<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Ártemis López on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Ártemis López on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@queerterpreter?source=rss-7a4e9b1bfef0------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*ka5pqhjdDBX-CNwhqGYXrw.jpeg</url>
            <title>Stories by Ártemis López on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@queerterpreter?source=rss-7a4e9b1bfef0------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 22:48:59 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@queerterpreter/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[How to access alt text on Twitter (for people who aren’t used to doing so)]]></title>
            <link>https://queerterpreter.medium.com/how-to-access-alt-text-on-twitter-for-people-who-arent-used-to-doing-so-894016bb020?source=rss-7a4e9b1bfef0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/894016bb020</guid>
            <category><![CDATA[twitter]]></category>
            <category><![CDATA[alt-text]]></category>
            <category><![CDATA[accessibility]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ártemis López]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 30 Jun 2021 15:24:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-19T09:38:10.145Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I tweet often about alt text for images and gifs, how important it is for accessibility, and how truly simple it is to add it into platforms like Twitter. However, while adding it is pretty straight-forward, accessing it is another matter altogether. For some mysterious reason, it’s as if Twitter really didn’t want you to access it at all!</p><figure><img alt="A low-lit close-up of blue hydrangea flowers. This same alt text is overlaid in white on top of the image." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*o1BanopevXnFb0Owp_AUoA.png" /><figcaption>Photo (sans alt text) by <a href="https://unsplash.com/@phillip_larking?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Phillip Larking</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/bird-blue?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>. Come to think of it, my images in Medium posts have alt text, but like with Twitter, I have NO idea of how most people would access it. The code extensions and code-examining approach from further down would help here.</figcaption></figure><p>Even if you don’t <em>n</em>eed<em> </em>it, you might want to see or hear (more on that in a moment) alt text for a variety of reasons: to learn from your fellow users as you add alt text to your own images, to better make sense of an image you just can’t understand, because you’re on a slow data connection that won’t load photos, or even — like me — because you’ve vouched not to retweet any content that doesn’t include alt text, so you need to make sure it’s included. Let me tell you what works for me!</p><h4>A quick index so you can jump ahead if you want to:</h4><ol><li>Alt text on iPhone (no other phones, sorry, I can only write what I know)</li><li>Alt text on desktop: read aloud</li><li>Alt text on desktop: quick browser extensions</li><li><strong>Alt text on desktop: this sounds scary but I swear it’s easy, fast, and (importantly) customizable, truly THE golden standard: CSS scripts! ✨</strong></li><li>Alt text on desktop: examining the source code</li><li>Alt text anywhere: accounts you can tag</li></ol><p>Let’s go!</p><h3>1. Alt text on iPhone</h3><p>(I would be thrilled to add details about smartphones with different operating systems but I only have an iPhone, let me know if you have insight!)</p><p>The short version on iPhone: there are two primary ways, VoiceOver and javascript. Unfortunately, the way iPhones work, you can’t install any browser extensions, custom scripts or anything else. Someone <em>could </em>make a Twitter app that looks exactly the same as the real one but displaying alt text, I guess, but Twitter probably wouldn’t like that.</p><h4><strong>Read aloud on the app or your preferred browser via VoiceOver</strong></h4><p>So this is through your iPhone’s native VoiceOver settings, what most blind users would activate in their phone. It has two big advantages over even the best browser extensions: it works on all sites and apps, and you’re getting the same experience as blind iPhone users.</p><p>You could always turn VoiceOver on always, but that changes your phone’s navigation, it means it will read you <em>everything</em>, and honestly it just takes longer to use your phone like that. So, let’s make it so you can quickly toggle it on and off:</p><ol><li>Head on over to Settings → Accessibility → Accessibility Shortcut</li><li>Click on “VoiceOver.” You can click on more things if you want!</li><li>(If you want, you can head to Settings → Accessibility → VoiceOver and tweak the settings. I have mine slightly sped up.)</li><li>You can now triple-click the home button to turn VoiceOver on and off. If you only selected one option in step 2, it will turn on and off simply by triple-clicking. If you selected more than one, a menu will come up so you can select VoiceOver and, to turn it off, you will have to triple-click, tap on “VoiceOver” so it has a border around it, then double-tap the option.</li></ol><p>You can also ask Siri to turn VoiceOver on and off, but I think the triple-tap is easier! Now, once you have VoiceOver on, you can tap on images, text, or anything else in your phone. On Twitter, if something doesn’t have alt text, it will simply say “Image,” “vertical,” or “horizontal.” I don’t know the logic there.</p><p>I personally have one medium problem with VoiceOver: I’m plurilingual and so is my Twitter feed, but my phone is monolingual in Spanish. If, for example, I encounter a tweet in English, my phone will pronounce all the letters as it would pronounce them in Spanish, which requires some language logic in order to understand what the alt text even said. Since I don’t actually rely on alt text, this is ok for me.</p><h4><strong>Display text via Safari + javascript</strong></h4><p>I found this workaround <a href="http://hints.macworld.com/article.php?story=20100404045906105">here</a> but it’s honestly more comfortable for me to go the VoiceOver way, even considering the language thing.</p><p>In short: you want to bookmark the code below in Safari. If you have a Mac, you can select the text and drag it to the Safari bookmarks toolbar, then syncing. If you don’t have a Mac (like me), you’ll need to go to Safari and bookmark any site: Safari will let you change the title (I suggest “AltText”) but not the URL when you first make a bookmark, so go ahead and save, then edit, change the URL to the code, and save.</p><blockquote>javascript:for(var%20imCt=0;document.images%5BimCt%5D;imCt++)%7Bvoid(document.images%5BimCt%5D.onclick=function%20()%20%7Bif(this.title)%7Bif((window.brbanta=prompt(‘Image%20title%20text:%5Cn(Click%20OK%20to%20insert%20this%20text%20before%20the%20image)’,this.title))&amp;&amp;this.parentNode)%7Bthis.parentNode.insertBefore(document.createTextNode(‘%20’+brbanta+’%20&#39;),this);%7D%7Delse%20if(this.alt)%7Bif((window.brbanta=prompt(‘Image%20alt%20text:%5Cn(Click%20OK%20to%20insert%20this%20text%20before%20the%20image)’,this.alt))&amp;&amp;this.parentNode)%7Bthis.parentNode.insertBefore(document.createTextNode(‘%20’+brbanta+’%20&#39;),this);%7D%7D%20else%20%7Balert(‘There%20is%20no%20title%20or%20alt%20text%20for%20this%20image’);%7D%7D);%7D</blockquote><p>Now, click on the image you’re interested in checking the alt text for, open the bookmark in the same window (it will look like nothing happened) and tap on the image: you should see a box like this. From here, you can either scroll manually to read the whole thing or copy it all and, for example, paste it into notepad.</p><figure><img alt="An image, obscured by a small text box. The box reads “Image alt text: click OK to insert this text before the image)” and, below, “A screenshot of a tweet by Merria.” It cuts off there." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*1mY3_rWtYU4fE2NwCpxaVA.png" /></figure><p>If, like me, you have vowed to not RT tweets without alt text, this javascript could work to quickly find out <strong>if</strong> there’s alt text present, even if you can’t easily read it all.</p><h3>2. Alt text on desktop: read aloud</h3><p>I mentioned <a href="https://www.nvaccess.org/about-nvda/">NVDA</a> in <a href="https://medium.com/@queerterpreter/the-steps-i-personally-followed-to-make-my-website-more-accessible-part-1-of-f1967aa9394b">a previous post</a>: it’s a free screen reader, although you can (and should) definitely <a href="https://www.nvaccess.org/support-us/#donation-support">donate to support them</a>! The software is available in several languages, and it supposedly does some magical language-detection thing as it reads sites but, in my experience, I have the same plurilingual issues with NVDA as I do with VoiceOver. This isn’t the software’s fault, it’s really about how sites are coded and how computers interpret letters.</p><p>This is a good option if you want to experience Twitter how (some) blind users do!</p><h3>3. Alt text on desktop: quick browser extensions</h3><p>I’ve tried out a lot of different extensions for both Chrome and Firefox. Some are available in several browsers.</p><p>First off, speaking of extensions, let me plug Twitter Required Alt Text (<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/twitter-required-alt-text/fpjlpckbikddocimpfcgaldjghimjiik">Chrome</a>, <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/twitter-required-alt-text/">Firefox</a>). It’s one of the best extensions you can get if you’re trying to be consistent about including alt text. It’s very simple: if you include images in your tweet but don’t describe them (that includes gifs), the “Tweet” button goes red, tells you to add alt text, and literally does not let you tweet until you do. A+++, brilliant extension, I couldn’t love it any more than I already do.</p><figure><img alt="A blank tweet draft with the hydrangea image from before, but without the overlaid alt text to hopefully not confuse people about features. The “Tweet” button is red and reads “Add Alt Text.”" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/739/1*DjdPVf4aJGiNqOB1llM0Pw.png" /></figure><p>Ok, now that I’ve plugged this marvelous extension for adding alt text, let’s get back to the ones for reading it.</p><h4>Imagus (<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/imagus/immpkjjlgappgfkkfieppnmlhakdmaab">Chrome</a>, <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/imagus/">Firefox</a>)</h4><p>Imagus isn’t actually intended as an alt text extension, but it incidentally has the capability. It’s really designed to show images and video on mouse hover. For example, if you hover over a video thumbnail it will play it in a bigger resolution, and if you click the “next” button in some webcomics it will show you the next page.</p><p>However, if you head on over to the extension settings, you’ll see there’s an option to turn on “captions” which are really the alt text.</p><figure><img alt="Imagus’ options include whether captions should be on or off, their position (top or bottom), and whether to enable word wrap" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NC16i88nElxUCVTHe8rYsQ.png" /></figure><p>There are a couple of extra options if you click on advanced over on the right, but nothing too fancy. Remember, this wasn’t designed FOR alt text.</p><figure><img alt="The advanced options include light/dark styles and whether to show image dimension" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Hzhx0WG2AcdvayS11eJgUg.png" /></figure><p>I honestly use Imagus for the zoom feature but it’s rad to have alt text bundled in, and it’s it was how I accessed alt text for months before switching to my current setup (more on that in the CSS section).</p><p>Imagus sometimes fails and I have no idea of what the problem is. There are certain images that it just won’t display the alt text for, even though it’s there. Since Imagus doesn’t display any message or sign when something <em>doesn’t</em> have alt text, you need to always be aware that there could be false negatives. If this is your principal alt text access point (it was mine for a long time!), get a backup.</p><h4>Alt Text Tester (<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/alt-text-tester/koldhcllpbdfcdpfpbldbicbgddglodk">Chrome</a>)</h4><p>This was my backup when I had Imagus installed. It’s a little obnoxious because it’s not designed for this exact purpose, it’s for website designers to make sure all their images are described. So, upon activating it (on my hydrangeas tweet), you get a URL list like this of all images without alt text.</p><figure><img alt="A list of 10 image URLs. The list reads “10 external images found.”" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*J2Y2BCv9qQFk_r4-7oYnXQ.png" /><figcaption>The 10 URLs are actually just three (my profile picture, big and small, along with the one hydrangea photo with no alt), but many times over.</figcaption></figure><p>If you hover over an image with alt, it shows you the alt text in green. If you hover over some images with no alt, it reads “Alt Text Missing” in red. But Twitter is a weird, weird place, so if you hover over an image with no alt <em>within a tweet</em>, it will interpret that placeholder “Image” text as alt and display it in green.</p><figure><img alt="Three images: the tweet with alt, my profile picture with no alt, and the tweet with no alt, which incorrectly shows up with “Image” in green text, implying “Image” is the alt text." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*43V4iGPihtJgkaH83EmW0A.png" /></figure><p>Another downside: after you activate Alt Text Tester, even if you X out, you’ll have issues clicking through image links and you’ll have to reload the page. So, after activating it for these screenshots, I wasn’t able to click normally for the Twitter photo viewer. Very small quip, but there it is.</p><h4>Image Alt Text Viewer (<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/image-alt-text-viewer/nhmihbneenlkbjjpbimhegikadfleccd">Chrome</a>)</h4><p>There’s a Spanish expression that translates to “killing flies with cannons” that just means something is overkill. This extension, for the purpose of viewing Twitter alt text, is definitely killing flies with cannons. It’s an easy toggle on/off, and it will display all of this. Again, useful if you’re making a website, but not really what we’re looking for right now.</p><figure><img alt="A view of both hydrangea tweets. There are black text boxes with red, yellow, and green text absolutely everywhere either indicating alt text or noting things that don’t even have images are missing their title and description." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*455zP-OmqgHyUtkWjyhnjg.png" /></figure><h4>Auto Alt Text (for Chrome, it’s so bad I’m not even linking)</h4><p>Honestly, this extension is designed to generate alt text from images without alt text, which it can read aloud or display on-screen. It’s pretty bad at doing that job, and it even insists on generating it when an image already has alt text written by a human. I clicked on the photo with alt text and it rendered “a closeup of a flower in a vase” which is sort of okay (if also very wrong), but I have literally seen it describe photos of people as spiderwebs and similar things. Don’t even bother. Really. Just skip it altogether.</p><h3>4. Alt text on desktop: CSS scripts! ✨ Truly the way to go. Follow me!</h3><p>I know, I know, this sounds scary. I’m going to walk you through it! First, the screenshots. In my current setup, I can easily toggle two scripts on and off. Script 1 places a big red border around images with no alt text, like so:</p><figure><img alt="Two tweets side by side. Both display the hydrangea flower. The first tweet has alt text and displays normally, the second doesn’t and displays with a thick red border around the photo." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*g714mYnwfgIS84lbxnzIOA.png" /></figure><p>The second part makes it so images don’t display at all, only the alt text. If there’s no alt text, the word “Image” appears. I gather it will display in whichever language you have Twitter set to.</p><figure><img alt="The same two tweets, but this time there’s an empty space where the image should be. The one with alt text displays said alt text, while the one without it displays the text “Image.”" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hmKisnnktawSuA4P0MfLBA.png" /><figcaption>Yes, it’s true that the tweets on the left, with the alt text, have a little “ALT” note on the bottom left. Do not be fooled, for some ridiculous reason that tag only appears on your own tweets but not on other people’s. It’s a useless feature.</figcaption></figure><p>I usually have both of these toggled on, so if an image doesn’t have alt text it both reads “Image” and has the red frame. If you want to see the images, you can either toggle the scripts off (two clicks) or simply click on the space where the image should be, which will open it in Twitter’s image viewer like normal.</p><p>(<strong>A (small) warning: </strong>due to Twitter’s shenanigans, these codes will affect regular images but not videos, gifs, or images attached to external sites (like the preview image that appears on its own when you link to a newspaper). I tried to make it work with gifs but there’s simply no way I could figure out.)</p><p>Okay, so that looks great, <strong>how do you make it happen?</strong></p><p>(This list is bulleted and not numbered because Medium hates us and won’t let me add images mid-list)</p><ul><li>Install the extension Stylus (<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/stylus/clngdbkpkpeebahjckkjfobafhncgmne">Chrome</a>, <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/styl-us/">Firefox</a>, <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/styl-us/">Opera</a>). This extension essentially allows you to add custom CSS code to websites as you see fit. For example, you could write a simple code that makes all sites display in Times New Roman.</li><li>Click on the extension icon in your browser. Notice how I have three options, “onlyalt,” “warningnoalt,” and “banner,” with checkboxes by them? This is how you’d toggle your scripts on and off. However, the first time you use it there will be no scripts, you have to create them! So head on over to “Manage.”</li></ul><figure><img alt="The menu that pops up when you click the Stylus icon. A red arrow points at the word “Manage”" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/438/1*dnAkMk0dwVPZHdaLAkXK5w.png" /></figure><ul><li>Now click on this (actually hard to see) “Write new style” button.</li></ul><figure><img alt="The Stylus script manager menu. An arrow points at “Write new style.”" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/885/1*DH4Mv7RTmhWk_XbPMJ0g4A.png" /></figure><ul><li>Now I’m going to give you my scripts. Ready? Since the tabulations are important and Medium is evil, I’m sharing them through pastebin. Pastebin is a site that does what it says on the tin, it’s designed for people to paste code into documents and share them. Just head on over and copy the code.</li></ul><ol><li>Script 1: <a href="https://pastebin.com/8Njc1Gy7">Just the red border</a> (which I titled “warningnoalt” for myself)</li><li>Script 2: <a href="https://pastebin.com/UW80rfKb">No images, displays only alt</a> (which I titled “onlyalt” for myself)</li></ol><p>(Now, I say “my” codes, but the red border belongs entirely to <a href="https://twitter.com/lunasorcery">.@lunasorcery</a> and the only alt is a frankenstein of her codes. Please see <a href="https://twitter.com/lunasorcery/status/1361796263721775104">this thread</a> of hers for more!)</p><ul><li>You can either create these scripts as two separate scripts or join them into one single script; I recommend you create two if you want to toggle them off/on independently. Either way, copy the text to the “code” area (1 in the image below), give your script a name you’ll understand for toggling on/off (2), then click “Save” (3) and “Back to manage” (4). I’m sure the rest of the settings do cool things but honestly you don’t even need them.</li></ul><figure><img alt="The style editor from Stylus, with red boxes and circles signaling the different areas mentioned in the last paragraph." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*k4BzFxa8Fu7O7n-ivE2HjA.png" /></figure><ul><li>You’re done! You can now enable/disable these codes as you wish. These are programmed for Twitter only, not necessarily on purpose but rather because Twitter has weird code and these scripts address it specifically.</li><li>As I said above, these codes are actually all thanks to <a href="https://twitter.com/lunasorcery">.@lunasorcery</a> and she has one more, which I don’t actually use but you might like. It overlays an alt text banner over images that do have alt text and it looks like this. I’ve put the code in my pastebin as well and it can be found <a href="https://pastebin.com/92uMs9FS">here</a>. Keep in mind that this banner will take up more and more space the more alt text there is, so in some cases it will cover the image completely and you’ll still need to either toggle it off or click the image for the full viewer.</li></ul><figure><img alt="The tweet with alt text. A small, semitransparent black banner is overlaid on the image, with the text in white on top of that." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/763/1*2nwqpwXkk384XzlVSdcnQQ.png" /></figure><p>Just to close this CSS section, these codes are totally customizable and you can change the color and weight of the warning border, or the text font or size of the alt text, or the color of the banner overlay, or… Twitter is your oyster!</p><h3>5. Alt text on desktop: examining the source code</h3><p>If you self-taught HTML in the 90s by examining source code like I did, good job, you already know how to do this, feel free to skip ahead.</p><p>Ok, let’s talk about websites really quick. Websites, like computer programs, may look super pretty but are really just lines of code. This code isn’t secret, it’s right there for your computer to read and interpret it. You can do so too, but you need to know where to look and what it does. Let’s take a look.</p><h4>Firefox</h4><p>Let’s say we want to see the alt text for the hydrangeas in this tweet. You right-click the image and you find a menu much like this one, although you might have some slightly different options depending on extensions and settings. We’re interested in two options: “Inspect Accessibility Properties” or “Inspect.”</p><figure><img alt="The Firefox right-click menu for an image." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*63IJ6H8BAs2Q6qF5eyHD-w.png" /></figure><p>Honestly “Inspect Accessibility Properties” is the absolute winner here because it will take us here, which displays the alt text straight away.</p><figure><img alt="The site code shows the alt text in a textbox below the website." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ldb3INSRxLJYtMPgv6XB6Q.png" /><figcaption>(The alt text is in the pink font in the bottom center of the image)</figcaption></figure><p>In case the text is too long to fit in this space, you can right-click the alt text, click the only option (to me) of “Print to JSON,” and that will take you to a larger version of this page, where you can read the full thing and see all the naughty details about my image (like its URL and margin?).</p><figure><img alt="The full image code in a larger window." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GR2EaPtKflHxbBhD_lHwAQ.png" /><figcaption>The alt text is in the very first pink line, all the way at the top. The rest are the naughty bits 👀</figcaption></figure><p>If, instead, you click only on “Inspect,” you’ll get this view. The alt is also there, look! It’s just in HTML so it might take a little more comfort with programming languages. But look, it’s in the blue-selected section (which is selected by default).</p><figure><img alt="The HTML code for the image." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*nJwlJCvMsQs5Riw-tNm3Ww.png" /></figure><h4>Chrome</h4><p>I’m not sure of why my Chrome is set to Spanish, but it works just the same way. Click “Inspect” at the bottom of the menu…</p><figure><img alt="The Chrome right-click menu for an image." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/926/1*RstcXJIvlyLPoM8S3MoSVw.png" /></figure><p>… and it also appears right here, as HTML.</p><figure><img alt="The HTML for the image." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*53Gw-QgFG_fl1PW2k-hGaw.png" /></figure><p>Again, Firefox’s “Inspect Accessibility Properties” is the clear winner out of Chrome/Firefox. You should be able to see the HTML on whichever browser you use, but some (like Firefox) might have options to see it better.</p><h3>6. Alt text anywhere: accounts you can tag</h3><p>There are several useful bot accounts out there that will tweet the alt text to you. For example, if you tag <a href="https://twitter.com/get_altText">.@get_altText</a> (sorry about the period there, medium is weird) as a response to a tweet with images, it will either reply “There is no alt text for this image, I’m sorry.” (which may be useful if your intention is to gently nudge someone to add alt to their tweets) or fire off the alt text in as many tweets as necessary to fit it all (example <a href="https://twitter.com/get_altText/status/1410127012681949185">here</a>). These bots can be a great tool to raise awareness about alt text, but they have too many steps if you want to see ALL the alt text in your TL.</p><h3>In Conclusion</h3><p>It’s absolutely outrageous that Twitter would allow users to add alt text to their images (as they should!) but also make it this hard for us to see that alt text afterward. Having easy access to the alt could help raise awareness and help us learn from each other as we read other people’s descriptions and figure out better ways to describe our images.</p><p>Incidentally, there is no way to describe videos so both Deaf <strong>and</strong> blind people can miss out on video content and if you add closed captions (that can be toggled on and off) rather than open captions (embedded in the image) to your video those captions will <em>not</em> render on the Twitter app even if you have all your accessibility settings enabled! Also, their audio tweets are actually videos with your profile pic as the visual, but there’s no way to caption them either. Twitter is a flippin DISASTER.</p><p>However, there are ways to get around Twitter’s nonsense of a page. If I wasn’t clear enough, I think Stylus + those CSS codes are the best way to go, even for beginners, but I’ve shared other approaches too so you’ll hopefully find the one that works best for you.</p><p>As I’ve mentioned a few times, I’m just figuring this out as I go along and also I don’t have every device or even browser in the world, so if you have more resources to add, please sound off in the comments and I’ll add it in (with attribution, of course)!</p><p>PS, I have tweeted the images with and without alt text so you can test these various tools out! <a href="https://twitter.com/queerterpreter/status/1410259137896792064">Here’s the tweet with alt text</a>, and <a href="https://twitter.com/queerterpreter/status/1410259148084817921">here’s the tweet without alt text</a>.</p><p>PPS, yes, you should add alt text even to decorative images and images that have the same exact content as the tweet. Screen reader users have no way to tell that this “Image” is unimportant! You can simply write “decorative image” or “image with the same info as the tweet.” 💜</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=894016bb020" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The steps I personally followed to make my website more accessible (Part 1 of ??)]]></title>
            <link>https://queerterpreter.medium.com/the-steps-i-personally-followed-to-make-my-website-more-accessible-part-1-of-f1967aa9394b?source=rss-7a4e9b1bfef0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f1967aa9394b</guid>
            <category><![CDATA[accessibility]]></category>
            <category><![CDATA[website]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ártemis López]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 01 Mar 2021 15:11:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-03-01T15:11:56.811Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>The steps I personally followed to make my website more accessible (Part 1 of ??)</h3><p>(I had this article on drafts for a long while as I tried different things, but it’s time to just post what I have so far as a part 1 and add further things into future parts!)</p><figure><img alt="A mostly-closed laptop in a dark room. The screen is lit up in different colors, so the keyboard and the outline of the computer are visible." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OF858LpUQdX6nJiIglvy0A.jpeg" /><figcaption>Photo by <a href="https://unsplash.com/@tma?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Tianyi Ma</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/computer?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a> — I needed a cover photo, apparently</figcaption></figure><p>Hello and welcome! I’m Ártemis. I care very deeply about accessibility, both in my everyday life and in my professional life. I’m a non-binary translator, interpreter and linguist, and I think progress for one oppressed group can’t come at the cost of another oppressed group. I usually speak about this regarding non-binary language, as some approaches aren’t accessible, but in 2020 I decided I should walk the walk in all aspects of my life. That meant asking that videos of my talks only be posted with captions (although this isn’t always honored), transcribing podcast episodes I appear in, and installing a cool Chrome extension, <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/twitter-required-alt-text/fpjlpckbikddocimpfcgaldjghimjiik">Twitter Required Alt Text</a>, to ensure I don’t accidentally forget to add alt text to images.</p><p>This resolution also meant updating my professional website for accessibility. At this moment, I must mention that I manage my own website (through Squarespace version 7.0), but my web design experience can mostly be traced back to messing with HTML marquees and special cursors for my blog in the early 00s. I had to learn a lot, and I’m sure some things could be accomplished far easier than my roundabout ways. There may also be ways to further make my site accessible, and I’m interested in hearing about them. However, I thought I’d put my “journey” in writing in case it’s useful to other people who, similarly, want their content to be accessible by anyone who’s interested.</p><p>If you have the budget for it, there are a few companies out there that specialize in accessible websites, and there’s even one specifically for Squarespace! However, while I would love to hand this problem over to someone else, I simply can’t afford any of these companies’ services so I’ll have to figure it out on my own.</p><h3>What do you mean “accessible?”</h3><p><strong>Let’s talk a little bit about accessibility</strong>. When we talk about accessibility, we tend to envision the icon with the wheelchair and that’s about it. However, accessibility means a lot more than that. A wheelchair itself wouldn’t affect a person’s online behavior much, but <strong>mobility issues</strong> might. If someone has a disability that affects their fine motor system, for example, they might struggle to click small buttons. Of course, if someone is <strong>blind</strong> they may use a screen reader or a braille terminal, so if a website relies on images for its titles or even content, they won’t be able to access it, but alt text is also useful for people with low internet bandwidth. This is what’s known as the <a href="https://ssir.org/articles/entry/the_curb_cut_effect"><strong>curb cut effect</strong></a>: when a curb cut (that little ramp in the sidewalk frequently near crosswalks) is installed, it’s not only useful to people with mobility aids, but also by people pushing baby strollers, bicyclists, and even people carrying suitcases with wheels. Sites also need to be accessible to <strong>Deaf users</strong>, since they can read the text but any audio links or uncaptioned videos would leave them out of the conversation.</p><p>Two important things to keep in mind: first, disabilities generally aren’t zero-sum; for example, there’s an entire spectrum of blindness and most blind people don’t see black all the time. So, in keeping your site accessible for blind people, you need to keep in mind both those who can’t see at all (you can turn your monitor off for a while to test it out!) and those who have trouble seeing (like if your screen was really blurry, or if there were a lot of dead pixels and lines across the screen).</p><p>Second, it’s also common for people to have multiple disabilities, whether they’re related (comorbid) or unrelated. So an idea like keeping images as headers but playing a recording of the words on mouseover would leave out <strong>Deaf-blind people</strong>, who would neither see the text in the image nor hear the audio. The point here is that there is a lot to take into consideration!</p><h3>How I did it and other tips</h3><p>Let me link you to my website (<a href="https://www.queerterpreter.com/">it’s live here</a>), in case you want to look at it as you follow along. It was crawled by the Wayback Machine a few times before I started on this project, so you can see how it looked before (for example, <a href="https://web.archive.org/web/20201101150918/https://www.queerterpreter.com/">on November 1st, 2020</a>). There’s also a great <a href="https://webaim.org/standards/wcag/checklist">website accessibility checklist</a> by WebAIM that can help you identify items to fix in your website, and I’ve included some helpful resources at the end of this post.</p><h4>Squarespace-specific (important and fast!)</h4><p>Squarespace has an escape key shortcut enabled by default so that, <strong>when you press escape, it prompts you to log into Squarespace</strong>. Not only does this look unprofessional (to me, anyway) when you accidentally press it, but it can also interact with accessibility software. Let’s turn it off!</p><p>Instructions <a href="https://support.squarespace.com/hc/en-us/articles/205815858">from Squarespace themselves</a>:</p><ol><li>In the Home Menu, click Settings, then click Advanced.</li><li>Click Escape Key.</li><li>Uncheck Enable Login with Escape Key.</li><li>Click Save.</li></ol><h4>Keyboard focus</h4><p>One of the quickest things you can do for accessibility purposes is make sure your site is <strong>keyboard-friendly</strong>. It’s common for both blind people and people with mobility disabilities to use the tab key to navigate websites rather than the mouse. So head on over to your site right now and, before doing anything else, hit the “tab” key (that one with the two arrows facing away from each other) in your keyboard. Tap it a few times, and see what happens. <strong>Ideally, a little box outline will come up on one first item</strong>, and then move to different items as you keep tapping it to signal that item is selected. If you hit the “enter” key, that item should activate. These will most frequently be links to different pages and, in that case, hitting “enter” should take you to that page.</p><p>Squarespace 7.1 comes with keyboard focus by default, but 7.0 does not. As it doesn’t look like Squarespace intends to migrate older customers to the new version (rather get more money than honor our current payment plans), we need a solution! This short CSS code can be plugged into Squarespace 7.0 sites by going to Design &gt; Custom CSS, and it should work for other sites as well. You can change the color (change “ffffff” for any other hex color) and the line width (by messing with both the outline px and outline-offset px). It should also work for pretty much every other site!</p><pre>:focus {<br>  outline: 3px solid #ffffff !important;<br>  outline-offset:2px !important;<br>}</pre><p>Choose a color that <strong>contrasts with the other site colors</strong>, and remember that you can only set one color for the whole site (unless you code this into each individual page), so if most of the site is white text on a dark blue background but there’s a section where it’s reversed, blue text on white, then you can’t set a white outline since it will be invisible in the white background section. This leads into…</p><h4>Contrast and colors</h4><p>Colors are important for accessibility both for people with low vision and for colorblind people. <strong>A quick way to check for colorblind accessibility</strong> is to download and run <a href="https://colororacle.org/">Color Oracle</a>. On Windows, running it makes a tiny icon appear in your taskbar (all the way on the right, near where the sound and wifi settings are), which you’d then click and select one of four types of colorblindness. Your screen then will display how it would look for people with that kind of colorblindness. Unfortunately, it’s more of an overlay than a filter and once you click on something the overlay goes away, so you can’t simply turn it on and navigate your entire site with those settings. I know ColorOracle also works on MacOS and Linux, but I don’t know whether it also appears as an icon like in Windows or how you make it work.</p><p>In addition to colorblind accessibility, <strong>color contrast is important</strong> for visually impaired people. Imagine that you have a glitchy monitor with a vibrating image, or that your screen is cracked or really blurry (remember the thing about the curb cut effect? Color contrast is important for people like my friends, who constantly have cracked screens!). There are several color contrast checkers out there, but <strong>I like </strong><a href="https://coolors.co/contrast-checker/112a46-99a9bb"><strong>Coolors’ Color Contrast Checker</strong></a> because it follows the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) and because it lets you drag the cursor around to select colors as it updates the accessibility info. Ironically, a cool part about this contrast checker is that it has green/yellow/red to indicate accessibility level and that’s not colorblind accessible, but it also gives a number rating and follows a star system.</p><p>Personally, in adjusting my site I used <a href="https://coolors.co/generate">Coolors’ palette generator</a>, which produces 5-color palettes, allows you to plug in a color or two that you like so it will generate palettes to match it and, once you have settled on a palette you like, lets you quickly check it for eight different kinds of colorblindness so you can adjust as needed.</p><p>I cannot overstate the importance of using a contrast checker <strong>after</strong> choosing your palette, though! I thought I had the perfect palette, with some light blues and greens and then some darker hues, but when I put it to the test, the contrast was terrible.</p><p>Remember to <strong>highlight your links </strong>in some way. Medium simply underlines them in articles, but it’s best to signal them through color as well to make it clear you’re not simply underlining. Don’t rely on people knowing that a specific word is the magic place to click, if only because when someone arrives at your site looking for a link, they probably won’t be looking to closely read your entire site.</p><p><a href="https://webaim.org/articles/contrast/">There’s a great article on WebAIM about <strong>color accessibility in general</strong>, and I really recommend reading it over</a>!</p><h4>Skip links</h4><p>So, let’s say you’re navigating a website with the tab key. It’s a brand new website to you! You tab over: main menu, about us, locations — great, locations, that’s what you want!</p><p>Then tab over again: main menu, about us, locations, about us, contact… THEN: locations, North America, South America, Europe — yes, Europe, click.</p><p>Main menu, about us, locations… okay, you get it, that menu is super obnoxious. Let’s allow people to skip it and go right to the content they want. <strong>We want a skip link!</strong></p><p>I think my interactions with Squarespace regarding accessibility in general can be summarized by this still from a chat about skip links specifically:</p><figure><img alt="What is a skip link? Oh no I haven’t seen that before. It looks like we do not have this type of feature at the moment." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/397/1*1FnLQfBvb0kYZ6f01lDy1w.png" /><figcaption>Oh no indeed 😔</figcaption></figure><p>The takeaway from that chat was that the rep would propose skip links as a feature to their devs, but no promises. If I’d known, I could have been more prepared with some articles about WHY they’re important, but I was able to share <a href="http://web-accessibility.carnegiemuseums.org/code/skip-link/">this article about how to code it</a>, which will probably be useful to anyone with actual control over their website. (The rep was really nice, I have no bone to pick there.)</p><p>After about a week of trying to figure this skip link situation out on my own, I ended up installing the free version of...</p><h4>…The UserWay Widget</h4><p>The UserWay Widget has free and paid versions (<a href="https://userway.org/compare">compare</a>) and is essentially <strong>a button you add to your site</strong> that allows users to toggle several accessibility features. Most importantly to me, it adds a skip link, which I was unable to figure out otherwise!</p><figure><img alt="The free UserWay menu" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/472/1*tWbwBnHwmuToAmurfFtygQ.png" /><figcaption>(By the way, all images in this article have alt text! It’s quick, easy, and we should always include it when possible)</figcaption></figure><p>Signup is free and quick, and all you have to do is add a quick code to your site. If you’re on Squarespace, you can add it through Code Injection (Home&gt;Settings&gt;Advanced&gt;Code Injection) in the footer, which adds it before &lt;/body&gt;. It would probably be nicer to add it at the beginning of the &lt;body&gt; tag if you can as it would load earlier, but this works.</p><p>I had been avoiding the plugin because it feels like a bit of a cop-out to pass the problem onto someone else rather than figure it out for myself, but I really wasn’t getting anywhere with the skip link and this will allow me to keep working at it on my own without excluding disabled users in the meanwhile.</p><h4>Fonts and dyslexia</h4><p>There are a few fonts designed specifically for dyslexia readability, but here’s an example of <strong>conflicting accessibility needs</strong>: I, and many of the people I know, find dyslexia-specific fonts distracting: not ugly or cartoonish, but literally distracting and hard to read. Since I got to this point after installing UserWay, which already has a feature to set everything to a dyslexia-specific font, I thought I’d choose default fonts that were on the easier to read side of the spectrum but that were still readable to people like me and, ultimately, I went with two Google fonts: <a href="https://fonts.google.com/specimen/Magra">Magra</a> and <a href="https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans">Open Sans</a>.</p><p>The <strong>British Dyslexia Association</strong> has some <a href="https://www.bdadyslexia.org.uk/advice/employers/creating-a-dyslexia-friendly-workplace/dyslexia-friendly-style-guide">accessibility guidelines</a> that go beyond just font selection: they go over capitalization, spacing, alginment and much more.</p><h3>Different kinds of accessibility checkers for your website</h3><p>Here are some checkers that helped me as I worked on making my site more accessible. Some I mentioned up there, some I didn’t because they applied more widely:</p><ol><li>Not a checker, but let me plug the <a href="https://webaim.org/standards/wcag/checklist">website accessibility checklist</a> by WebAIM once more</li><li><a href="https://www.nvaccess.org/about-nvda/">NVDA</a> is a free screen reader, although you can definitely <a href="https://www.nvaccess.org/support-us/#donation-support">donate to support them</a>! The software is available in several languages, and WebAIM has <a href="https://webaim.org/articles/nvda/">an article for first-time users specifically aimed toward people using it to evaluate web accessibility</a>. That’s you!</li><li>The WebAIM <a href="https://wave.webaim.org/">WAVE Accessibilty Checker</a> (in browser). It looks like UserWay conflicts with this checker, so either remove the code quickly to check it (which will then flag some errors that you are obviously addressed with the plugin) or use something else, like</li><li>The WebAIM <a href="https://wave.webaim.org/extension/">WAVE Browser Extensions</a> (Chrome and Firefox only), or</li><li>The <a href="https://inspect.userway.org/">Userway Accessibility Checker</a></li><li>There’s a veeeeeery long and detailed <a href="https://www.w3.org/WAI/ER/tools/">list of web accessibility checkers</a> at W3C, which also has some great <a href="https://www.w3.org/WAI/">web accessibility resources</a></li></ol><p>—</p><p>And anyway, that’s the end of part 1; part 2 to follow… sometime? I’m super open to feedback and solutions, so let me know if you have thoughts!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f1967aa9394b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Puré de remolacha, boniato y cacahuetes]]></title>
            <link>https://queerterpreter.medium.com/pur%C3%A9-de-remolacha-boniato-y-cacahuetes-ba8ead4f92a7?source=rss-7a4e9b1bfef0------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ba8ead4f92a7</guid>
            <category><![CDATA[boniato]]></category>
            <category><![CDATA[cacahuete]]></category>
            <category><![CDATA[receta]]></category>
            <category><![CDATA[alubias]]></category>
            <category><![CDATA[remolacha]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Ártemis López]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 03 Oct 2020 14:38:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-03T14:38:32.302Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="Una sopa roja en un cuenco azul. Hay una espiral blanca de leche de coco y una montañita de semillas de calabaza." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bpMgUmZS-0Qt6cUJA8wNrg.jpeg" /></figure><p>Este mes he oído demasiadas veces que a la gente no le gusta la remolacha (¡<a href="https://twitter.com/queerterpreter/status/1306561734715551746">hasta en la frutería</a>!) y no puede ser, así que os traigo una de mis recetas favoritas para que la probéis. Esta receta mola porque:</p><ul><li>Es rapidísima (unos 5–10 minutos activos y otros 15–20 al fuego)</li><li>Tiene poquísimos ingredientes</li><li>Es vegana</li><li>Es super adaptable</li><li>Es un puré pero con textura que mola mucho</li><li>Tiene remolacha, que 😍</li><li>Aguanta muy bien en la nevera. Yo me suelo hacer una olla durante el finde y ya tengo primer plato para media semana</li><li>Aunque es mucho más fácil hacerla con batidora, en realidad lo único imprescindible es la olla</li></ul><p>Os pongo los ingredientes básicos para que sepa normal. A mí me gusta que pique así que le pongo como 3x el jengibre, curry y chile que os digo que pongáis.</p><h4><strong>Ingredientes (para 2–3):</strong></h4><ul><li>1 cebolla troceada</li><li>1 par de dientes de ajo en laminitas</li><li>1 cucharada de jengibre rallado o picado</li><li>1 cucharada de pasta de curry</li><li>1 guindilla/chile fresco, cortado a la mitad y sin semillitas</li><li>1 boniato, pelado y en trocitos de 2cm o así</li><li>2–3 remolachas, peladas y en trocitos de 2cm o así</li><li>1/2 vaso de leche de coco (de la que viene en latas, no leche tipo leche de soja, que ya os veo venir)</li><li>1 puñado de cacahuetes sin sal</li><li>1 lata de alubias, enjuagadas y escurridas</li><li>1 cucharada de lima exprimida</li></ul><h4>Instrucciones</h4><ol><li>Es una receta muy rápida así que hazme caso y trocéalo todo antes.</li><li>Calienta una mica de aceite en la olla y pocha la cebolla. Añade el jengibre, ajo, chile y curry. Si le pones un montón de curry como yo, añade algo de agua para que se disuelva bien. Remueve durante un par de minutos.</li><li>Añade el boniato y las remolachas (¿y sus tallos y hojas?) y cúbrelas con agua. Cuando rompa a hervir, baja a fuego medio, pon la tapa y deja que hierva unos 10 minutos. Apaga el fuego.</li><li>Si tienes batidora de vaso: mete todo en la batidora. Si es de mano, pues pasa la batidora. Si no tienes batidora, puedes usar un pasapurés, pisapatatas, tenedor o lo que se te ocurra para triturarlo todo a mano.</li><li>Cuando esté todo bien mezcladito, incorpora la leche de coco, el zumo de lima y los cacahuetes y dale un par de meneos con la batidora. No se trata de triturar los cacahuetes, quieres trocitos grandes bien mezclados.</li><li>(Si tienes batidora de vaso vuelve a meterlo todo en la olla y) Pon la olla a fuego bajo, añade las alubias y deja que se calienten junto a la sopa.</li><li>Sírvela con semillas de calabaza o girasol si quieres hasta más trocitos crujientitos. ¡Ya está!</li></ol><figure><img alt="Una sopa roja en un cuenco azul. Hay una espiral blanca de leche de coco y una montañita de semillas de calabaza." src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bpMgUmZS-0Qt6cUJA8wNrg.jpeg" /></figure><h4>Consejos extra:</h4><ul><li>Si quieres que quede extra instagrammable, ponle una espiralcita de leche de coco al servirla.</li><li>Puedes usar más verduras. Las patatas, nabos y zanahorias van bien porque se cocinan más o menos igual.</li><li>Yo guardo el jengibre en el congelador y lo rallo directamente, que es más fácil. Si lo tienes en la nevera, puede que sea más fácil picarlo.</li><li>Si te venden las remolachas con hojas y no vas a usar las hojas, pues úsalas también en el puré. Las hojas (y tallos) están riquísimas en cualquier plato que se pueda hacer con espinaca, crudas o cocinadas, también en ensalada. Que no me entere yo de que tiras las hojas de remolacha, TODA la planta es comestible y riquísima.</li><li>Si no tienes batidora, puede que quieras cocerlo todo más tiempo para que esté super blandito. También será mejor picar el ajo y la cebolla en lugar de trocearlos, aunque los tropezones de cebolla también pueden quedar ricos.</li><li>Puedes congelar la leche de coco que sobra, pero al descongelarla estará como cortada. <a href="https://www.doesitgobad.com/freeze-coconut-milk/">Pásale la batidora para que recupere la textura</a>.</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ba8ead4f92a7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>