<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Prionti Nasir on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Prionti Nasir on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@priontinasir?source=rss-8d4eefb819aa------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*UhO1m8SQ-Qa9g8Ng1QCSag.jpeg</url>
            <title>Stories by Prionti Nasir on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@priontinasir?source=rss-8d4eefb819aa------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 18:00:05 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@priontinasir/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Reimagining]]></title>
            <link>https://priontinasir.medium.com/love-reimagined-as-a-nail-2c7df7710d37?source=rss-8d4eefb819aa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2c7df7710d37</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Prionti Nasir]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 24 Apr 2022 10:17:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-04-24T11:00:26.790Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>The love language of one of my closest friends is attention.</p><p>Imagine that I describe to him a problem. He listens to my verbose speech carefully, spends what seems like an unusually prolonged amount of time reflecting on it, and eventually breaks into a monologue that (mostly) slices through my fog.</p><p>It is hard to explain what is different about this compared to other conversations because the most palpable differences exist between moment and moment. Even if there is no resolution to be reached, the attention that underpins the conversation stands in sharp contrast to advice generated against our mental databases of common knowledge. And when he can choose between pace and pause, he chooses the latter.</p><p>I’m partly fascinated by attention because my own is awful. I flit between thought to thought, a moth thirsty for light.</p><p>I imagine attention as treasure, love as a nail, myself as a withering leaf, the person before me desperately trying to make conversation as a head morphing into a lightbulb and by the end of this sentence I will have found some metaphors and lost the treasure.</p><p>But the metaphor, I’d like to think, is also a form of prolonged consideration. In an age of brevity, is it not a privilege to be described through something roundabout? (In an age of brevity, in an age of economic language, in an age of meeting minutes in an age of unpunctuated texts IAAO acronyms even repetition is a form of slow consideration).</p><p>I imagine the metaphor as a taxi. The one about love as a nail, for example, starts in the middle of nowhere, as if no thought underlies it. But if I begin to explain it, I think you will feel like you are going somewhere. At the end of the metaphor you will feel like you have arrived at some meaning, forced or otherwise. When I reimagine you as a head morphing into a lightbulb, I am trying to make meaning out of you in more ways than one in the age of brevity. I’m trying to think of you longer.</p><p>Like I was saying, the love language of one of my closest friends is attention.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2c7df7710d37" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[accents, identity and techno-utopianism in the era of dumb ML]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://priontinasir.medium.com/accents-identity-and-techno-utopianism-in-the-era-of-dumb-ml-698a56b86346?source=rss-8d4eefb819aa------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/850/0*wz5FbtQy8TdoB_Vc.png" width="850"></a></p><p class="medium-feed-link"><a href="https://priontinasir.medium.com/accents-identity-and-techno-utopianism-in-the-era-of-dumb-ml-698a56b86346?source=rss-8d4eefb819aa------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://priontinasir.medium.com/accents-identity-and-techno-utopianism-in-the-era-of-dumb-ml-698a56b86346?source=rss-8d4eefb819aa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/698a56b86346</guid>
            <category><![CDATA[ai]]></category>
            <category><![CDATA[data-science]]></category>
            <category><![CDATA[tech]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Prionti Nasir]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 29 Jul 2021 10:18:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-02-08T04:33:59.569Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Muslim Feminism in Rokeya Shakhawat Hossain’s “Sultana’s Dream”]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://priontinasir.medium.com/muslim-feminism-in-rokeya-shakhawat-hossains-sultana-s-dream-fb5655b176dc?source=rss-8d4eefb819aa------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1439/1*FNCoX_LADv7Q85pRKgOTTw.jpeg" width="1439"></a></p><p class="medium-feed-snippet">It has been established time and again that Rokeya Shakhawat Hossain, writer and social reformer from Bengal, constructed a feminist&#x2026;</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://priontinasir.medium.com/muslim-feminism-in-rokeya-shakhawat-hossains-sultana-s-dream-fb5655b176dc?source=rss-8d4eefb819aa------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://priontinasir.medium.com/muslim-feminism-in-rokeya-shakhawat-hossains-sultana-s-dream-fb5655b176dc?source=rss-8d4eefb819aa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fb5655b176dc</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Prionti Nasir]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 20 Feb 2021 01:23:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-02-24T01:34:05.456Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Buying Leisure with Labor]]></title>
            <link>https://priontinasir.medium.com/13th-december-2017-db46658ba536?source=rss-8d4eefb819aa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/db46658ba536</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Prionti Nasir]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 12 May 2020 05:43:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-02-24T18:56:16.961Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>13th December 2017</p><p>Most people believe that a degree in technology is a more valuable pursuit compared to a degree in the liberal arts. The value that people speak of is measured in terms of how safe a career the education will give you, and how far you will have the potential to go in the game of social mobility.</p><p>Take my family, for example. Or even me. I enjoy writing more than I do many other things, and if there were scope to make decent money out of being a journalist in Bangladesh, I would have happily gone to school for it. But I am a knot in the randomly woven fabric of the status quo, and I find myself unable to choose such a career because it will not produce satisfactory returns on my parents’ hard-earned money. Why they had to work so hard to earn money and make it out of a remote village in Bangladesh, and why they believe with utmost earnestness that a STEM education will further elevate our status are only stories from other knots in the same fabric.</p><p>In ancient India, we had a caste system wherein people were classified according to their professions and made to keep within their castes. For the sake of analogy, a STEM education, or even college education are forms of “upper-caste” vocational training. Driving, plumbing and so on are on the lower end of the caste system of skills. And to most people for whom this attitude towards education and profession is base reality, the lifestyles of yogis, recluses and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Baul">bauls</a> are incomprehensible. People who adhere to society’s regulations chase leisure with such passion that they do not think twice about working overtime to afford it. The irony is that if they went the other way, working jobs that pay just enough to sustain oneself, it would translate to greater periods of leisure in a straightforward equation. But the only way society knows is of progress, neoliberalism, and capitalistic work for its own sake.</p><p>Even though work as we know it – as performance that rewards us with means to sustain ourselves in the current system - is a source of freedom-undermining domination in our lives, we hardly ever question why we continue to spend most of our (non-sleeping) adult lives working. In most countries, a conventional education provides its pupils few means to examine it. It hardly provokes questions about the framework it operates in. Instead, it steers us in a single direction of what we know as human progress. Philosophers have, many a time, sighed and lamented that it would benefit us to slow down and reconsider what we are doing as a species, but theory can hardly be superimposed onto a malfunctioning and asthmatic system.</p><p>John Dewey writes in “Democracy and Education,” “The time and energy spent upon mere life, upon the gaining of subsistence, detracts from that available for activities that have an inherent rational meaning; they also unfit for the latter. Means are menial, the serviceable is servile. The true life is possible only in the degree in which the physical necessities are had without effort and without attention” (Dewey 296). Although the existence of such a thing as “inherent rational meaning” is questionable, I wonder if it is too late to achieve such balance between work and its absence. Leisure is now costlier because labor asserts itself without restraint in the overarching goal of acquiring leisure.</p><p>In our everyday lives we have to make choices between economically profitable but demanding activities that constitute labor, and undemanding but unproductive activities that constitute leisure. Researchers Wouter Kool and Matthew Botvinick investigate this decision-making in a series of three experiments. The results are significant, yet merely repeat something we ought to have realized by now - that the motivation underlying cognitive labor/leisure decision-making is to “strike an optimal balance between labor and leisure” (Kool and Botvinick). It seems to me that we have designed our world such that our pursuit of this balance is destined to be mishandled. We devote ourselves to labor in the hopes that we would secure ample leisure for later, but we overestimate our chances of being able to enjoy the fruits of our labor. It is likely that by the time we retire from labor, our capacity for spending leisure the way we initially wished to would decrease.</p><p>The results also reveal a natural relationship with research on the phenomenon of ‘ego depletion.’ The term refers to the observation that voluntary cognitive effort tends to decline after bouts of forced cognitive exertion. This implies that vocational training that is motivated only by a promise of social or career mobility can only take society so far. Yet, the incentive structure for the society at large seems to still be grounded on enchanting people with that promise.</p><p>Leaving economics aside, we must first address a foremost problem. The definitions of labor and leisure - as “productive” and “unproductive” activities respectively – tell us something. What we regard as progress is the primary cause of the neoliberal chaos around us. We work “harder” and for longer in the name of productivity and GDP growth, in the only reality we know. We barely spare a second thought or question our tendency to immediately see practicality as virtue, and a lack of it as sin. As such, academics in general and liberal educators in particular have had to fend off demands throughout history that liberal education be made useful. Such is our fixation with modern neoliberal chaos that we are too insecure to let education exist as liberated, purposeless entity.</p><p>In John E Jalbert’s words, “The pursuit of such knowledge requires leisure and is for the sake of leisure. This does not preclude the fact that such knowledge may be utilized to achieve any number of desirable ends, but it does mean that it has a value that is independent of those ends” (Jalbert 223). Firstly, I do think it is its own value, and it is more. I also think it need not tell us anything about value, and ironically, that is where its value lies. The education we need to acquire simply for positioning ourselves in the labor economy is, in fact, disadvantaged in that its value is limited only in the confines of the system. Sure there is joy to be found in the gigantic machines of the factory, in the precision of the supply chain, but in our world it is overpowered by the helplessness of the worker who is in the factory only because he must be. Many people would question this. “All that is fine, but does it really have any value, though?” To that I say, in Jalbert’s words, “If a meaningful existence could be had by means of productivity and consumption alone, we might well abandon leisure altogether and relieve ourselves (and our students) of the burdens of liberal education” (Jalbert 229).</p><p>Of course, no one individual can be made to account for his dismissal of this rather convoluted concept of education, or for his search for utility in anything under the sun. No one person can be responsible for liberating education from the confines we all have happened to create. However, I cannot help but regret the absence of social safety nets, in the presence of which an individual could at least make the choice of opting out of an otherwise inescapable fabric of labor economy without risking losing his means of a bare-minimum sustenance. In today’s world, it is ride or die for most.</p><p>Surely the individual wishes to do things that bring her joy without having to look for meaning in those activities. She wants to simply sit down and think “unnecessary” thoughts, if we were to speak in the language of the modern world, where “even thinking becomes useful and loses its meditative character” (Jalbert 228). She wants to find rest. Rather than for any meaning, surely the individual wants to do things without having to provide justification. But in the story of the world we have constructed, the janitor never comes home with enough energy to play around with the guitar, and the scholar who was once passionate about chemistry tires of it after a few years in the surprising politics of academia.</p><p>We have long been using a coping mechanism to get a glimpse of that feeling of freedom, that feeling of comfort after a long period without any. It is the process of buying possessions. Human relationship with their material possessions is an amusing one. We may not have enough time to breathe in each word of a book slowly and wholeheartedly, but we can fall back on the realization that work can bring home money to buy the prettiest ones, and ten more. The anticipation of buying books alone keeps the Harry Potter fan going. Whether he would have been able to write his own universes if he had any scope to do so is a question best left unexplored.</p><p><strong>Works Cited</strong></p><p>Dewey, John. Democracy and Education: An Introduction to the Philosophy of Education. 1916.</p><p>Jalbert, John E. &quot;Leisure and Liberal Education: a Plea for Uselessness.&quot; Philosophical Studies in Education (2009) 40, 222-233.</p><p>Kool, Wouter, and Matthew Botvinick. “A labor/leisure tradeoff in cognitive control.” Journal of experimental psychology. General vol. 143,1 (2014): 131-41. doi:10.1037/a0031048</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=db46658ba536" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Is The Subaltern Speaking Yet?*]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-snippet">The self&#x2019;s existence bows down to determinism&#x200A;&#x2014;&#x200A;yet it wants to reach outside of itself. How do we channel this need when the individual&#x2026;</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://priontinasir.medium.com/is-the-subaltern-speaking-yet-d1fa40588bfa?source=rss-8d4eefb819aa------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://priontinasir.medium.com/is-the-subaltern-speaking-yet-d1fa40588bfa?source=rss-8d4eefb819aa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d1fa40588bfa</guid>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Prionti Nasir]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Nov 2019 18:16:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-05-12T17:30:08.444Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Structures: To Break Or Not To Break]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-snippet">One of my essays on someone else&#x2019;s essay, from a first-year writing course.</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://priontinasir.medium.com/structures-to-break-or-not-to-break-d19452695578?source=rss-8d4eefb819aa------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://priontinasir.medium.com/structures-to-break-or-not-to-break-d19452695578?source=rss-8d4eefb819aa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d19452695578</guid>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[essay]]></category>
            <category><![CDATA[essay-writing]]></category>
            <category><![CDATA[personal]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Prionti Nasir]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 23 Apr 2019 22:12:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-05-27T12:45:59.156Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Rumi and His Poetry: The Erasure of A Perspective]]></title>
            <link>https://priontinasir.medium.com/deletion-of-islam-from-rumis-poetry-b00ebc200b8?source=rss-8d4eefb819aa------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b00ebc200b8</guid>
            <category><![CDATA[islam]]></category>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[spirituality]]></category>
            <category><![CDATA[religion]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Prionti Nasir]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 10 Dec 2017 07:21:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-08-08T03:16:47.757Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/624/1*gZ_8d3FKm3MmzjmSQ_bvtw.jpeg" /><figcaption><a href="http://www.bbc.com/culture/story/20140414-americas-best-selling-poet">Image source</a></figcaption></figure><p>13th century Persian poet and Sufi mystic Rumi, ​by​ virtue of ​his​ literary and scholarly work, has pervaded the cultural mainstream ​in the ​United ​States ​to ​become ​the ​best-selling ​poet ​in​ the ​country. ​But ​has ​it ​all occurred ​​at ​the expense ​of his​ cultural ​​substance?</p><p>On​ ​13th​ ​October,​ ​2017,​ ​in​ ​a​ ​seminar​ ​aptly​ ​titled​ ​“Rumi:​ ​A​ ​Colloquium​ ​on​ ​Poetry,​ ​Religion and​ ​Culture”,​ ​Dr​ ​Bahar​ ​Davary​, professor of Theology at the University of San Diego, ​talked​ ​about​ ​an​ ​important​ ​equation:​ ​merits​ ​of​ ​the​ ​expansion of​ ​Rumi’s​ ​work​ ​in​ ​the​ ​Western​ ​world​ ​vs​ ​detriments​ ​of​ ​losing​ ​the​ ​true​ ​essence​ ​of​ ​his​ ​work ​as it​ ​transcend​s ​languages.​ ​Currently,​ ​this​ ​equation​ ​appears to be leaning​ ​largely​ ​on​ ​its​ right.​ ​A​ ​quote​ ​from​ ​Rumi appears​ ​very​ ​relevant​ ​if​ ​this​ ​discourse​ ​concerns​ ​itself​ ​with​ ​the​ ​reader’s​ ​interpretation​ ​of​ ​his works​ ​(and​ ​it​ ​is​ ​ironic​ ​that​ ​this​ ​itself​ ​is​ ​roughly​ ​translated):​ ​“I​ ​stop​ ​here,​ ​you​ ​write​ ​the​ ​rest​ ​of it.”​ ​</p><p>But​ ​the​ ​line​ ​between comprehension​ ​and​ ​misinterpretation​ ​is​ ​often​ susceptible to (unintentional) traversal,​ ​and​ ​the​ ​least​ ​his reader​ ​can ​do​ ​out​ ​of​ ​responsibility​ ​towards​ ​the​ ​intellectual​ ​content​ ​of​ ​his work is​ ​to​ ​make​ ​educated​ ​attempts​ at ​preserving​ ​the​ ​original​ ​or​ ​intended​ ​bits​ ​of​ ​meaning that​ ​they​ ​contain, ​and​ ​avoid​ ​erasure​ ​of​ ​subjects​ ​that​ ​are​ ​not​ ​only​ ​essential​ ​but​ ​foundational to​ ​his​ ​work. The modern-day culture of readership, while rightly finding itself interested in seeking texts from eclectic and foreign sources, should simultaneously harbour cultural contextualization as a prime focus.</p><p>Dr​ ​Fatemeh​ ​Keshavarz​, Director of the Roshan Institute for Persian Studies at the University of Maryland, produced​ ​a​ ​compelling​ argument​ ​as​ ​to​ ​how​ ​it​ ​is​ ​certain​ ​that Rumi​ ​used​ ​the​ ​Quran,​ ​Hadiths​ ​and​ ​Islamic​ ​texts​ ​in​ ​an​ ​analytical​ ​and​ ​explorative​ ​manner, how​ ​his​ ​writings​ ​would​ ​tread​ ​around​ ​concepts​ ​of​ ​Islamic​ ​theology​ ​and​ ​Sufism i.e. Islamic mysticism.​ ​(She​ ​also​ ​made​ ​clear​ ​that​ ​her​ ​intentions​ ​behind​ ​explaining​ ​this​ ​-​ ​which​ ​I​ ​consider relevant​ ​for​ ​my​ ​argument ​as​ ​well​ ​-​ ​advocate​ ​the​ ​need​ ​for​ ​acknowledgement​ ​and​ ​not​ ​any​ ​identity politics.)​ ​Yet,​ ​the​ ​Islamic​ ​significance​ ​of​ ​Rumi’s​ ​works​ ​see​ ​an​ ​erasure​ ​as​ ​they​ ​go​ ​from thirteenth​ ​century​ ​Persian​ ​writing​ ​to​ ​the​ ​English​ ​language​ ​of​ ​modern​ ​spirituality.​ ​Starting from​ ​the​ ​​counterculture​​ ​movement​ ​of​ ​the​ ​1960’s,​ ​which​ ​marks​ ​the​ ​beginning​ ​of​ ​bringing Rumi​ ​to​ ​the​ ​western​ ​world’s​ ​attention,​ ​conversions​ ​of​ ​his​ ​work​ ​become​ ​more​ ​and​ ​more removed​ ​from​ ​the​ ​original​ ​as​ ​we​ ​approach​ ​the​ ​present,​ ​and​ ​as​ ​the​ ​translations,​ ​for​ ​example, of verses​ ​from​ ​his​ ​Masnavi,​ ​evolve​ ​from​ ​stiff​ ​academic​ ​language​ ​to​ ​the​ ​free-style​ ​verse​ ​that​ ​is quite​ ​unique​ ​to​ ​America.​ ​Rumi​ ​has​, since his rediscovery in the States around the turbulent times of the Vietnam War, permeated​ ​both​ ​the ​​nonmaterial​ ​(in​ ​the​ ​form​ ​of poetry,​ ​prose ​and​ ​art)​ ​and​ ​material​ ​(in​ ​the​ ​way​ ​Rumi​ ​has​ ​been​ ​​merchandised for the spiritually curious​​) aspects of American culture. ​Deepak​ ​Chopra​ ​and​ ​many​ ​others produced​ ​translations​ ​that​ ​were​ ​pleasantly​ ​accessible​ ​to​ ​the​ ​general​ ​populace​ ​but​ ​remained a​ ​far​ ​cry​ ​from​ ​Rumi’s​ ​original​ ​poetry.​ ​</p><p>To​ ​call​ ​it​ ​intentional​ ​would​ ​be​ an act of gross generalization, for ​it is very likely that they bore the sincere ​intention of ​making ​beautiful​ ​spiritual​ ​poetry​ ​intelligible​ ​to​ English speakers,​ ​many of whose​ ​mechanized​ ​lives​ ​needed​ ​just​ ​the​ ​kind​ ​of​ ​strength​ ​and generosity​ ​that​ ​Rumi’s​ ​poetry​ ​welcomes​ ​the​ ​readers​ ​with.​ ​But​ ​the​ ​translators​ ​often fell​ ​prey​ ​to ethnocentrism​​ in their work, ​and​ ​so​ ​did​ ​the​ ​readers in their interpretation.​ ​It is understandable that when​ one​ construes​ ​Rumi’s​ ​poetry​ ​in​ ​light​ ​of​ one’s New Age​ ​spirituality​ ​rather​ ​than​ ​in​ ​the​ ​Islamic​ ​or​ ​Sufi​ ​context,​ ​one is likely to deem​ ​it​ ​much​ ​more comprehensible and convenient, and that it is only natural​ ​to​ ​have​ ​a​ ​tendency​ ​to​ ​read​ ​the​ ​texts​ ​within ​one’s​ ​own​ ​framework of meaning-making. However,​ it comes at the expense of ​the​ ​originality​ ​and​ ​essence​ ​of​ ​Rumi’s​ ​teachings. It ​works against​ ​a prime motive​ ​of​ ​reading​ ​these​ ​spiritual​ ​texts,​ ​which​ ​is​ ​to​ ​explore​ ​the​ ​foreign,​ ​as​ ​one​ ​scholar writes.</p><p>It​ appears​ dangerously easy​ ​to​ loosen grip on mindfulness and relax​ ​into an ​​ethnocentric​ ​viewpoint, especially​ ​when​ ​the​ ​subject​ of concern is​ ​highly ​​symbolic​​, roundabout ​or open​ ​to​ ​interpretation. With undertaking​ ​the​ ​glorious mission​ ​of​ ​translating​ ​texts inundated with cultural heritage,​ ​or​ ​any​ ​texts​ that call for some level of anthropological relativism, comes​ ​a​ ​responsibility​​ of​ ​​caution and sensitivity.​ ​Otherwise, ​much​ ​that​ ​should​ ​be​ ​cherished​ ​is​ ​lost​ ​in​ ​translation.​</p><p>​</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b00ebc200b8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>