<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by 蔡宗翰 on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by 蔡宗翰 on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@prof.r.tsai?source=rss-73870758c7c0------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*1GKwvf1Upgbnb_MP</url>
            <title>Stories by 蔡宗翰 on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai?source=rss-73870758c7c0------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 18:55:04 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@prof.r.tsai/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[運動場上的「未來是你的」]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E9%81%8B%E5%8B%95%E5%A0%B4%E4%B8%8A%E7%9A%84-%E6%9C%AA%E4%BE%86%E6%98%AF%E4%BD%A0%E7%9A%84-4af6edda69d9?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4af6edda69d9</guid>
            <category><![CDATA[鄧肯]]></category>
            <category><![CDATA[詹姆斯]]></category>
            <category><![CDATA[東京奧運]]></category>
            <category><![CDATA[楊勇緯]]></category>
            <category><![CDATA[柔道]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 Jul 2021 05:45:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-25T05:45:10.268Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>運動員在決賽激烈拚戰後，終要分個勝負。當比賽哨音響起，勝利者要跟對手擁抱致意。這時候，該說什麼話就非常有趣了。如果是資深贏了資淺的，最著名的就是2007年NBA總冠軍賽結束，聖安東尼奧馬刺隊當家中鋒MVP鄧肯(Tim Duncan)在獲勝後對第一次領軍進入總冠軍賽的克里夫蘭騎士隊主將小皇帝勒布朗詹姆斯說的：「未來是你的」。不過當年鄧肯說完這句話，繼續在聯盟裡拚戰了十幾年，雖然詹姆斯終於在2013年帶領邁阿密熱火隊擊敗鄧肯的馬刺隊，但鄧肯在2014年再度帶領馬刺隊復仇，打敗詹姆斯領軍的熱火隊拿到總冠軍，因此詹姆斯笑稱：「鄧肯騙了我」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/510/1*2Tr1ORsbCLImzhqh5XsEWg.jpeg" /><figcaption>2007年NBA總冠軍賽結束，聖安東尼奧馬刺隊當家中鋒MVP鄧肯(Tim Duncan)在獲勝後對第一次領軍進入總冠軍賽的克里夫蘭騎士隊主將小皇帝勒布朗詹姆斯說： 「The future is yours.」</figcaption></figure><p>2020東京奧運的60公斤級柔道項目，台灣選手楊勇緯惜敗於日本選手高藤直壽。私底下，楊勇緯與高藤相當熟悉，2021年已經對壘三次。對里約奧運銅牌，三屆世錦賽金牌高藤來說，楊勇緯是後輩挑戰者。因此，本次奧運比賽一結束兩位互相擁抱致意時，高藤對楊勇緯說了什麼？我們不得而知。也許跟鄧肯當年說的話是一樣的：「未來是你的」。不過，已經身為人父的高藤，似乎並沒有要就此退休的打算，而是以此面金牌為起點。高藤宣示：「今後我會以金牌得主身份持續磨練柔道。」看來，兩位也許可以在柔道重現鄧肯與詹姆斯的爭霸，下次奧運再見！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/587/1*BSRIkR1J9hXq26CDCofBEw.jpeg" /><figcaption>2020東京奧運60公斤柔道項目金牌戰獲勝的日本選手高藤直壽與對手台灣選手楊勇緯擁抱致意</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4af6edda69d9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[以數位人文觀點看白蛇傳故事的形成]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E4%BB%A5%E6%95%B8%E4%BD%8D%E4%BA%BA%E6%96%87%E8%A7%80%E9%BB%9E%E7%9C%8B%E7%99%BD%E8%9B%87%E5%82%B3%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%9A%84%E5%BD%A2%E6%88%90-24079654ecf2?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/24079654ecf2</guid>
            <category><![CDATA[數位人文]]></category>
            <category><![CDATA[端午節]]></category>
            <category><![CDATA[白娘子]]></category>
            <category><![CDATA[雷峰塔]]></category>
            <category><![CDATA[白蛇傳]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 28 Jun 2020 00:37:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-28T00:37:58.992Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>在端午節，除了吃粽子、划龍舟、紀念屈原之外，最應景的，莫過於說說<strong>白蛇傳</strong>的故事。端午節的習俗之一「喝雄黃酒」，就是跟白蛇傳有關。然而，白蛇傳的故事是怎麼形成的呢？蔡老師就用數位人文的觀點來說明，也許能對您有所啟發。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/0*lkttO_3zt1hv26Pf.jpg" /><figcaption>許仙白娘子斷橋相會（圖片來源：<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B0%E7%99%BD%E5%A8%98%E5%AD%90%E4%BC%A0%E5%A5%87_(2019%E5%B9%B4%E7%94%B5%E8%A7%86%E5%89%A7)">2019新白娘子傳奇</a>劇照）</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*bTwLoXi4NUQGqYWA.png" /><figcaption>自610年隋煬帝開鑿全長330公里的江南運河（藍色段）開始，就像現在搭乘高鐵， 民眾可以方便地往來鎮江與杭州間</figcaption></figure><h2>白蛇傳故事概述</h2><p>根據維基百科，白蛇傳的故事起源於北宋，當時鎮江、杭州（後來成為南宋國都臨安）都有說書人在說這個故事，有個當時的話本<a href="http://www.millionbook.net/gd/h/hongbian/qpsthb/003.htm"><strong>西湖三塔記</strong></a>流傳下來。直到明代<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%86%AF%E6%A2%A6%E9%BE%99">馮夢龍</a>所著<a href="https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/%E8%AD%A6%E4%B8%96%E9%80%9A%E8%A8%80"><strong>警世通言</strong></a>中二十八卷<a href="https://zh.m.wikisource.org/wiki/%E8%AD%A6%E4%B8%96%E9%80%9A%E8%A8%80/%E7%AC%AC28%E5%8D%B7"><strong>白娘子永鎮雷峰塔</strong></a>，故事大體成型。最廣為流傳的版本，概述如下：</p><p><strong>拜師禪僧 </strong>有一名累世修道的禪宗僧侶，為人暴躁易怒，故未能修成正果。他在禪院擔任住持時，有一名施主呂博，屢屢發心捐獻護持，禪僧說：「未來世，老衲當度君入道。」，而後涅槃。呂博於是大作佛事，以報答師恩。</p><p><strong>誤食舍利 </strong>一日，呂博路見有人要殺<strong>白蛇</strong>，即買下白蛇放生。之後，白蛇修煉成精，跟蹤呂博好幾年，卻找不到機會可以以身相許，報答呂博。她發現呂博取了禪僧的<strong>舍利子</strong>放在香囊，早晚燒香供奉，白蛇好奇將舍利子吃了，得到了千年道行，而呂博卻已病死。白蛇卻因為這樣竊取禪僧的道行，而虧欠了禪僧。</p><p><strong>青白結義 </strong>白蛇查出呂博已經轉世為許仙，白蛇化身為美女，走在蘇堤的映波橋邊，見一乞丐手中拿一青蛇，要挖蛇膽賣錢，於是買下青蛇，青蛇亦是妖精，因故淪落到乞丐手上。青蛇與白蛇結義，並擔任白蛇的婢女，號稱小青。</p><p><strong>結縭報恩</strong> 十八年後的清明，白蛇化身為白娘子下山，打算報答許仙。她與小青同到杭州，假裝向許仙借傘，趁機相識並定情。兩人不久後成親，遷往鎮江經營藥店。</p><p><strong>法海毀緣 </strong>禪僧轉世為法海和尚，繼續在鎮江金山寺修道，法力高強。他路遇前世的愛徒許仙，見到許仙臉上皆是妖氣，得知白娘子和小青為妖怪，故數次破壞許仙與白娘子的關係。許仙聽信法海之言，於端午節之際用雄黃酒灌醉白娘子，使之顯示出原形，而許仙看到嬌妻化成白色巨蟒，也因此而被驚嚇致死。白娘子為救自己摯愛的夫君，冒生命危險去峨嵋山盜神草，救活了許仙。</p><p><strong>白娘生子 </strong>復活的許仙對白娘子感情太深，法海無法伏魔，於是將許仙軟禁在鎮江金山寺，甚至要逼許仙出家，不許他們夫婦團聚。白娘子為了救回許仙，和小青一道跟法海鬥法，不惜引西湖之水，水淹金山寺，溺斃生靈無數；但因為身懷六甲，法力不足，亦無法打敗法海。許仙趁機逃回杭州，在斷橋邊與白娘子相會，白娘子也生下孩子，當是時，許仙夢見一蛟龍飛過仕林苑，故將此子取名許仕林，字夢蛟。</p><p><strong>雷塔鎮娘 </strong>法海借佛法將白娘子收在缽中，鎮於雷峰塔下，拆散了許仙與白娘子，小青得以逃脫。白娘子在缽中哀號不已：「大和尚赦我，我有小兒，無人養育。」法海指著塔前鐵樹，說：「此鐵樹開花，汝即解脫。」但是這鐵樹已經五百年未曾開花了。白娘子在臨別時，交代小青嫁給許仙為妾，照顧許仙與兒子。</p><p><strong>鐵樹開花 </strong>二十年過了，白氏之子許夢蛟苦讀有成，高中狀元，衣錦還鄉，小青帶著他塔前探母，探母時跪倒在地，將皇帝御賜的「簪花」官帽掛在鐵樹之上，相當於「鐵樹開花」，於是雷峰塔破裂，白娘子也得以釋放，與許仙、小青、夢蛟一家四口團聚。此時法海圓寂，臨終前，見到觀音菩薩與善才龍女來接引，了卻前世因果，往生普陀淨土。</p><h2>以數位人文觀點為故事溯源</h2><p>白蛇傳的故事，由北宋到明末成形，共歷經600年。這故事既然由鎮江、杭州一帶的地方說書人創作出來，為了要吸引大眾，必定要加入當地有名的景點到故事當中；真人真事或其他故事也可能成為素材。</p><p>若要以數位人文方法進行分析，可<strong>標記文中命名實體</strong>，例如人名、地名、職業名、時間、物品、動植物、藥物等。目前由文本中自動辨識這些詞語的技術已經相對成熟。接著可<strong>向量化文本段落</strong>，以便比對其他文本中相似的段落。接著我就以上述概述為例，說明溯源的過程。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*b9h4Xx3qrRL6blSx.jpg" /><figcaption>宋代時的海上絲路圖</figcaption></figure><p>在<strong>誤食舍利</strong>段落中，由<strong>白蛇</strong>成精的概念，可連結到印度教文化中<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E4%BC%BD"><strong>那伽</strong></a><strong>蛇族</strong>的故事. 例如 , 在法華經中, 就有提到那伽龍王的三女兒<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BE%8D%E5%A5%B3"><strong>龍女</strong></a>, 成佛輔佐觀世音。再比對發生地鎮江與杭州，都是宋朝時海上絲路重要口岸，兩城之間有江南運河連接，往來便利。極有可能是這些來來往往的商人，帶來了印度教文化中那伽蛇族的故事。當然，唐人傳奇中也有多則提到蛇精化身美女，細節將在下段描述。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/370/0*V4dNmErNQ6wHPA_o.jpg" /><figcaption>印度藝術中描繪的那伽少女（圖片來源：維基百科）</figcaption></figure><p><strong>青白結義</strong>這段與晚唐傳奇「<a href="https://zh.m.wikisource.org/zh-hant/%E5%8D%9A%E7%95%B0%E5%BF%97">博異志</a>」同樣將蛇視為誘人女子的化身。博異志中有兩則故事，一則男主角為李黃、一則為李管。都是敘述白蛇與男子相遇，並化身美女誘惑男人。</p><p>其中李管那則敘述鳳翔節度李聽的從子李管任金吾參軍的時候，自永寧里出遊，到安化門外，遇見一駕白牛銀車，旁邊有兩名女子的騎白馬而行，便尾隨而上與兩女攀談，贊其美貌。兩女稱家中有姐妹容貌更佳，於是李管就隨著兩女到其住所，到處飄香，果然見到一位美女。回家後李管便頭痛裂開而死。家人問起奴僕，奴僕稱：公子聞到異香，我們只聞到蛇臊味。家人慌忙到女子住所查看，只見到荒園一座，有白蛇盤桓，於是將白蛇打死而回。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/709/0*cxt8LExhvbxuvolE.jpg" /><figcaption>空拍鎮江金山寺（圖片來源：維基百科）</figcaption></figure><p><strong>法海毀緣</strong>，附會了鎮江名寺<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E5%A4%A9%E7%A6%85%E5%AF%BA"><strong>金山寺</strong></a>的建寺經過。金山寺為<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E5%AE%A3%E5%AE%97">唐宣宗</a>(847–859)時代，高僧<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%91%E5%B1%B1%E6%B3%95%E6%B5%B7"><strong>法海</strong></a>(俗名裴文德)所建立。裴文德是宰相<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A3%B4%E4%BC%91">裴休</a>之子，由於皇子生病，因此文德出家為皇子祈福，法號法海。原本預計在東晉寺廟遺址處修建新寺，但在建寺過程中，挖掘到黃金，呈報唐宣宗後，宣宗批示全數用於建寺。創作故事的說書人取材於此，借用了法海與金山寺，並把黃金改為白蛇。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*S_0T9WqI7K-iNGuf.jpg" /><figcaption>南宋時的雷峰塔（圖片來源：維基百科）</figcaption></figure><p><strong>雷塔鎮娘</strong>這段，附會杭州名塔<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%E5%B3%B0%E5%A1%94"><strong>雷峰塔</strong></a>。雷峰塔為五代吳越王<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%92%B1%E4%BF%B6"><strong>錢俶</strong></a>於972年所建，塔內奉藏<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8A%E8%BF%A6%E7%89%9F%E5%B0%BC">釋迦牟尼佛</a>「佛螺髻髮」<strong>舍利</strong>。原本建築為七層，在宣和二年(1120年)因戰亂倒塌，於南宋時重建為五層之塔。塔塌事件，也變成故事的素材。</p><p><strong>鐵樹開花</strong>，則是基於吳浙間用來比喻事難成的俗語，創造了一個巧妙的故事。值得注意的是，龍女(那伽蛇族公主轉化的佛)出現在故事的最後，接引法海前往極樂世界，象徵法海與蛇的因緣終結。</p><h2>結語</h2><p>白蛇傳的故事，由唐末開始醞釀。經由溯源故事元素，可推測故事的形成在977年雷峰塔落成開始，1120年雷峰塔倒塌後故事元素基本到齊，地點則是在鎮江杭州口岸一帶。然而溯源耗時耗力，若使用命名實體辨識技術將可協助找出故事中的元素；文本向量化則可找出給定段落與其他文本的相似之處。本文並未提示任何具體實作細節，讀者可依照此概念選用手邊適合的工具，繼續發展下去。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*4mwgNhpC3r7nqK2e.png" /><figcaption>本篇之白蛇傳文本溯源圖</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/0*sgYBzfeposvNl6eY.jpg" /><figcaption>1992年膾炙人口的台視<a href="https://www.ttv.com.tw/drama13/WhiteSnake/index.htm">新白娘子傳奇</a>，由趙雅芝、葉童主演，為白蛇傳影視經典之作</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=24079654ecf2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[泛狗變梵谷：藝術品模仿挑戰賽]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%B3%9B%E7%8B%97%E8%AE%8A%E6%A2%B5%E8%B0%B7-%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%93%81%E6%A8%A1%E4%BB%BF%E6%8C%91%E6%88%B0%E8%B3%BD-5d92fbaf91a8?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5d92fbaf91a8</guid>
            <category><![CDATA[模仿賽]]></category>
            <category><![CDATA[自拍]]></category>
            <category><![CDATA[藝術品]]></category>
            <category><![CDATA[魯本斯]]></category>
            <category><![CDATA[梵谷]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 27 Apr 2020 13:55:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-27T13:55:10.300Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>俄羅斯一個facebook群組<a href="https://www.facebook.com/groups/izoizolyacia/">Izoizolyacia</a>正在流行名為「 蓋蒂博物館挑戰賽」（Getty Museum Challenge）， 鼓勵人們用他們手頭上的東西模仿著名的藝術品。這個點子蔡老師覺得非常棒！可以讓因疫宅在家的人們認識各地重要的藝術經典，也可以讓各個作品的同好彼此交流。</p><p>第一幅要介紹的是後印象派大神荷蘭畫家梵谷（Van Gogh，1853–1890）著名的<strong>Self-Portrait with Bandaged Ear</strong>，是梵谷割掉耳朵後的自畫像。現在，這幅畫藏於英國倫敦可陶德學院畫廊（Courtauld Institute Galleries， London）。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/497/1*F0oBnvh088efy5y6yCza_A.png" /><figcaption><a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100018113954898&amp;fref=gs&amp;__tn__=%2CdC-R-R&amp;eid=ARDfTsWOHnloEKalxpHKPX_GUivGl7DfEv3F9FjnWJ5LWOsw9fvFbhnmirtiSOmw4im1ai1tPdNJVO9g&amp;hc_ref=ARRlxiqAWAyYaI6k7Iwt9icz4wNp3bzPG5JWUEfYnLQMPDrjM2WSV7M2MLgtJ_wsKdE&amp;dti=2536037569978845&amp;hc_location=group">Elena Kolacheva</a>的泛泛之狗模仿梵谷<strong>Self-Portrait with Bandaged Ear</strong></figcaption></figure><p>下面這個古埃及王后<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%A8%9C%E8%8A%99%E8%92%82%E8%92%82">娜芙蒂蒂</a>（Nefertiti）頭像的復刻很微妙微肖喔！ 娜芙蒂蒂 （1370–1330 BCE）是第18王朝法老<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%98%BF%E8%82%AF%E9%82%A3%E9%A1%BF">阿肯那頓</a>的王后。兩人為推動宗教革命，將首都由<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%98%BF%E8%92%99">阿蒙神</a>祭司勢力龐大的<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BA%95%E6%AF%94%E6%96%AF_(%E5%9F%83%E5%8F%8A)">底比斯</a>遷都阿瑪納，推翻古埃及傳統的多神信仰，規定只能崇拜<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%98%BF%E9%A0%93">阿頓神</a>的一神信仰。頭像精確地描刻出王后美麗高貴的形象，令人讚嘆這怎麼可能是3350年前（約莫是商朝中期）的作品？這位鄉民‎<a href="https://www.facebook.com/ekaterina.krykova.1?__tn__=%2CdC-R-R&amp;eid=ARA2NfX06FGN59k9u88nJpLTneQD9JGO3z72XWolEiz1x6ZTeNd3gOclQYrGnrlGQTTp4yYVoqDTI7CQ&amp;hc_ref=ARSRY_I4pwzfvZxXRNl7KWU0xam5MZOz6jXW1HGsmw0RaJYL3zUWHVGeDOwH42RZUaI&amp;fref=nf">Ekaterina Krykova</a>模仿能力實在太厲害了，沒有辜負這個偉大的藝術品！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*59rT5WM8V7R35GIag8J4Yg.png" /><figcaption>‎<a href="https://www.facebook.com/ekaterina.krykova.1?__tn__=%2CdC-R-R&amp;eid=ARA2NfX06FGN59k9u88nJpLTneQD9JGO3z72XWolEiz1x6ZTeNd3gOclQYrGnrlGQTTp4yYVoqDTI7CQ&amp;hc_ref=ARSRY_I4pwzfvZxXRNl7KWU0xam5MZOz6jXW1HGsmw0RaJYL3zUWHVGeDOwH42RZUaI&amp;fref=nf">Ekaterina Krykova</a>‎重現著名的娜芙蒂蒂頭像</figcaption></figure><p><strong>Old Woman and Boy with Candles</strong>是巴洛克大神荷蘭畫家<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BD%BC%E5%BE%97%C2%B7%E4%BF%9D%E7%BD%97%C2%B7%E9%B2%81%E6%9C%AC%E6%96%AF">魯本斯</a>（Peter Paul Rubens，1577–1640）於1616年至1617年間創作的畫。自2005年以來，它已成為海牙Mauritshuis博物館收藏品的一部分。</p><p>在這幅畫中，一位老婦人拿著一根燃燒的蠟燭。在她旁邊，一個男孩正要點燃自己的蠟燭。他那鮮紅的臉龐與老婦人蠟黃，皺著的臉形成鮮明對比。魯本斯精美地描繪了她的眼睛下面的半透明皮膚。燭光被老婦人的手遮住了一部分，突出了她臉上的皺紋，也讓大部分的布料被黑暗所籠罩。</p><p>在羅馬期間，魯本斯被引介給義大利巴洛克宗師<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%A1%E6%8B%89%E7%93%A6%E4%B9%94">卡拉瓦喬</a>。卡式風格的許多重要特徵，例如明暗對比的運用、強烈的寫實感與填滿整個圖像區域的人物在這幅畫中都可以找到。因此，這幅畫被認為是荷蘭最早的卡式畫之一。順道一提，這幅畫還受到魯本斯的朋友亞當·埃爾斯海默（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Elsheimer">Adam Elsheimer</a>）的影響。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/626/1*XAC8b7-_Xx37gTbADx9l_w.png" /><figcaption>‎<a href="https://www.facebook.com/lev.tsimring?__tn__=%2CdC-R-R&amp;eid=ARD-0Z830RDg2KpjEryMrlqjWN5DEs-OCEGQ644fsxSrbR-5Rn9LZuB7gJxosPDIRv5BTKwk-MogjSBE&amp;hc_ref=ART8ohDstBiCy0tKbCWpkeHL3x8NEsD-1MG-Jf-PPnxSu13_PCL5lfLvwvWQzYExylo&amp;fref=nf">Lev Tsimring</a>貼出的<strong>Old Woman and Boy with Candles</strong>模仿照</figcaption></figure><p>阿道夫·皮奧（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adolphe_Piot">Adolphe Piot</a>，1825–1910）是法國畫家，他很喜歡畫美麗的年輕女性的肖像畫，經常拿著書，用他的名字去Google看看就知道。畫中充滿了人文氣息和風景如畫的優雅氣息，並帶有資產階級的審美趣味。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/501/1*MluEksn8SL4r0tkqkNvKcg.png" /><figcaption><a href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100007591204283&amp;fref=gs&amp;__tn__=%2CdC-R-R&amp;eid=ARBJj_ohXnLGfSNvkyCVV821JptwgkehiSou-AZXdsvWTXRhILgnCtzJDqym17_kXAI_EtS2CXPVDHSA&amp;hc_ref=ARTORRO_Pkow_RErs_sa0gx-WeYO_7lCVRut8ddhy75f_dN2OKm2eq_gESwqbKqIPf4&amp;dti=2536037569978845&amp;hc_location=group">Oxana Besenta</a>模仿阿道夫·皮奧的女孩肖像畫</figcaption></figure><p>埃納爾·喬林（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Einar_Jolin">Einar Jolin</a>，1890–1976）是瑞典畫家，以其裝飾性和天真的表現主義風格而聞名。大家可千萬別以為台灣的天后Jolin也會畫畫，那會被笑哦！這幅<strong>Portrait of a Lady in Pink</strong>是埃納爾的代表作之一。他談到自己的作品時說：“當大自然被一個偉大的人看到和理解時，她就是神奇的，而一個偉大的人總能看到和感覺大自然中的特殊之處，並想將其複製。我認為藝術是當沉浸在周遭世界裡時，對所見的一種表達。人們為生活中圍繞著他們的一切事物取名，以至於再也看不到它們的神奇之處。對我而言，藝術意味著賦予人們一種創造奇蹟的形式，創造美麗與和諧，能夠將一個習於接受的觀察者從<em>瑣碎的日常生活</em>中帶到<em>生活的美麗所在</em>。 如果我成功了，我的生活將不會白費。”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/501/1*pzQnc8AzjDT-CvyXD6fSZw.png" /><figcaption>‎<a href="https://www.facebook.com/tasha.drugakova?__tn__=%2CdC-R-R&amp;eid=ARAsIXiEDN17DBJc4U008avsnQrkJ4kZOMczgbAt8MM8n8Di6mCOhGUXlJfqGM-sFYLfNnVqAontdksa&amp;hc_ref=ARRt2LvuR8oAqiQpvWLHfA05zpR9HE9-AAtvzIKtafB2HW4zu9blbvPMuHWGYxLdlks&amp;fref=nf">Tasha Drugakova</a>‎貼出的<strong>Portrait of a Lady in Pink模仿照</strong></figcaption></figure><p>這個社團每天都有貼出很多不同風格的模仿照，有的維妙維肖，有的非常好笑，各有千秋，大家沒事可以上去逛逛喔！相信藝術欣賞能力也會進步許多。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5d92fbaf91a8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[拜占庭將軍問題的前世與區塊鏈今生]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%8B%9C%E5%8D%A0%E5%BA%AD%E5%B0%87%E8%BB%8D%E5%95%8F%E9%A1%8C%E7%9A%84%E5%89%8D%E4%B8%96%E8%88%87%E5%8D%80%E5%A1%8A%E9%8F%88%E4%BB%8A%E7%94%9F-69a20eaeba57?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/69a20eaeba57</guid>
            <category><![CDATA[blockchain]]></category>
            <category><![CDATA[區塊鏈]]></category>
            <category><![CDATA[byzantine-fault-tolerance]]></category>
            <category><![CDATA[byzantine-empire]]></category>
            <category><![CDATA[拜占庭將軍]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Apr 2020 04:35:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-26T09:39:38.154Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>拜占庭將軍</strong>問題（The Byzantine Generals Problem）是一個分散式對等網路通信容錯問題，如今被廣泛應用於區塊鏈等領域。然而，為何取名叫拜占庭將軍？為什麼不是英國將軍或中國將軍？讓深入研究拜占庭歷史的資工學者蔡宗翰教授為您分析。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/466/0*ev7Ir44_XcFQY9Ne" /><figcaption><a href="https://thelosttreasurechest.files.wordpress.com/2011/05/belisario-sixth-century-ad.jpg">拜占庭史上第一將軍貝利撒留 (500–565)</a></figcaption></figure><p>拜占庭帝國指的是395年分家以後的東羅馬帝國，首都位於新羅馬，又稱為君士坦丁堡。它的國祚長達1061年，一直到1453年才被奧斯曼帝國（Ottoman Empire）滅亡。為何現在多數人不以東羅馬稱呼這個帝國呢？因為西羅馬在476年就滅亡，其疆域由蠻族王國繼承發展。800年時，一統中西歐的<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%A5%E7%90%86%E6%9B%BC">查理大帝</a>（或譯查理曼）由教皇加冕為皇帝，雖然帝國一百年後就分裂，實際被許多大大小小的封建領主分治，但以中歐德奧為主的這個鬆散的政治聯盟就被稱為神聖羅馬帝國。1557年，神聖羅馬歷史學家<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E7%BD%97%E5%B0%BC%E5%A7%86%E6%96%AF%C2%B7%E6%B2%83%E5%B0%94%E5%A4%AB">赫羅尼姆斯·沃爾夫</a>為了區分神聖羅馬與東羅馬，就取東羅馬首都的古稱拜占庭，來代替東羅馬。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*prGBmQs_C_NECWFjpkXz9A.png" /><figcaption>395年狄奧多西大帝去世時，將羅馬帝國分給兩子。東帝國分長子阿卡狄奧斯，首都新羅馬（又稱君士坦丁堡、拜占庭）；西帝國分次子霍諾留，首都羅馬。[圖片來源：Ancient History Encyclopedia]</figcaption></figure><p>拜占庭帝國這個名稱則到18世紀開始普及，西方是英、法、普、奧、西等基督教民族國家，東方則是由異教徒奧斯曼帝國所佔據。當時西方學者以<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AD%9F%E5%BE%B7%E6%96%AF%E9%B8%A0">孟德斯鳩</a>為首正熱衷於啟蒙運動，認為東方保守落後，西方才是羅馬帝國的傳人。於是形成一種打壓東方的意識，並附和沃爾夫的主張，將東羅馬改稱拜占庭，以便將東羅馬與原本的羅馬帝國切割。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*EmgHTwJNN-qEK9dh.png" /><figcaption>1700年時的歐洲，紅線為神聖羅馬帝國範圍。由圖可見異教徒Ottoman與東羅馬的疆域幾乎重合，可能因此引來西方的貶意。[圖片來源：維基百科]</figcaption></figure><p>拜占庭帝國從四世紀末以來，由於富庶地理位置重要，不斷面臨各種新興勢力入侵，大體上還能維持羅馬帝國半壁江山的規模。不過636年被新興的阿拉伯人在敘利亞擊敗以後，陸續丟失了中東、埃及、以及整個北非。因應防禦上的壓力，從641年的大鬍子<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E6%96%AF%E4%BA%8C%E4%B8%96">君士坦斯二世</a>皇帝開始，逐漸在領土上建立一個個<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%86%9B%E5%8C%BA%E5%88%B6">塞馬州</a>（Theme）。每個州就是一個軍區，每個軍區的軍政、行政、司法都由將軍管理。兵士平時耕種，自給自足，有點類似屯田制。若有需要，中央就會徵召部分塞馬州的軍隊與君士坦丁堡的禁衛軍組成聯軍，與敵人戰鬥。這個制度有效地讓拜占庭的局勢穩定下來，一次次擊退南方的阿拉伯人與北方的保加利亞人等入侵。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/814/1*DajSJlesw8VtcBlejRYvHg.png" /><figcaption>750年時的拜占庭帝國軍區圖 [圖片來源：維基百科]</figcaption></figure><p>然而，這個制度也留下了隱患。由於羅馬 — 拜占庭並沒有明確的繼承制度，皇帝的任何一個兒子或軍頭都有機會，因此塞馬州的將軍經常獨立叛變或是在作戰時叛變。例如741年皇子<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%9B%E5%A3%AB%E5%9D%A6%E4%B8%81%E4%BA%94%E4%B8%96">君士坦丁五世</a>繼位。在742年新皇帝穿越小亞細亞迎戰阿拉伯人時，身兼亞美尼亞（Armeniacs）與奧普西金軍區（Opsikion）將軍的國舅<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E5%A1%94%E7%93%A6%E5%85%B9%E5%BE%B7_(%E6%8B%9C%E5%8D%A0%E5%BA%AD)">阿爾塔瓦茲德</a>叛變，襲擊新皇帝。君士坦丁五世被迫逃到阿摩利阿姆。可以說，拜占庭帝國史幾乎就是一本叛變史，據蔡老師推測，這應是Leslie Lamport在<a href="https://people.eecs.berkeley.edu/~luca/cs174/byzantine.pdf">其1982年的論文</a>將這個問題取名為拜占庭將軍的原因。（相對拜占庭來說，西歐的封建層層相屬較為穩定）</p><p>接下來蔡老師來說明拜占庭將軍問題本身。假設有一次敵人來犯，帝國徵召了 10支駐扎在不同地點的塞馬州軍隊去迎擊敵人，至少要有 6 支軍隊同時襲擊才能戰勝。每位將軍要如何保證至少有 6 支軍隊同時發起進攻？在古代，將軍們必須透過信使來互通訊息。<a href="https://lamport.azurewebsites.net/pubs/reaching.pdf">論文中，Lamport 用數學證明，叛徒數必須少於總數的1/3，才能達成共識</a>。</p><p>那為何今世的<a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%BA%E5%9D%97%E9%93%BE">區塊鏈</a>也會扯到古代的拜占庭將軍問題呢？因為區塊鏈想解決的也是一樣概念的問題：</p><p>各節點（將軍）送訊給所有節點（將軍），各節點（將軍）根據收到的所有消息決策，如何避免惡意節點（叛徒）影響共識的達成？</p><p>在過程中，若節點故意拒絕合作（惡意節點）或根本沒有說任何事情（錯誤節點），就是叛徒。因此，在比特幣的區塊鏈網路設計中 ， 中本聰藉由密碼學與<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E9%87%8F%E8%AD%89%E6%98%8E">工作量證明機制</a> （Proof of Work，PoW）等方法來制約這些叛徒。透過PoW，節點必須付出大量的工作量（算力）去證明自己的忠誠，之後才能打包交易，送訊給其他節點。最長鏈機制則是各節點都沿著已知的最長鏈進行。所以即使惡意節點試圖破壞，也會付出很大的代價（付出超過整體系統一半的算力）。 在各節點都想最大化自己利益的情況下，PoW的確有效抑制了叛徒作惡的動機，進而解決了拜占庭將軍問題。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=69a20eaeba57" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[話裴有恆老師「白話AIoT數位轉型」]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E8%A9%B1%E8%A3%B4%E6%9C%89%E6%81%86%E8%80%81%E5%B8%AB-%E7%99%BD%E8%A9%B1aiot%E6%95%B8%E4%BD%8D%E8%BD%89%E5%9E%8B-14a885693b07?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/14a885693b07</guid>
            <category><![CDATA[數位轉型]]></category>
            <category><![CDATA[物聯網]]></category>
            <category><![CDATA[裴有恆]]></category>
            <category><![CDATA[iota]]></category>
            <category><![CDATA[人工智慧]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Apr 2020 02:15:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-27T23:44:12.343Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>上週AIoT（註1）大神裴有恆老師到中央大學來找AI界李白蔡老師。除了緬懷共同好友陳昇瑋老師外，對於國內產官學界AI的現況，以及未來AI的發展也交換彼此的看法，相談甚歡一直到未時。最後，彼此互贈書籍。蔡老師送給裴老師的是譯作「<a href="https://www.books.com.tw/products/0010573090"><strong>演算法：使用C++虛擬碼(第四版)</strong></a>」（原作者為Richard Neapolitan），裴老師送給蔡老師的是他的最新著作「<a href="https://www.books.com.tw/products/0010817220"><strong>白話AIoT數位轉型</strong></a>」。</p><pre>李白：這是一本工具書嗎？<br>裴老師：這是一本故事書，你打開來看就知道。</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*HMjU_CfvOwTQuagq6v0LHA.png" /><figcaption>左起：使用C++虛擬碼(第四版)、人工智慧在台灣、白話AIoT數位轉型</figcaption></figure><p>蔡老師回家後，就迫不及待打開這本 「故事書」 。原來除了第一章在敘述數位轉型的執行動機與該做之事之外，它真的是在敘述<strong>自由紡織</strong>公司由Rich顧問（裴老師在書中的化身）輔導之下，導入AIoT技術進行<strong>數位轉型</strong>的過程。如果你期待裡面有甄嬛傳的人與人鬥爭，那你可能會失望。但它卻是一本「寓工具包於故事」的好書。</p><p>第二章在介紹完故事人物與背景後，就開始敘述<strong>自由紡織</strong>規劃AIoT產品的過程。由於紡織業的利潤越來越薄，總經理決定研究轉型生產「智慧紡織品」的可能性，並找來Rich顧問輔導。在這裡，Rich顧問以一張AIoT產品規劃步驟圖，來導引該公司執行此事。書中提供了六大步驟各自的分析圖表（有一堆圖表！！），並以<strong>自由紡織</strong>欲發展的「智慧紡織品」，實際操作各分析圖表應如何使用與填寫，使讀者更容易將其應用到自身產業的場景中。</p><p>第三章藉由<strong>自由紡織</strong>的故事，敘述怎樣把AIoT運用到數位轉型上更廣的層面，例如升級為<strong>智慧工廠</strong>與<strong>智慧零售</strong>。在故事中，Rich顧問以展示「結合工業4.0的既有系統數位升級規劃」的步驟圖開始，跟自由紡織管理層說明各步驟的執行方式。裴老師在書中以<strong>自由紡織</strong>為例，實際填寫了執行各步驟所需的分析圖表，讀者可以這些實例，來完成屬於自己公司的圖表（總共有18張圖表之多）。</p><p>通常一般商管的書，到這裡就結束了。因為已經介紹完概念與工具。但這本書特別的是，不但介紹概念，還給你工具！不但給你工具，還給你資訊系統！藉由Rich顧問之口，裴老師討論了AIoT環境下選擇資訊系統的考量，並且比較了市面上所提供的幾種公有雲解決方案。在一個公司中，選擇對的員工去學習AI做為AIoT的先導人才，是數位轉型能否成功的關鍵。書中提供了Strength Scope的人才測驗評量及解讀方式，讓讀者在做這件事時有一個明確公平的依據。在4.2.4節，裴老師也順道解說了物聯網的資安概念，這也是在商管書籍中極為少見的。</p><p>到了第五章，裴老師敘述了以AIoT進行數位轉型的未來展望，並在附錄提供了書中提到過的所有的空白分析圖表，供讀者使用。可以說，如果您想進行數位轉型，正愁不知如何下手，閱讀這本書可以節省你很多時間！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yAY9bLoJLAzzrIR41R3XGw.png" /><figcaption>兩位老師於蔡老師研究室合影</figcaption></figure><pre>註1：AIoT為AI+IoT的縮寫，也就是將IoT（物聯網）導入AI（人工智慧）成為AIoT（人工智慧物聯網）。各種IoT裝置會產生大量數據，驅動了人工智慧的發展。其應用場景非常廣泛，如物流、工業、農業、交通、教育與醫療⋯⋯等等。</pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=14a885693b07" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[東亞大洋洲疫情報報(4/23–24)]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E5%A4%A7%E6%B4%8B%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%A0%B1-4-23-153d04dd5973?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/153d04dd5973</guid>
            <category><![CDATA[大洋洲]]></category>
            <category><![CDATA[東亞]]></category>
            <category><![CDATA[新冠肺炎]]></category>
            <category><![CDATA[武漢肺炎]]></category>
            <category><![CDATA[疫情]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 24 Apr 2020 01:28:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-24T14:06:46.516Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>本報報由國立中央大學資工系中研院人社中心<strong>蔡宗翰教授</strong>整理。媒體或其他朋友引用請註明來源。</p><p>台灣連續兩日+1。敦睦艦是否造成接觸者感染，仍待觀察。以下探討幾點：</p><ol><li>移工是否成防疫破口？<br>新加坡已連續多日確診者破千，主要來自於移工宿舍的社區感染。台灣有來自越、印尼、泰、菲的72萬移工，5萬失聯移工。自3/27起入境，社福類及返鄉再入台的產業類須入住集中檢疫所14天，產業類新聘由雇主代為準備一人一室之居家隔離(註1)。目前集中檢疫所已爆滿，暫時停止收受移工入住2周。自4/9–22止，加起來只有181位移工入境，近3天入境人數掛零。<strong>蔡老師認為，政府必須做的有：</strong><br>(a)目前國內失業人數上升，在評估替代性後若可行，可輔導以本地人及失聯移工取代繼續引進移工。<br>(b) <a href="http://目前台灣的法規是4到8人同住一間，看似居住條件比較好，但全台274名勞檢員必須稽查近10萬間宿舍，如果業者缺乏防疫意識，移工也沒落實防疫規範，未來恐怕後患無窮。  詳細報導請見： news.tvbs.com.tw/life/1313786?from=Copy_content">產業類雇主準備的居家隔離場所必須地毯式稽查，個人最擔心這塊是否落實。</a><br>(c) 對3/27起來台的移工，必須做回溯抽樣篩檢，不管是抗體或PCR。因移工居住為多人一間，一旦有無症狀帶原者進入，就可能發生像新加坡式的流行。<br>(d)確保移工口罩購買等同本地居民。所有防疫宣導措施準備越、印尼、泰等版本。辦理移工之防疫宣導活動。</li><li>已經有至少兩套進口快篩已獲食藥署以專案核准, 正在進行試驗中<br>(a) 便攜式全自動核酸提取及擴增儀 S-Q21A/China/40分<br>(b) Cepheid Xpert Xpress SARS-CoV-2/USA/45分</li><li><a href="https://ibmi.taiwan-healthcare.org/news_detail.php?REFDOCTYPID=&amp;REFDOCID=0q944ux5dqqhdux4">中研院已完成 15 分鐘抗原檢測裝置與血清抗體檢測裝置，並啟動第一輪招商共有 9 間台廠，包括寶齡富錦、泰博、普生、台塑生醫等均已備戰，預計經過二到三輪評選篩選合作廠商，最快上半年量產並進軍國際。</a></li><li><a href="https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004230180.aspx">紐西蘭全國防疫封鎖將自27日起從第4級降至第3級。 紐國知名傳染病學專家威爾斯預期，若紐國未來恢復國際航班，「第一步可能會考慮飛往 台灣，或其他已摒除感染的南太平洋島國。」</a></li><li>新加坡、日本疫情仍繼續發燒。</li><li>日本急缺醫療口罩及防護衣，醫護穿著垃圾袋值勤，希望大家設法幫助這個台灣人最愛去旅遊的國家。</li><li><a href="https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004240040.aspx">英國牛津大學開始歐洲首起疫苗的第一波人體試驗，共招募約1110名志願者參與，有2人今天 率先施打</a>。</li><li><a href="http://big5.cctv.com/gate/big5/news.cctv.com/2020/04/24/ARTIYGtcyROv7yU7OGnAPK0x200424.shtml">韓國疫情稍緩。4/30–5/5是韓國的黃金週。預定前往濟州島的人數預估達18萬人，將擠爆該島。</a></li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iEX4NMrabKuaLMKZ5x3k0Q.png" /><figcaption>移工仲介公司的隔離房(此為符合標準案例)</figcaption></figure><pre>註1：移工可分產業類與社福類。產業類為一般公司工作，社福類為家庭照護工作。</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/491/1*knYA7I0c3thA6KfqnC1wwA.png" /><figcaption>疫情整理</figcaption></figure><p><a href="https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E5%A4%A7%E6%B4%8B%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%A0%B1-4-22-fd2f6f7c98d2">東亞大洋洲疫情報報(4/22)</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=153d04dd5973" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[中央流行疫情指揮中心防疫策略解讀]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E5%A4%A7%E6%B4%8B%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%A0%B1-4-22-fd2f6f7c98d2?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fd2f6f7c98d2</guid>
            <category><![CDATA[東亞]]></category>
            <category><![CDATA[大洋洲]]></category>
            <category><![CDATA[疫情]]></category>
            <category><![CDATA[武漢肺炎]]></category>
            <category><![CDATA[新冠肺炎]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 22 Apr 2020 12:40:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-28T07:34:34.360Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>本報報由國立中央大學資工系. 中研院人社中心<strong>蔡宗翰教授</strong>整理, 媒體或其他朋友引用請註明來源.</p><p>最近要不要普篩已經泛政治化. 蔡老師認為, 重點應該是瞭解<strong>中央流行疫情指揮中心</strong>(以下簡稱CECC)的策略, 還有因應這樣的策略, 民眾怎麼做對自己最好. 我寫這篇是分享我個人推理的過程, 希望有更多人可以思考看看.</p><h3><strong>CECC防疫策略解讀</strong></h3><p>CECC現在的策略, 對入境方面是有症狀才驗, 其他隔離14天做醫學觀察. 對確診者的匡列接觸者方面, 是已有症狀或有親密接觸才驗. 所以大家很關注的酒店小姐#379, <a href="https://tw.stock.yahoo.com/news/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E8%82%BA%E7%82%8E-%E6%84%9F%E6%9F%93%E6%BA%90%E4%BB%8D%E4%B8%8D%E6%98%8E-%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E5%A5%B3%E5%85%AC%E9%97%9C%E5%B7%B2%E6%8E%A121%E4%BD%8D%E6%8E%A5%E8%A7%B8%E8%80%85%E5%85%A8%E9%99%B0%E6%80%A7-100311318.html">其實CECC只有驗了21人, 而不是匡列的123人</a>. 所以如果匡列者是無症狀帶原, 這個策略是驗不出來的. 當然, 假設這102人中的無症狀帶原者都遵守規定居家隔離, 帶原期也都在14天內, 那就不會往外傳播.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/334/1*Fe9bTIw-7v_iCLzJk2O7eA.png" /><figcaption>案379匡列者檢驗圖</figcaption></figure><p>在入境方面, 包含我自己, 也有很多人建議要入境全篩, 全面阻斷外來病原. 那CECC為何不做呢? 這是一個有趣的問題, 以下是我的推論過程.</p><p>讓我們回到3月初, 美國是在3/4突破每天100例, 在3/8突破500例, 3/10突破1000. 這已經很明顯是大流行了, 要全面防堵應該是這個時候. 但CECC並沒有這樣做. 當時採取的措施是驗<strong>自述有症狀者</strong>, 其餘就直接入境, 不用居家隔離.</p><p>3/18日, 美國的單日病例數也破萬. 不知是否為這原因, CECC宣布3/19起所有入境者一律居家檢疫14天. 我們來看看這個時間點的決策因素. 首先, 要不要執行入境全篩? 我想到有兩點考量因素 (1) 當時境內已經有多少無症狀帶原者 (2)是否滿足執行入境全篩的客觀條件. 關於(1), 我想到一個粗略的方式: 以每日入境的無症狀帶原者數來算:</p><pre>入境的無症狀帶原者數=入境人數 * 無症狀帶原率</pre><ul><li>3/18前每日入境人數在15000–20000間, 我們算10000好了</li><li>無症狀帶原比率唯一能參考的就是全驗的CI011毒班機. 全機340人, 有7位是入境無症狀, 後來才被驗出來的, 無症狀帶原率為7/340=2%. 我們不用取那麼高, 抓個0.2%就好</li></ul><p>所以3/1–3/18的入境的無症狀帶原者總數=18(天)*10000*0.2%=360. (此段數字均為推算, 不代表真正數字) 另外還要加上境內原有的無症狀帶原者.</p><p>關於(2), 我們來看看<strong>入境全篩</strong>會帶來什麼問題:</p><ol><li><strong>所需檢驗量能高<br></strong>在3月初歐美剛爆出疫情時, 台灣每日約有上萬人歸國, 所以要實施全篩的話, 檢測量能就需要上萬. 但台灣的PCR檢測量能到頂也只有3800了. 除非跟韓國師法得來速篩檢或是進口快篩.</li><li><strong>所需隔離房間多</strong><br>依照CECC目前的原則, 陽性要送負壓隔離病房隔離, 陰性要在套房隔離. 對於前者, 全篩會篩出無症狀陽性, 假設無症狀陽性佔總人數1/3, 就需要1/(2/3)=1.5倍的負壓隔離病房數, 這個數量會讓台灣所有的負壓隔離病床數滿載.</li></ol><p>經過上面的分析, CECC極有可能因為推測境內已經有一定數量無症狀帶原者(360人以上), 隔絕外來帶原者意義已經變小, 且無法負荷<strong>入境全篩</strong>的資源<strong>.</strong> 所以不管外界怎麼呼籲, 也不為所動. 並且開始拼命宣傳戴口罩, 洗手, 維持社交距離, 希望降低傳染率.</p><p>由下圖來看, 在帶原者跟非帶原者均配戴口罩的情況下，傳染率可以降低到1.5%. 實際上, 因為無症狀的人無法判斷自己是否帶原, 若每個人都戴上口罩, 即使一位非帶原者旁邊出現了一位無症狀帶原者, 也可以維持小於1.5%的傳染率(因為這個圖是根據配戴普通口罩算的, 配戴外科口罩可以降低更多). 但如果無症狀的人通通不戴口罩, 有的情況下傳染率會到70%, 大家看差別多大.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/766/0*MiRl-VqZ_7UnVaTk" /><figcaption>帶原者與非帶原者在各種配戴口罩情況下的傳染率</figcaption></figure><h3><strong>民眾該怎麼做</strong></h3><p>清楚了CECC的策略之後, 大家就知道境內根本不可能是非常安全的, 除非全世界的疫情都結束了, 尤其是跟台灣來往密切的幾個國家. 現在的零確診, 只是因為CECC只驗有症狀者, 無症狀者就藉由居家隔離讓他不要跑出來傳染別人. 但3/19前從歐美回來的無症狀者, 根本沒居家隔離, 會不會又傳染給別人? 就像<a href="https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202004055003.aspx">案301的實踐大學講師傳染給案352</a>? 所以不管今天確診是幾個, 大家一定要做好<strong>戴口罩, 洗手, 維持社交距離, 不去人多地方湊熱鬧. 千萬別一零確診就放鬆準備去人擠人. </strong>你想想看, 如果撈魚只看池塘裡有沒有黑點去撈, 你能真正知道池塘裏面有多少魚嗎? 你沒撈到魚, 就代表池塘裡一隻魚都沒有嗎?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*rSfhSJGn7MqT-Dkw.jpg" /><figcaption>篩檢帶原者猶如在池塘撈魚</figcaption></figure><ul><li><a href="https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E5%A4%A7%E6%B4%8B%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%A0%B1-4-23-153d04dd5973">東亞大洋洲疫情報報(4/23)</a></li><li><a href="https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E5%A4%A7%E6%B4%8B%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%A0%B1-4-20-b0e34924d62a">東亞大洋洲疫情報報(4/20)</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fd2f6f7c98d2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[大家都還有好多話想跟你說]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E9%83%BD%E9%82%84%E6%9C%89%E5%A5%BD%E5%A4%9A%E8%A9%B1%E6%83%B3%E8%B7%9F%E4%BD%A0%E8%AA%AA-9f042ea5298a?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9f042ea5298a</guid>
            <category><![CDATA[告別式]]></category>
            <category><![CDATA[陳昇瑋]]></category>
            <category><![CDATA[悼念文]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 21 Apr 2020 04:10:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-21T23:40:15.515Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>知道這個消息已經是第八天，到現在仍然很難接受你已經離開的事實。一早收到朋友提醒參加線上告別式的訊息：</p><p>S: 線上告別式9點開始<br>我: 我有報名現場儀式。我想去現場跟他說話，你要去嗎？<br>S: 我怕我去了會崩潰…</p><p>驅車前往告祭地點的路上，腦中不停重播著每次你勸進我去做一些該做的事的聲音。你總是爽朗的笑著說，<strong>這事情非做不可，只要我們去做，一定能成功。</strong>看著你的自信，原本60%的成功或然率似乎就提升到90%了。這大概就是所謂自助人助的道理。</p><p>到了告祭地點，映入眼簾是一片空曠的停車場。我想安排儀式的人知道，你總是不麻煩別人，對人又非常周到貼心，一定不會希望來告祭的朋友為了找車位擠在一團，所以選了這個地點。</p><p>下車後望著陰鬱的天空，正反映著我當下的心情。看著外面LED看板出現你的名字：XX廳陳昇瑋，感到一陣強烈的鼻酸。以往你的名字出現在LED看板上，都是因為你又得到某個獎項，或是揭露你為AI給的演講訊息，但這次竟是宣告你的告別。人生真是無常，讓一個正當盛年引領風騷的人物，竟提早這麼多就離開我們。</p><p>拖著沉重的腳步來到XX廳，意外的是，儘管前天爆發軍艦官兵群聚感染案，國內疫情再度升高，主辦單位也希望朋友們盡量利用線上來跟你道別，但還是來了如此多的人。大多數人身著黑衣，不發一語，目光呆滯，看來都是跟我一樣心情沉重，或腦中正在播放著你跟他們說話，激勵他們的吉光片羽。儘管如此，大家還是很有秩序地排成一落一落，預備時間一到，就要就去跟你說話。正當我正在思忖在短短的時間內要跟你說些什麼時，大家已經開始跟隨著司儀的指令一群一群往前進。我已經不知自己屬於哪一群，所幸廖弘源老師很熱心地安排我在中研院資訊所同仁們的後面。祭奠的群眾四人一組一組的進去，終於輪到我。我也想好要說什麼了。你大大的照片，彷彿仍在去年六月將出書時時，臉上掛著真摯勇敢的笑容。於是，在司儀喊一鞠躬時，我心中跟你說：</p><p><em>昇瑋，你好好休息不用擔心。你的志業我一定會全力以赴，與所有認同你理念的人一起完成。</em></p><p>語畢捻了一把香給你，跟你的家人鞠躬後，快速地步出會場。出來碰到AIA的學員們以及幾位老師正在排隊的人龍裡，準備要進去跟你說話。我想，大家都是想來跟你說謝謝你改變了自己的人生，並讓你能放心你所促成的理想與計畫的執行。你的鼓勵，我們會銘記在心，再大的困難我們也會去克服。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/959/0*_52RXPA_pX5PBkjC" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*1rOgELPJGDQp8p2YKLnspw.png" /><figcaption>這是去年八月簽書會上送給你的詩. 我們要繼續把第三四句發揚光大</figcaption></figure><p><a href="https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%82%BC%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A4%A7ai%E6%99%82%E4%BB%A3%E7%9A%84%E8%88%B5%E6%89%8B%E6%98%87%E7%91%8B%E5%85%84-cd206636b944">悼台灣大AI時代的舵手昇瑋兄</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9f042ea5298a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[東亞大洋洲疫情報報(4/20)]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E5%A4%A7%E6%B4%8B%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%A0%B1-4-20-b0e34924d62a?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b0e34924d62a</guid>
            <category><![CDATA[疫情]]></category>
            <category><![CDATA[武漢肺炎]]></category>
            <category><![CDATA[新冠肺炎]]></category>
            <category><![CDATA[東亞]]></category>
            <category><![CDATA[大洋洲]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 20 Apr 2020 14:36:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-20T23:48:01.869Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>本報報由國立中央大學資工系. 中研院人社中心<strong>蔡宗翰教授</strong>整理, 媒體或其他朋友引用請註明來源.</p><ol><li>台灣今天降為2例均為海歸, 兩位都是有症狀搭機, 沒告知航空公司, 因而也沒有跟其他乘客隔開座位, 感覺不妙, 要注意是否在搭機時傳染給同機乘客.</li><li>24位確診之外, 又對5位陰性但航程中有發燒紀錄做血清中抗體檢驗, 其中3位陽性, 表示已經痊癒了. 3位中最早發燒的日期是<strong>3/21</strong>. 因此仍有可能是在帛琉感染但在航程中痊癒. 推論現在確診的應是第2, 3波. 如下面時間軸所示. 此外, 其他官兵也應會陸續做<strong>抗體檢驗</strong>, 調查全船罹患率, 請勿相信不驗的網路謠言.</li><li>這24位在三天內親近接觸人最危險, CECC掌握13人, 但恐仍有礙於軍人身分難言之隱未吐實的, 這塊真的相當棘手. 剩餘720位若有無症狀者或仍在潛伏期者, 也有向外傳播的可能性.</li><li>去程跟回程部分官兵有換船. 假設第一批在帛琉被感染, 那就沒有影響.</li><li>請各位半個月內無必要盡量別外出, 尤其大賣場美食街等等, 因光這24位的足跡已經影響20萬人.</li><li>新加坡又創新高, 一天暴增1426位創新高. 台灣要小心移工這塊.</li><li>香港南韓紐西蘭疫情已趨緩, 將逐步解封.</li><li><strong>當各位看到零確診開心出去群聚, 有想過第一線醫護必須忍8小時不能上廁所, 不能喝水吃東西嗎?</strong></li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/991/1*6JfnucX1dbaTPntP4E7zjQ.png" /><figcaption>磐石艦感染事件時間軸</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/441/1*u-xx_tcfgeVKcAx2RRsRPg.png" /><figcaption>疫情整理</figcaption></figure><p>敦睦24官兵足跡<br><a href="https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1DI7SDZ2JfxytXSZ9AsatcmIKUpH4cSN9&amp;ll=23.828279098560273%2C120.81313825000007&amp;z=9">https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1DI7SDZ2JfxytXSZ9AsatcmIKUpH4cSN9&amp;ll=23.828279098560273%2C120.81313825000007&amp;z=9</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b0e34924d62a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[東亞大洋洲疫情報報(4/19)]]></title>
            <link>https://medium.com/@prof.r.tsai/%E6%9D%B1%E4%BA%9E%E5%A4%A7%E6%B4%8B%E6%B4%B2%E7%96%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E5%A0%B1-4-19-3eddf969e286?source=rss-73870758c7c0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3eddf969e286</guid>
            <category><![CDATA[武漢肺炎]]></category>
            <category><![CDATA[新冠肺炎]]></category>
            <category><![CDATA[大洋洲]]></category>
            <category><![CDATA[疫情]]></category>
            <category><![CDATA[東亞]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[蔡宗翰]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 19 Apr 2020 12:24:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-20T05:29:08.401Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>台灣+22</p><p>昨天令人擔心的敦睦艦隊感染事件檢驗完畢, 共有21員陽性. 蔡老師的個性一向是先善後完再來檢討過失. 現在就來提幾點目前可以盡量減少傷害的方法.</p><p><strong>政府可做的:</strong></p><ol><li>迅速檢疫隔離第一層相關人員</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/970/1*7wZ9bjYGvhTlL6TZyKj89Q.png" /><figcaption>三等暴險人員</figcaption></figure><p>因為指揮中心一再強調檢驗量能, 檢疫所, 防疫旅館均有限. 因此我將暴險人員依照危險性分成三種, 由重至輕使用不同成本的檢疫隔離方式(乘以20是因為台北市那位接觸21人)</p><p>a. ‘磐石艦陽性’三天內親近接觸人, 此部分假設為24*20=480人 (紅)<br><em> 立即全面PCR檢測+防疫旅館醫學觀察14天</em><br>b. ‘磐石艦陰性’三天內親近接觸人, 此部分假設為(337–24)*20=6260人 (橘)<br><em> 有症狀者PCR檢測 +居家醫學觀察14天 <br></em>c. ‘非磐石艦陰性’三天內親近接觸人, 此部分假設為(407)*20=8140人 (黃)<br><em> 居家醫學觀察14天</em></p><p>蔡老師研判此波官兵之家人多不在雙北, 因此應不會佔用到最短缺的雙北防疫旅館. 有可能<strong>a族群</strong>可全入住. 政府能否做好此補救措施, 關係到是否會產生新加坡式的爆發, 請政府慎重考慮.</p><p>上面是就只有目前一天3800份檢驗量能來計算的. 若政府可以開始啟用購置之大江生技PCR檢驗機, 或從<strong>國外緊急引進快篩</strong>(<a href="https://cb.yna.co.kr/gate/big5/cn.yna.co.kr/view/ACK20200419000300881?section=news">南韓向巴西出口130萬套新冠快檢試劑盒</a>), 都可提升檢測量能. 個人認為, 引進快篩非常必要, 因為社區感染的可能性很大, 有不少診所醫師已經非常擔心自己看診時的安全.</p><p>2. 提升群聚限制, 關閉部分公共場所.</p><p>3. 將5/1假期改為特休, 避免人潮群聚.</p><p>4. 嚴密檢查是否還有入境漏洞.</p><p>5. 最好暫禁移工入境.</p><p>6. 5月四技二專考試及會考的安排.</p><p><strong>民眾可做的:</strong></p><ol><li>若在4/15–18去過官兵熱點的, 請自我隔離在家.</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2Dd4xYTROPSdur7Y4ScK1w.png" /><figcaption>確診官兵熱點</figcaption></figure><p>2. 減少不必要的外出.</p><p>3. 向上天或神祈求.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/559/1*3WzCi4tjTIMqfdYYCwa_lw.png" /><figcaption>各國疫情整理</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3eddf969e286" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>