<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Priscila de Sá Santos on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Priscila de Sá Santos on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@prisciladesasantos?source=rss-4970733705f7------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*K450Kc8eWiQvPLYITEi6NQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Priscila de Sá Santos on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@prisciladesasantos?source=rss-4970733705f7------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 18:39:11 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@prisciladesasantos/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Um pequeno ritornelo: sintoma e acontecimento de corpo]]></title>
            <link>https://medium.com/@prisciladesasantos/um-pequeno-ritornelo-sintoma-e-acontecimento-de-corpo-621de79f2682?source=rss-4970733705f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/621de79f2682</guid>
            <category><![CDATA[psychoanalysis]]></category>
            <category><![CDATA[psicanalise]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Priscila de Sá Santos]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 17 Nov 2024 14:21:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-12T13:14:54.095Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/518/1*sED3LwpEPDGmYIJ7b2-wTg@2x.jpeg" /></figure><p><strong>Um pequeno ritornelo: sintoma e acontecimento de corpo</strong></p><p>Um zumbido no ouvido que começa inadvertidamente, pequenos desmaios que desligam o corpo por segundos e acontecem sem explicação, manchas que colorem a pele quando palavras específicas são ditas. Recortes do cotidiano clínico que me vieram à lembrança enquanto escrevia este texto<a href="#_ftn1">[1]</a>, e que produziram a questão: o que, no sintoma, é um acontecimento de corpo?</p><p>Os eventos corporais que irrompem no corpo encarnam o mistério, principalmente aqueles que obtêm do discurso da ciência o diagnóstico de que não estão ligados à nenhuma causa orgânica aparente: “pode ser stress, pode ser uma doença sistêmica” são afirmações médicas que dizem da opacidade do corpo quando esse se distancia do funcionamento do organismo. Lacan, discutindo sobre o corpo, interroga: “quem sabe o que se passa no seu corpo?”. Miller propõe nomear o organismo como o <em>corpo epistêmico</em>, que possui um saber natural, <em>corpo-prazer</em>, e o contrapõe ao <em>corpo libidinal</em>, que além do prazer contém desregulações e desvios que irrompem e ultrapassam o saber do corpo: <em>corpo-gozo</em><a href="#_ftn2">[2]</a>.</p><p>Ao consultório do analista, portanto, chegam descrições de sintomas que ocupam o lugar de enigma. Mas não só. A escuta do inconsciente está aberta às irrupções que surgem sem que haja necessariamente uma questão sobre elas: algo se passa no corpo e no dizer, que faz faltar o sentido. A estranheza impele a falar, mesmo que inicialmente sobre os quadros nomeados pelo Outro: são crises de ansiedade, compulsões, episódios de humor. É preciso partir dessas nomeações para chegar ao detalhe da singularidade: um percurso do Outro ao Um. A pergunta feita por Lacan: “que que você tem?”, se renova a cada início de análise e passa pelos discursos “com que ele se interroga ficticiamente, por ter sempre a resposta” para chegar aos ecos do corpo: “‘Tenho isso’, é seu único ser”<a href="#_ftn3">[3]</a>.</p><p>Freud, ao escutar as perturbações que os sintomas causavam ao corpo, teorizou que isso se dava porque eles funcionavam como formações de compromisso: condensavam a realização de um desejo e a sua impossibilidade. Havia uma satisfação, mas também uma fixação, que trazia a dimensão do sofrimento. Ele localizou a causa dessa fixação no que nomeou de cenas “traumáticas”. O indizível das primeiras marcas, pontos que seguiam desconhecidos para os pacientes — inconscientes, portanto — mas que tinham em comum o fato de sempre chegarem à “intimidade da vida sexual do sujeito”<a href="#_ftn4">[4]</a>. O tratamento dado a eles era o do sentido: a decifração simbólica.</p><p>Lacan partiu do sintoma como metáfora e chegou, ao longo de seu ensino, ao real do sinthoma. No texto “Joyce, o Sintoma”, ele afirmou: “deixemos o sintoma no que ele é: um evento corporal<a href="#_ftn5">[5]</a>, ligado a que: a gente o tem, a gente tem ares de, a gente areja a partir do a gente o tem. Isso pode ser até cantado e Joyce não se priva de fazê-lo”<a href="#_ftn6">[6]</a>. Há um ritmo, um ruído que se escuta no sintoma, para além da decifração. É o fora de sentido do corpo: “o gozo-sentido do sintoma, como o pequeno ritornelo do corpo falante, o ar que se tem na orelha e que insiste sem razão, mas não sem ressonâncias, o ar que faz nosso arejar e nosso passo […] A musiquinha que guia nossa existência”<a href="#_ftn7">[7]</a>.</p><p>Mas o que são os acontecimentos de corpo? São acontecimentos de gozo e lalíngua, que ultrapassam o saber do sujeito e que escapam aos discursos do Outro. Se tratam do “encontro traumático, como resultado do encontro, do choque, entre lalíngua, o significante operando fora do sentido, e o corpo, produzindo como resultado um acontecimento de corpo”<a href="#_ftn8">[8]</a>. Uma análise pode recolher, pela escuta do inconsciente, esses acontecimentos, como elucida Daniel Roy: “Esses diversos fenômenos de corpo só são registrados como “acontecimentos de corpo” na medida em que eles advêm ao corpo que se tem como um. […] Eles são acontecimentos, sem Outro, na medida em que eles se dizem no tratamento, pois é neste dizer que se revela seu valor de gozo, num relâmpago”<a href="#_ftn9">[9]</a>. Uma revelação que aponta, na escuta do sintoma, para o que Brousse nomeia o “real inscrito no corpo vivo” e que traz para o ofício da psicanálise a escuta do absolutamente singular: o pequeno ritornelo que acompanha cada Um.</p><p>Texto apresentado na Jornada de Cartéis da EBP Seção Sul 2024</p><p>📷 Fredrik Axling</p><p><a href="#_ftnref1">[1]</a> Produto de um cartel nomeado <em>O corpo</em>, realizado na Escola Brasileira de Psicanálise, com Rafaela Maester, Verônica Montenegro e Graciela Bessa como mais-um.</p><p><a href="#_ftnref2">[2]</a> MILLER, J. apud ZUCCHI, M. Outro corpo. Petrópolis: KBR, 2015, p. 89.</p><p><a href="#_ftnref3">[3]</a> LACAN, Jacques. Joyce, o Sintoma. In: Outros escritos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2003, p. 561.</p><p><a href="#_ftnref4">[4]</a> FREUD, Sigmund. O sentido dos sintomas (1917). In: Obras completas, vol. 13: conferências introdutórias à psicanalise. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.</p><p><a href="#_ftnref5">[5]</a> Na tradução da Zahar o termo “événement de corps”, traduzido como acontecimento de corpo em outras publicações do Campo Freudiano, foi traduzido como evento corporal.</p><p><a href="#_ftnref6">[6]</a> LACAN, Jacques. op. cit., p. 565.</p><p><a href="#_ftnref7">[7]</a> ROY, Daniel. O que chamamos de “acontecimento de corpo”? In: Curinga, n. 52. Belo Horizonte: Escola Brasileira de Psicanálise — Seção Minas, 2021, p. 36.</p><p><a href="#_ftnref8">[8]</a> MANDIL, Ram, Há um acontecimento de corpo. In: Opção lacaniana online, ano 5, n. 13, 2014, p. 01.</p><p><a href="#_ftnref9">[9]</a> ROY, Daniel. op. cit., p. 37.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=621de79f2682" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“CONTORNAR AS RASURAS DO AMOR”: AS MULHERES DE SILVINA OCAMPO E TAMARA KAMENSZAIN]]></title>
            <link>https://medium.com/@prisciladesasantos/contornar-as-rasuras-do-amor-as-mulheres-de-silvina-ocampo-e-tamara-kamenszain-d0dd4efa4f1c?source=rss-4970733705f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d0dd4efa4f1c</guid>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[book-excerpts]]></category>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Priscila de Sá Santos]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 25 Oct 2023 17:43:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-10-26T02:05:08.121Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/590/1*P765NLwx2I8aBcf0-m7kkw@2x.jpeg" /></figure><h3><strong>“CONTORNAR AS RASURAS DO AMOR”: as mulheres de Silvina Ocampo e Tamara Kamenszain</strong></h3><p><strong>Priscila de Sá Santos e Cleber Luz *</strong></p><p><em>dice que no sabe del miedo de la muerte del amor</em></p><p><em>dice que tiene miedo de la muerte del amor</em></p><p><em>dice que el amor es muerte es miedo</em></p><p><em>dice que la muerte es miedo es amor</em></p><p><em>dice que no sabe</em></p><p>Alejandra Pizarnik</p><p>O amor e o feminino estão num universo entrelaçado na literatura, desde os primeiros registros da mitologia clássica. A escrita dos caminhos do amor e os impasses, e mesmo tragédias envolvidos nesses caminhos, são contados e recontados nas histórias dos deuses, semideuses e humanos. Figuras como Ariadne, Medeia e Penélope nos trazem notícias de que o amor não é algo ligado à leveza e à felicidade de forma simples. Muito pelo contrário.</p><p>Esse destino trágico dá lugar, progressivamente, nas idades moderna e contemporânea, aos ideais do amor romântico e burguês. A ideia de que o amor poderia ser vivido plenamente dentro de uma relação romântica, que duraria a vida toda, reduz e idealiza a amplitude de afetos vivenciados por homens e mulheres no decorrer da história da humanidade. As mulheres, especialmente, se viam presas a relacionamentos em que não havia opção de saída. O casamento era um dos destinos da mulher adulta e o amor deveria fazer parte dele. Madame Bovary é o retrato perfeito de uma mulher que buscava encontrar aquilo que seria o amor romântico num casamento, sem que ele estivesse ali:</p><p>[…] para fazer com que ela acreditasse que possuía finalmente aquela paixão maravilhosa que até então tinha se mantido como um grande pássaro de plumagem rosada planando no esplendor dos céus poéticos — e ela não podia imaginar agora que essa calma em que vivia fosse a felicidade com que havia sonhado” (FLAUBERT, 2011, p. 120).</p><p>Os séculos XIX e XX foram atravessados por situações como a da personagem, aprisionada em suas ilusões e decepções, mas também por revoluções sociais e culturais em que grupos buscavam se libertar de opressões e representar a si mesmos a partir de sua própria experiência. A mudança de percepção sobre a própria subjetividade e sobre as relações de poder existentes na vida privada acabou promovendo mudanças em situações injustas que existiam motivadas por concepções ultrapassadas e sistemas de poder seculares. As muitas facetas do tema do amor, assim como da subjetividade e da sexualidade feminina, são campos que passaram — e ainda passam — por transformações radicais (HOLLANDA, 1994; OLIVEIRA, 2012).</p><p>Quando Sigmund Freud pôs em cena o desejo feminino e desvelou os descompassos do amor no início do séc. XX, a psicanálise se tornou uma das primeiras teorias contemporâneas a dar voz às nuances do discurso feminino. O chamado amor romântico estava de algum modo estruturado na sociedade ocidental de forma a dar um lugar à mulher: de musa, companheira fiel, mãe. Em geral, papéis coadjuvantes e silenciosos. Tudo que não combinasse com esses papéis era considerado desviante, principalmente se a sexualidade estivesse envolvida (KEHL, 2007). Freud, com todas as limitações que possamos encontrar em seu discurso a partir do olhar do feminismo contemporâneo, deu um lugar diferente às mulheres quando recusou as terapêuticas da época e se interessou por ouvi-las. E o que elas tinham a dizer pôs em cena a subjetividade e a sexualidade feminina, assim como os desencontros do amor. Assim, há a leitura de que</p><p>O quadro composto por elementos tão heterogêneos quanto concatenados com o ideal do amor romântico, a hipocrisia sexual e a sujeição feminina não apenas emoldurava externamente o contexto de emergência da psicanálise freudiana, como também seria dissolvido por ela, no mesmo gesto de mostrar suas fissuras. (IANNINI; TAVARES, 2020, p. 21).</p><p>Freud escreveu muitos textos sobre as questões da feminilidade e encontrou alguns impasses que ficaram famosos, como a afirmação de não ter conseguido responder a questão sobre o que quer uma mulher. Este é um dos pontos que o psicanalista francês Jacques Lacan retoma em sua releitura da obra freudiana. As relações entre o feminino, o amor, o desejo, o gozo e a escrita foram intensamente exploradas por ele, que, ao falar de amor, afirma, por exemplo, que “O amor, se aí está uma paixão que pode ser ignorância do desejo, não menos lhe deita toda a sua poja. Quando se olha lá mais de perto, vê-se as devastações”. (LACAN, 2008, p. 12), pois “[…]o amor é impotente, ainda que seja recíproco, porque ele ignora que é apenas o desejo de ser Um”. (p. 13). Frases que apontam o quanto a busca pelo amor pode ser equivocada, se não estiver enlaçada ao desejo e à singularidade de cada sujeito, e o quanto a ilusão de que dois fazem Um — o ideal do amor romântico — pode ser devastadora. Dois não fazem Um, e o amor será mais digno quanto mais cada envolvido tiver preservada a sua singularidade. Coincidentemente, uma das frases famosas de Silvina Ocampo, uma das escritoras estudadas neste trabalho, era: “o amor é recíproco, o que não é recíproco é a imaginação” (LA MÁQUINA DE ESCRIBIR, 2008, s.p.).</p><p>A partir dessas reflexões iniciais, apresentamos, na sequência, uma análise interpretativa do conto “A continuação”, de Silvina Ocampo, e do poema “6. [eu sempre quis recuperar pelo tango]”, de Tamara Kamenszain, a fim de observar as relações que se estabelecem entre o amor, o feminino e a escrita de mulheres em ambos os textos.</p><p><strong>“O<em> amor é recíproco, o que não é recíproco é a imaginação</em>”</strong></p><p>Silvina Ocampo foi uma autora argentina que escreveu muito sobre os temas que tocam o campo do feminino e do amor. Inserida na tradição do gênero fantástico e dos relatos breves, ela se serviu do insólito, do absurdo e do grotesco para tratar assuntos que envolviam as questões de poder existentes nas relações de gênero e classe, o lugar das mulheres na cultura latino-americana, a loucura, a pobreza, a crueldade, o amor e o ódio e sua coexistência nos relacionamentos mais íntimos.</p><p>Filha de uma família da aristocracia argentina, nasceu em 1903 e faleceu em 1993. Em seus 90 anos de vida escreveu textos que transitam entre os gêneros fantástico, nonsense e insólito e que compõem um conjunto extenso de contos, poesias, romances e também literatura infantil. Silvina também foi artista plástica e tradutora, antes de se dedicar à escrita. Sua obra atravessa o séc. XX e é considerada hoje uma das mais originais da literatura latino-americana, depois de ter ficado ofuscada por muito tempo (ENRIQUEZ, 2018).</p><p>Silvina se tornou mais conhecida do público argentino a partir dos anos 90 e foi publicada no Brasil apenas em 2019<a href="#_ftn1">[1]</a>. Foi uma escritora cuja vida e relações íntimas foram mais noticiadas do que a obra em si. Aspectos biográficos e extraliterários ainda incitam a maioria das publicações sobre Ocampo, como, por exemplo: irmã de Victoria Ocampo, casada com Adolfo Bioy Casares, amiga íntima de Jorge Luis Borges. Existem várias hipóteses para o apagamento de sua obra: a personalidade introspectiva, a condição financeira, o casamento. A pesquisa de Mariana Enriquez com pessoas próximas à escritora mostrou relatos que afirmaram que ela não era vítima da situação, mas que tinha, pelo contrário, uma postura ativa na manutenção desse lugar opaco e misterioso (ENRIQUEZ, 2022).</p><p>Silvina nunca se intitulou uma feminista, mas sua escrita sobre o feminino é bastante incisiva. Sustentou lugares questionadores para as personagens, que, à primeira vista, parecem ingênuas e até passivas, sendo “apenas” costureiras, babás, passadeiras, mas que, na intimidade, surgem como mulheres passionais, ambivalentes, além de místicas e muitas vezes assassinas. O tema do amor em Silvina Ocampo é sempre acompanhado pela transgressão, pelo ódio e pela inveja.</p><p>Seus contos acontecem no ambiente doméstico, nas cenas cotidianas das reuniões de família, mas é através das ações aparentemente tresloucadas e insólitas das personagens que a autora abala as estruturas da suposta normalidade e assim produz um efeito de estranhamento e crítica. Há um efeito de ruptura nos textos, que a autora maneja a partir da tradição do conto: “O conto é construído para revelar artificialmente algo que estava oculto. Reproduz a busca sempre renovada de uma experiência única que nos permite ver, sob a superfície opaca da vida, uma verdade secreta” (PIGLIA, 2004, p. 60).</p><p>Nessa direção, propomos uma leitura do conto “A Continuação”<em>,</em> escrito em 1959 e publicado no Brasil na coletânea <em>A Fúria</em> (2019), a fim de refletirmos acerca das relações possíveis entre o amor, a escrita e o feminino no plano da narrativa, pois o conto se estrutura a partir dos temas da escrita e da criação, e de seus efeitos subjetivos na vida da personagem-narradora.</p><p>Há no conto uma questão de gênero, que marca a fluidez entre masculino e feminino, que a autora promove ao mesclar diferentes realidades dentro do texto. Isso acontece sem que se utilize elementos de ruptura, tampouco de tensão entre realidades. Há apenas o uso da linguagem e da ambivalência para apontar ora o vazio, ora a subversão interna pela qual passa a narradora, e também o uso da técnica de contar uma história dentro da outra, nomeada de <em>mise en abyme</em> por André Gide. Essa técnica, que é traduzida por narrativa em abismo, aparece em vários contos de autores da tradição fantástica e foi nomeada por Todorov como “narrativas encaixadas e encaixantes”. Uma narrativa que surge e alimenta a anterior, de forma a produzir o efeito de uma série de reflexos (TODOROV, 1969, p. 132). Neste conto, ela produz a continuidade entre narradora-escritora feminina e o seu personagem masculino e é construída inicialmente pela descrição de um apaixonamento da criadora pela criatura, até que se transforma em uma identificação, que acaba por mesclar as realidades.</p><p>O conto relata o curso de um casamento, mas se inicia com a narradora despedindo-se dele. Narrado em primeira pessoa e endereçado ao marido, num modelo quase epistolar, o texto desvela os conflitos e desencontros do casamento, descrevendo situações de desconsideração e desgosto, além de enunciar o conhecimento de uma traição por parte do marido. O texto deixa claro o esvaziamento, o rancor e as marcas que a narradora possui em relação ao marido ao mesmo tempo em que há um tom apaixonado, intenso e ciumento quando se refere a ele, construindo, assim, uma tensão ambivalente.</p><p>Nas estantes do quarto, você vai encontrar o livro de medicina, o lenço de seda e o dinheiro que me emprestou. Não fale de mim com minha mãe. Não fale de mim com Hernán, não esqueça que ele tem doze anos e que minha atitude o deixou muito impressionado. (…) Vou embora deste país para sempre. Você deve ter achado meu comportamento estranho, absurdo até, talvez continuará te parecendo absurdo depois desta explicação. Não importa, nada me importa agora. A fidelidade deixou em mim um hábito singelo, cujas últimas manifestações aparecem ao menos no meu desejo de te explicar nestas páginas muitas circunstâncias difíceis de serem esclarecidas (OCAMPO, 2019, p. 11).</p><p>A narradora relata cenas em que é desconsiderada pelo marido, mas afirma o sentimento passional por ele. Mesmo quando o odeia, ele ainda é o centro de sua narrativa. Ele é descrito como alguém que a ama “normalmente”, enquanto questiona a relevância do trabalho dela e se relaciona com outra pessoa. Esse trabalho, ela informa ao leitor, é a escrita.</p><p>Meu trabalho não te inspirava nenhum respeito: você dizia que era preciso trabalhar pelo bem da humanidade e que todas as minhas obras eram patranhas ou modos abjetos de “ganhar dinheiro”. […] Eu te perdoava porque sabia que era uma afetuosa maneira de me enfurecer. Às vezes eu pensava que você tinha razão. Muitas vezes penso que os outros têm razão, ainda que não tenham (OCAMPO, 2019, p. 14).</p><p>A mesma escrita desconsiderada pelo marido acaba funcionando como um novo “terceiro elemento” na relação dos dois, mas esse inserido por ela mesma.</p><p>Meu modo de pensar te distanciava de mim, da mesma forma que a sua distração, no que se refere à literatura, me distanciava de você. […] As coisas da vida que mais me interessavam eram os problemas que eu não conseguia desentranhar e que eram absurdos para você: como eu tinha que escrever, qual o estilo, que temas devia buscar. […] Comecei a escrever com entusiasmo, tanto entusiasmo que no fim de semana, quando podíamos passar os dias como bem entendêssemos, ao ar livre, em vez de nadar ou de remar com vocês, eu me escondia atrás das folhas, no silêncio em que submergiam os problemas literários nos quais minha vida estava mergulhada. Vocês dois, Elena e você, me olhavam com reticência, pensando que não era a loucura que me espreitava, e sim que eu espreitava a loucura (OCAMPO, 2019, p. 13).</p><p>A narradora invoca a loucura, elemento que aparece em muitos textos de Silvina Ocampo e que costuma servir à perturbar a ordem social instituída. Silvina dá à loucura um lugar diferente da marginalização que era típica da época. Neste conto, o termo é utilizado de forma pontual, mas, em seguida, a narradora passa a relatar o momento em que começa a escrever o conto em que cria o personagem Leonardo Moran, com quem estabelece uma conexão apaixonada, que determinará o destino da relação com o marido.</p><p>Vivia dentro do meu personagem, como uma criança dentro de sua mãe. Eu me alimentava dele. […] Quando eu caminhava pelas ruas, pensava em me encontrar em qualquer esquina com Leonardo, não com você. Os cabelos dele, os olhos, o jeito de andar me encantavam. Ao te beijar, imaginei os lábios dele e esqueci dos seus. (OCAMPO, 2019, p. 15).</p><p>O elemento metanarrativo é um recurso interessante e, em alguma medida, bastante contemporâneo, operando como um recurso que desestabiliza o caráter fluído e imaterial muitas vezes atribuído à literatura. Isso ocorre pelo fato de que, ao entrelaçar plano narrativo ao mundo extraliterário, a partir da construção de uma personagem de um conto que também cria um personagem ao escrever também um conto. O literário no literário, no mundo. Esse conto que a personagem escreve trata da separação de um casal. Nele, Leonardo fala sobre a mesma vontade de se libertar da relação que a sua autora vem tratando, mas ele vai mais longe que ela: tem a intenção de se matar. Para isso, precisa se despojar de tudo o que lhe dá sentido à vida, e assim dar fim à relação com a parceira, Úrsula. É importante considerar, nesse contexto, que o conto escrito por uma autora mulher, cuja personagem principal é narradora, ou seja, tem o direito à voz e à narrativa de sua história, e que escreve sobre criando um personagem homem, é uma forma de representação de uma subjetividade feminina autônoma e subversa, não submetida à ordem masculina, uma vez que, como escritora e narradora, ainda que no plano ficcional, é possível que a autonomia feminina se inscreva, marcando, portanto, a possibilidade de constituição da subjetivação do feminino pela escrita.</p><p>No que concerne à ideação suicida, essa se mistura, ao longo do texto, com a intenção da narradora, que passa a tentar fazer o mesmo: se despojar de tudo o que dá sentido à sua vida. Mas duas coisas a seguram: a relação visceral que desenvolve com o personagem através da escrita e a relação de ódio e amor que desenvolve com Elena, a amante do marido. Aos poucos, a outra mulher passa a ocupar um lugar em sua vida, enquanto o personagem dá voz ao seu processo de transformação. O marido foi superado por um novo e surpreendente triângulo amoroso, e com isso Silvina Ocampo descentra o lugar inicial da paixão e da vida da narradora: do marido para a uma nova forma de continuar sua trajetória.</p><p>O conto termina com a narradora saindo de casa, sentindo “desprezo e tranquilidade”. Sentada em um banco de praça, ela lê a carta de despedida que Leonardo escreveu à Úrsula:</p><p>Vi um mundo claro, novo, um mundo onde não tinha que perder nada, a não ser o desejo do suicídio, que já tinha me abandonado. Você não vai me ver mais. Você era tudo, o que mais amei no mundo Úrsula, e não sei que outras pessoas, que outras coisas poderei amar agora que o mundo passou a ser para mim o que nunca foi nem pensei que seria: algo infinitamente precioso (OCAMPO, 2019, p. 20).</p><p>Vida e escrita se misturam e ela escreve através da voz de Leonardo ao marido. Não é mais possível saber quem dá voz a quem, construindo um todo polifônico. E aqui a autora subverte a divisão de gêneros, pois não faz diferença se quem diz é um homem ou uma mulher, personagem ou autora. A ficção construída no campo literário tem o mesmo tecido dos sonhos, que carregam em si uma verdade desconhecida para o sujeito que sonha. Verdade essa que, pelo que tem ainda de irrepresentável, se aproxima do que é o feminino na escrita. Escrita que contém algo, e que é descrita por Lucia Castello Branco como “nitidamente inquietante, estranhamente incômoda” (BRANCO, 2004, p. 130). O estranho e o incômodo são elementos do feminino, mas também do inconsciente, com os quais Silvina Ocampo opera em toda a extensão de sua obra.</p><p>A criação literária é colocada no lugar do que há de verdadeiro no sujeito que escreve. O apaixonamento pela ficção que criou traz à narradora algo da verdade de si mesma, e abre a possibilidade de uma continuação. A morte da relação não precisa ser a morte dela como sujeito: há vida após a elaboração pela escrita. Um estilo que lembra os escritos de Clarice Lispector, autora com a qual Silvina guarda algumas semelhanças (DEORSOLA, 2019). A libertação da narradora pela escrita, é o que acontece aqui, como em alguns contos de Clarice:</p><p>Depois de copiar alguns parágrafos, rasguei as folhas. Não sei, ao rasgá-las, rasguei um feitiço. Que você não se chame Úrsula, que eu não me chame Leonardo Moran, até hoje me parece inacreditável, porque “aquele que vê há de ser semelhante à coisa vista, antes de começar a contemplá-la” (OCAMPO, 2019, p. 20).</p><p>A narrativa em <em>mise em abyme</em> do texto explora e resolve a condição da narradora-personagem. Podemos afirmar que a escrita faz girar a posição da narradora, e que o processo é engendrado pela ficção que ela cria, ou seja, a descentra da relação com o marido. O descentramento da mulher dos papéis sociais e lugares reservados à ela é um dos grandes temas do feminismo (ADELMAN, 2016). Silvina Ocampo não discute isso diretamente, mas usa a metáfora da morte <em>versus</em> uma nova vida possível como mote.</p><p>O que o final do conto deixa ver, no entanto, é que há uma resposta possível para a feminilidade. Uma resposta literária, poderia ser dito, neste caso, mas uma resposta que traz com ela uma consequência: a narradora, depois de sua experiência epifânica com o texto, por fim se despede da relação conflitiva que tinha com o marido: “Se não morri, não me procure, e se morri, tampouco: nunca gostei que você olhasse meu rosto enquanto eu dormia” (OCAMPO, 2019, p. 21).</p><p>A fala de uma mulher que que se descobre outra não mais se permite aprisionar, mesmo que com hesitações: “Ao abandonar meu conto, alguns meses atrás, não voltei ao mundo que tinha deixado, e sim a outro, que era a continuação do meu enredo (um enredo cheio de hesitações, que sigo corrigindo dentro de minha vida)” (OCAMPO, 2019, p. 21).</p><p>Silvina trabalha com subversões que vêm de dentro, muitas vezes silenciosas, mas decididas no que diz respeito ao lugar da mulher como alteridade. Alteridade que aparece de muitas formas. Aqui, como a possibilidade de se transformar, sem precisar morrer para isso. O amor que, a princípio, estaria relacionado ao sentido dado pelo marido, personagem masculino. Se pensarmos que a relação amorosa do casal, mesmo que já falida, se revela no campo singular, de que já tratou Platão, quando afirma haver uma cumplicidade entre Logos e Eros, como afirma Pessanha (2009, p. 83), “amor e fala, amor e discurso, amor e palavra estão intrínseca e definitivamente interligados”.</p><p>De modo a dialogar com essa perspectiva subjetiva do amor e da escrita nas mãos da personagem-narradora-escritora em Silvina Ocampo, observemos, a seguir, como esses mesmos tópicos comparecem também na poesia de Tamara Kamenszain.</p><p><strong>“<em>Garotas é uma palavra doce/ que não devemos deixar de lado</em>”</strong></p><p>Tamara Kamenszain nasceu e viveu em Buenos Aires, entre 1947 e 2022, quando faleceu. Estudou, durante um tempo, Filosofia, mas não chegou a concluir o curso. Em texto publicado anteriormente a sua morte, Guilherme Gontijo Flores (2013) comenta ser a poeta uma das escritoras mais interessantes das ainda em atividade no que se refere à poesia argentina. Além de poeta, tem uma quantidade significativa de publicações em outros gêneros, como o romance e o ensaio.</p><p>Entre a sua vasta obra, no Brasil temos editadas as obras <em>Livros pequenos (2021)</em> e <em>O gueto/ eco da minha mãe </em>(2012), pelas editoras Papeis Selvagens e 7Letras, respectivamente. Com sua obra, Kamenszain recebeu diversos prêmios literários, como, por exemplo, em 2004, a Medalha de honra Pablo Neruda do Governo do Chile.</p><p><em>Garotas em tempos suspensos</em> é o último livro publicado em vida e chega ao Brasil em 2022 por iniciativa do Círculo de Poemas, uma parceria das editoras Luna Parque e Fósforo. De modo mais amplo e geral, o livro reivindica poeticamente um olhar atento às subjetividades femininas — no plural, sobretudo se pensarmos nas escolhas atentas da tradutora que, considerando a posição muito marcada da poeta, marca os artigos “e”, em respeito às pessoas que não se identificam com o binarismo masculino <em>x</em> feminino — especialmente no que concerne ao espaço marginal ao qual a autoria de mulheres foi submetido.</p><p>Paloma Vidal (2022), em prefácio à edição brasileira, comenta o fato de que sempre interessou à Tamara Kamenszain o tempo presente. O livro foi escrito durante os primeiros meses de isolamento devido à pandemia da Covid-19, momento em que os poemas surgem como possibilidade de, pela escrita, ser possível pensar na “relação entre escrever e compartilhar [que] se dava para ela explícita e intensamente, com o desejo de abrir no presente uma brecha que iluminasse a experiência” (VIDAL, 2022, p. 60).</p><p>Nesse contexto de partilha, é possível perceber a presença da dimensão dos afetos na poesia de Tamara, sobretudo pela poeta considerar os leitores do presente, experiências do passado e do presente, pretendendo que se observe aquilo que foi impossibilitado e como o impacto desses “nãos” reverberam, especialmente no que diz respeito ao espaço para a escrita de autoria feminina circular, na contemporaneidade. Marca disso está no poema “1.”, da seção “Poetisas”, que abre o livro, em que o eu lírico feminino enuncia: “Poesia é uma palavra doce/ que deixamos de lado porque nos dava vergonha/ […] Melhor poetas que poetisas/ ficamos combinadas então/ para garantirmos um lugarzinho que seja/ nos cobiçados submundos do cânone” (KAMENSZAIN, 2022, p. 13).</p><p>Nesses versos, é possível perceber uma visão partilhada socialmente sobre um processo historicamente relevante da história da escrita de mulheres poetas, pois, de alguma forma, a marca do feminino presente na palavra poetisa precisou ser apagada, silenciada, para que seus textos fossem considerados dignos de publicação e leitores. A visão inferiorizante do termo, posteriormente, foi revista quando pensada a atividade de escrita e, ainda hoje, muitas poetas preferem o uso do termo “poeta”, como comenta Orides Fontes, poeta brasileira silenciada por seus contemporâneos — escritores e crítica -, em entrevista ao comunicador Jô Soares: a poesia não tem sexo<a href="#_ftn2">[2]</a>. De alguma forma, a posição de Tamara, ainda que metaforicamente, pretende uma reflexão sobre a importância de se recuperar essa marca do feminino como legitimação das autorias e das subjetividades femininas, uma vez que, também afirma o eu lírico do referido poema: “[…] nós mulheres não escrevemos/ para convencer ninguém” (KAMENSZAIN, 2022, p. 13); ou então, quando no poema “12”, na seção 3 intitulada “Garotas”, o eu lírico feminino defende: “Garotas é uma palavra doce/ que não devemos deixar de lado/ mesmo que nossa idade a desminta” (KAMENSZAIN, 2022, p. 37).</p><p>Ainda no campo das escolhas afetivas (LEONE, 2014), percebe-se de modo geral que os temas do amor e da escrita estão aliados ao feminino em <em>Garotas em tempos suspensos</em>, uma vez que Kamenszain materializa tanto uma experiência de um sujeito mulher que escreve isolada num período de reclusão e silenciamento imposto por um vírus e que suscita memórias de um silenciamento e de uma reclusão e um silenciamento social mais amplo e histórico, quando refletindo-se acerca da história da escrita de mulheres, quanto uma experiência partilhada ao citar histórias de outras mulheres, como, por exemplo, Delmira Agustini, Cecilia Pávon, Alfonsina Storni, Celeste Diéguez, o que permite que observemos uma espécie de escrita de si, emergindo de uma “tensão existente a <em>cultura do eu</em> e a <em>vontade relacional</em> da sociedade contemporânea, entre o <em>ser</em> e a <em>rede</em>”, e materializando em poéticas do afeto, quando há citações e a presença dos nomes próprios (LEONE, 2014, p. 50).</p><p>De todo modo, quando, a partir dessa cosmografia que a obra elabora, observamos mais detidamente alguns elementos, é notória a relação entre o amor que mulheres sentem e a escrita de autoria feminina, de maneira muito singular na escrita de Tamara Kamenszain, assim como observamos em Silvina Ocampo, uma vez que temos um <em>eu</em> que fala a partir de um lugar do feminino e que escreve suas escolhas, de maneira autônoma, refletindo sobre o amor de forma subjetiva. Leiamos o poema:</p><p>Eu sempre quis recuperar pelo tango</p><p>a lírica rouca do amor</p><p>mas também o romance que es dançarines desenham</p><p>sem largar o ritmo implacável</p><p>de suas histórias próprias.</p><p>E no entanto e no entanto</p><p>exagerar no pessoal não dá para mim</p><p>e no político menos ainda.</p><p>“Hoje entrarás no meu passado”</p><p>diz o tango como se lembrasse</p><p>que se o divórcio chegou pelo correio</p><p>nenhum poema poderá emendá-lo.</p><p>Então me pergunto a essa altura de minha idade</p><p>sé é possível contornar as rasuras do amor</p><p>ou se é possível — como poeta como poetisa</p><p>ou como o que for que eu fui sou ou como com sorte serei</p><p>por mais tempo –</p><p>continuar escrevendo.</p><p>Porque se tudo começa como poesia</p><p>irremediavelmente vai terminar como romance</p><p>devo estar ficando fora de moda</p><p>quando acredito que minha irrelevante vida</p><p>é um romanção, uma dessas sagas</p><p>que lemos só</p><p>para poder chegar até o fim.</p><p>E no entanto e no entanto concluo agora</p><p>que o que começa como poesia</p><p>deveria poder terminar também como poesia</p><p>porque se não há mais nada para contar</p><p>depois de ter contado tudo</p><p>quando ele deixar uma mensagem de voz</p><p>eu vou poder me dar ao luxo</p><p>de não responder (KAMENSZAIN, 2022, p. 22–23).</p><p>O poema em análise apresenta, de início, uma estrofe única. Ainda que longa, é interessante pensar que a escolha da poeta pela não divisão dos versos contribui com a leitura do poema num fluxo que não permite muitas pausas. Em alguma medida, esse fluxo impõe um ritmo de leitura, que também encena e transforma, no plano textual, as imagens do poema em uma única “narrativa”. A subjetividade no poema se acentua na primeira palavra que abre o primeiro verso: eu. O pronome pessoal de primeira pessoa no singular permite que se construa uma escrita do eu, em que o sujeito poético feminino que fala no poema possa narrar sua própria experiência.</p><p>Historicamente, as mulheres ficaram fora do cânone literário porque, para os membros dessa instituição, as mulheres não tinham habilidades outras além de falar de coisas relacionadas às suas experiências amorosas. Em outro momento da história literária, ao se relacionar a escrita da poesia lírica ao registro de experiências subjetivas, pensou-se que, sem grandes arranjos estéticos, a poesia poderia ser praticada por mulheres; aos homens, então, caberia a escrita das grandes narrativas, nas quais havia as elaborações de um enredo, com personagens complexos e mecanismos de linguagem mais esteticamente desenvolvidos. Posteriormente, como afirma Zolin (2009, p. 328), uma análise atenta permite observar “uma reação impulsionada pela descoberta de que o valor estético da literatura canônica não reside apenas no próprio texto”, mas sim em critérios determinados pelas relações de poder e pelo sexo.</p><p>Essa história que envolve a escrita de mulheres num contexto patriarcal parece ser o plano de fundo da escrita do poema que, em alguma medida, coloca em tensão uma certa tradição dentro de um espaço de ruptura. Após se anunciar na primeira pessoa, o eu lírico afirma que sempre quis recuperar pelo tango, em referência à musicalidade, ao ritmo, ao movimento, a lírica rouca do amor. Essa lírica rouca pode remeter às significações atribuídas à escrita de poesia e ao amor de mulheres, rouca pelo desgaste, pela distância, e por ter se desfeito, apagada e silenciada ao longo do tempo. Em oposição a tal imagem, o eu lírico também diz querer o romance, em referência à prosa, à narrativa escrita por homens, que seria vista como superior à poesia, ao texto lírico. É como se pudéssemos ouvir a fala de Helene Cixous ecoando na de Tamara: “uma escrita que inscreva a feminilidade” (CIXOUS, 2022, p.48), “já que é justamente a escrita <em>a própria possibilidade de mudança</em>, o espaço do qual pode se lançar um pensamento subversivo, o movimento precursor de uma transformação das estruturas sociais e culturais”. (p. 49).</p><p>O que se observa, nesses versos, é também a superação de uma visão hegemônica desse romance, pois o que se espera, nesse momento, é que “dançarines” (KAMENSZAIN, 2022, p. 22) possam desenhar um novo ritmo, a partir de suas próprias histórias; ou seja, há uma nova atribuição subjetiva ao gênero literário, por um lado, e às identidades de gênero, para além do masculino e do feminino heteronormatizados. Ainda assim, o eu lírico feminino afirma que exagerar no pessoal e no político não dá para ela. A referência clara ao jargão do feminismo parece dialogar, em alguma medida, com a consciência da autora sobre a dimensão estética e formal do texto que, mesmo que motivado e inspirado pela subjetividade e pela época daquele que escreve, está condicionado ao trabalho com as dimensões de forma e conteúdo literários.</p><p>Na sequência, o eu lírico empresta a voz de um sujeito outro, reforçando esse entrelaçamento de vozes, dialogando com a construção dialógica de Ocampo, como vimos anteriormente, ao apresentar, com o recurso das aspas, o verso “‘Hoje entrarás no meu passado’”(KAMENSZAIN, 2022, p. 22). Ainda que no poema a voz que é recuperada memorialísticamente remeta à possibilidade de o tango fazer lembrar o divórcio do eu lírico feminino, podemos observar que essa também representa uma espécie de construção de certo momento de fuga da realidade, sendo desestabilizada pela imagem do correio que chega, com se a trouxesse novamente ao mundo do real, anunciando aquilo que chega pelo correio: o divórcio.</p><p>O leitor, nesse momento, pode pensar em algumas possibilidades: o divórcio marca a ruptura entre o sujeito poético femino e um possível amante? entre a poesia — lírica rouca — e a prosa — romance? entre uma visão da tradição e a ruptura?</p><p>De todo modo, é interessante pensar que o elemento amor, quando representado aqui, a partir tanto do desejo de recuperação de um objeto de desejo ausente, quanto na imagem de rompimento pelo divórcio, revela-se fortemente impulsionador do processo de escrita, pois, com afirma, na sequência, o eu lírico: “nenhum poema poderá emendá-lo” (KAMENSZAIN, 2022, p. 22). Remetendo às funções da literatura, de algum modo, já que, de maneira objetiva, é sabido que: a literatura não serve para nada. Por isso, o eu lírico reflete sobre a indagação: seria possível “contornar as rasuras do amor”? Ao mesmo tempo que reflete sobre a possibilidade de a escrita permitir um contorno àquilo que é produzido pelo amor, pergunta-se também sobre a possibilidade de continuar escrevendo. Ao contrário da personagem de Silvina Ocampo, que sacrifica o amor, mesmo que momentaneamente, por um novo caminho aberto pela escrita, o eu lírico de Tamara se pergunta pela possibilidade de ficar com os dois.</p><p>A partir daí, o poema, intencionalmente, assume um discurso que opera pela narratividade, metaforizando um processo de elaboração de imagens prosaicas em versos, desafiando a diferença entre prosa e poesia, como se colocasse por terra a diferença assinalada ao longo do tempo pelo cânone literário e pela crítica excludente; pois, para o eu lírico feminino, haveria — ou deveria haver — a possibilidade de que, aquilo que começa como poesia, termine como romance.</p><p>Antiteticamente, e atestando a subversão das fronteiras entre os gêneros literários, o eu lírico também reflete que aquilo “que começa como poesia/ deveria também poder terminar como poesia/ porque se não há mais nada para contar/ depois de ter contudo de tudo” (KAMENSZAIN, 2022, p. 22–23) restará a liberdade de expressão àqueles que escrevem e que materializam a experiências, o estranhamento e suas subjetividades diante da experiência vivida, passada, e da esperada como prospecção de um futuro que se constrói no mundo do presente.</p><p>Ao final do poema, fica marcada a subjetivação feminina que acontece pela escrita, ainda que o eu lírico feminino tenha se indagado acerca de poder ainda ou não continuar a escrever, seja como poeta, seja como poetisa, seguindo a discussão realizada em torno dos versos do poema “1.”, apresentado anteriormente. Nesse momento, antes de encerrar, o feminino marca o seu lugar não-todo: fora da lógica fálica, mas relacionado a ela. É possível acabar também em poesia: “quando ele deixar uma mensagem de voz/ eu vou poder me dar ao luxo/ de não responder” (KAMENSZAIN, 2022, p. 23). Nesses versos, o eu lírico é ironicamente conduzido à comparação do direito à escrita como marca da liberdade também para realizar outras escolhas, sejam elas de ordem complexa ou simples, por isso coloca em cena um elemento cotidiano como receber um “áudio” em contraponto ao direito à escolha de não responder como sendo um “luxo”.</p><p><strong>“<em>É possível contornar as rasuras do amor</em>”?</strong></p><p>A partir da leitura da obra das duas escritoras aqui analisadas, Silvina Ocampo e Tamara Kamenszain, levantamos algumas possibilidades de reflexão sobre a presença do feminino, da escrita e do amor, em prosa e em verso, sendo observados como entrelaçados na obra de ambas as escritoras. De alguma forma, há uma configuração muito particular em cada uma das escritas; ainda assim, é possível perceber que há um diálogo entre as escritas dessas duas argentinas que, cada uma a seu modo, permite que pensemos nas formas de subjetivação feminina pela escrita.</p><p>Enquanto em Silvina Ocampo o feminino subverte as categorias de gênero, ao colocar uma personagem-narradora que é escritora e que cria uma figura masculina para, ao final, ultrapassar tanto a loucura como a ideação suicida — que não deixa de colocar como formas de saída psíquica — para atingir uma libertação; em Tamara Kamenszain, a metalinguagem também comparece como elemento possibilitador da subjetividade a ser constituída pela escrita, ao questionar os gêneros, mas, nesse caso, especialmente o literário, e ao apresentar ao final o sujeito feminino que nada pode contra o divórcio, mas que por fim tem o direito de escolher não mais responder à mensagem da figura masculina.</p><p>O que se observa, portanto, são duas formas de construção das subjetividades femininas via escrita e que, seja a partir de uma postura feminista, como a de Tamara, ou de uma mulher que não se assume como pertencente a esse grupo, como Silvina, é possível perceber que a literatura produzida por ambas produz a ruptura com o que é estabelecido socialmente pelas relações de poder, sendo possível a essas subjetividades, contornar, dar forma, às rasuras causadas pelo amor. Sem que nem ele — o amor — nem elas — as mulheres — precisem sucumbir no encontro.</p><p><strong>*</strong> Capítulo integrante do e-book A aljava pesarosa de Eros: os Amores e seus retalhos nas alcovas literárias.</p><p>Para referências e notas:<strong> </strong><a href="https://drive.google.com/file/d/1TIZT_Qki-1Bx7dJewfaQJeKUA2iXS3ED/view?usp=drive_link">https://drive.google.com/file/d/1TIZT_Qki-1Bx7dJewfaQJeKUA2iXS3ED/view?usp=drive_link</a></p><p>📷 Sarah van Rij</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d0dd4efa4f1c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[As folhas em que copiei este poema andam comigo pelos anos, desde os 15 anos.]]></title>
            <link>https://medium.com/@prisciladesasantos/as-folhas-em-que-copiei-este-poema-andam-comigo-pelos-anos-desde-os-15-anos-fbab0a852416?source=rss-4970733705f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fbab0a852416</guid>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <category><![CDATA[book-excerpts]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Priscila de Sá Santos]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 12 Jun 2023 11:46:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-06-12T11:46:27.244Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/414/1*0pOT0rQ7Oc19bdv2Lb4B_w@2x.jpeg" /></figure><h4>As folhas em que copiei este poema andam comigo pelos anos, desde os 15 anos. Elas habitaram caixas de cartas, depois agendas e livros, até que as reencontrei esta semana, não sem um susto ao observar o quanto estavam amarelas e manchadas. A materialidade da passagem do tempo no tom das páginas e na letra cursiva de adolescente. E a surpresa (talvez não tanta) em ler mais uma vez as palavras do poeta e entender, tantos anos depois, que há palavras que atravessam o corpo.</h4><p>O fato é que há sempre o amor e há sempre a busca e a experiência dele. Uma declaração que enaltece a verdade que habita em cada um para além dele, e talvez por isso como causa dele, é preciso um poeta pra dizê-la.</p><h2>A Você</h2><p>Walt Whitman</p><p>Seja você quem for, receio que você esteja trilhando as trilhas das ilusões.</p><p>Receio que estas supostas realidades venham a derreter-se debaixo dos seus pés e suas mãos, mesmo agora os seus traços, alegrias, conversa, casa, negócios, costumes, maneiras, preocupações, loucuras, crimes, dissipam-se a afastar-se de você, e diante de mim surge você em corpo e alma verdadeiros, à parte das tarefas, do comércio, lojas, trabalho, fazendas, roupas, a casa, comprar, vender, comer, beber, sofrer, morrer.</p><p>Seja você quem for, agora eu ponho em você minha mão para que você seja o meu poema, sussurro com meus lábios perto da sua orelha: muitas mulheres e homens tenho amado mas ninguém eu amo mais que a você.</p><p>Oh que atrasado e mudo eu tenho sido! Eu já devia ter traçado o meu caminho diretamente a você muito antes, eu não devia ter falado em outra coisa que não fosse você, eu não devia ter cantado coisa alguma senão você. Minha vontade é deixar tudo e vir e ficar entoando hinos a você,</p><p>a você ninguém tem compreendido porém eu compreendo, a você ninguém tem feito justiça, ninguém deixou de achar defeitos em você, eu sou o único que em você não acha nenhum defeito, ninguém tentou mais que subordinar você, eu sou o único a não consentir que lhe imponham qualquer tipo de subordinação.</p><p>eu sou o único que não coloca acima de você nenhum mestre, senhor, superior, nem Deus além do que em você intrinsecamente espera.</p><p>Pintores têm pintado grupos numerosos com uma figura ao centro e da cabeça dessa figura central espalha-se uma aura de luz de ouro, porém eu pinto miríades de cabeças e cabeça nenhuma eu pinto sem a aura de luz de ouro que lhe é própria. Da minha mão para o cérebro de tudo quanto é homem ou mulher a fluir sempre em radioso jorro.</p><p>Ah eu pudera cantar tanta grandeza e glória a teu respeito!</p><p>Você nunca soube o que você é, a vida toda tem passado a cochilar a seu próprio respeito. Para mim suas pálpebras estavam como que fechadas a maior parte do tempo, e em brincadeiras retorna o que você andou fazendo. (Sua poupança, seus conhecimentos, preces, se não retornarem em brincadeiras, que outro retorno haveriam de ter?)</p><p>Nas brincadeiras você não está, por baixo delas e por dentro delas percebo que você anda a esconder-se, e eu vou atrás, como ninguém jamais andou atrás de você,</p><p>a escrivaninha, o silêncio, a expressão brejeira, a noite, os hábitos de rotina – tudo isso esconde você de você mesmo ou dos outros, mas não de mim,</p><p>o rosto barbeado, o olhar inquieto, a aparente impureza, se engana aos outros, não engana a mim,</p><p>a vestimenta berrante, a atitude deformada, a embriaguez, a ganância, a morte prematura – tudo isso eu vou pondo de lado.</p><p>Não há dote nenhum de homem ou mulher que não esteja assinalado em você, não há virtude ou beleza de homem ou de mulher que não se encontre igualmente bem em você, nem ânimo ou resistência que em outros se possa achar e não se ache igualmente em você,</p><p>nenhum prazer em esperar por outros a que não corresponda igual prazer em esperar por você.</p><p>Quem quer que seja você, reclame em seu próprio nome em qualquer ocasião!</p><p>Essas amostras do Leste e do Oeste são insípidas em comparação com você, esses prados imensos e rios sem fim, você tanto quanto eles é imenso e sem fim, essas fúrias, borrascos, intempéries, gestos da Natureza, espasmos de aparente destruição,</p><p>você é aquele ou aquela que de tudo isso será senhor ou senhora – senhor ou senhora no seu direito sobre a Natureza, os elementos, a violência, a destruição.</p><p>Dos tornozelos caem-lhe os grilhões, e você tem o domínio de uma infalível suficiência – de muita ou pouca idade, macho ou fêmea, com pouca altura e cultura, ante a rejeição dos outros, aquilo que você e proclama o seu próprio ser</p><p>atravessando nascimento, vida, morte, sepultamento – os meios se propiciam, nada é poupado, atravessando raivas, ambições, perdas, ignorância, tédio,</p><p>aquilo que você é vai marcando o seu caminho.</p><p>• Folhas das Folhas de Relva (tradução de Geir Campos, Ed. Brasiliense, 1983)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*o-tLsiuMlKR9SyuV7lPaOw@2x.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fbab0a852416" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“A ESCRITA COMO ATO POLÍTICO”, DE AMAL WAHBI, PARA O…]]></title>
            <link>https://medium.com/@prisciladesasantos/o-texto-abaixo-%C3%A9-a-tradu%C3%A7%C3%A3o-livre-do-ensaio-a-escrita-como-ato-pol%C3%ADtico-de-amal-wahbi-para-o-c239a3c54265?source=rss-4970733705f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c239a3c54265</guid>
            <category><![CDATA[psicanálise]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[nobel-prize]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Priscila de Sá Santos]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 25 Apr 2023 23:32:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-10-26T01:58:37.918Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/354/1*Lf7VcbP7xAq2sI3_H1or5w@2x.jpeg" /></figure><p>“A ESCRITA COMO ATO POLÍTICO”, DE AMAL WAHBI.</p><p>Lacanian Review on-line, janeiro de 2023, tradução livre.</p><h2>“Eu nunca tive interesse em psicanálise, como você sabe”, disse Annie Ernaux em uma entrevista a Laure Adler para o programa “L’heure bleue” da Radio France Inter.</h2><p>Ernaux fez várias vezes esta observação, expressando a distância que mantém da psicanálise. Esta frase foi complementada por “mas talvez porque não preciso da psicanálise e até agora não sinto que precise”.</p><p>Em outra entrevista, com Raphaëlle Rérolle, Ernaux disse sobre sua escrita: “Escrevo sobre coisas que vem me afetando há muito tempo, temas, questões, dores que a psicanálise chamaria de insuperáveis ​​(indépassables), seja a morte de um pai , uma mãe, um aborto, a vergonha… Essas coisas estão enterradas e eu tento trazê-las à tona, mas de uma forma que não é só pessoal. Trata-se de tirá-las para fora de mim mesma, olhar para elas e objetificá-las”. Ernaux escreve sobre coisas insuperáveis, sobre o que Lacan chamava de real, o impossível de alcançar.</p><p>Um autor certamente precede um analista como se poderia dizer, e a busca do real que Ernaux aplica tão bem em sua escrita é típica do corte de um significante em uma análise. É o que aparece naquilo que ela descreve como “uma escrita onde não há comiseração nem lirismo, mas simplesmente o desejo de se manter o mais próximo possível das coisas, do real. Em termos de emoção, quanto mais conciso for, mais as palavras se tornam coisas, como pedras colocadas uma ao lado da outra. Nesse ponto, não se está mais somente lendo um livro, mas em frente de algo que se torna real e que te toca, na tua própria vida”.</p><p>É claramente a precedência da literatura sobre a psicanálise que está em jogo aqui, o que evoca uma frase de Lacan: “a única vantagem que um psicanalista tem o direito de tirar de sua posição […] é lembrar, com Freud, que neste campo o artista sempre o precede e que ele não deve atuar como um psicólogo onde o artista lhe prepara o caminho.”</p><p>Essa indicação é dada aos analistas para que se orientem a partir da maneira como os artistas apreendem o real. A escrita de Ernaux nos ensina a prática da letra, uma prática do que ela chama com razão de “escrever com uma faca” (une écriture au couteau) em busca de pedaços do real.</p><p>“Estou definitivamente em uma posição de deserção em relação à linguagem. Eu vivi em um mundo onde se falava muito o dialeto francês e havia o francês na escola, a literatura em que mergulhei com facilidade e também com prazer. E então escrever para mim é obviamente usar a linguagem literária e não o dialeto francês dos meus pais mas ao mesmo tempo é saber que essa linguagem é basicamente arbitrária […] e tem esse real da minha infância que foi dito com outras palavras ou sem nenhuma. É certamente nesse interstício que me coloco quando escrevo.”</p><p>É assim que, em sua escrita, Ernaux se situa no interstício entre o dialeto francês e a linguagem literária em busca do real de sua infância, assim como na análise quando se está entre a lalíngua e a língua comum.</p><p>“Escrever é buscar o real porque o real não é dado imediatamente. É um ato político”, ela afirma com firmeza, mas não é isso, surpreendentemente, o que Lacan esperava que fosse o ato analítico?</p><p>Como uma desertora, Annie Ernaux nos atrai para sua busca pelo real, o que a torna, como todos os artistas, um arauto do mal estar na civilização. Ao ler seus escritos, não se pode deixar de lembrar que, como seres falantes, estamos exilados da linguagem e, portanto, de certa forma, somos desertores.</p><p>https://www.thelacanianreviews.com/writing-as-a-political-act/</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c239a3c54265" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ARTHUR BISPO DO ROSÁRIO: alinhavos de uma existência]]></title>
            <link>https://medium.com/@prisciladesasantos/arthur-bispo-do-ros%C3%A1rio-alinhavos-de-uma-exist%C3%AAncia-c88840cde849?source=rss-4970733705f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c88840cde849</guid>
            <category><![CDATA[books]]></category>
            <category><![CDATA[psychology]]></category>
            <category><![CDATA[art]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[mental-health]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Priscila de Sá Santos]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 07 Feb 2023 22:01:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-07T22:01:26.750Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/276/1*lRV-c4XURUnwNeJqHNqK-A@2x.jpeg" /></figure><blockquote>“Shakespeare tem razão ao igualar criação poética e delírio”. Sigmund Freud.</blockquote><p>​A história de Arthur Bispo do Rosário – um sergipano diagnosticado esquizofrênico que passou mais da metade da vida internado em hospitais do sistema psiquiátrico brasileiro – pode parecer a princípio desligada do campo da literatura. Mas sua obra – reconhecida há muito tempo no campo da arte – toca o campo da escrita como gesto e dá forma poética a um mundo subjetivo que é pura profusão.</p><p>Trata-se de uma construção literária não linear, construída em uma época em que as obras realizadas por doentes mentais em oficinas terapêuticas institucionais raramente eram tomadas como arte. Eram consideradas na maioria das vezes apenas como formas de expressão de realidades internas transtornadas.</p><p>A obra de Bispo, no entanto, encarna uma dessas situações que, felizmente, acontecem na história da arte e da literatura, em que a produção artística fura a lógica instituída, e assim surge uma obra que subverte e traz à tona uma interioridade que se torna extimidade e que produz identificação e encantamento por tocar algo do coletivo. De dentro do transtorno, emerge o belo.</p><p>JESUS</p><p>EU ESTOU</p><p>NUCLO ULISSE VIANA</p><p>1964</p><p>​Na história da psiquiatria, a Dra. Nise da Silveira foi a primeira médica psiquiatra a considerar a produção dos pacientes como arte, para além da terapêutica. Mas Bispo do Rosário nunca foi seu paciente. Ele não participava de oficinas ocupacionais, já que na época de sua internação a instituição onde estava asilado mantinha os doentes mentais em celas equivalentes a solitárias prisionais quando em surto, ou soltos no pátio e medicados de forma substanciosa quando estavam “mais tranquilos”. Em um contexto similar ao prisional, onde é difícil conseguir qualquer coisa extra às destinadas aos pacientes, Bispo coletava todo o tipo de material que encontrava: uniformes, sapatos, talheres, sucatas. A equipe e os próprios pacientes traziam colaborações, às vezes por simpatia, outras por barganha.</p><p>​De dentro de seu delírio, Bispo afirmava que era mandado por Deus, que ordenava que trabalhasse noite e dia na construção de um novo mundo. Mundo ao qual só teria acesso no dia de sua passagem. Entre as muitas palavras que bordou, estão:</p><p>EU PRECISO DESTAS PALAVRAS – ESCRITA.</p><p>​A escrita que dava contorno a um mundo que era interno, mas que também passou a ser externo e tátil. Os nomes que ele bordava, as frases, a forma como foram organizados nas peças, construíram uma poética e uma estética, que acabou por situar a obra num entre: literatura e arte. E esse entre apresenta a literatura como escritura, como desenho, como algo que pode aparecer fora. Um fruto estranho. A literatura em suas outras possibilidades de existência: “outras corporalidades, portanto, é o que vem reivindicar a escrita enquanto prática ou cena de um estar fora de si.” (1). Um fora de si que é considerado, por todos os autores que trouxemos, um estado onde o entre deve ser considerado mais do que somente o lá e aqui, o dentro e fora, pois é no entre que se dá o processo de criação, assim como o da percepção.</p><h3>Praxis Omnia Vincit</h3><p>​Essa era a frase escrita no portão da Colônia Juliano Moreira, o hospital psiquiátrico onde Bispo passou quase 50 anos de sua vida. “O trabalho tudo vence” poderia resumir a vida desse paciente: “Bispo era um operário padrão, um trabalhador braçal a serviço de forças ocultas” (2). O trabalho da arte e da escrita foram estruturantes, pois, ao obedecer à sua missão, ele criou uma das obras mais singulares da arte contemporânea brasileira e se manteve longe da morte em vida que poderia ter sido o internamento em uma das instituições mais arcaicas do país, naquela época. Bispo do Rosário transformou um ambiente insalubre, fétido e triste em algo mágico. Qual a história de sua loucura, afinal? Ele nasceu em Japarapatuba, em 1909, e saiu de lá jovem para servir à Marinha. Em São Paulo, trabalhou em cargos ligados à manutenção e serviços gerais. Aos 29 anos de idade, seu primeiro surto: à meia noite, 7 anjos rasgaram os céus e o designaram Jesus Cristo. Ele saiu de casa – levado pelos anjos, segundo ele – e vagou por dois dias até se apresentar, no Mosteiro de São Bento, como “o juiz dos vivos e dos mortos, o Cristo”.</p><p>​A partir desse dia, a história é conhecida: Bispo desmanchava os uniformes azuis do manicômio e com eles bordava os nomes de todos que levaria consigo para salvá-los quando chegasse o dia da passagem, dia em que se apresentaria a Deus como seu filho e criaria um novo mundo, uma réplica daquele que foi construindo e representando durante toda a vida. Mas ele não bordava apenas nomes. Um recorte que ilustra:</p><p>OS ANJOS VÃO ARRIANDO</p><p>A FORMOSA FINA PLUMA</p><p>POR ONDE SAHI O VERBO</p><p>ESTRONDO</p><p>​Sua obra se divide em várias partes, os mantos e painéis bordados, as peças de madeira, as peças feitas com o fio azul, as instalações com objetos em série. Bispo criou até morrer, incansavelmente. Sua fama veio sem que precisasse sair do manicômio. O Brasil, e depois o mundo, o descobriu lá dentro, e ele nunca tomou a sua obra como arte. O reconhecimento que ele buscava era o divino. Mesmo quando teve parte de sua obra exposta, ainda em vida, era cauteloso na escolha das peças que poderiam sair da instituição para a exposição, falava com cada obra para que se comportasse bem, e queria saber notícias delas, quando estavam fora. Morreu com 80 anos, no bloco médico do próprio hospital, longe de onde estava a obra que construiu para o dia que esperou a vida toda: a nave da passagem.</p><p>​Seria mesmo literatura o que bispo escrevia, já que as construções provinham de um delírio? Sobre essa questão, considerando a escrita como uma das formas de elaboração e expressão mais específicas do ser humano, Freud (3), em um de seus textos sobre a literatura, afirmou:</p><p>O poeta faz algo semelhante à criança que brinca; ele cria um mundo de fantasia que leva a sério, ou seja, um mundo formado por grande mobilização afetiva, na medida em que se distingue rigidamente da realidade. E a linguagem mantém esta afinidade entre a brincadeira infantil e a criação poética, na medida em que a disciplina do poeta, que necessita do empréstimo de objetos concretos passíveis de representação.</p><p>​A forma que a literatura assume pode extrapolar as molduras estabelecidas pelo cânone. Ela aparece, no mundo contemporâneo, cada vez mais fora de regra. Em textos criações divertidas, inusitadas e por vezes mínimas, em espaços públicos, em manifestações artísticas que contam com a letra em seus processos.</p><p>​Em um dos ensaios clássicos da formação literária brasileira, O direito à literatura, Antônio Candido (4) diz:</p><p>Chamarei de literatura, da maneira mais ampla possível, todas as criações de toque poético, ficcional ou dramático em todos os níveis de uma sociedade, em todos os tipos de cultura, desde o que chamamos de folclore, lenda, chiste, até as formas mais complexas e difíceis da produção escrita das grandes civilizações.</p><p>Florencia Garramuño (5), pesquisadora e crítica contemporânea de literatura e arte, teoriza que algumas obras literárias e artísticas podem ser consideradas “formas breves”:</p><p>O que as define não é tanto sua brevidade, mas o fato de elas não chegarem a articular-se num lugar específico, a sustentar-se numa identidade, a procurar ou achar um abrigo que as proteja. Como se se lançassem à intempérie, essas formas breves parecem encontrar no afeto, no momento do phátos – mais do que seu relato – o lugar no qual se cristaliza nelas alguma coisa como uma ansiedade, razão por que Barthes o chama “the moment of truth”.</p><p>​A obra de Bispo do Rosário parece se enquadrar em todas as afirmações teóricas, embora ela não se deixe representar inteiramente por elas, já que ela foge das molduras, e alinhava muitas formas artísticas de expressão. Ela se des-enquadra.</p><h3>Um fora que é dentro, um ontem que é hoje.</h3><p>​A escrita como acontecimento, como gesto, como um objeto a ser estudado é pesquisada por muitos autores do campo da literatura, entre eles Barthes, Bataille e Rancière. Autores que pensam a escrita em sua organização rizomática e política, e que, portanto, a trazem para um campo fora do estruturalismo, fora da lógica do ou isso ou aquilo. Ana Kiffer (1) discute o tema dessa literatura, mais viva do que nunca na contemporaneidade, em sua pesquisa. Literatura que ela associa a um estado de coisas que nomeia “fora de si”:</p><p>Se por um lado estar “fora de si” exprime uma exacerbação das intensidades afetivas e, por conseguinte, corpóreas, por outro, essa mesma noção vem evocar um certo deslocamento, mais além, uma profunda dissociação entre um “eu mesmo” e algo fora dele.</p><p>​A obra de bispo do Rosário é um exemplo disso. Os objetos escolhidos para serem representados compõem inicialmente um fora, são elementos da história do artista, que ele recolhe e reorganiza distribuindo as palavras, literalmente tecendo-as nos mantos e painéis, e a partir dessa tessitura a vida resiste, representada segundo a sua visão, e produzindo nele uma estabilização da doença mental. Quando ele representa, por exemplo, todas as bandeiras que conhece da época da Marinha, ou reproduz as faixas dos concursos de Miss Universo pelos quais era apaixonado, ele representa fora de si um mundo que é o de sua história antes do surto e escreve, como quem inaugura:</p><p>VOIS HABITANTES</p><p>DA TERRA</p><p>EU APRESENTO</p><p>AS SUAS NAÇÕES</p><p>​O mundo criado por Bispo do Rosário foi levado por muitos lugares do mundo, e ele é considerado “um dos mais instigantes artistas contemporâneos” (6) pela comunidade cultural mundial. O trabalho que levou 50 anos de sua vida, o da construção de um mundo novo e maravilhoso, no qual tudo seria bom e imortal, posto que situado no além da eternidade, cumpre com a continuidade de seu autor, que tem sido reverenciado por pessoas que visitam as exposições no Brasil e nos muitos outros países onde ele já foi exposto. Em 2022, uma nova exposição trouxe mais uma vez a público o encantamento e a genialidade de Bispo.</p><p>​Pensando no paradoxo do olhar proposto por Didi Huberman (7), a obra de Bispo mais uma vez nos olha, enquanto a vemos, pois que foi construída em vida, mas sempre à espera da morte. Ela é considerada por vezes como uma grata surpresa, mas não podemos esquecer de que nasceu em um dos ambientes mais opressores e insalubres que um homem pode habitar. O hospício, como eram chamados os hospitais psiquiátricos na época, é um lugar que pretende amansar e controlar algo do sujeito que irrompe e desconcerta. Bispo do Rosario nos olha e mostra que não pode ser ofuscado, com suas cores e com sua fé delirante, mas lúcida.</p><p>​E, assim, o dentro que é fora e o ontem que é hoje da obra de Bispo do Rosário segue continuamente acontecendo, capaz de presentificar o passado e causar transformações, por revirar as certezas e subverter a ordem. Que a obra torne seu mestre vivo e que o mundo dele toque os sujeitos com sua leveza, docilidade e resistência, deixa de ser apenas um entre arte ou literatura, para tornar-se ao mesmo tempo encantamento e política.</p><h3>Referências bibliográficas</h3><p>(1) KIFFER, Ana Paula. A escrita e o fora de si. In: Expansões contemporâneas: literatura e outras formas. GARRAMUÑO, Florencia; KIFFER, Ana Paula. (Orgs). Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.</p><p>(2) HIDALGO, Luciana. Arthur Bispo do Rosário: o senhor do labirinto. 2. ed. eletrônica digital. Rio de Janeiro: Rocco Digital, 2012. E-book kindle.</p><p>(3) FREUD, Sigmund. O poeta e o fantasiar. In: _____. Arte, literatura e os artistas. Trad. Wilson Gianini. Belo Horizonte: Autêntica, 1908/2021.</p><p>(4) CANDIDO, Antônio. O direito à Literatura. In: _____. Vários escritos. 5.ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul, 2011, p. 171–193.</p><p>(5) GARRAMUÑO, Florencia. Frutos estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.</p><p>(6) OLIVEIRA, Solange. Arthur Bispo do Rosário, arte por um fio. São Paulo: Estação Liberdade, 2022.</p><p>(7) DIDI-HUBERMAN, Georges. O que vemos, o que nos olha. São Paulo: Editora 34, 2010.</p><h3>* Artigo publicado originalmente em www.institutomatern.com, em 27 de janeiro de 2023.</h3><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c88840cde849" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Quando ver é perder: notas para uma era de imagens]]></title>
            <link>https://medium.com/@prisciladesasantos/quando-ver-%C3%A9-perder-notas-para-uma-era-de-imagens-db1cce73cc08?source=rss-4970733705f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/db1cce73cc08</guid>
            <category><![CDATA[books]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[mental-health]]></category>
            <category><![CDATA[psychology]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Priscila de Sá Santos]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 Jan 2023 12:27:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-02-07T21:52:35.351Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*9OrCRSTsdfdQWuDU6DIRvw@2x.jpeg" /></figure><p>Fecha os olhos e vê. Assim termina a passagem de Ulisses – de James Joyce – que Didi-Huberman escolhe para ilustrar o que nomeia a inelutável cisão do ver.</p><p>O paradoxo do olhar é o tema que o autor trabalha no livro O que vemos, o que nos olha (1), livro que motivou as notas para este ensaio, por desenvolver uma proposta singular, que entrelaça filosofia e crítica da arte, literatura e psicanálise, percorrendo para isso as relações de distância e proximidade entre as imagens e a linguagem.</p><p>Somos olhados pelo que vemos. Atravessados por imagens que podem ser objetos, cenas ou impressões – como o olhar da mãe de Stephen Dedalus no mar – que nos marcam e produzem em nós uma cisão insuperável: ser olhado pelo que não está sob a égide do nosso controle: nossa história, nossas marcas, o tempo, a morte. Temos, portanto, a possibilidade de aprender a operar com esta cisão, e com isso suportar o inexplicável, ou a de seguir os caminhos da tautologia e da crença, que são descritos como saídas para o evitamento do vazio: ficar aquém ou além do que se vê, recobrindo a experiência sensorial com construções de linguagem.</p><p>A língua, este é o lugar onde se constroem as imagens. Este ensinamento de Benjamim atravessa a construção de Didi-Huberman, que toma a escrita de Joyce como objeto para acessar a ideia desta paradoxal relação: “Se se pode pôr os cinco dedos através, é porque é uma grade, se não uma porta. Fecha os olhos e vê.”. Esta frase aponta para a relação da experiência visual com a tátil, dos corpos que obstaculizam ou favorecem a visão. Corpos detentores de vazio, mas que podem servir como obstáculos, quando só se vê a sua opacidade.</p><p>Ver o que não está à mostra, implica em olhar para além do opaco. Ver o que escapa da imagem estática e sólida, o que não está aparente, é o que sugere a frase de Joyce. Ver o que cinde a visão, porque a olha, e ao olhá-la, produz um efeito subjetivo.</p><p>O que Didi-Huberman sustenta é que, ao pôr os olhos em uma imagem, há a possibilidade de um acontecimento. Que esta imagem, seja ela uma obra de arte, uma paisagem um objeto ou um corpo, seja suportada por uma perda. Um objeto que acuse a perda, que mostre em sua aparência o que não aparece: o que se perdeu. E com isso, nos olhe. Stephen Dedalus é atravessado pelo olhar de sua mãe, após a morte dela: “tudo o que se apresenta a ver é olhado pela perda de sua mãe”.</p><p>Este recorte demonstra o efeito que o objeto olhado pode causar, em uma relação aonde ver passa a não ser mais uma questão de ter – se vejo, tenho a impressão de ganhar alguma coisa – mas de ser: quando ver é sentir que algo sempre escapa, e nesse caso, ver é perder. Há aqui um esvaziamento da experiência objetiva racional, e uma abertura para a subjetividade e para a sensorialidade, e não só a do sujeito em questão, como a do próprio objeto que, por suas características, olha.</p><p>Didi-Huberman é um leitor e articulador de Freud e de Lacan, e sua relação com a teoria psicanalítica permite correlacionar a experiência de ver e ser olhado com a regra fundamental da psicanálise, a única proposta por Freud: a associação livre (2). Dizer o que lhe vier à mente, sem censura. E através da linguagem, nas entrelinhas dela, descortinar algo que não é o enunciado, mas a enunciação. Do inconsciente freudiano e o que ele tem de fugaz, ao real lacaniano.</p><p>Um turbilhão no rio do devir, é como Benjamim define a origem das coisas e dos acontecimentos, que ele afirma ser um paradigma inteiramente histórico que surge como um sintoma. Crise e sintoma acusam, desorganizam e revelam a estrutura, e por tudo isso, operam um movimento dialético. A imagem dialética, portanto, é sempre uma imagem crítica, fundada em um trabalho com a memória, mas também com os restos. Ela funciona como um vestígio do que foi perdido, e produz um encontro entre passado e presente, em sua fugidia condensação de “verdade carregada de tempo”.</p><p>A imagem dialética pode ser objeto de uma decifração, da mesma forma que Freud toma o sonho e o sintoma: como enigmas a serem interpretados. A Traumdeutung de Freud e de Benjamin aparecem na condensação imagética e no trabalho que Didi-Huberman constrói com o olhar. É preciso ver de outra forma. Ver sabendo-se olhado, atravessado pela experiência aurática que uma imagem crítica e dialética é capaz de produzir. Ver consentindo a condição de castração dos sujeitos humanos, frente ao que não pode ser explicado ou impedido, frente ao vazio. E a partir daí, pode ser possível pensar em uma outra posição subjetiva frente à arte, à cultura, e mesmo à existência.</p><p>Em tempos onde os sujeitos recebem milhares de pixels diariamente nas telas dos seus gadgets, e onde é fácil perder-se na imensidão de estímulos imagéticos aleatórios (ou não tão aleatórios) dos feeds de redes sociais, a proposição de Didi-Huberman ganha uma importância que transcende o campo da filosofia e da crítica da arte.</p><p>Em seu E por olhar tudo, nada via. (3), Margo Glantz – também herdeira da obra de Benjamin – produz um ensaio crítico à essa condição, de inundação de informações, onde enfileira em uma mesma cadeia de associações, inúmeras notícias, trechos literários e dados históricos, sobre os temas que vão dos mais cotidianos aos mais inusitados, num livro de 228 páginas, onde não há a pausa de um parágrafo sequer. A experiência que autora produz é sensorial, e imagética. É possível colocar os dois livros em contraponto, já que ela produz a experiencia de nada ver por tudo olhar, enquanto ele aposta na experiência que pode eclodir quando se permite o acontecimento de se ver sendo olhado pelo que vemos. É preciso, para isso, de um olhar mais seletivo, seria possível dizer? Ou mais cuidadoso, não tão apressado, que se demore mais? Parece que sim. Sem a permissão de ser atropelado por uma imensidão de imagens produzidas para o consumo e para a alienação. É subjetivo, é estético, mas também é político.</p><p>Um turbilhão no rio do devir, a imagem evocada por Benjamin para pensar a origem, também pode bem representar o encontro do sujeito com o Real. Algo que não se faz sem surpresa e mal-estar, ou encantamento. Algo que por vezes é tão intenso, que pode ser perturbador, o que promove rapidamente as formas de recalque citadas anteriormente neste texto: a tautologia e a crença, entre outras. São saídas também sintomáticas frente à angustia gerada pelo real.</p><p>Que outra saída seria possível? Ou mais que uma saída, uma postura a se adotar? Nesse contexto, do encontro com o inelutável, poderíamos enfim assumir a impossibilidade de representar e apreender tudo, e acatar – com dignidade- as fugacidades, o inexplicável e o que, da vida, sempre escapa. O texto de Glantz traz um provérbio maia, escrito há mais de um milênio, e que segue nos dizendo, como nos dizem também as imagens dos túmulos e urnas funerárias do livro de Didi-Huberman: “Todo sangue, toda água, toda Lua, todo Sol chegam ao lugar de sua quietude”.</p><p>Referências</p><p>DIDI-HUBERMAN, G. O que vemos, o que nos olha. São Paulo: Editora 34, 2010.</p><p>FREUD, S. A dinâmica da transferência (1912). In Obras Completas. Volume 10. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.</p><p>GLANTZ, M. E por olhar tudo, nada via. Belo Horizonte: Relicário, 2021.</p><h3>* Publicado originalmente in <a href="https://medium.com/u/b47a042c38c1">Grifo – editorial </a>, em 15/11/2022.</h3><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=db1cce73cc08" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[“Eu estou fazendo 11 anos e você 131”, Sophie fala para o pai enquanto filma a conversa dos dois em…]]></title>
            <link>https://medium.com/@prisciladesasantos/eu-estou-fazendo-11-anos-e-voc%C3%AA-131-sophie-fala-para-o-pai-enquanto-filma-a-conversa-dos-dois-em-81220efcb0ed?source=rss-4970733705f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/81220efcb0ed</guid>
            <category><![CDATA[movies]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[art]]></category>
            <category><![CDATA[relationships]]></category>
            <category><![CDATA[film]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Priscila de Sá Santos]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 17 Dec 2022 15:56:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-01-22T12:18:31.098Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/414/1*Z0XWIrUssgrV9rKkAgms3A@2x.jpeg" /></figure><h2>“Eu estou fazendo 11 anos e você 131”, Sophie fala para o pai enquanto filma a conversa dos dois em uma câmera portátil.</h2><p>Aftersun é mais que um filme sobre memórias. É sobre os tempos que existem em nós.</p><p>As cenas das férias com o pai, reassistidas por uma Sophie já adulta, se alterna com as luzes estroboscópicas de uma noite, onde a visão da criança se mistura as da mulher que parece seguir tentando desvendar o enigma do pai, naquela curta semana que passou com ele quando criança.</p><p>Dirigido por Charlotte Wells, Aftersun é uma estreia – assim como o Filha Perdida de Maggie Guilenhall em 2021 – que intriga e atordoa. De uma beleza e tensão difíceis de descrever, o filme envolve aos poucos, sutilmente, assim como são retratados a filha e o pai: por nuances onde o corpo e o olhar dizem muito mais que os diálogos, que quando acontecem, são pérolas.</p><p>As muitas lacunas deixadas no roteiro como espaços em branco, são fiéis ao que alguém passa quando se tenta recontar ou remontar a própria história. Há muito que não se explica, há muito que se desconhece, e que jamais se conhecerá. De um pai não se sabe tudo. Paul Mescal encarna isso com perfeição.</p><p>O olhar da câmera é o olhar atento da menina para o pai, que é capturado em imagens difusas, marcando que há algo opaco para a criança, mas que a nós é dado saber: há alguém para além da figura paterna, que se esforça para fazer o melhor, mas que sofre.</p><p>Há algo neste filme – nas imagens, mais do que nas palavras – que faz crescer a angústia, até que se possa chegar à cena final do filme, em que os flashes de luz se juntam aos flashes da infância, e. a música de Freddie Mercury na última noite de férias nos dá pistas do que pode ter acontecido. Mas aqui, o acontecimento já não importa tanto. Aqui Wells já teve êxito em nos lembrar o que é amor ao pai na vida de uma menina, e o que são as marcas de uma menina na vida de uma mulher. O que se transmite afinal, é a pergunta que Sophie encarna, e que Wells constrói liricamente, como na cena em que a menina brinca de imitar o pai fazendo tai-chi, ou na imagem da polaroid que clareia aos poucos em cima da mesa, antes do fim das férias.</p><p>Mas também na resposta de Sophie ao pai quando ele lhe pede que feche a câmera e pare de gravar: “Ok. Eu vou gravar apenas na pequena câmera da minha cabeça”. Mal sabe ela o quanto de verdade há nessa frase.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=81220efcb0ed" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Sem o chão sob os pés]]></title>
            <link>https://medium.com/@prisciladesasantos/sem-o-ch%C3%A3o-sob-os-p%C3%A9s-f15b8f650e0b?source=rss-4970733705f7------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f15b8f650e0b</guid>
            <category><![CDATA[mental-health]]></category>
            <category><![CDATA[psychology]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Priscila de Sá Santos]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 20 Nov 2022 12:18:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-19T09:17:05.174Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NH5rBdB-3XfrsmzdKAymQA@2x.jpeg" /></figure><p>Na primeira lição do Seminário XX leio a frase que me capturaria para escrever este texto: “O Gozo do Outro, do corpo do Outro que o simboliza, não é o signo do amor”(1).</p><p>Na mesma lição, Lacan afirma que o amor, este sim faz signo e é recíproco. “O amor, se aí está uma paixão que pode ser ignorância do desejo, não menos lhe deita toda a sua poja. Quando se olha lá mais de perto, veem-se as devastações”.</p><p>O amor é um tema inesgotável no ofício da escuta. Palavra que serve a muitos motivos, carrega uma infinidade de escolhas, todas justificadas por ela. A clínica está repleta de sujeitos que, em seus modos de amar, se perdem no ilimitado, no furor de atos desmedidos e no abandono dos corpos. A demanda me ame mais, mais ainda, conversa de perto com o não me abandone jamais. Mas palavras e intenções não sustentam a existência do amor, e na tentativa de alcançá-lo todo e para sempre, caímos no solitário terreno do gozo, e no exato oposto do pretendido: na incomunicabilidade da experiência vivida no corpo e no exílio da não existência da relação sexual. “O amor é impotente, ainda que seja recíproco, porque ele ignora que é apenas o desejo de ser Um”.</p><p>Advertidos de que muito do que se nomeia amor é uma tentativa de alcançar algo que se costuma dizer que é outra coisa, sabemos que os amores vão, mas vão aos trancos e barrancos, produzindo respostas – as que se conseguem – à solitária condição humana.</p><p>A devastação é uma dessas respostas, um modo de gozo de sujeitos que se entregam à ruína em nome do amor. Ravage, é a palavra em francês. Destruição, é uma das traduções possíveis. Mas qual é a relação da ravage com o amor e com o gozo feminino?</p><p>Para ilustrar esta construção, emprestarei da escrita de Helena Ferrante a personagem Olga, de Dias de Abandono (2). Ferrante tem sido uma escritora que fala sobre a condição feminina de forma magistral. Suas construções literárias tocam o campo do feminino, para além do dito nas palavras.</p><p>Olga é uma mulher casada, mãe de dois filhos, que abriu mão de sua carreira para seguir o marido pelo mundo, e que recebe dele a notícia de que ele a está deixando, por outra mulher. Quando o marido se vai, se vai com ele o sentido que costurava as escolhas feitas em nome do amor. Após o anúncio, a tentativa de se manter inteira. Mas para além do semblante, o aparecimento de um estado crescente de torpor, obscenidade e abandono, de si e dos filhos. “Talvez quisesse abandoná-los de verdade e pra sempre, esquecer-me deles, para depois exclamar a Mario: os seus filhos? Eu não sei. Eu perdi”. Tomada pelo mal estar, é invadida pelas frases ouvidas da mãe na infância: “Quando você não sabe segurar um homem perde tudo, é deixada sem nada. A mulher perde até o nome”.</p><p>Lembranças que entrelaçam a degradação de si e a angústia, em um estado que se arrasta e que conduz à irrupção de um acontecimento de corpo: após um encontro amoroso, o eventual novo parceiro não consegue ter uma ereção. Junto ao semblante de esposa, se desfaz aí o da mulher capaz de causar desejo. Olga perde o chão sob os pés, e encontra o abismo.</p><blockquote>“Algo certamente aconteceu comigo durante a noite. Tinha chegado à beira de um precipício e agora caia como num sonho, lentamente. (…) Precisava reter alguma coisa mas já não lembrava mais o que. Nada estava retido, tudo escorregava. Vi a mim mesma definitivamente estragada.”</blockquote><p>No livro, Ferrante narra um episódio de um quase enlouquecimento, onde o tempo, os filhos e o sentido de corpo de Olga se desfazem, trazendo com isso uma experiência perturbadora. Mas ela não sucumbe. Há algo que insiste e resiste ao esvanecimento, possibilitando a ela reencontrar com seu corpo, com suas palavras e posteriormente com uma nova aposta no amor. Louca, mas não-de-todo.</p><p>Amor e gozo, ambos se dirigem aos semblantes: À vestimenta da imagem de si e do Outro. Quando há um desfalecimento dos semblantes, diz Brousse, o que fica é o deserto do real e a devastação pode aparecer como tentativa de restabelecer o sentido (3). A posição é a de uma demanda de amor infinita dirigida ao Outro, que retorna sobre si. A devastação é, então: “A outra face do amor. A devastação e o amor possuem o mesmo princípio, a saber, o grande A, o não-todo, no sentido do sem limite” (4).</p><p>É no Seminário XX que Lacan conceitua A mulher que não existe e o gozo feminino. São conceitos que tratam do que escapa à articulação simbólica e por isso ex-sistem.</p><p>O gozo feminino não se localiza em um ponto específico do corpo, nem em um significante. Ele está situado no campo da sexuação como um gozo para além do falo, do qual não se consegue dizer nada. Esse gozo é um acontecimento de corpo, e pode ir dos êxtases às devastações, dependendo de como se engendra, no singular das amarrações. Algo que carrega em si, para além da ordem fálica, uma relação com o ilimitado e com o indizível. Algo que Elena Ferrante escreve em Olga assim:</p><blockquote>“O que aconteceu com você naquela noite? Tive uma reação de excesso que rompeu com a superfície das coisas. E depois? Cai. E onde você parou? Em lugar nenhum. Não havia profundidade, não havia precipício. Não havia nada.”</blockquote><ul><li>Trabalho apresentado na Jornada de Cartéis da EBP – Seção Sul, em 2021.</li></ul><p>1 LACAN, J. Seminário, livro 20: mais, ainda. Rio de Janeiro: Zahar, 2008.</p><p>2 FERRANTE, E. Dias de Abandono. São Paulo: Biblioteca Azul, 2016</p><p>3 BROUSSE, M.H. Mulheres e discursos. Rio de Janeiro: Contra-capa, 2019</p><p>4 MILLER, J.A. Uma partilha sexual. In: Opção Lacaniana, n.20, jul/2016. p.17</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f15b8f650e0b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>