tutelar mudou-se para cá.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mh65kwf84hBnXwb0rL6-sw.jpeg" /><figcaption>Pessoa idosa vendo seu processo levar anos.</figcaption></figure><p>O Ministério Público de Santa Catarina arguiu pela mudança de competência e o juízo acatou o pedido, declinando a competência e remetendo os autos para este município.</p><p>Oras, pensei cá comigo, “mas e o princípio da perpetuação da competência insculpido no artigo 43 do Código de Processo Civil?”.</p><p>OK, serei honesta, essa frase bem elaborada só surgiu depois de alguma pesquisa, o que me veio na hora foi “MAS COMO ASSIM EU APRENDI OUTRA COISA COM A PROFESSORA KATJA, QUE QUE TÃO FAZENDO AQUI, QUE BAGUNÇA É ESSA”.</p><p>Depois de pesquisar e ver que eu não estava alucinando sobre as aulas de processo civil (bom, como todo estudante, eu tenho pesadelos recorrentes sobre a faculdade, então é sempre bom confirmar), vi que realmente o CPC traz como regra que a competência não se altera pela mera mudança de endereço de uma das partes:</p><blockquote>Art. 43. Determina-se a competência no momento do registro ou da distribuição da petição inicial, sendo irrelevantes as modificações do estado de fato ou de direito ocorridas posteriormente, salvo quando suprimirem órgão judiciário ou alterarem a competência absoluta.</blockquote><p>Então o que estava acontecendo? Foi então que eu aprendi que, como tudo no Direito, o princípio da perpetuação da competência não é absoluto e mudanças podem sim ocorrer, se isso significar atender a algum princípio de valor mais elevado em nosso ordenamento.</p><p>Por exemplo, o<a href="http://www.stj.jus.br/sites/STJ/default/pt_BR/Comunica%C3%A7%C3%A3o/noticias/Not%C3%ADcias/Interesse-do-menor-autoriza-modificar-compet%C3%AAncia-no-curso-da-a%C3%A7%C3%A3o"> STJ já se pronunciou a este respeito</a> ao permitir a alteração de competência em ação que discutia a destituição do poder familiar de adolescentes após a mudança de domicílio dos menores, por entender que o juízo do local onde eles encontravam-se seria capaz de atender melhor aos interesses dos jovens, o que é especialmente relevante em um ordenamento que tem como princípio constitucional o princípio da proteção integral e prioritária da criança e do adolescente.</p><p>Os idosos também recebem proteção especial em nosso ordenamento, especialmente por meio do Estatuto do Idoso, por meio do qual o TJSC, ao realizar uma interpretação das normas de competência sob a perspectiva de uma legislação protetiva, decidiu pela competência que permitiria um melhor acesso à justiça daquela pessoa em situação de vulnerabilidade, já que tratava-se de pessoa idosa e em situação de risco:</p><blockquote>PROCESSUAL CIVIL — ESTATUTO DO IDOSO — VERIFICAÇÃO DE SITUAÇÃO DE RISCO — POSTERIOR INTERNAMENTO DE IDOSA EM COMARCA DIVERSA — REMESSA DOS AUTOS À JURISDIÇÃO DO NOVO DOMICÍLIO — CONFLITO NEGATIVO SUSCITADO — PERPETUATIO JURISDICTIONIS — APLICAÇÃO MITIGADA — PREVALÊNCIA DO ATUAL DOMICÍLIO DA IDOSA — MELHOR ACESSO À JUSTIÇA, ÀQUELA QUE A LEI PRETENDE PROTEGER — CONFLITO IMPROCEDENTE. Tendo o Estatuto do Idoso caráter público e social, com princípios teleológicos de proteção aos maiores de 60 anos de idade, a competência de que trata seu art. 80, objetiva protegê-lo no domicílio em que ela se encontra, mitigando-se o princípio da perpetuatio jurisdictionis. (TJSC, Conflito de competência n. 0154402–74.2015.8.24.0000, de Brusque, rel. Des. Monteiro Rocha, Sexta Câmara de Direito Civil, j. 03–05–2016).</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*b2lJVD-VGo9Gp4DRyrm61A.jpeg" /><figcaption>Uma idosa feliz com um judiciário mais consciente :)</figcaption></figure><p>Essa certamente me parece uma decisão coerente em um sistema que visa garantir direitos fundamentais, tendo em vista que, se navegar em nosso sistema jurídico já não é simples nem mesmo para aquelas pessoas que não se encontram em situação de vulnerabilidade, o que se dirá dessas pessoas que, além de muitas vezes terem limitados meios e conhecimentos de seus direitos, muitas vezes encontram-se em situação de risco, de forma que uma maior ou menor demora do processo pode ser a diferença entre a vida e a morte.</p><p>Decidir desta forma, então, é uma forma de garantir a efetividade dessas normas protetivas, já que podem se tornar “letra morta” caso os julgadores não tenham essa visão garantista.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=53de671a3af4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A Conquista do Tempo]]></title>
            <link>https://medium.com/@princessmiwi/a-conquista-do-tempo-9e96fd96de93?source=rss-5bfa4b53e764------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9e96fd96de93</guid>
            <category><![CDATA[resiliência]]></category>
            <category><![CDATA[tempo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[cindyAutista]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 21 Jul 2017 17:36:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-07-21T17:36:54.801Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Quando eu era criança, eu me lembro que não tinha medo do monstro no armário. O que me deixava assustada de noite, quando eu puxava os cobertores e fechava os olhos, tinha uma natureza bem diferente.</p><blockquote>Eu tinha medo do infinito.</blockquote><p>Eu fechava os olhos e vislumbrava um universo que existia desde sempre e que continuaria a existir para sempre, e eu sentia um sufoco, algo que eu só poderia descrever como um desespero agudo.</p><p>Como uma formiga que subitamente deslumbrasse a imensidão do planeta, como uma mosca que vislumbrasse que seu tempo de vida é tão curto, tão curto…</p><p>Mas a formiga não se importa com o tamanho do mundo. A mosca não se importa com o tempo que se estende além da sua vida.</p><p>Então, por que imaginar o infinito me enchia de pavor?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ChchDXscmFh1jJggjZmLLQ.jpeg" /></figure><p>Hoje eu consigo perceber que no infinito eu enxergava a incerteza do tempo. Olhando para trás, consigo enxergar como esse meu medo do tempo infinito e incerto guiou tantos atos meus.</p><p>Quando eu ia tomar injeção, eu não olhava para o lado nem fechava os olhos. A dor? Com a dor era fácil lidar. Não saber o momento exato em que receberia a injeção era o que fazia meu estômago girar.</p><p>Sempre me senti atraída por histórias que envolvessem viagens no tempo. Mais especificamente, viagens em ciclos nos quais os personagens tentavam, de novo e de novo e de novo e de novo, criar uma história melhor.</p><p>Se eu pudesse viajar no tempo, não teria medo dele.</p><p>(E quando aqui escrevi medo, antes escrevi, em um ato falho, tempo. Em outros tempos, veria nisso apenas a falha de alguém que escreve rapidamente. Hoje, não consigo não pensar que estou aqui desnudando essa parte de mim que há tanto trata tempo e medo como sinônimos.)</p><p>Pouco me importava que a mensagem dessas histórias consistisse em uma reafirmação da impossibilidade de domar o tempo - que as consequências dos nossos atos fogem ao nosso controle e que, quanto mais tentamos negar isso, mais o efeito borboleta nos esmaga.</p><p>Um dia eu me dei conta que a melhor demonstração de poder é ter o tempo sob controle.</p><p>Não falo do controle de um viajante no tempo que pode entrar em uma cabine azul e viajar pelo tempo e espaço. Falo do controle geralmente reservado aos vilões: são eles que armam a bomba, que calmamente discursam enquanto o mundo está em chama. Os heróis em geral apenas reagem, são oprimidos o tempo todo pelo tic tac de uma bomba — metafórica ou não.</p><p>Há uma cena do seriado Blacklist que me marcou profundamente por conta disso. Liz quer que Red lhe conte algo importante. Estão todos atrás de Red, helicópteros e carros de polícia se aproximam do parque onde os dois se encontram. Ela reage a isso, se aflige, urge para que Red lhe conte logo o que ela precisa saber.</p><p>Mas não Red. Ele é dono do próprio tempo — continua a contar o que deseja no seu próprio ritmo. É difícil ver essa cena e não admirar a presença do personagem, o quanto ele domina a situação e exibe esse domínio pelo simples fato de não se apressar.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*C_zfBSUPSEzPRkQs3v-HrQ.jpeg" /></figure><p>Essa cena me marcou como a visão de uma mesa farta marcaria uma criança faminta e que jamais tivesse se alimentado até ficar satisfeita. Algo que eu imediatamente desejei com todas as minhas entranhas, com o nó do meu estômago. Reconheci ali algo que sempre desejei e jamais tive.</p><p>Um mago nunca se atrasa, nem se adianta, ele chega exatamente quando pretende chegar, já me disseram. É assim que se reconhece seu poder, eu diria.</p><p>Oras, creio que ninguém realmente possa ter o <em>controle </em>do tempo — nem mesmo Gandalf. Mas é a diferença entre um controle interno e um externo da situação. É impossível ter um controle do que me é externo, mas se tenho um controle interno, posso lidar com as incertezas do externo.</p><p>Digo que tenho medo do futuro porque ele é incerto. Mas isso não é verdade. O futuro é incerto para todos, mas há aqueles que cultivam seu interior como uma rocha à beira-mar: as ondas e o vento podem circundá-la e modificá-la de maneiras imprevisíveis mas, em milhares de anos, a rocha ainda estará lá.</p><p>Não, espere…. tenho uma imagem melhor. Algumas pessoas são como uma floresta de bambus: podem parecer frágeis diante das intempéries do tempo, e podem se curvar diante dos ventos mais fortes mas, quando o ar se acalma é possível ver que ainda estão lá: o mau tempo não as arranca do solo firme.</p><p>Então talvez seja isso. Talvez eu precise aprender a fixar minhas raízes para que as tempestades não me levem para longe.</p><p>Talvez quando eu conseguir fortalecer meu próprio tempo eu não me sinta mais esmagada pelo tempo dos outros.</p><p>Mas, é claro, só o tempo — sempre ele — é capaz de dizer se terei sucesso ou não.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Mdxa_CYQJMc6w9jCWqHeCA.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9e96fd96de93" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Uma Pequena Lista de Recomendações Educativas — Parte #1: Idiomas]]></title>
            <link>https://medium.com/@princessmiwi/uma-pequena-lista-de-recomenda%C3%A7%C3%B5es-educativas-parte-1-idiomas-c40f233a00d1?source=rss-5bfa4b53e764------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c40f233a00d1</guid>
            <category><![CDATA[idiomas]]></category>
            <category><![CDATA[estudo]]></category>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[cindyAutista]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 09 Feb 2016 19:18:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-02-09T19:18:03.321Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Que tal aproveitar o final do Carnaval para aprender algo novo?</p><p>Aprender um novo idioma é uma dessas resoluções cliché de ano novo, logo ao lado de perder peso e ter uma vida mais saudável.</p><p>Para perder peso e ter uma vida mais saudável, troque todas as bebidas por água.</p><p>Agora que já cuidamos disso, vamos ao mais importante: aprender um novo idioma! Se você só sabe português, deve estar querendo aprender inglês ou espanhol. Se já sabe uma dessas, deve estar querendo aprender mais uma, talvez italiano, francês ou alemão.</p><p>Vamos então, conhecer alguns sites que, aliados a doses cavalares de persistência, irão te levar a conhecer uma nova língua.</p><h3>#1 — <a href="http://www.duolingo.com/">Duolingo</a></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*AukxO9zaQJOi8I5O8jqErQ.jpeg" /><figcaption>(sim, a figura é só para mostrar meu streak de 101 dias)</figcaption></figure><p><a href="http://www.duolingo.com/">Esse site</a> é o meu xodó. Ele me ajuda muito com algo que é vital para aprender uma nova habilidade: praticar todos os dias, nem que seja um pouco.</p><p>Você escolhe um idioma, e vai fazendo as lições, que são basicamente exercícios — alguns de tradução, alguns de ouvir o que está sendo dito, e ainda alguns para praticar pronúncia, embora eu tenha desativado esses porque o reconhecimento de voz não é lá muito bom…</p><p>De qualquer forma, ele tem versão para desktop, e também tem aplicativos para celular.</p><p><strong>No que ele é bom:</strong></p><ol><li>Como ele registra quantos dias seguidos você tem praticado, você se acostuma a entrar no site todos os dias para manter seu número crescendo.</li><li>Você pratica de maneira ativa, escrevendo e escolhendo respostas certas, o que ajuda a fixar o conteúdo.</li><li>Ele te mostra quando você deve reforçar o que já foi estudado. Quando você termina uma matéria pela primeira vez, ela fica dourada, e conforme vai passando o tempo, a barra volta a ficar colorida e vai diminuindo. Quando você escolher “reforçar unidades”, ele vai trazer uma das unidades mais antigas que precisam ser reforçadas.</li></ol><p><strong>Como você pode fazer melhor uso dele:</strong></p><ol><li>Ele não é muito bom quando se trata de dar explicações gramaticais, então, use-o ao lado de algo que vá aos poucos te dando a base gramatical necessária, seja em uma sala de aula, ou com um livro ou com vídeos no youtube.</li><li>No início da sua “árvore de habilidades”, ali do lado direito, há um link “Lingot Store” ou “Loja de Lingots” ou coisa assim. Vá ali e compre o primeiro item, o Streak Freeze, que vai congelar seu streak por um dia. Impede que você fique um tanto quanto deprimido caso se esqueça de praticar algum dia. (Os Lingots são conseguidos fazendo lições)</li><li>Caso você fique com alguma dúvida ao responder algum item, clique no link para discussão (no aplicativo para celular é o ícone que parece um diálogo quando você informa uma resposta). Muitas vezes alguém já teve aquela dúvida e outra pessoa já respondeu. Você também pode digitar sua dúvida ali e ver se alguém responde.</li><li>Não tenha pressa. Não deixe que o aplicativo te domine — ele está ali para te ajudar, lembra? Faça as coisas no seu ritmo. O importante é manter as coisas divertidas para que você tenha vontade de voltar todos os dias!</li></ol><h3>#2 <a href="http://lyricstraining.com/">Lyrics Training</a></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sro2qQuKKxNFwIqjNWhyTA.jpeg" /></figure><p>Esse eu descobri recentemente e já virou um novo xodó.</p><p>A premissa do site é simples e quem já estudou idiomas já deve ter tido algo semelhante em suas aulas: você tem uma folha com uma letra de música com algumas palavras faltando, e deve preencher essas palavras conforme ouve a música.</p><p>Aqui você pode escolher o idioma, o gênero, escolher a música e então escolher o nível de dificuldade: de fácil (10% das palavras da música) até expert (escreva todas as palavras da música).</p><p>Serve tanto para acostumar o ouvido a diferentes pronúncias, ver novas palavras e ainda descobrir novas músicas legais.</p><h3>#3 <a href="http://memrise.com/">Memrise</a></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/970/1*3nrbA7HEWserZnovG-RplA.jpeg" /></figure><p>Esse tem um foco mais amplo do que o Duolingo, não sendo voltado apenas ao aprendizado de idiomas. Você pode até mesmo criar seus próprios cursos, embora para isso eu prefira o Anki.</p><p>O <a href="http://memrise.com/">Memrise </a>é voltado à memorização — de qualquer coisa. Você aprende algo, e com o tempo ele pede para você revisar aqueles conteúdos. O intervalo de revisão daquilo que você acerta aumenta, já o daquilo que você erra diminui.</p><p>Há uma infinidade de cursos, muitos deles oficiais, feitos pela própria equipe do site, e também muitos criados pela comunidade. Muitos desses cursos de idiomas contem com áudio, o que é essencial para aprender uma nova língua. Uso-o especialmente para estudar Kanjis — e indico cursos que ensinem primeiro os radicais, como o “Japanese Kanji Radicals” ali de cima.</p><p>Esses tipos de sites são especialmente úteis no início da sua jornada, quando você não consegue simplesmente ouvir qualquer vídeo ou ler qualquer texto para fixar uma língua. Pense que o foco não é aprender o idioma em si, mas em treinar a sua habilidade de reconhecer aquelas palavras quando você encontrá-las em um “texto de verdade”.</p><h3>#4 <a href="http://forvo.com/">Forvo</a></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mo2AKf1xMs-LpYTBiPoKrw.jpeg" /></figure><p>Eu acho que já repeti algumas vezes que conhecer o som das palavras é essencial, não é mesmo? E digo isso mesmo sendo alguém que estuda idiomas para antes de mais nada ser capaz de ler em outros idiomas.</p><p>Bom, o Forvo é uma base de palavras… com pronúncias por pessoas nativas. Você pode contribuir com o site, ou pode apenas pesquisar por palavras específicas.</p><p>Ah, você pode pesquisar a palavra sem especificar o idioma, mas lembre-se de observar os resultados, porque uma mesma palavra pode aparecer em diversas línguas. :)</p><h3>#5 <a href="https://babadum.com/">Babadum</a></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/685/1*vvzVQlP2i5q_YlNAjFGVgQ.jpeg" /></figure><p>Eu fiquei na dúvida se incluía esse site ou não… eu não encontrei um lugar que marcasse meu progresso, e isso me deixa um pouco chateada, já que eu adoro estatísticas.</p><p>Por outro lado, o site é uma gracinha, tem uma infinidade (18) de línguas em joguinhos simpáticos, nos quais você deve escolher a imagem certa para cada palavra (ou alguma variação disso).</p><p>É uma boa maneira de aprender e praticar vocabulário quando você está com um pouco de preguiça de fazer um estudo “mais sério”.</p><h3>#6 <a href="https://www.getsemper.com/">Semper</a></h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/540/1*wBU0LVAd8lMzk7Qjzn0FJw.jpeg" /><figcaption>Aprendendo palavras de gente grande!</figcaption></figure><p>O Semper não é um site, mas um aplicativo disponível para Android e iOS. Basicamente, você escolhe pacotes de estudos dentre os disponíveis no programa (ou, de novo, cria os seus próprios) e ele vai mostrar essas palavras e perguntar seu significado quando você for desbloquear a tela do seu celular, tornando aqueles momentos de “vou ali dar uma olhadinha no Whatsapp” um pouquinho mais produtivos.</p><p>De novo, com esse tipo de programa o intuito não é tanto aprender, mas sim me familiarizar com aquelas palavras.</p><p>Espero que vocês tenham descoberto algum site legal. :) E bons estudos!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c40f233a00d1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Um Resumo do Curso “Aprendendo a Aprender”, de Barbara Oakley]]></title>
            <link>https://medium.com/@princessmiwi/um-resumo-do-curso-aprendendo-a-aprender-de-barbara-oakley-8d7253f51d21?source=rss-5bfa4b53e764------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8d7253f51d21</guid>
            <category><![CDATA[learning]]></category>
            <category><![CDATA[aprendizado]]></category>
            <category><![CDATA[psicologia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[cindyAutista]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 21 Jan 2016 15:53:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-21T15:53:06.064Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Como mencionei no artigo anterior, decidi dedicar algum tempo a tentar entender como nós aprendemos. Quando vi um curso online tratando justamente disso, tratei de me inscrever e, depois de ver o material das quatro semanas de curso, posso dizer que foi uma boa decisão.</p><p>O<a href="https://www.coursera.org/learn/learning-how-to-learn/"> curso pode ser visto no Coursera</a>, e possui também uma<a href="https://www.coursera.org/learn/aprender"> versão em português</a> (imagino que com legendas e todo o material escrito em português, mas eu não cheguei a me inscrever para confirmar) e é ministrado pela Barbara Oakley, professora PhD com foco na relação entre neurociência e comportamento social, e pelo Terrence Sejnowski, cujo foco é a neurobiologia e que é um dos principais responsáveis pelo site <a href="http://brainfacts.org/">brainfacts.org</a>. Como se pode imaginar, o curso é focado em expor os resultados e descobertas obtidos nas mais recentes e confiáveis pesquisas científicas sobre o assunto.</p><p>Aqui estão <strong>as ideias principais do curso</strong>:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/620/1*RwhY1B_BvIN5kf1pv2Wlnw.jpeg" /></figure><h4><strong>Os Dois Modos de Trabalho do Cérebro: Focado e Difuso</strong></h4><p>Nosso cérebro trabalha alternadamente em dois estados: no estado focado, um pensamento “ativa” uma determinada região, ativando uma série de ideias conectadas. É o caminho já trilhado, que já conhecemos bem, como os passos de uma receita que já fizemos dezenas de vezes. Quando nos sentamos e nos concentramos em algo, é nesse modo que nosso cérebro entra, tentando encontrar as memórias conectadas ao problema que temos diante de nós.</p><p>O outro modo, o difuso, é um modo de exploração. É como uma busca na qual não temos muita certeza do que estamos procurando, e por isso vamos buscando e olhando em todas as direções até encontrarmos algo que pareça certo. Esse é o modo quando deixamos nossa mente “divagar”, quando estamos pensando na vida debaixo do chuveiro ou correndo enquanto admiramos a paisagem ao nosso redor.</p><p>O importante é o seguinte: esses dois modos não funcionam ao mesmo tempo. E, mais importante:<strong> nós frequentemente precisamos desses dois modos para resolvermos problemas complexos</strong>. Quando temos algo novo diante de nós, não é suficiente apenas nos lembrarmos do que já sabemos, mas também é necessário encontrar novas conexões. Por isso é tão comum que, depois de horas tentando resolver um problema, a solução nos venha de repente, enquanto tomamos banho ou depois de apagarmos as luzes de cabeceira e fecharmos os olhos.</p><p>Outro corolário:<strong> para resolvermos problemas complexos, precisamos de tempo</strong>, para que nossa mente possa alternar entre esses modos enquanto busca por uma solução. Sair com amigos, fazer exercícios ou simplesmente tomar banho podem ser passos tão importantes na resolução de um problema quanto as horas que passamos debruçados sobre ele.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JvFsuZmZ34txOlWIGvLmUQ.jpeg" /></figure><h4><strong>A Necessidade de Tempo para a Construção de Redes Neurais</strong></h4><p>No item anterior, eu mencionei que no modo focado o cérebro busca a resposta em áreas bem definidas, como um caminho já bem conhecido. Mas como formamos essas áreas de conhecimento?</p><p>Praticando. A prática forma e torna mais fortes essas áreas, e quanto mais fortes esses conjuntos de memórias, mais facilmente vamos nos lembrar adequadamente desses conhecimentos no futuro.</p><p>Mas, aqui pode ser interessante comparar o cérebro aos músculos do nosso corpo: não é possível que um atleta pratique 20 horas por dia pouco antes de um campeonato se quiser formar músculos. Não apenas pelo esgotamento físico, mas pelo fato dos músculos precisarem de tempo: o tempo de descanso entre um treino e outro é tão essencial para o fortalecimento do músculos quanto o treino em si.</p><p>O mesmo vale para o cérebro: se um determinado teste exige, digamos, 10 horas de estudo, não basta estudar 10 horas um dia antes da prova — isso normalmente resulta em uma rede fraca, como a parede de tijolos acima, e que vai se desfazer assim que a prova for entregue.</p><p>Daí a importância não apenas da repetição, mas da <strong>repetição espaçada </strong>(prestem atenção nisso, esse provavelmente é um dos tópicos mais importantes dentre os que eu aprendi): 1 hora de estudo em um dia, mais outra hora no dia seguinte, daí um intervalo de 48h antes de estudar mais 1 hora… Para que a parede seja construída lentamente e de maneira sólida.</p><p>Ou seja, há muita evidência científica de que estudar horas e horas um dia prova NÃO é eficiente! Se há uma coisa que vocês vão lembrar desse artigo, tentem se lembrar disso!</p><h4>Memória de Curto Prazo, Memória de Longo Prazo</h4><p>Isso certamente é familiar para a maioria: nós temos duas “memórias”: uma de longo prazo, que funciona como um grande armazém…</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VDbSZtJJz5RhOf2vms3WaQ.jpeg" /><figcaption>…e que, como vimos em Divertida Mente, serve para que nos lembremos de músicas “chiclete” em momentos inoportunos…</figcaption></figure><p>…e a memória de curto prazo, aquela na qual estão as informações que você está utilizando no momento.</p><p>O que talvez não seja de conhecimento comum: quanta informação você acha que conseguimos manter nesse espaço de “memória de trabalho”? 100? 50?</p><p>Talvez 25?</p><p>15?</p><p>8, para lembrar o nome de cada anão e da Branca de Neve?</p><p>Ainda há discussão sobre isso, mas a literatura especializada hoje fala em…</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/955/1*mzSnrK7wI_Cz3ge-0ZHdKA.jpeg" /><figcaption>…quatro.</figcaption></figure><p>Sim, apenas quatro espaços. Parece desesperador, se imaginarmos a complexidade de muitas tarefas do nosso dia-a-dia, não é mesmo? Como lidamos com uma memória de trabalho tão curta? Há pessoas que conseguem comprar expansão de RAM, e por isso parecem que conseguem lidar com um número maior de informações? Há um mercado negro de compra de memória de curto prazo?</p><p>Não, o segredo está na otimização dessas informações. Afinal, o que é uma informação? Eu não tenho conhecimento suficiente para fazer uma definição perfeitamente científica mas, na para mim, uma informação é uma área coesa e bem conectada de sinapses que são ativadas em conjunto. E aí surge o “truque”: não há exatamente um limite na quantidade de dados que podem estar em um desses espaços. Um espaço pode ter apenas o nome de uma pessoa e seu rosto, ou então toda uma complexa receita, com todos os ingredientes e passos necessários.</p><h4>Os “Nacos” de Informação, ou, o 7zip da Sua Mente</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/914/1*e_-i9DklJitZds1yd8GKwQ.jpeg" /></figure><p>Mas então, como ser capaz de guardar toda uma receita (ou qualquer outro conjunto de informações relacionadas) em um desses espaços?</p><p>Vamos retomar o que já foi exposto: como a mente forma redes neurais mais fortes? Praticando, praticando, e praticando — quanto mais um conjunto de informações for utilizado, mais sua ligação irá se fortalecer, criando uma espécie de “fita” em sequência. Pode-se imaginar então que é possível “amarrar” essa fita em um dos espaços disponíveis na memória de trabalho, para então ter acesso a todo o seu conteúdo.</p><p>Mas como deve ser essa prática? Não apenas apenas repetir uma informação, ou ler várias vezes um mesmo texto. Essas sequências se fortalecem quando são utilizadas de maneira ativa. E o que significa “ser utilizada de maneira ativa”? Consiste em ir buscar essas informações na sua mente, forçar seu cérebro a buscar o que é necessário em seu mini-universo de dados.</p><p><strong>Ou seja, testar seu conhecimento.</strong></p><p>Aqui algumas pessoas sentem calafrios, ao se lembrarem das provas da escola — outra grande desserviço do sistema de ensino à nossa educação, mas isso é assunto para outro artigo.</p><p>Mas testar um conhecimento não precisa ser algo estressante. Quantos não gostam de jogar Perfil, não respondiam às perguntas do Show do Milhão, ou de qualquer outro programa ou jogo de perguntas e respostas? Quando se pratica uma habilidade, também se está testando um conhecimento, embora um músico praticando uma música talvez não enxergue sua prática como “teste”.</p><p><strong>Testes frequentes são uma das maneiras mais eficientes de se aprender e gravar algo na memória</strong>. É necessário aprender a lidar com isso, a praticar de maneira ativa, e não meramente passiva (ou seja, apenas lendo algo).</p><h4>E Outros Estranhos Aspectos da Nossa Memória</h4><p>Acima eu tentei expor o que eu entendi como sendo o essencial sobre o funcionamento da nossa memória. Em artigos futuros eu pretendo falar com mais detalhes sobre sistemas de repetição espaçada, motivação e alguns outros assuntos relacionados, mas eu ainda gostaria de mencionar aqui alguns outros detalhes sobre a nossa memória que podem ajudá-los a planejar seus estudos.</p><p>Dois aspectos relevantes sobre nossa memória: nossa memória é especialmente boa para lembranças visuais (e ruim para conceitos abstratos), e ela presta atenção redobrada ao que é estranho.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Y3_WQua0rmDXEAKY6E8-eg.jpeg" /><figcaption>…na casa de vocês não existe comida gigante?</figcaption></figure><p>Uma técnica que envolve esses dois fatos se chama “palácio da memória”: ao ter de se lembrar de uma lista de elementos, imagine-se em um lugar familiar, e então coloque cada um dos itens em um lugar da casa. Sua mente consegue gravar mais facilmente essa ordenação visual, e você vai estranhar ver itens gigantes em locais inesperados o suficiente para guardá-los com mais facilidade.</p><p>OK, é uma técnica que eu não uso atualmente — se eu tenho uma lista com mais de três itens, o mais provável é que eu simplesmente a guarda na mente do meu celular. Mas tenho usado esses fatos sobre o cérebro de outra maneira em meus estudos: ao fazer cartões de revisão, quando é possível, eu tento colocar imagens. Se possível, imagens ligeiramente absurdas e — o que nem sempre é fácil — que tenham uma ligação pessoal comigo.</p><p>Por exemplo, para me lembrar que “Einfach” é a palavra em alemão para “fácil”, eu utilizei uma imagem de… Dark Souls. O que é algo um tanto quanto absurdo, e que tem uma conexão pessoal comigo porque meu namorado sempre fala “Ah, mas esse jogo não é difícil…”. Garanto que eu dificilmente vou me esquecer dessa palavra depois de ter feito essa associação.</p><p>Durante um tempo eu tive um grande preconceito contra “músicas” e outras coisas “bobinhas” que se costumam ver em cursinhos, mas hoje eu vejo isso de uma maneira diferente. Embora seja claro que você não vai aprender algo com esses “truques”, eles podem ajudar no processo de fortalecimento e memorização do conhecimento, fazendo com que sua mente se lembre daqueles dados mais rapidamente.</p><p>O curso ainda explora alguns outros aspectos, mas que eu prefiro deixar para outro momento.</p><p>Ah, sim: essas são apenas minhas notas, ou seja, o que eu aprendi com o curso. Embora eu tenho um grande grau de confiança no que foi passado no curso e em suas bases científicas, é possível que eu tenha confundido algo enquanto estudava. Ou seja, se há algo de errado aqui, provavelmente é culpa minha. E se você se interessar por algum assunto específico e quiser ler pesquisas, não se acanhe em pedir informações.</p><p><em>** todas as imagens são © de seus respectivos donos, tendo sido retiradas do curso “Learning How to Learn”, e com uma imagem de Divertida Mente, © da Pixar.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8d7253f51d21" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[O Início de Uma Jornada]]></title>
            <link>https://medium.com/@princessmiwi/o-in%C3%ADcio-de-uma-jornada-cdab2ba48740?source=rss-5bfa4b53e764------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cdab2ba48740</guid>
            <category><![CDATA[brasil]]></category>
            <category><![CDATA[aprendizado]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[cindyAutista]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Jan 2016 16:47:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-01-15T16:47:00.980Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Ou, lá e de volta outra vez na estrada do estudo de idiomas.</p><p>Como muitos, sempre tive um enorme fascínio por outros idiomas. Queria ser uma poliglota, saber um grande número de idiomas para navegar nas mais diferentes culturas. Esse sonho sempre ficou em segundo plano por conta de algo que eu considerava um fato inexorável da vida: estudar idiomas é muito, muito chato. Eu jamais teria feito todo o curso de inglês, do básico ao avançado, não fosse o fato de que minha mãe me proibiu de desistir e me levava até a porta da escola de inglês.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/803/1*MvybY8Is8-hobfXfK8jnGA.jpeg" /></figure><p>Ler <strong>Harry Potter and The Goblet of Fire</strong> em inglês, meses antes dele ser traduzido, por outro lado, foi muito legal. Eu finalmente estava entrando nesse mundo diferente, podendo abraçar sua cultura. Estudei inglês durante anos, mas só alcancei o que eu considero como fluência na língua quando parei de estudar e passei a simplesmente <strong><em>utilizar</em></strong> a língua para ler livros, assistir seriados, participar de discussões na internet, até mesmo escrever histórias em inglês (fanfictions no universo de Harry Potter! Percebem a importância do bruxinho na minha história com o idioma?).</p><p>Isso ocorreu durante a minha adolescência. Alguns anos mais tarde, eu quis aprender outros idiomas. Mas, sem a obrigação maternal e nenhum outro estímulo, eu sempre acabava desistindo depois de alguns meses. Tentei japonês. Alemão, tentei umas três vezes. Espanhol eu fui em umas duas aulas, fiquei maluca com o tempo repetindo coisas que pareciam óbvias e nunca mais apareci por lá.</p><p>Como eu já disse, estudar idiomas é algo muito, muito chato. Aprender regras gramaticais é um exercício em ser lentamente levado à loucura: existe essa regra, que geralmente funciona, exceto nessas exceções, que são bem importantes. E nesse caso semelhante? Você faz uma coisa completamente diferente. E essas outras duas coisas que parecem ser do mesmo tipo? É, elas parecem semelhantes mas têm esses detalhes completamente diferentes. Mas, por que… porquê sim, Zezinho. Agora conjuga esse verbo. Vinte vezes. Repita até se esquecer completamente do significado dessa palavra.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/466/1*ao8HzYCIoXK9EiRxK0SnjQ.png" /><figcaption>Quer dizer, como não apreciar esse vocabulário?</figcaption></figure><p>Em 2015, algo mudou nessa trajetória. Eu entrei para a faculdade de Direito. E o que isso tem a ver com o meu estudo de línguas? Poderia não ter nada a ver, mas eu comecei a ler sobre técnicas de estudo.</p><p>Pretendo retomar esse assunto no futuro, mas eu comecei a resumir tudo o que eu li em alguns pontos principais:</p><ol><li>A mente precisa ser continuamente “estimulada” a trabalhar. Isso é feito praticando-se com testes, para que a mente precise fazer algum esforço para encontrar a responder. Cada vez que a mente faz esse esforço, o conhecimento fica mais firme na sua mente. Alguns preferem fazer testes, outros preferem tentar produzir conteúdo no idioma desejado — o que importa aqui é fazer sua mente trabalhar.</li><li>Repetir é essencial — na medida certa. Nossa mente vai jogar fora e enfraquecer aqueles conhecimentos que não são requisitados. Por outro lado, quando estimulamos uma memória quando estamos começando a nos esquecer dela, ela acaba ficando mais forte e vai demorar mais tempo para ser esquecida novamente.</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/520/1*yot_B3hEKty1nBRfJUvgWg.jpeg" /><figcaption>Fonte: <a href="http://www.gwern.net/Spaced%20repetition">http://www.gwern.net/Spaced%20repetition</a> — Repetição espaçada é essencial :)</figcaption></figure><p>3. Dê tempo para o seu cérebro, ele precisa disso para fixar novas memórias. Digamos que você tenha uma hora para estudar- é muito mais eficiente estudar dez minutos no decorrer de seis dias, do que estudar uma hora um dia antes da prova. Mas a maioria das pessoas faz o contrário disso, estudando longas horas antes de uma prova, e então se esquecendo de tudo o que estudou poucos dias depois. Isso não se deve a um problema ou falha da pessoa, é simplesmente assim que nossos cérebros funcionam.</p><p>Infelizmente, embora existam inúmeras pesquisas sólidas na área, mostrando a importância da repetição espaçada, não se fala disso em sala de aula. Fui aprender essas coisas com quase trinta anos, e sou obrigada a imaginar como teria sido diferente minha vida acadêmica se eu soubesse o que eu sei hoje naqueles dias. Eu talvez não tivesse tanta dificuldade em me lembrar do que estudei naquela época.</p><p>Quando comecei a ler sobre isso, voltei a ficar motivada a estudar idiomas. Comecei a usar seriamente o<a href="http://www.duolingo.com/"> Duolingo</a>, que combina repetição espaçada e um sistema de pontos de experiência que me faz praticar um pouco todos os dias para não perder o meu <em>streak</em> — o número de dias seguidos nos quais eu tenho praticado.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/464/1*zm_GzuxKfOmicxrzua533Q.png" /></figure><p>Hoje eu cheguei no nível 13, com 5000 pontos, ou seja, 500 sessões de estudo (sessões de perguntas sobre o assunto, que duram de 2 a 10 minutos, dependendo da dificuldade), no meu 78o dia seguido de estudos.</p><p>É o início de uma jornada. É um nova tentativa, mas desta vez estou mais confiante do que antes. O Duolingo tem me mantido motivada, e eu comecei a estudar outros materiais — até mesmo vendo vídeos de gramática, algo que eu achei que nunca veria por livre e espontânea vontade.</p><p>O texto de hoje foi um tanto quanto abrangente demais — no futuro, pretendo escrever mais detalhadamente sobre algumas coisas que eu tenho aprendido, mas queria deixar registrado a minha trajetória, como um diário de estudos.</p><p>Para quem se sentir motivado a estudar sobre técnicas de estudo, o <a href="http://zh.clicrbs.com.br/rs/vida-e-estilo/vestibular/noticia/2013/06/as-tecnicas-de-maior-utilidade-nao-sao-mais-dificeis-de-usar-do-que-as-menos-eficazes-diz-autor-de-pesquisa-sobre-metodos-de-estudo-4165471.html">Zero Hora fez uma breve entrevista com John Dunloski</a>, pesquisador da área e cujo trabalho pesquisando técnicas de estudo você pode conferir <a href="http://www.indiana.edu/~pcl/rgoldsto/courses/dunloskyimprovinglearning.pdf">aqui</a>, há <a href="https://www.coursera.org/learn/learning-how-to-learn">um curso online sobre “aprender a aprender” com a Barbara Oakley</a>, que é muito bom… enfim.</p><p><em>Auf Wiedersehen! Bis Später!</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cdab2ba48740" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>