<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Sergey Lystsev on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Sergey Lystsev on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@program_m?source=rss-90cd58e55526------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*NuRancjtP0q4m9z3.png</url>
            <title>Stories by Sergey Lystsev on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@program_m?source=rss-90cd58e55526------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 03:54:10 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@program_m/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[“Советский” подход к usability против “американского”]]></title>
            <link>https://medium.com/@program_m/%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%85%D0%BE%D0%B4-%D0%BA-usability-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2-%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-65504cb376e?source=rss-90cd58e55526------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/65504cb376e</guid>
            <category><![CDATA[writing]]></category>
            <category><![CDATA[usability]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sergey Lystsev]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 31 Jan 2017 12:48:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-01-31T12:48:42.395Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Волею случая в руки попал медицинский прибор с подробной инструкцией, которая отлично иллюстрирует разницу между “советским” и “американским” подходами к юзабилити</p><blockquote>Инструкция:<br>- Магниты полярны<br>- полюса бывают Северный и Южный<br>- Северный полюс магнита с обратной стороны от индикатора<br>- Северный полюс магнита должен быть обращён к телу пациента</blockquote><p>Все ясно и понятно, заодно образованность выросла — классический “советский” подход</p><p>В “американском” подходе на нужной стороне прибора было бы написано “этой стороной к телу”</p><p>В этом смысле, как один из шагов в контроле юзабилити можно полагаться на технических писателей — если документация получается “тяжелой”, то с удобством недоработали</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=65504cb376e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>