<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Abdishakur Qodax on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Abdishakur Qodax on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@qodax?source=rss-77ad826efa25------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*XSLXWuQrwLTZ4MGuYXsmVg.jpeg</url>
            <title>Stories by Abdishakur Qodax on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@qodax?source=rss-77ad826efa25------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 01:08:59 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@qodax/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Braveheart and the tales of Bakool]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/braveheart-and-the-tales-of-bakool-fe0ef1b8733f?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fe0ef1b8733f</guid>
            <category><![CDATA[scottish-independence]]></category>
            <category><![CDATA[the-office]]></category>
            <category><![CDATA[movies]]></category>
            <category><![CDATA[braveheart]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 25 Aug 2026 14:33:14 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-08-25T14:36:59.753Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>If you watched Mel Gibson’s Braveheart (1995) or the famous American sitcom called The Office (2005–2013), you probably heard the phrase “<em>Prima Nocta,&quot;</em> which is the transformation of the Latin phrase “<em>jus primae noctis,&quot;</em> which we can conclude as <em>“The right of the first night.&quot;</em> It means the king has the right to sleep with your wife on the first night of your wedding! That is what “Prima Nocta” is all about. The scene in which a Scottish character named Morrison is getting married is the only cinematic instance we can have of it, in which this law is shown to the world.</p><p>Many historians, like Alain Boureau, believe it was a myth, saying, <em>“The ‘droit de cuissage,&#39; or right of a feudal lord to sleep with a vassal’s bride on her wedding night, is a myth, but its belief has remained for over 700 years, with each era using it for its own purposes.” Boureau, A. (1998).</em> He argued that there’s no real evidence suggesting that feudal kings used to do so.</p><p>If you are one of the people who watch cinema only for cinematic purposes, your curiosity will take you places you did not imagine, but if you are a nerd, you will know something will go wrong, especially when movies are about historical context, as happened in many films, like <em>Gladiator</em> 1 and 2. For that reason, the scene we mentioned, in which the English king used it as a tool of oppression, made the scene so dramatic but entirely false as a historical figure in the European context.</p><p>In his book, <strong><em>The Medieval Chastity Belt: A Myth-Making Process, </em></strong>Albrecht Classen argued that this rule never existed while citing <strong>Karl Schmidt. </strong>According to Karl Schmidt, the myth was widespread over the ages and could be nothing more than imagination or misunderstanding.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/1*imdPeSwvsFDVj7g_T02o_A.jpeg" /><figcaption>One of the iconic pictures in Braveheart (1995), Directed by Mel Gibson,</figcaption></figure><p>The concept of this rule eventually gained popularity over time, rendering the entire myth obsolete, which is why it appeared in Mel Gibson’s iconic movie. This could be great evidence that the makers of the film not only failed to research whether this law existed in Scotland during the 1200s but also failed to verify whether the law actually existed at all. Even though the phrase is not used during the Middle Ages, and in fact, it only gained traction centuries later as a rhetorical device to critique feudalism or justify revolutionary upheaval. For instance, Shakespeare used his play &#39;King<strong> Henry V ’,</strong>in which he used ‘prima nocta’, not only to show that he believed the myth existed, but also to show how cruel feudal kings are. In this case, we can say Gibson used it to make it peak and show the Scottish people that the English kings used this cruelty and make it more dramatic about Scottish independence, which the movie is about.</p><p>On the other hand, Gedi Shambow (also known as Gedi Babo or Gedi Ababow) was an Oromo ruler who was the Ajuran Sultan’s representative, as Lewis stated in his book, <strong><em>SAINTS AND SOMALIS</em></strong>. Gedi was a cruel ruler who oppressed the people of the Bakool region until he reached the point of claiming that he had the privilege to take the virginity of the newlywed bride, which is the <strong><em>Prima Nocta </em></strong>we are talking about.<strong><em> </em></strong>Although Somalis have a long history of oral tradition, and there is no written evidence to confirm most of it, local tales narrate that Gedi Shambow practiced such cruel acts, which led him to widespread opposition among the people under his rule.</p><p>According to I.M. Lewis, the people of the Elai clan (a sub-clan of Rahanweyn/Rewiing) sought to expand their territory and needed strong allies, probably saints. Sheikh Haran Madare and his sons became their spiritual and moral supporters. The Haran Madare are represented in old Somali oral traditions as a branch of the saintly <strong><em>Walamogge lineage</em></strong> descended, according to the same sources, from the famous Sheikh Husseen Baliale, the patron saint of the Islamic population of Ethiopia. Sheikh Haran Madare and his sons, Adan and Nuriye, helped the Elai clan in their expansion from Baidoa to Burhakaba, and together they overthrew the tyrannical local ruler, Geedi Babo (an<em> Oromo ruler),</em> whose infamous deeds and final overthrow figure so prominently in the Bay oral tradition.</p><p>As I mentioned earlier, there’s no written evidence that he practiced “prima nocta” during his time, but locals strongly believe that he did. If the Europeans denied its existence, the Somali oral traditions proved that it exists. Although there are only two written poems that tell the tale of this man, one of them suggests, somehow, that he employed this method. Dr. Raafi, a prominent Banadiri poet, used one of his songs, “Aw Geedi Shaamboow,&quot; which was a part of the play called “Asaraartii Jacaylka.&quot; He narrated the story of how the scenes in Braveheart were captured. The other one was Abdi Qays, who talked about how cruel he was and, above all that, how he did the worst to the men in his era by sleeping with their wives. Basically, he was narrating a story of a dictator who ruled his people with absolute authoritarianism.</p><p>Overall, the tale of this ruler was deeply ingrained in the Somali oral tradition. He is a bad example of how to misuse the system. His tale became famous in the era of military rule when people, mostly poets, used their words to oppose the system, while they did not mention the regime’s name, and the ‘prima nocta’ is a good example of how he ruled the people of Bakool.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fe0ef1b8733f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Culture Shock In The Somali Case]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/culture-shock-in-the-somali-case-f4fcde61ff67?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f4fcde61ff67</guid>
            <category><![CDATA[culture-shock]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[music]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 07 Jun 2026 09:40:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-06-07T09:40:25.286Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>As we know, culture is widely considered one of the best ways to recognise strangers you meet on the streets, at train stations, or at the mall. Culture reveals people before they do. You can notice people from different cultures through their names, gestures, food, or even events, especially cultural ones, like weddings and festivals.</p><p>For example, imagine you’ve entered a restaurant on the bank of a river in London, and you ordered to bring the menu to check what they serve, and you just noticed two late-twenties guys who are eating the same food; let’s say they&#39;re both eating one food, the Italian pasta called &quot;lasagna,&quot; and one of them is eating with a banana and the other isn&#39;t. If you’re an expert in cultures, you can say the guy eating with a banana is a proper Somali fella who eats almost everything with a banana, even the beans his mom cooked on a cold night in December.</p><p>On the other hand, if you’re on vacation in a random country in Africa, let’s say, Cairo, Egypt, one of the biggest tourism cities in the world, and you see the tour guide and the tourist discussing the price. The tourist says, <em>“I have only three dollars for this,&quot;</em> by using his right hand by extending the thumb, index finger, and middle finger while keeping the ring finger and the pinky finger closed, as we watched Tarantino&#39;s Inglourious Basterds (2009). You suddenly said, &quot;That&#39;s<em> the German three,&quot;</em> as <em>Bridget von Hammersmark (played by Diane Kruger)</em> shouted when she was explaining the incident to <em>Aldo Raine (played by Brad Pitt),</em> because Germans always start counting from their thumb, while the English start counting from the index finger.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*QYBcF2Ta65giaBCIWm3zYA.jpeg" /><figcaption>Three Glasses Scene: Inglourious Basterds (2009), the incident where the British spy outs himself by ordering a drink with three fingers up—his index, middle, and ring finger. Photo credit: Pinterest</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*LMbXrjNRN0SEwU_O2o3I4g.jpeg" /><figcaption>Former Chancellor of Germany Angela Merkel counting in the German way. Credit: Alamy.</figcaption></figure><p>As you can expect, weddings are one of the great events to experience, and cultural shock is part of it. Whenever you go to a wedding, you’ll get a new experience. Somalis have different cultures when it comes to this, and wherever you go, you’ll get a new culture. For instance, Somali pastoral communities have their own way of arranging weddings, while those who live in cities, like Mogadishu or Barawa, have their own ways as well. But overall, Somalis have one common culture, as many other countries in Africa and Asia do; women wear henna, and they celebrate the eids, weddings, and many other cultural events. But in Pakistan and India, men wear traditional henna called &quot;mehndi,&quot; and in North Africa, like Sudan, men celebrate weddings wearing henna, which represents good luck. And the groom’s friends wear it too, celebrating with him.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*wB7JilwxCi8czlqTwUG9uw.jpeg" /><figcaption>Sudani groom wearing henna. Source: Google</figcaption></figure><p>Same as above, names and the details behind them can be used as examples to recognise people and the cultures behind them. I’m not talking about the difference between Roy and Rey; I mean, names that you can spot quickly, even if you’re in the same culture. Early in this year, I was working as a field researcher on the Unified Social Registration (USR) project, which the Ministry of Labour and Social Affairs (MOLSA) implemented and aimed to collect the socio-economic data of the Somali households, for which Raagsan Consulting was responsible for conducting the quality assurance of the project. I figured out more than just data.</p><p>That experience gave me a pure insight into how names can be tracked to identify cultures and clans of the people. For instance, the first time I’d ever heard &quot;Arbaay,&quot; a proper Somali name for a female, and also the male version, &quot;Arboow,&quot; I told the respondent, “I have never heard such a name like this!” He smiled and replied, &quot;We are Jiiddo (a sub-clan of Digil), and our names are different from other Somalis!” After that, I reached a point to identify names before I even called the respondents, and when I reached them, I told them that I knew “Jiiddo” and asked them, &quot;Which one are they, Safir or Wajis?” And they wondered as I wondered: the first day, I heard &quot;Arbaay.&quot;</p><p>But whenever you see someone who has something that is not your culture, a sudden shock will arise. A shock that will remind you how your elders see young boys wearing baggy jeans, while they used to have big afros and play jazz back in the 80s. Cultural shock is a commonly known issue around the world, even if you are in your own motherland. You will see elders in your hometown cursing young people whenever they do something they have never done, for instance, wearing “modern baggy” clothes or having a haircut that makes them go crazy, no matter if you’re a stranger to them, a family member, or have some connection with them.</p><p>Today, as I’m at my neighbour’s shop, the place where I grew up and spent most of my childhood, I’ve witnessed a point that can show you how elders work in every hometown. I witnessed a situation that perfectly illustrates how elders operate in every hometown. My old friend’s dad saw me standing there while I was talking to the young girl in the shop. I asked about his situation, and he replied, as I expected, saying “Alhamdulillah,” while you can guess he can’t even pray his salah standing. And then, all of a sudden, he says, “Should I give you an idea?” And I say, “I’m afraid not to take it, or I can’t make it.” He continued by saying, “Your haircut looks like what our Islamic scholars try to warn us about by saying whoever did this—referring to my haircut—is close to a non-believer.” I was wearing a khamis and a shaal, but the only thing he noticed was that my haircut didn’t suit what he wanted. I asked him where his elder son was, even though I know exactly what he does, just to make sure he doesn’t get bored while waiting for the camel milk that he buys here every day. He replied, “He’s a madrasa teacher.” “And the other one is in Europe, right?” I asked; he replied, &quot;Yeah, he’s in Europe.”</p><p>If you go back to your hometown, or the place you spent most of your life, you’ll realise you’re the only one who’s changed, and you will realise what Benjamin Button said about coming home: <em>“It’s a funny thing about coming home. Looks the same, smells the same, feels the same… You’ll realise what’s changed is YOU.</em>”</p><p>Somalis experienced the cultural shock twice; the first one was when the colonial system came to our land, bringing its culture and cathedrals. That time, we paid everything not to wear his clothes and believed in his Christianity, and those who adopted foreign cultures were ostracised by the community. This time, culture shock came to us, and we are the majority.</p><p>The second time was when we fled the country because we had destroyed our country. We scattered around the world, and we confronted something different from what we had at home. These two different eras have their own Somali way of expressing it. For example, the first time we had seen the madness of foreign culture, many Somali poets and playwrights did it in their unique way. Mohamud Yaasin, widely known as Dheeg, was a prominent Somali poet and playwright who wrote a song in the late 1960s named <strong><em>“</em></strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=07Ucw2Ww9CU&amp;list=RD07Ucw2Ww9CU&amp;start_radio=1"><strong><em>Beri Hore Wixii Jirey,&quot;</em></strong></a> and he brilliantly wrote about what he thought was cultural shock. The song was antiphonal, and Maryan Mursal Isse, alongside the late Mohamed Jama Joof, sang beautifully. Joof argued that women, in that era (which, if he could see now, would make him lose his head), had nothing but foreign culture, while she replied that he had to learn something and leave the herd mentality behind.</p><p>Another significant instance when Somalis became a minority, and where the impact was most deeply felt, was when we fled our country and settled in other countries. The late Somali playwright, composer, and poet Mohamoud Abdulahi, widely known as “Singub or Sangub,&quot; captured this struggle in great detail. In the year 1998, he wrote a play called <a href="https://www.youtube.com/watch?v=d-c0UCglYvs&amp;t=794s"><strong><em>&quot;Qabyo,&quot;</em></strong></a> which had two parts. I first watched Qabyo when I was 8, back then and many other times in different cities. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=c87o_oy5fKg&amp;t=4080s"><strong><em>Qabyo 2</em></strong></a>, in particular, illustrates the cultural shock Somalis grappled with as they scattered to the corners of the world. The play focuses on themes of displacement, love, culture, diaspora, civil war, identity crises, and many more.</p><p>The play begins with a beautiful scene about the collapsed Somali state, and they question what we have to do to survive. Seven years later, the answer and the execution of it were very simple, and we have many ways to rescue Somali society. The central dialogue of that scene asks what Gobaad (a name for a camel, the same as we used Maandeeq in 1960, representing the idea of the state) needs.</p><p>The lead characters are Jinow (played by the late Fatima Ali Nakruuma) and Mohamoud (played by Singub himself), who fled Mogadishu and settled in Canada. A conflict arises there, centred on two questions: Who will lead the family, and how should they live in this new land? Jinow embraces the new culture, while Mohamoud denies it angrily. And that’s where cultural shock affects him. He desperately seeks any way to return to the life he once knew. For instance, once he tried to date a teenage girl, reflecting his mindset at home, where he could marry any woman regardless of age.</p><p>The other issue that shocked Mohamoud was the domestic reality of having to perform household chores himself, including cooking and cleaning. Furthermore, he found himself unable to influence his young daughter’s life choices; the new culture, supported by her mother, granted full independence, whether dating a white boyfriend or coming home late. If he refuses to accept, it will have consequences, either calling 911 for him or kicking him out. If you watched the play, you know what happened to him; if you don’t, please watch it and figure it out.</p><p>This scenario about the &quot;excessive&quot; freedom of the culture reminds me of what happened to many of the young generations who went there and ended up doing what they regretted later. Whenever culture shock happens, people who have less experience in life often fall into the ‘trap of freedom,’ and others turn into opportunists and thrive.</p><p>In the play, Jinow, who turned her name into Giny, starts dating a new guy, the same as her daughters, and when he finds out, he is in shock. The play on and in the final In the final minutes of the play, his wife, Giny, who had been embarrassed by the new culture before, now paid the price when her daughter and her white boyfriend kicked her out, and she realised that she had chosen the wrong path.</p><p>The great Somali singer Shimali Ahmed Shimali had a song titled <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HrPCkntBEGA&amp;list=RDHrPCkntBEGA&amp;start_radio=1&amp;pp=ygUMaWlzaG8geWFyZWV5oAcB"><strong><em>Iisho</em></strong></a><strong><em> </em></strong>(a Benadiri name for a girl) that addresses contemporary issues of cultural shock. He narrates a story—based on true events—of a man who experienced the ultimate cultural shock, the same as Mohamoud: infidelity.</p><p>Interestingly, most of the lyrics are written from a woman’s perspective, while Shimali’s verses focus on the husband’s frustrations regarding the legal system. He said, “We promised not to mention her name forever.” And that’s why we don’t know her name yet.</p><p>Unlike Mohamoud’s case in Qabyo, this man brought his wife all the way from Somalia, and he works in California, United States. The family settled in Canada; we don’t know which part of Canada they’re living in. He paid everything, and she paid him back, which he did not expect.</p><p>The man, presumably a truck driver, returned home from California only to stumble upon a shocking reality. After greeting his children and asking for their mother, he discovered another man living in his house! When he indignantly asked, <em>‘Who is this dog?</em>&#39; his wife bluntly replied, <em>‘He is my boyfriend; don&#39;t look at him like that, and leave my house!”</em></p><p>He sits there thinking, What if he went to the law, and he realizes he is not in Somalia, and the “justice” he is searching for is not here. She tells him later to have patience until the Somalis get a proper government, and she will come there and will have his vengeance.</p><p>Another issue he is talking about is that, like Mohamoud, most of the generation is trying to change their names, just as many Africans. For example, one time he saw his son and another one who had changed their names; his son’s name was Buulle, and he turned to Paul, and he said, <em>&quot;No worries, I’ll call you Buulle no matter what you did!”</em> And he is saying that most of the girls have no sense of Somali heritage. He advised Somali men on what he knows: not to go abroad and to keep their wives at home to avoid the inevitable cultural collapse.</p><p>The story ends; unlike Qabyo, she will move to her boyfriend’s home, and he will stay home with his children, whom he believes have lost their mother! These two issues, leaving the children with their father and kicking out the husband, are what many Somalis have experienced because of the cultural shock they witnessed abroad.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f4fcde61ff67" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Melodies and Memories of Mogadishu]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/melodies-and-memories-of-mogadishu-b7650860bc5b?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b7650860bc5b</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 28 Oct 2025 09:01:12 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-10-28T09:11:04.244Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Every society has its own indigenous knowledge that shows how genius they are, and Somalis have many of them, which show a deep understanding of every aspect of life. For instance, they said, “<em>Ninka waxa u daran wax uu cuno iyo meel uu dhinaca dhigo,”</em> which we can translate as, “A man needs what to eat and a place to sleep,” which shows he can survive all his life if he has these two. By following this, I called my friend to ask him if he could afford one of these two and let the rest. However, I had to know where he lives in the city, and he simply answered, “Bulahubey,” and for no reason, or maybe a hidden reason that I never imagined, I smiled.</p><p>As someone can have a great author to read or a favourite poet or singer to listen to his poetic words, or even have someone that he thinks stands out from everyone else in the world and belongs to him, or even have something he calls <em>“his favourite dish”</em> which pleases his belly, he can also have a place that he loves, goes to, or wishes to live in. For me, the place I love is Mogadishu, and one of the reasons I love it is that it is where my life started. Bar-Ubah and the dusty streets of Mogadishu are where my parents met and married in the late 1970s. If you’re asking me, “Can someone love where his miserable life begins?” I can simply say, I never chose to be here, but I can choose what to love and what to hate by logical reasoning.</p><p>Mogadishu has never been a simple city to live in; it has many things you can never imagine in your entire life. I remember whenever I came here and experienced what I didn’t expect, what the old guys say about this city: “<em>Mogadishu, where cunning lies in every corner</em>!” And those who love it can simply agree with them. The love of this city led me to search for the small details of it, which can lead you to a great hidden meaning of life and make you forget what you know. Modernity has something else, which is undeniable, and that detail will also show you how the city is affected. I even dreamed of cycling around the city as a child and fearing no one. I yearn to have the childhood our parents had, which was more natural than ours.</p><p>I dreamed of going to the school library to read the novel that our teacher told us to read, then later narrating the story to my friends who went to another school, and listening to the stories they wanted to tell me from the books they’ve read, while each of us was eager to tell what we had read. I imagined seeing my elder brothers talking about how Italian football was at its peak, or my sister talking about how she had the chance to watch young and beautiful girl called <em>Fatima Kasim Hilowle singing</em> one of her albums, or my father telling us on a random white night about the last play he went to and how Faduma Abdulahi Kahin “Mandeq” made people wonder at her voice. I dreamed of seeing Mogadishu without the noise of violence, just a gentle breeze from the Indian Ocean. But the reality is different.</p><p>I wake up every day hearing how youth are migrating while their government failed to give them what they deserved, shattered their future in front of them, and left their beloved ones, because, as Warsan Shire said, <a href="https://www.amnesty.ie/wp-content/uploads/2016/06/home-by-warsan-shire.pdf"><em>“no one leaves home unless home is the mouth of a </em></a><em>shark.” </em>I wake up to see how people are dying in hospitals because there&#39;s no one asking how the patients died. I had to witness how people are normalising every crime. I had to witness how modernity is killing the culture and destroying the heritage. I ended up witnessing people talking daily about <em>“clan politics”</em> and how people were afraid to talk about the reason they couldn’t sleep last night. I had to witness how children here have no childhood, while most youth have nothing but a purely fake life.</p><p>I had to witness a place where the government evicts its people to give the land to some merchants. I had to witness a place where old buildings are destroyed just to make way for modern ones, using the Somali motto, “The world loves new things,” which I believe merchants invented to encourage people to consume their newly arrived products. That is the reality you can see in the streets of the city.</p><p>I landed in Mogadishu on an early September afternoon last year. It was the end of summer, a time people in Mogadishu love the most, as it has a beautiful atmosphere that connects you to nature and evokes memories of past summers. Bulahubey and Shirkole, alongside Wardhigley and Bar-Ubah, were some of the villages I learned about from my family. My mother always talks about these places, and she still has the memory of them. Bulahubey was the place where forty-seven students, who, I believe, never imagined dividing their country, were rounded up by the regime’s mad soldiers. They were taken to Jazera Beach, where they were brutally executed in late July 1989. The reason they were killed was clan-targeting, and the regime used whatever it could to shut down the tensions that were emerging in the country’s northern regions.</p><p>Besides that, whenever I heard Bulahubey, one song popped up in my head. The iconic song, created by <a href="https://www.instagram.com/beingfiili/">Abdirahman Fiili</a> and sung by Aar Maanta, was later used by <a href="https://www.instagram.com/ahmed.farah_r/">Ahmed Farah</a>, alongside Fiili, as the theme song of the Arday Series, “Buulaxuubey.” From his debut album, “Hiddo Iyo Dhaqan,” until the modern era, Aar Maanta never fails to make us wonder how good he is. Song by song, he reached the highest level until he reached a point where the late King of Somali Oud, Hudaydi, trusted him to sing one of his songs, “Uur-Hooyo,” and he had to play his oud. He took his role to tell the youth not to migrate by singing his famous song, “Tahriib,” which Adan Muse Haybe made.</p><p>The song Fiili made late in the COVID era always amuses me, as he talks about the reality of Mogadishu. Although the song was made in 2020, it still makes you feel like he made it yesterday. If you’re new to the city, his lines will make more sense than ever. <a href="https://medium.com/@qodax/mar-aan-xamar-tagay-350578944fab">When I first came to Mogadishu,</a> I could feel how the opening lines are. He begins with lines that make you nod and wonder how poetically he made you learn about Mogadishu unintentionally. Lines that you’ll remember when you experience the city.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZI00jyDI8Tv8RcAYjrG_og.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.instagram.com/usamenur/">Photo credit: Usame Nur</a></figcaption></figure><p>First and foremost, the song is not for a girl who was born here, and the main idea of the song is to travel around the city using the most commonly used transportation, the tuk-tuk, which Somalis call “Bajaaj.” He wanted to make her pass the gates of Aden Adde after she landed and told her, “Nothing makes you sad when you’re on my side,” and let her rest. When you land in Mogadishu, and it’s your first time, the fear will appear on your face, no matter how hard you try to hide it, because you have always heard of people dying in explosions or gunfire between two troops. You may have heard what happened in Sobe, the tragic day in October, and many others. You heard the terrifying news in the media and stuff like that.</p><p>The song goes on, and he eagerly wants to take her to Hamarweyne and make her experience what they say, “Mogadishu had old districts,” and later take her to Liido, Bulaxubey, and many other places. He presents here a great example of how Mogadishu is in its summer days. I strongly believe that when the city enters the summer, it is when writers write their novels, poets write the most wonderful lines in their careers, and great literature comes to life. Fiili, who I think is aware of how Mogadishu is these days, says, ‘Oh, you deserve to witness Hamar in these days, while you and I go to “Beerta Nabadda,” and you deserve to have a flower and later go to Bondere to watch people playing the famous “Beerreey” dance.’ In fact, these days, the overall weather of the city is good, but the poor system that runs the show has failed to build enough drainage systems or reopen those that already existed. They failed to make the city cleaner during this time, and the humorous and realistic words saying, “The<em> local government hates the rain,”</em> came up because the people remembered that they got nothing in return, and their taxes were wasted.</p><p>As everyone knows, people don’t love death, and it’s a natural thing. Everyone loves to live as much as they can, and people in Mogadishu don’t like losing their lives in explosions that they did not plan, even if they’re one of these guys doing this horrible way of searching for paradise. They don’t feel happy; however, they are satisfied, because sudden death that you didn’t plan always feels like you left something unfinished. Therefore, Fiili, who was aware of the hidden danger that terrorists pose inside Mogadishu, tells her that they have to go outside after Isha prayer because, he said, “it’s when the horrible guys sleep.” It’s the time when you can go outside peacefully, have a cup of coffee, and socialise.</p><p>Mogadishu is one of the best cities when it comes to nightlife. The peace made people stay longer and even socialise. Modernity can’t make people stay late; for instance, Jigjiga, one of the most populated cities where Somalis live, has a culture that makes people go to bed before <a href="https://medium.com/@Faahiye2/jigjigas-modernity-and-the-mismatch-of-a-city-that-sleeps-too-early-a-visitor-s-reflection-8af516b154ba">10 PM</a>. But here, people may work night shifts, and youth interact and go to cafes, beaches, and playgrounds. Although the city has fewer streetlights, the cameras all over the city, in almost every house, and at the checkpoints make Mogadishu’s security great. In recent years, even if you get robbed in the streets, you still have some sort of evidence.</p><p>Fiili talks deeply about the small details of the city, like how you can travel in your Bajaj, since it’s commonly used here, and go to places you want freely. He pictured what life in Mogadishu is when it comes to dating and living in it. Although the song was made almost five years ago, Mogadishu and the Bulahubey he wished to show his lovely woman are quiet places that deserve to be called <em>home.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b7650860bc5b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[From Curiosity to Clarity]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/from-curiosity-to-clarity-7230f50bd064?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7230f50bd064</guid>
            <category><![CDATA[stoicism]]></category>
            <category><![CDATA[movies]]></category>
            <category><![CDATA[literature]]></category>
            <category><![CDATA[songs]]></category>
            <category><![CDATA[creative-writing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 24 Jun 2025 06:22:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-24T06:22:20.085Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Are you among those who believe that one single action can change your life? One action that can lead you to the life you dream of, full of blessings, or to something you never wanted, making you regret and question your choices? But have you ever thought about what a single word can do to your life? Have you ever thought about what the Somali proverb says,<em> “Uli waa qabowdaa, erayse maya,”</em> which we can roughly translate as, “A <em>stick’s pain fades, but the pain of a word doesn’t go away.”</em> A word you hear may change your entire life—if it sparks a thought, if it awakens your curiosity. If it makes you pause a little and say to yourself—as Descartes once did—“I think, therefore I am.”</p><p>In my point of view, words that last long mostly come in literature. Imagine if a normal word can last a long time; what about a piece of literature that someone wrote, rewrote, edited, and finally published? A piece of literature that holds words with emotions that touch your heart and stay forever. Whenever I recall Nietzsche saying, “<em>Without music, life would be a mistake</em>,” I suddenly add the music part: <em>“and literature.”</em> Without it, life would be a big crime and sin. Literature helps us to think, criticise life, and analyse, and it helps us to question life and lets us discover the hidden secrets of the world or ourselves.</p><p>Although it sounds a bit odd and cringe to narrate yourself, and it seems narcissistic, I am among those people who love, admire, and are deeply connected to literature. I can say, without it, I can’t think the way I think now; rather, I would be someone who has no point of view. The way every mother loves her children, but loves the old one, I could say, I love literature as a whole, and African literature specifically.</p><p>One random night, as I was listening to the theme song of Manchester United, the famous “Glory Glory” one, I came across a phrase that I didn’t know. Firstly, I thought it was something related to United culture or, generally, football. I’ve searched the word as it sparked my curiosity, “que sera sera”, and it turned out to be something else. Something I’ve never dreamed of.</p><p>Historically, around 1550, the great British statesman and political survivor John Russell, who served under several monarchs, including King Henry VIII, adopted “Che Sara Sara” as his family motto. Although the phrase is not grammatically correct in either Spanish (“Lo<strong><em> que será será</em>”</strong>) or Italian (“Quel<strong><em> che sarà sarà”</em></strong>), he used it as a pseudo-foreign expression, and likely, he intended it as a stoic statement to accept fate, which means, “W<strong><em>hatever will be, will be</em></strong>.” The motto was displayed on his coat of arms, as shown in the picture below, and later it spread around the world, with many others adopting it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/280/1*zVVcR_Yc9PLVHzwL5dF3xg.jpeg" /><figcaption>Photo: Russell Coat of Arms(Source: Pinterest.)</figcaption></figure><p>But in the early 1950s, the phrase was used by <strong>Sir Alfred Hitchcock</strong> in one of his films, “<strong><em>The Man Who Knew Too Much (1956)</em></strong>”, after Jay Livingston and Ray Evans wrote the song in <strong><em>1955</em></strong>, as Jay had found the phrase in the movie <strong>Barefoot Contessa (1954),</strong> a romance drama by <strong><em>Joseph L. Mankiewicz,</em></strong> as the words were carved in stone in the Italian<em> version</em>. They wrote the song, and coincidentally, two weeks later, they got a call from Sir Alfred Hitchcock asking them for a song to add to the movie.</p><p>At first, neither the director nor those who wrote the song were sure if it could be used in the scene—a mother singing to her son before bed—and the singer, Doris Day, denied the song and said she would ruin her career. Luckily, she was convinced to sing, and boom, the song perfectly matched the theme of the film.</p><p>The song went viral and remains one of the most influential songs ever, and she sang it beautifully, as the song appears in the film two times: once in the middle of the film, when the tension of the film is about to begin, and the other at the end of the movie. I’m not sure, but the first time Doris sang the song, it showed us how—at least—she was not worrying about the future, as her man meets a strange guy on the bus, and he tells him everything—from the hospital where he took his medical internship to the last things he did, like his meeting in Paris.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pGxTqTnc7XAWmLMwaOoqdw.jpeg" /><figcaption>Photo: The Men Who Knew Too Much(1956) Dir: Sir Alfred Hitchcock(Source: FilmAffinity.com)</figcaption></figure><p>And the other time, while they were searching for their kidnapped son, she sang at the American embassy in London. Beyond wanting her son to hear her voice, I believe she had two intentions: one was to encourage the injured Prime Minister not to fear the future and to carry on with his duties; the other was to offer a message to the audience—to not be afraid of what lies ahead, but to live fully and let go of what they cannot control.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dhosX0vzqXTnYJ3X5rW2lg.jpeg" /><figcaption>Photo: The Men Who Knew Too Much(1956) Dir: Sir Alfred Hitchcock(Source: FilmAffinity.com)</figcaption></figure><p>I listened to the song over and over and wondered at the transition that song makes. Firstly, she asked her mother, her teacher, and her lover all one single question about her future, and all of them replied, “<em>Que</em><strong><em> sera sera.”</em></strong> Beautifully, the song shows us that the question about the future is not fixed for a certain generation, and every generation will ask it, as her children asked, “Mother, what about the future?” And she replied with the same words her mother used to say: “<strong>Que sera sera</strong>.”</p><p>The main theme of the song was that motto John used to say. I wonder how that one phrase can summarise a great question that many philosophers have tried to answer. To live peacefully in the present, forget the past, and never think about the future is what Stoicism was built on. The future is uncontrollable. You can’t do a thing. It can always be something that you never imagined, or worse than you imagined.</p><blockquote><em>“Never let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present.”<br> — Marcus Aurelius.</em></blockquote><p>As Marcus said, don’t let the future disturb you. Don’t put pressure on the future. What would I be when I graduate from university? What will my firstborn be, a girl or a boy? Will I spend enough time with my beloved ones? Will I travel to my dream cities or marry my dream person? Oh, will my favourite TV show get an award? Will I publish my book or make my first movie before turning 40? Will AI dominate humans? Will the final exams be hard? Will I get a great score? Will I build my dream home? Will Iran make the globe suffer and start the “third world war”? These questions or many others related to the future would be the same as heavy rocks you put on your shoulders and never know the time you’ll put them on the ground. Don’t imagine the future if you want; here is what Mr. Orwell said about it:</p><blockquote><em>“If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face — forever.”</em></blockquote><p>That’s the future. Imagine someone who has a shoe on his face; how will he make it to live? The shoe is not typical; it means—at least to me—the idea of thinking about what you can’t manage all day.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*tiTGAstjcQDVZRS2pq5btw.jpeg" /><figcaption><strong>Photo:</strong> Ending scene from <em>Cast Away</em> (2000), directed by Robert Zemeckis(Sourse: Google)</figcaption></figure><p>To prepare yourself for a good future, as you work hard and pay the price, is not the same as thinking about the future and questioning yourself. Let the future come, and meet it there. What if you didn’t reach the future you were hoping for or fearing?</p><p>But there’s a twist. People often confuse two things: <strong>worrying</strong> about the future and <strong>planning</strong> for it. The whole purpose of Stoicism is not to worry about the future. Worrying will make you forget that you’re alive and enjoying the moment; it will drain your energy into anxiety and depression, making you feel hopeless and helpless, while planning will make you live fully alive, because those who live today are those who are truly alive. Worrying and planning can be summarised in a simple example. Worrying about the future is fearing a battle that you didn’t even go to the battlefield, and planning for it is preparing all your weapons, shields, etc, and saying, like John Russell used to say, “<strong><em>Que sera sera.”</em></strong><em> </em>Or, if you look closely at the Guba Series, you’ll find something like this: Ali-Dhuh encouraging his clan to go to war and telling those who are thinking they might die there by saying: “<strong>Kacoo dhidibka rida waa intood dhimanba waydaane</strong>,”<em> </em>which we can translate, roughly, “stand up and fight; you might not die after all.”</p><p>On the other hand, even religion encourages us not to worry about the future but to prepare ourselves, and there’s no single verse in the Quran about worrying about the future. Not only the Quran but every other religion encourages us not to worry about it. Remember what Hassan Ganey said once, when he was talking about the future, “<strong>Adna Calafka kuu qoran, cuno seegi maayo</strong>,” which means, “<em>If it’s meant for you, it won’t pass you by.</em>” So, don’t panic about the future that you can’t control. Prepare yourself, enjoy the moment, stay stoic, and be present.</p><p>As I said earlier, sometimes, one single word you hear or read can shake your entire world, just like ‘Que sera sera” did to mine. A word can unlock new doors for your mind, make you question what you’ve been holding for ages, or make you realise it’s time to do something important and guide you towards self-awareness. Keep in mind, a stick may hurt for a moment, but a word can stay forever.</p><p>References:</p><p><a href="https://www.patrickcomerford.com/2017/10/che-sara-sara-who-says-whatever-will-be.html">https://www.patrickcomerford.com/2017/10/che-sara-sara-who-says-whatever-will-be.html</a></p><p><a href="https://americansongwriter.com/behind-the-song-que-sera-sera-by-livingston-evans/">https://americansongwriter.com/behind-the-song-que-sera-sera-by-livingston-evans/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7230f50bd064" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Beyond the Original: What Was Lost in Translation, Found in Meaning]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/beyond-the-original-what-was-lost-in-translation-found-in-meaning-c272253e869b?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c272253e869b</guid>
            <category><![CDATA[literatura]]></category>
            <category><![CDATA[translation]]></category>
            <category><![CDATA[movies]]></category>
            <category><![CDATA[lost-in-translation]]></category>
            <category><![CDATA[stories]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 02 Jun 2025 14:37:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-02T14:52:56.241Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Have you ever lost yourself in a book or any other piece of literature just to find a meaning or understand who you are, what matters in your life, and how you have to deal with a problem? Have you found yourself smiling or nodding your head as a sign of agreement whenever you turn a page or finish a paragraph that won’t let you go while you are not reading the original language?</p><p>This month, I watched a movie that I was supposed to watch early in 2022, while I was editing something my friend Abdullahi Osman <a href="https://raad-reeb.com/her-iyo-lost-in-translationlaba-muuqaal-oo-isku-midab-ah/">wrote about it. </a>Sofia Coppola’s movie was not only a drama-comedy but also a film that reflects her personal life and opened a new chapter for those who are interested in Hollywood stories, which led us to wait ten years to see the other side of her life, when we witnessed Spike Jonze’s Her in 2013. The two movies left me with so many questions, as they examine many life aspects, but the first one still sticks in my mind: <em>If we know the weight of what we lost in Translations, why didn’t we appreciate what we had?</em></p><p>I was always among those who argued that words lost in translation may be hard to find, which is true. But I never asked myself about the value of the remaining pieces. This made me realise that even when something is lost in translation, what survives can still reach us, teach us, guide us, and, most importantly, heal us. Translation may lose words, but not always the weight of meaning. One day, as I was watching the famous chess movie Queen’s Gambit back in 2022, I saw a scene where the main character asks someone from her Russian class why he is taking Russian classes, and he replied, “I want<strong><em> to read Dostoevsky in the original.”</em></strong> He was like me. But he forgot to read the translated version of Dostoevsky and enjoy the literature he already had.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aQRoZogVN7zXnr6jnjUmpw.png" /><figcaption>Scene from <em>The Queen’s Gambit</em>, Episode 4. (Source: Google, Enhanced with AI)</figcaption></figure><p>When I was watching LiT(2003), and reached the scene where Bob (played by Bill Murray) was advertising wine and he realised the weight of the words lost in translation, I pulled the famous “What if” question. I asked myself, what if he knows the original language? Will he do more than they wanted? And that led me to many “what-ifs” related to literature, like, “What if we read Brothers Karamazov in the original? What if we read Kafka’s trilogy in the original?” Which reminds me of what we have to do to forget that stress. What remains, sometimes, is enough to show us how deeply what makes us forget what we lost in the translation.</p><p>Two years ago, one of my friends sent me pictures of newly arrived books that he got from the store. The books were the Cairo Trilogy, which Naguib Mahfouz wrote originally in Arabic. “I can’t read in their original, so I had to read them in English.” He said. And later he told me he found mesmerising novels. Same as him, the first time I read White Nights by Dostoevsky was in the Somali translation by Mooge Umal, which, I think, he translated from the Arabic version, as he never read the original. And I read many other non-English-speaking writers like the French one, <em>Guy de Maupassant</em>, who was a prominent short story writer and novelist. I never read him in his native language, as I don’t know a single French word, except <em>merci</em>, but I had the privilege to read both Somali and English.</p><p>For instance, I read his short story, “La Morte,” which Kaafi Shaaweey translated to Somali and named “<a href="https://buunka.blogspot.com/2025/05/geeri.html">Geeri.” </a>And the interesting thing is that you can still feel the story, yet many of them are lost in the journey of translation from French to English to Somali. Still, his plot-twisting will make you wonder! Both Kaafi and Mooge did their best not to make you feel that you’re reading a translated version of these stories.</p><p>So, if we agreed on the weight of what we lost in the translation, we can also agree on the impact of what survived the process and reached us, because the word that reached us had the same value as many words we lost, like one sperm won in the marathon of meeting the ovum. The best example of my argument is the Bible. Have you ever wondered what made billions of people believe, even though they can’t read the original words that Jesus spoke? In other words, many people, for example, read it in English, which was translated from Greek, the original language of the New Testament. The Greek text itself was influenced by the Hebrew scriptures, which the Old Testament was originally written in. The funny and interesting thing is that Jesus did not speak any of these languages; his original language was Aramaic, and his words were passed down orally before being written in Greek.</p><p>What I mean by all that literature is not always bound by the written original work, as we discussed, but you can still taste it even in translated versions. Or vice versa, your original one will make it easy, a hard one that you can’t grasp at the beginning in their original language. Here is an example: Let’s imagine if you read the English translated version of “Le Suicide,” which Guy de Maupassant wrote, and you couldn’t fully perceive what caused the main character to kill himself, even though he explained it clearly in the letter he left. You might think the name of the story, “Suicide,” will give you a glimpse of what might happen, but you still need to comprehend deeply what caused him to take such a hard action to end his life.</p><p>In another scenario, imagine if you watched Taste of Cherry(1997), a film that made me realise how great Iranian cinema and the director Abbas Kiriostami are, and so do you. The film is about a guy who wants to kill himself and is trying to get a helping hand. If you watched the film, you can see the main character trying to save someone’s life, just to kill himself by offering the amount of money:<br> <em>Mr. Badii(Main character): “So you’ll do it?”<br> Mr. Bagheri: “If I didn’t have a daughter, I wouldn’t. Believe me, it’s hard.”<br> Mr. Badii: “It’s a deal. You come and cover me with sand. Then you take your money and go.”<br> Mr. Bagheri: “May God make this money the cure for my daughter. Keep your word, or it won’t bring you any blessing.” Mr. Badii: “I hope your daughter gets well. Take this now. You’ll get the rest tomorrow.”<br> Mr. Bagheri: “Thank you, but no. I’ll take it after I’ve done the job.”</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/450/1*zYi2wIjJHw3NFqC9VDuJcg.jpeg" /><figcaption>Photo: Taste of Cherry (1997), ending scene.</figcaption></figure><p>Both of them will leave you a question that makes you search for something further: <em>what makes these people kill themselves</em>? But what if I told you a single song that Hasan Adan sang can give you hints to ease your answer?</p><p>Hassan Adan Samatar’s “Maalmaha Qalooca” was written by Hassan Genie, a great Somali poet and playwright who brought to life many significant Somali prose works, in 1978. Although the song is well articulated, one line of that song has stuck in my head for the past couple of months. Whenever Hasan says, “<em>Rag naftiisa mooyee, maaree dhibaato</em>…” which can be translated roughly, “<em>A man can manage everything, except himself. </em>“ I feel the weight of the words. <br>The two scenarios we had were that the first one killed himself because he used to live the same routine and circle for all of his life, while the other just wanted to be happy; both of them couldn’t manage themselves, and that’s what Hasan’s words mean. <em>Someone who can’t manage himself — </em>that’s the whole idea of both. I think one of the core ideas of every religion is to control and manage yourself and never let it beat you, and it’s the hardest battle someone faces.</p><p>I love how literature can be connected, even though they’re not in the same language or era. And I think that’s what literature is all about—to make it easy for us to understand something that had, even if we didn’t speak or know the original one. It didn’t help us with the exact words, but the emotions, questions, and confusions survived across language and generations. If you think, like the guy I mentioned in The Queen’s Gambit, relax and take a deep breath, just to forget that. Don’t chase the original thinking; the meaning was left there, but keep your heart and understand what you find is enough to shape you. You may never read Dostoevsky in Russian or Maupassant in French, but you have to realise that the meaning can sometimes travel far, transform, and still find you even if you never thought it would, and that’s what makes literature eternal.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c272253e869b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Yellow]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/yellow-b4d17eb5e18d?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b4d17eb5e18d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 20 Jan 2025 16:15:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-20T21:15:13.053Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Darling, although I always want to tell you many things in my heart, words fail me. I can’t write a single sentence. I don’t know the reason! Maybe you have an incredible ability to shut my mind and make sounds in my head! Is that a miracle? I look calm outside just like you when you’re walking with a chocolate and vanilla mix ice cream and you are listening to Taylor. Don’t smile when you see your favourite singer in my writings. Life is about choices; you loved her, and I fell in love with you. It’s all about details, and I love the details in your mind. Why did I admit that I love you? My innocent child in me screamed that. “I’m in love with you…” He said.</p><p>Darling, as I told you, I always look fine, even when I’m in the middle of strangers. I know you’re not here, but you’re reading this, which makes me think that you’re listening to me! I’m an extrovert, yet I don’t talk to people too much if I don’t know them. I’m talking deep to you while they have no idea what I’m doing. Maybe you’re reading this in the class, maybe in your room. I want to tell you what my inner child thinks about you. How he sees you and what he wants to do. Oh, I just told you how I look as usual, in the middle of strangers. Did I tell you what I look like in the middle of my room when the clock hits 2 am and I’m talking to you softly and gently choosing the exact words that I think can carry my feelings? At that moment, I look great. It seems to me like I conquered a whole country and beat the regime and made him run like a rat. It seems to me like I’m the leader of the Syrian winter. It seems to me I published my first novel, and people are asking me to sign it. It seems to me I got a nomination for the Nobel Prize in Literature. It seems to me that I made a great achievement in life. Talking to you softly at midnight while people are sleeping, trying to sleep, suffering, trying to survive, working, leaving the work, singing, but not their lover, oh, if that’s not an achievement, nothing else would make me feel achievement.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/708/1*DgYT4_JYNqyF87qTAn6-iw.jpeg" /><figcaption>Somali youths watch the late Ali Moge Gedi while they attend the HOY Exhibitions at the National Museum of Somalia. Photo by Mahamud Uta<a href="https://www.instagram.com/mahamud_utaama/">a</a>ma.</figcaption></figure><p>Darling, you always asked me about my dreams. You know how I’m going to pursue it. You know the steps I took; you had the privilege to see my worst — when I sent you my mistakes in my first draft — and the best of mine. I wonder how life would be if I didn’t make it. My feelings faded away. A random friend came to me and took me out where I was. Now I’m in a room with A.C. and people in here talking and talking about chess and other related stuff like strategy. Did I say chess? My life would be like it if I didn’t focus. One blunder move will end the game. Let me ask you, am I making a blunder or orchestrating a brilliant move? I don’t know! As I’m writing this to you, the best example would be bringing my queen in the middle of the board. My heart is like my queen. Time will reveal what I did. Let it pass. I don’t want to feel that stress now. Let me sip my coffee and think about you.</p><p>As the new year begins, I won’t say, ‘new year, new me.’ instead, It’s ‘new year, same old me.’ The old me who fell in love ages ago when we were young. There’s a theory in a religious context saying people who fall in love with each other in life had a feeling when they didn’t even come to this world. Same as the theory about relatives, when they talk to God and obey him, they promise they’ll stick together and care for each other. Yeah, it sounds the same, but no one knows if it is true or man-made.</p><p>My darling, the feelings I had for you made me feel happy and put my face on a sign of it. I don’t have words to express how you look, but I’m sure you have a heart that can feel what I didn’t say. You’re gorgeous, not only in her body but also in her soul. I would like to play jazz in my room in the middle of the night and think about you. A young and honest you watching me while I’m yapping with a gold necklace written Helen — the goddess of beauty in ancient Greek — hanging from your neck. I pictured you kissing me softly and holding my hand while I’m not thinking of the world, but you. I want to imagine you joking “lamagoodle” jokes around me while we had a family meeting and I’m defending myself, saying, “I’m not that guy; we were those who brought civilization in this country…” I want to think about us going shopping and wondering why they didn’t make a list of old jazz classics and am pointing to you. I want to feel what the poet, Ahmed Bakhit, says: <em>“oh, you, rain, kiss and the song of Feyruuz…” </em>I want to play to you “gimme the Flute” by Jubran sung by the lovely Feyruz. I want to feel that moment. I dreamt of you talking about details of philosophy movies like <em>Her (2013</em>) and wondered how they made such incredible things. I want to touch you and the art you made and the feelings we had after we met.</p><p>Darling, life is too short to hide my feelings for you. I don’t care if you accept it or not; I’m ready for the rejection. If you accept, it’s a lovely dream that turns into reality. I don’t know if you love or even smile when you see a grown man talking about his feelings like this, but remember, I’m proud of myself, and I know that I’m brave to say what he wants. When you go to war, your dream is to win and get victory, while the enemy is thinking the opposite. I know, you’re not my enemy. But if you did the opposite, which would make me thank God that I didn’t leave anything about you, I would stay here. I would stay the same. Even if circumstances change me and how I think, your love stays the same. Your love will never fade.</p><p>You always fear if you fall in love with me in this city, I might die. What if we ended up married and living together?” We both carry thousands of fears and millions of despairs, but I never forget to paint my heart and will the breeze of hope. I fear the feeling I’ll get if I decide not to talk about my feelings. There’s a proverb saying, “<em>Nin aan hadlin, hooyadii ma habto</em>” which we can poorly translate to, “A man who doesn’t speak won’t be given milk by his mom.” But, as a stoic man, I’ll never fear what I can’t control. I can’t fear the future as I can’t do a thing about it. Yeah, I can prepare myself not to worry about what will happen. They said, “Life is like a journey that you walk on a long way, and you watch your steps back, where good or bad is.” I want to prepare myself for that journey and deal with my mind. For that journey, I will travel while I’m backed by my mom’s prayers and hold hope in my heart. Oh, see, I’ll never fear what I can’t control, a rejection or acceptance. But I will never stop loving you!</p><p>I want to write about many years about you, narrate how I used to think about you, and how my life has changed since that day I told you everything. If you reach here, it means your hand touched the ground of my heart, the depth of my mind, and the last page of my book. Do you remember when Coldplay sang, “I wrote a song for you” in their famous song Yellow? Now, I am writing a letter to you. Yeah. I did, and it’s called “Yellow Letter.”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b4d17eb5e18d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Late Night Thoughts]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/late-night-thoughts-a668571dcce0?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a668571dcce0</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 27 Oct 2024 14:20:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-10-28T14:09:50.596Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>It&#39;s midnight, maybe past midnight. I don’t know. I can’t tell the exact hour it is. Perhaps it’s just before dawn when the imam calls the faithful Muslims for prayer and success. I have been awake all night, doing nothing in particular. I was lying on my bed, staring at the ceiling in the dark, and lost in my thoughts. I overthought, but I can’t recall exactly what it was. Was it the women on the side of the street where so many have tragically lost their lives? Or was it the man who treated the kind waitress with such cruelty? Or the politician whom I encountered earlier today? Could it be my friends who are fighting so hard to break the same cycle? Or innocent lives lost and suffering endured in Gaza and Lebanon? What the hell exactly am I thinking about? I don’t know! Why do my thoughts drift so far from my own life? Why didn&#39;t I focus on my laziness? Why didn’t I think about how often I lie to myself? Am I allowed to think beyond the boundaries of my life? Do I have a right to these thoughts? I believe that thinking about others reflects our humanity. Have you read or listened to the Palestinian poet Mohamud Darwish’s poem called <em>“</em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6qJ8vvB-EP0"><em>Think of Others”?</em></a> I remember whenever my teacher wanted to give us advice, he used to say, “A wise person learns a lesson from what happened to others.” Am I considered a wise man? Maybe I still don’t know if I am a fool or wise!</p><figure><img alt="A solitary man stands on the shores of Baraawe, surrounded by vast, windswept sands and endless skies, b @https://instagram.com/mahad_saidd/" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FiPjhwSPQ9bW6aLD-qfL6w.jpeg" /><figcaption>Photo: A solitary man stands on the shores of Barawe, surrounded by vast, windswept sands and endless skies by <a href="http://instagram.com/mahad_said">Mahad Said</a></figcaption></figure><p>I always do these sorts of things whenever I go to bed. I don’t know why the small thoughts led me to a sea of sorrow and loneliness. How do I explain myself?! I hate describing myself or any other kind of information about me. A 26-year-old man trying to live. Yes, that’s the best definition of me. I’m trying to feel the sand and the sun of my hometown again. I’m trying to wake up early and pray to the Lord to give me a good sign every morning. I want to get back my innocent soul in this cruel world. I’m trying to sleep in peace and escape the loneliness chasing me. I’m trying not to do anything stupid that costs my life. I’m trying to stop lying to myself and face the reality—the harsh reality of this city and country.</p><p>The thoughts in my head are like the flight schedule board; when I fix or try to deny something, the other thoughts will land in my head. Why did he treat her so terribly? A young woman who’s striving to feed her children and her old mother she had in the home. You’re an idiot and a worthless damsel. You have no idea how to serve people who have status. Get out of my face. What is this meat shawarma I didn’t even order? Who sent you? Is this what you call professional?” He yelled in front of other people as he put on the table the food in his mouth. “I’ve brought to you what you’ve ordered, sir!” she replied.</p><p>“I’ve ordered chicken shawarma, and you give me what? A f*cking meet in it. I don’t eat this. I hate beef. Go away…” I stared at her eyes wetting while she was trying to stay normal. Some women can tolerate a lot, but stupidity is not one of them. Still, we can handle everything, except losing our loved ones. She broke down in tears in the restaurant, but no one saw her except those who could see directly her face. She wiped away the tears, and the barista tried to keep things normal as he came to the customer. “Excuse us, sir, we will change the order; wait us a minute. Maybe it’s an error. Don’t behave like this unethical; act like you’re a mature and responsible adult.” He glanced at her, “Hani, Go and change his order.” She went to the chef and screamed, “He denied the moment he ate meat, and he was the one who ordered beef shawarma. Go to hell, idiot.”</p><p>I tried everything to stop these thoughts running through my head. To walk miles in this risky city to come back home tired and sleep well. Even I tried to work the night shift like Robert De Nero in Taxi Driver (1976). To play gentle piano, or even rain videos, or even Quranic verses just to disturb the voices in my head. Voice in my head. Oh! God knows how I love that song. K’naan wrote perfectly, and I felt every verse. <em>“Voices in my head, am I alive or am I dead? Alone I cry!”</em> He tried to describe us. He continued<em>…”I don’t make a living, but I still persist. I could sell out, but I still resist.”</em> I love it. K’naan never fails to express Somalis, especially youth. He’s a true and extraordinary poet. I was not thinking of his song until I wrote &#39;voices in my head.’ That’s how my thoughts can lead me to that damn ocean I’m trying to escape. When I think of K’naan, I’m reminded of the magic of his words. He manages to express things most of us can’t even put into words, and there’s a sharpness to his lyrics that makes them so powerful and deeply motivational.</p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=uq0pygjQK74"><strong><em>“It is better to light a candle than to curse the dark!”</em></strong></a><strong><em> —K’naan; In the Beginning.</em></strong></p><p>Tonight, when I was heading home, I saw a woman sitting on the roadside. “Mama, can you give me something?” She was sitting under the memorial banner where many loved ones died, and their names were written there as martyrs. Innocent people like her and me, and the thousands who are dying and burning in Rafah, Khan Younis, or Lebanon. I passed without help. I couldn’t afford a cent to give her. I only had a dollar to use the next morning, even though I didn’t know what to do. Maybe bread or something else. I don’t know what to do with that damn dollar. Do I send my friends who are trying to break the cycle when they call me in the middle of the night—the cycle of working the same shifts as their fathers and living the same lifestyle as them? Those who work under this cruel capitalism have nothing but sharp minds that can kill them. No, I must use tomorrow as transport to that politician I work with. The last time I saw him before today was the electoral campaign four years ago! When he got the position in the parliament, he refused the whole community, as he was never part of them, and ignored when the elders called him! Somali politicians mostly are the same. They take advantage of the people and work against them rather than for them. Whenever intellectuals speak out and try to address the issue, they face pressure from populist politicians who manipulate public opinion. The public can either oppose you or support you based on how that politician labels you—whether it’s tribalism, being a spy from another country, lacking patriotism, or any other accusations. He does all of these because you spoke the truth about the situation. The public knows that he did nothing, but being his clan or another clan is one of the big issues he can oppose or support that politician.</p><p>After that, I’m trying to live no matter how hard this life is. If it doesn’t happen, I will try to stay as safe as possible, avoiding the undeniable truth, which is “you can die any moment, no matter how healthy you are.” I’ll try to survive. Now, I&#39;ve got to attempt to sleep, and I wish the luck that I don’t know how it works. Before that, I’ll let myself breathe and try again tomorrow—not just to survive, but maybe to find a reason to continue trying and living. And I think what I’m dealing with is insomnia; it’s what Fight Club (1999) says: “When you have insomnia, you’re never really asleep, and you’re never really awake. With insomnia, nothing’s real. Everything is far away. Everything is a copy of a copy of a copy.” I don’t know.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a668571dcce0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Borama: A Personal Tale and Reflections]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/borama-a-personal-tale-and-reflections-02711865afc7?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/02711865afc7</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 08 Sep 2024 21:23:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-09-13T21:10:33.953Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Borama: A Personal Tale and Reflections</p><p>“Indhihii Basaasoow, Boorama ma aragteen?”</p><p>“O you, yearning eyes<br>Have you ever Beheld, Borama’s beauty?!”</p><p>These verses from Great Hadraawi always stuck in my heart. I always wanted to see what’s behind the question Hadraawi threw to those who never saw what Borama is. He asked a question to the eyes, feeling longing for life. These verses can make you say: Ok, I accepted the challenge and I will be there to experience what Borama hold in. But for me, my story of becoming a student apart from Amoud University was different. As Will Smith says, when he was playing the main character of the film “The Pursuit of Happiness(2006)” I will say that this part of my life is called “Booramaawi.”</p><p>It was the day after Amoud’s biggest event or arguably the second most important day in Borama after Eid: the Graduation. Amoud’s graduation day is celebrated in Borama because it is the largest university in the area, where many students around the Somali peninsula gather. At that time, my main aim was to start a new journey, face life’s challenges, and most importantly, discover what Borama holds under the magic clouded sky.</p><p>My passion for becoming Booramaawi came from my high school days. On a normal sunny day’s break time, while I was sitting all by myself thinking about something, one of my teachers walked past me and asked me something that now I couldn’t figure out. After a short conversation, he ended up asking me, “Where did you want to go to university?” I was thinking at that time to go Amoud, or maybe Hargeysa University. But what I’m sure of is that I don’t want to stay there and integrate the same people. Then I replied to him, without hesitation, ‘‘I want to go to the North Universities.” I believe I will be there by heart, but I don’t know when and how. So he nodded to me, tapped my shoulder, and said, “If you can get that opportunity, don’t hesitate; just go and explore new experiences.” At that moment, I had no idea what Borama was or how the people lived there. It is just a place where people love the knowledge and the teacher is always admired there. However, my family knows more than me. I waited until the day I realised that Amoud had finally come</p><p>That great day was my sister’s graduation in early October of 2018. The palindrome date of Galkayo University. It was one of the joyous days of our family. Witnessing my only sister graduate and receive special recognition was incredibly meaningful for both me and my mother. The emotions of that day overwhelmed me. I didn’t join the family on stage; it wasn’t due to pride. Don’t get me wrong. I was terrified that Professor Abdikadir Shirwac might announce, “I’ll give a scholarship to him as well as I did for her!” Since graduation, university ceremonies are all about getting new students and fame. Imagine, while many eagerly sought such opportunities, I, who yearned to follow my dream, was afraid to accept it! That’s life. As the Somali saying goes, “Hal nin la toosani, mid buu tuur la leeyahay/the point is right for one, is wrong for another.” I knew I had to pursue my dream. I needed to unveil a new version of myself, which was why I feared getting that chance. That was my mindset at the time, so I stayed in my seat, which made those who knew her realize that I was her brother who didn’t go on stage. Later that memorable day, I explained to her why I didn’t go up. She smiled and congratulated me.</p><p>The day I arrived in Borama was unforgettable. It was early October, and the world was still grappling with the impact of COVID-19, with many of our loved ones either falling ill or facing tremendous challenges. Despite these difficult circumstances, I was filled with excitement and couldn’t wait to fully immerse myself in the city and all that life had to offer.</p><p>The first night, I encountered my first of many life challenges in Borama. The weather was unlike anything I had experienced in the past decade; it was as cold as the Ice Age. For the locals, it was normal, but for someone like me, who had lived many years in the warm or semi-hot climate of Galkayo, it was a shock. That cold night, I slept peacefully with a heart full of excitement. I opened my notebook and wrote a note to myself. The main idea was, <em>“Be a man and bear the problems</em>,” and I slept well, wishing myself the best of luck.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ImxNVibYKcuzCc_tW0fKLA.jpeg" /><figcaption>Photo by Said Abdikadir.</figcaption></figure><p>In the morning, I faced the second challenge in there. I have no secondary certificate. Due to personal issues, I didn’t attend university the year I passed the high school exam. That’s why I didn’t request the certificate. The students who finish high school must request their certificates at the moment they pass the exam, unless they face trouble for that. So, I became a part of the students who faced that challenge because the ministry focuses only on the students who finished the current year. That’s how our country’s level of service is! When I went to the registration office, they kicked me out and told me they would not accept me unless I got my certificate. “We don’t accept those who have no certificates,” Sulaiman, the registration chairman told me, and I went back home with despair. Whenever I told my older brother, he said, “Your advice never succeeded,” and I replied, “I am a man; I’ll find a way.”</p><p>I remember I was trying not to waste another year, so I did my best. Using my circle of people, I finally managed to be an Amoud University student. At that moment, I learnt how people’s links are so powerful and important. When it comes to links, I always remember Soul Goodman’s powerful quote about how the relationship with someone else through a long and indirect chain of connections is so important, which is from my favourite TV show, Breaking Bad: <em>“I know a guy who knows a guy who knows another guy.”</em> That’s what I use. I used that link, and I attended a class that nobody knew me, and I did the same. Full of strangers. A few who came from the same city may know each other, but, mostly because we were strangers, Amoud united us.</p><p>My freshman year was full of obstacles and I had to manage one by one. I had to deal with my homesickness, the longing of the family, the stinking weather, especially in the mornings, and even the moment I felt my first ever earthquake. The first night I felt that my bed was shaking; I felt unsafe and thought that were damn explosions, like those I experienced before in Galkayo. Like Robert De Niro in Taxi Driver (1976), I thought that evil events followed me everywhere! Even my roommates, who came from Mogadishu, thought the same, but, later, we have been told that was a damn earthquake. We slept that night—a new experience! Since then, I adapted to the city and their people day by day. I learnt many things about Borama, the city, the people, the food, the culture and many other things.</p><p><a href="https://digitalcommons.macalester.edu/bildhaan/vol1/iss1/9/">Historically</a>, Borama is a place for education. In the beginning, Aw Abdi Shiekh Nur was established in 1932, the first non-Quranic school to serve the people of the town by teaching them Arabic and Arithmetic. He also invented non-Arabic and non-latin scripts for the Somali language, which were used by the merchants in Borama and Zeila for business operations. His work led the people of Borama to get the first foundations of the new system—new secular education in Borama. When many people from Zeila settled in Borama, it caused the colonial rule to think about establishing a new elementary school, which Mohamud Ahmed Ali campaigned to build there since he was a head clerk in the colonial service. In 1944, Ali and Abdi got support from elders in Borama; they finally succeeded in building an elementary school in Borama. However, many students didn’t enrol due to their myth that students would convert to Christianity, which later became false accusations. A few years later, in 1952, the colonial rule established a vocational training centre, and the famous stone featured below was laid.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ze0MaB86G6jH1Ffn_OvbTA.jpeg" /><figcaption>Photo by: Mohamed Qaamuus</figcaption></figure><p>When that work was done, Borama needed a high school to have a complete education system, the same as Shiekh, which has a full primary and secondary school. After that, Amoud was established as a high school. Borama was and still is a city where its people appear on the front line regarding educational purposes. We can mention Aden Issaq, the minister of education before the military curse happened to our nation. Sheikh Ali Jowhar is the first school to begin there and holds the name of the sheikh of the town (or what they called Sheikhul-al-bald). Since the establishment of Amoud University in 1997, by the local community, many students graduated, which came all over the Somali peninsula. Most of them chose Amoud as they got what they searching for in their career, others chose peace since civil wars never happened here, and others, like me, dreamed.</p><p>Economically, the city had no airports, the one it had has been closed like Burco, and the locals work typical Somali city. The source of income comes from many angles, like business intersections, bills from abroad, and rental houses as they build many houses to allow students to settle. They had many valuable sources of income, like farms. People in Borama mostly own their farms in the surrounding towns, like Baki, and bring their products to the market. Youths work two main jobs: either they drive a Tuk-tuk (locally known as Bajaj), which is not even close to those I experienced in Galkayo when it comes to pricing, or they work in the market. Others work as teachers, you can see this in another city in the Somali peninsula, which shows two things, how these people love spreading knowledge and how Borama caused them to work like that.</p><p>Culturally, Borama had a broad and unique culture. They had their folklore, called Zeilici, and the women loved to play “Sitaad,” which is also a Somali-cultural song, talking to the people spiritually. They also had traditional Somali food called &quot;Cambaabur,” which I love the most. Mostly, they ate mornings, and special events, like Eid. They had their special way of celebrating weddings and showed affectionate gestures to the groom’s side. Whenever someone graduated, their neighbours would bring them sweets or any other gifts they could afford, which shows another positive aspect of the people.</p><p>I enjoyed the city, the culture, the food and the people. Borama people are very welcoming and kind to foreigners. They mind their own business and won’t interfere in yours. They like education, as Borama hold “The city of education’” as a nickname, and most importantly, they love and keep the peace and are always against violence of any kind. You can walk on your laptop at 3 AM and the only thing you’ll see is a dog that is parking in front of you.</p><p>Finally, if Borama taught me something, it shifted my problems into experience. I was a guy who only knew his surroundings, had the same friends since his childhood, and never had the opportunity to interact with such a diverse group of people as I did in Amoud. I met people from Badhan, Baydhabo, Buurdhuubo, Buuhoodle, Ballidhiig, Buraan, Baladweyne and Bosaso packing with different cultures, but got the same feeling, “good people are a blessing, so bank them”. I encountered their own culture and learned many things from them. Borama taught me to accept diversity in any form and learn from others, even if they are not Somali. I will miss the city, the fresh air, the green outskirts, the mountain views, the calmness of every minute, the random rain, the taste of Cambaabur, the Adani tea, and the falafel, which made me love Yemeni foods and the friends I enjoyed the most. And this part of my life is called, “Booramaawi.”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=02711865afc7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Life After Graduation]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/life-after-graduation-c39fccb3fe42?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c39fccb3fe42</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 26 Aug 2024 17:39:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-08-27T02:37:17.697Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>When I passed the national exam, my old friend told me something I’ll never forget, even though that didn’t hold me back. He said, “Whenever you finish high school, life will mess you up.” He was right, not because he was telling me a theory about life, but because of a reality he and many youths worldwide had deeply encountered. He left his home after graduating, and life continued until everything became strange. Eventually, he ended up waking up one day in a foreign country.</p><p>At that time, I couldn’t deeply understand what he was saying because life seemed pretty good until I moved out of my town, and life showed me his meaning. You always hear a quote or something related to life, and you can’t understand it the moment you hear it, but slowly, life will teach you the meaning. I remember when I was there, life was as hard as I could imagine. I had to deal with the stress of life and the pressure coming from everywhere. I was in a stuck state, but luckily, I managed to escape.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*o1dAVo0pUpZT12Kv" /><figcaption>Photo by Cole Keister on Unsplash.</figcaption></figure><p>I finished my degree normally, the same as the thousands of Somalis who got the opportunity to finish their degrees. When I graduated from high school, I was among over twenty thousand students who sat for the exam. Many failed to pass the exam; others failed to enter university; and others failed to finish university. And that’s how life is supposed to be. It’s a journey, and everyone continues to walk their way. But at this time, especially in this country, having a degree can be an issue for you—for not getting a job, at least. A proper example could make my point clear. When the current Minister of Education took office this term, he made efforts to improve the education system. To become a teacher, you should have a degree in a certain field, which led to many candidates, even experienced teachers, missing the government-administered exam that determines who will teach in public primary and secondary schools. It’s a good sign, and life will go on. No one would have ever thought that the Somali government would do such a thing this time, but it’s a sign that even obtaining a degree is an opportunity, no matter how long it takes. That’s what I mean.</p><p>Whenever I think about what my friend said to me years ago, I realize it day by day. After graduation, life will f*ck you as hard as it can. Many researchers, both local and global, show how Somalia and its youth are facing unemployment. I remember when I was studying economics, especially in my sophomore year, our lecturer used to explain terms related to our field, like money, inflation, unemployment, and such key concepts. Unemployment, in economics, is the state where people who are able and willing to work can’t find a job. That damn thing is always scary, wherever you go in this world. No country has eliminated it, but Somalia has a great percentage, 19.3%. And this resulted in many problems, like socio-political issues, which lead youth to face many challenges in life.</p><p>Also, Somali youth face structural unemployment. <em>Structural Unemployment (SE) is a state where what you learn in university doesn’t match the needs of the market. </em>Imagine if you graduated in Public Administration and ended up working in a pharmacy or garage. That’s what SE is. And we are facing this problem. But there’s always good news. If you build good connections in every corner of the country and you know the needs of the market, you’ll escape the matrix.</p><p>This kind of unemployment reminds me of when I attended an event that some of the graduated high school students organized and invited Abdirahman Abdishakur back in 2020 at Global Hotel, Galkayo. Mr. Abdirahman pointed out that students need to choose a faculty that is active in the market. He encouraged students to select humanities faculties like economics, journalism, and social work, as well as others like law and technology. He argued that not following old paths is important. When we collapsed, we needed to build the country and save lives, but now we need to think differently. He added.</p><p>As my friend warned me years ago, life will f*ck you up whenever you graduate. No matter which GPA you get, since we have a poor government struggling to find a way to eliminate other factors, like insecurity, I think, it’s better to understand the market. If you are willing to be a good politician or a great journalist, you’ve got to build good connections that lead you your way. The same as the other fields. Learning effectively in this market and building good connections will lead you to escape the fact that life will f*ck you up. When you graduate, you’ll need two things: connection and knowledge.</p><p>In the end, in the upcoming years, life will not be the same. A time when the government will ask everyone to work on what he knows will come. Before that, to eliminate unemployment, it’s crucial to recognize the things we mentioned: good and effective connections and knowledge of the market. Life will teach you lessons but show patience, don’t take what you don’t deserve, which can make you regret it when the right time comes, and finally, never lose hope.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c39fccb3fe42" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Coldplay and Ibrahim-Gadle’s Play]]></title>
            <link>https://qodax.medium.com/coldplay-and-ibrahim-gadles-play-19ad444277a7?source=rss-77ad826efa25------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/19ad444277a7</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Abdishakur Qodax]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 12 Jul 2024 21:28:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-07-22T13:14:35.850Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Once, my friend and I were discussing something related to literature, we suddenly realized that humans had common thoughts that linked them in various ways. Not only the topic we discussing but many aspects of life. We agreed that stories from different cultures often share one theme, but the language or other facts could make it different from others. The fact that humans share common thoughts, will remind us of the “collective unconscious” concept introduced by the Swiss psychiatrist and psychotherapist Carl Jung. He proposed that this idea is made up of a collection of knowledge and imagery that every person is born with, shared by all human beings due to ancestral experience. He developed the idea of “archetypes” which are the signs, symbols, or patterns of thinking and/or behaving that are inherited from our ancestors.</p><p>In that theory, literature acts as an archetype by embodying and conveying universal symbols and themes that resonate across different cultures and times. These archetypes are deep-seated mental images or themes such as myths, stories and religions of all cultures. Literature brings these archetypes to life, allowing many of us from different backgrounds or cultures to experience the stories in a deeply personal and universal way, reflecting shared human experiences that are shaped by the collective unconscious.</p><p>Literature often features common themes that transcend different cultures. For example, Elmi Bodhari and Hodan are mostly recognized as great metaphors for love in Somali culture, just as Qayz and Leyla in the Middle East, Romeo and Juliet in Shakespeare’s play, and Paris and Halen in Greek mythology are in other cultures. In his famous novel, “The Alchemist”, Paulo Coelho mentioned that there’s a universal language that unites the world. He echoes Carl Jung’s belief that all humans share common experiences regardless of their culture, background and beliefs. Both Paulo and Jung argued that this shows us that humans across different societies share a common experience.</p><p>Since we explained how literature acts, I concluded that Ibraahim-Gadle Sheikh Saleban and the British band Coldplay had something in common—at least one point. For those who don’t know Ibrahim, he’s a great Somali poet who had many songs that explored many themes towards life, like “Mullaax”, which he deeply warned us to be foolish, and “Africa”, which he narrated and questioned the misery that happened Africa as whole, and especially Somalis, “Maxay Dantu Ciishey Wiil,” which he talked about themes like patience, hardship and perseverance. It encourages us not to lose hope and to keep our heads up even in hard times. He reminds us that time can change at a moment, so giving up is not an option for those who understand that, “Dirsooc” and the poem we are going to discuss are “Dayax Dhacay”.</p><p>In the early 1990s, when the Somali state collapsed, many Somali artists fled to the neighbouring countries. Kenya, Djibouti, Ethiopia and Yemen. Those who went to Djibouti presented there presented many Somali plays, like the one we will talk about called:<strong> “</strong><a href="https://www.youtube.com/watch?v=JA2cTNEHons&amp;t=174s"><strong>Ragoow aarsiga haween u adkeysta markiina!”</strong></a> which can be translated as, <strong>“Men, bear the women’s vengeance your turn.</strong>” In that play, Ibrahim presented a great poem, that shows us the theme of the play; a man facing a woman’s revenge. It illustrates how a man’s situation in life will not be the same, whether it’s good or bad.</p><p>The poem <a href="https://www.youtube.com/watch?v=Dvtcg0JjipU&amp;t=2s">“Dayax Dhacay” </a>narrates the story of a man who was once a great leader to all of his people, but, all of a sudden, life threw him into the alleys of sorrow, as he faced hardship, leading him to serve as a gatekeeper in a wealthy women’s house. Those who watched the play will hear the voice of the man, which sounds exactly like his words. They matched perfectly. The poem also captures the traditional life of a Somali man living in a nomadic setting, within the nomadic lifestyle, where children t to baby goats, and women manage the house tasks, while men provide, protect, and participate in social activities. In addition to that, he was a poet, a judge, and a warrior, and he got many credits from society. The play also reflects on how the transition to an urban area affected the social standing of many men, highlighting the loss of their former influence.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/240/1*3SuE_tFYuK-FfiDTWFfoAw.jpeg" /><figcaption>Photo: Ibrahim-Gadhle</figcaption></figure><p>The main character, who is the man narrating his story, tells us about how life was back then and how it changed in a worse way than he ever imagined, from the sultan — the one who led the whole clan — to a gatekeeper! We can understand that he’s not only sad that his life turned upside down, but he hates that life brought here. In the end, he mentions that he accepted his fate and waiting for his chance. He remembered when he was that guy in his past life; he never asked an advice from a woman, but he gave orders to it because of the role he was in. He begins to narrate how hard life was back then; he poetically captures that he survived every curse that occurred to his peeps and experienced many good things. He mentioned being a historian, a man who had a solution for every misfortune, a judge, and a man who reached the highest level that every man in a nomadic setting wishes to attain, which is Sultan. He continued until he reached the point of conclusion, which was that he ended up as the gatekeeper of a house that belonged to a wealthy woman. He said sadly:</p><blockquote>“Once I used to lead a tribe, an overseer of the clan,</blockquote><blockquote>No harm came from me as I held the reins,</blockquote><blockquote>When it came to giving and when standing firm in debates and disputes,</blockquote><blockquote>While men followed in my footsteps, coming after me,</blockquote><blockquote>Settling blood money and debts, sorting them out,</blockquote><blockquote>As I governed the people and tended to peace,</blockquote><blockquote>Having reached a stature that men possess, at the top tier,</blockquote><blockquote>Without disregarding women’s advice, unless by choice,</blockquote><blockquote>Oh Allah, is this womanly fate what you have ultimately reserved for me?!”</blockquote><p>In 1954, Frida Kahlo passed away at the age of 47. Frida was a highly Mexican artist, and she painted a lot of her coloured self-portraits. When she was six years old, she was infected by polio disease, which led to her being isolated from her friends. The isolation nurtured her imagination and creativity, and she began painting. She continued painting until she got injured in a school bus accident. Despite the injuries she lived with, which were around 32, she painted numerous pieces of artwork. Eight days before her death, she wrote a watermelon slice, the Spanish word “Vida La Vida.” Which can be translated as “Long live life”.</p><p>Back in 2007, the British songwriter Chris Martin visited Frida’s house, which turned into a museum called “Casa Azul.” He saw there the painting of Frida, “Vida La Vida.” And he wrote on his phone. He thought that was a great title, but after all that, he had no idea what song it could be. One night, he got the first verse of the song: “I used to rule the world...” And he continued till the end and he recorded. All the lyrics of the song and the idea were random, from the slide of watermelon to late-night thoughts that led him to these magical words. That’s how Chris Martin wrote the viral song, which we&#39;re going to discuss.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/564/1*MtfvTwilyAncfxqmFRDkxw.jpeg" /><figcaption>Photo: Coldplay band, Source: Pinterest</figcaption></figure><p>After that, the British band Coldplay released their fourth album in early July 2008, named “Viva la Vida,” or “Death and all his friends,” that we mentioned. The album is often referred to simply as “Viva la Vida.” It had many tracks, which made Coldplay gain recognition from the world, especially the song that we&#39;re going to talk about, “Viva La Vida.” They won the Grammy Song of the Year in 2009.</p><p>The song’s theme is similar to the poem we mentioned earlier, “Dayax Dhacay”. It explores themes of power, revolution, and change. The lyrics narrate the reflection of a fallen monarch who once ruled with absolute power but ended up falling. It has the same meaning: a guy who lost everything. It illustrates the tale of that guy, who was the king of France, King Louis XIV. The French king lost everything he once loved. The opening verses always capture my thoughts, as Chris says, emotionally:</p><blockquote>“I used to rule the world</blockquote><blockquote>Seas would rise when I gave the word</blockquote><blockquote>Now in the morning, I sleep alone</blockquote><blockquote>Sweep the streets I used to own</blockquote><blockquote>I used to roll the dice</blockquote><blockquote>Feel the fear in my enemy’s eyes</blockquote><blockquote>Listen as the crowd would sing</blockquote><blockquote>Now the old king is dead, long live the king…”</blockquote><p>Look how beautifully they matched without noticing each other. That’s what literature is meant to be. We feel the difference at the moment we feel the similarity. Once he was a guy who ruled the world, and now he sleeps alone as he sweeps the streets he used to own. Same as the Somali guy who works under women he used to rule.</p><p>Ibraahim-Gadle, a Somali nomadic man’s poem, narrates the same meaning that Coldplay tells. Despite their culture, genres, and languages, I always wonder how these two match each other, as they had one theme: Narrating someone who fall from greatness. At some point, we can understand how it is important to learn comparative literature because when you see a poem or any other literature work, in another language, you’ll remember what you have in your culture. So Mr. Jung was right when he discovered the idea, that humans have the same thoughts, but different cultures, perspectives, languages, and even, different eras, like the two we discussed above.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=19ad444277a7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>