<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Rafael Serrano on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Rafael Serrano on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@raserran?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*jseebN_hs1l_u7NX5PZ7zg.jpeg</url>
            <title>Stories by Rafael Serrano on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@raserran?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 00:51:49 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@raserran/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Cambio de paradigma en la educación teológica]]></title>
            <link>https://medium.com/@raserran/cambio-de-paradigma-en-la-educaci%C3%B3n-teol%C3%B3gica-f60d030a49f1?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f60d030a49f1</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 10 Jan 2025 12:46:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-14T20:53:24.372Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/180/0*7f_e5mddsdK8D5lm" /></figure><p><strong>Rafael Serrano</strong></p><p><strong>Especialista en Pedagogía del Aprendizaje Autónomo de la UNAD, Colombia.</strong></p><p>Recientemente, un líder de una iglesia local me comentó: “De todos los predicadores que hemos tenido, los que más daño nos han causado son los que se graduaron en una institución teológica. Los que nos han hecho más bien son aquellos predicadores por vocación, que no han asistido a un seminario ni instituto bíblico sino que han estudiado por su cuenta”. Aunque esta afirmación pueda parecer un caso aislado, temo que refleja una tendencia generalizada en muchas iglesias locales.</p><p>¿Qué está sucediendo con las instituciones de educación teológica? ¿Por qué los seminarios, las facultades de teología y los institutos bíblicos atraviesan una crisis? Creo que algunas de las razones incluyen, entre otras: la falta de conexión con la vida de las iglesias y las comunidades a las que sirven; el desarraigo de los estudiantes, al ser trasladados durante años a contextos distantes, incluso a otros países; la codicia de los directivos, que priorizan sus beneficios personales sobre el bienestar de los estudiantes; la rigidez de los programas académicos, que permanecen inamovibles durante años; y el desempeño mediocre de sus egresados.</p><p>Otro error común en la educación teológica es el distanciamiento de los estudiantes de sus contextos sociales y culturales. Trasladar a los estudiantes de teología durante años, incluso a otros países, crea una brecha significativa entre su formación académica y las realidades socioculturales que deberán enfrentar en su futuro ministerio. Este alejamiento puede resultar en líderes bien preparados académicamente, pero que no logran conectar su conocimiento teológico con los desafíos y costumbres particulares de sus comunidades. Además, puede generar un distanciamiento cultural que dificulte la reinserción de los graduados en sus contextos locales, limitando su efectividad en el ministerio.</p><p><strong><em>La solución debe comenzar por replantear el modelo educativo teológico actual</em></strong><em>. </em>Es fundamental implementar un sistema de enseñanza que se adapte a la realidad y el contexto de los estudiantes, evitando la práctica común de exigirles formación en el extranjero como requisito para servir en sus iglesias locales.</p><p>Si bien no se critica a quienes optan por estudiar en otros países, esta práctica presenta varios desafíos para el desarrollo de liderazgos locales efectivos. La experiencia demuestra que muchos de los que parten no regresan a sus comunidades de origen. Entre quienes sí retornan, pueden surgir dos problemáticas significativas: La primera es que se pueden presentar actitudes inadecuadas: Algunos desarrollan comportamientos arrogantes o presuntuosos que dificultan su conexión con la comunidad local. La segunda es la dependencia económica externa: El desafío más crítico es el sostenimiento financiero. Cuando la iglesia local no puede proporcionar un salario adecuado, estos líderes suelen recurrir a patrocinadores externos.</p><p>La dependencia económica a patrocinadores externos puede resultar problemática por varias razones: Los patrocinadores externos pueden ejercer influencia sobre el contenido de la predicación y las decisiones ministeriales; la congregación pierde autonomía al verse forzada a adaptarse a perfiles y expectativas impuestas desde fuera, sin participación en la toma de decisiones. Por otro lado, se debilita la capacidad de supervisión y rendición de cuentas, ya que la autoridad real recae en patrocinadores externos y no en la comunidad local.</p><p>La solución radica en desarrollar programas de formación teológica que respeten y se adapten al contexto local, permitan a los estudiantes mantener sus vínculos comunitarios, fomenten la sostenibilidad económica dentro de la misma comunidad y preserven la autonomía de las iglesias locales en la formación y supervisión de sus líderes</p><p>Este enfoque permitiría desarrollar un liderazgo más auténtico, contextualizado y responsable ante su propia comunidad.</p><p><strong><em>Si bien no constituye una regla absoluta, existe un valor especial en que los líderes religiosos emerjan de la misma comunidad a la que servirán</em></strong><em>.</em> El predicador, pastor o líder ideal sería aquel que, habiendo recibido formación teológica adecuada, mantiene sus raíces en la congregación local donde ejercerá su ministerio.</p><p>Las ventajas de este enfoque son múltiples:</p><p>- Comprensión profunda del contexto: El líder conoce íntimamente la realidad social, cultural y económica de su comunidad.</p><p>- Conexión natural: Existe ya un vínculo establecido con los miembros de la congregación y la comunidad circundante.</p><p>- Conocimiento cultural: Maneja los códigos, costumbres y formas de comunicación propias del lugar.</p><p>- Credibilidad establecida: Su trayectoria personal es conocida por la comunidad, lo que puede facilitar la construcción de confianza.</p><p>Aunque no se descarta la posibilidad de que líderes de otros contextos puedan servir efectivamente, el surgimiento de liderazgo desde dentro de la misma comunidad ofrece ventajas significativas para el desarrollo saludable de la iglesia local. Este enfoque promueve un ministerio más orgánico y culturalmente sensible, arraigado en la realidad específica de la congregación.</p><p>La clave está en identificar y formar a aquellos miembros de la comunidad que muestran potencial de liderazgo, proporcionándoles la educación teológica necesaria sin desarraigarlos de su contexto natural.</p><p>El currículo renovado debería incluir las siguientes áreas de estudio:</p><p>- Estudio de las Escrituras</p><p>- Lectura integral de la Biblia</p><p>- Historia bíblica y contexto histórico</p><p>- Gestión de recursos</p><p>- Planificación estratégica</p><p>- Finanzas de la iglesia</p><p>- Desarrollo y supervisión de programas</p><p>- Principios de liderazgo pastoral</p><p>- Desarrollo de equipos</p><p>- Resolución de conflictos</p><p>- Comunicación efectiva</p><p>- Mentoría y discipulado</p><p>- Ética ministerial</p><p>- Toma de decisiones éticas</p><p>- Responsabilidad y rendición de cuentas</p><p>- Integridad en el ministerio</p><p>- Consejería básica</p><p>- Comprensión del comportamiento humano</p><p>- Atención en crisis</p><p>- Dinámica familiar</p><p>- Ceremonias (bodas, funerales, dedicaciones)</p><p>- Actividades comunitarias</p><p>- Visitación pastoral</p><p>- Predicación y enseñanza</p><p>- Acompañamiento espiritual</p><p>- Fundamentos doctrinales</p><p>- Teología contextual</p><p>- Aplicación práctica de la teología</p><p>- Diálogo con la cultura contemporánea</p><p>Esta formación integral busca equipar a los líderes religiosos con las herramientas necesarias para servir efectivamente a sus comunidades, responder a las necesidades pastorales contemporáneas, mantener la fidelidad doctrinal y desarrollar un ministerio relevante y contextualizado.</p><p>El objetivo es formar líderes que no solo sean conocedores de las Escrituras, sino también administradores competentes, consejeros sensibles y guías espirituales efectivos para sus comunidades.</p><p><strong><em>Un modelo para la formación permanente de los pastores y líderes cristianos es el aprendizaje continuo en la educación teológic</em></strong><em>a</em>: La formación teológica efectiva requiere un replanteamiento en su metodología y estructura temporal. En lugar de programas extensos y concentrados, se propone un modelo de educación continua basado en módulos breves pero frecuentes, que faciliten el aprendizaje a lo largo de la vida.</p><p>Características del modelo propuesto:</p><p>- Sesiones cortas e intensivas</p><p>- Cursos concentrados de alta efectividad</p><p>- Seminarios específicos por tema</p><p>- Flexibilidad en horarios y modalidades</p><p>- Acompañamiento permanente a los egresados</p><p>- Evaluación de la implementación práctica</p><p>- Mentorías continuadas</p><p>- Grupos de estudio y discusión</p><p>- Actualización constante de conocimientos</p><p>- Desarrollo profesional continuo</p><p>- Adaptación a nuevos desafíos pastorales</p><p>- Profundización progresiva en diferentes áreas</p><p>Beneficios de este enfoque:</p><p>- Permite mantener el ministerio activo durante la formación</p><p>- Facilita la aplicación inmediata de lo aprendido</p><p>- Reduce la sobrecarga de información</p><p>- Mantiene el entusiasmo por el aprendizaje</p><p>- Favorece la reflexión y asimilación de conceptos</p><p>- Permite la especialización gradual en áreas de interés</p><p>La implementación de este sistema requiere: diseño curricular flexible y modular, plataformas de aprendizaje adaptables, recursos educativos accesibles y un sistema de seguimiento y evaluación continua. Este enfoque de educación teológica continua no solo forma ministros más competentes, sino que también fomenta una cultura de aprendizaje permanente en el liderazgo eclesiástico, fundamental para mantener un ministerio relevante y efectivo en el contexto contemporáneo.</p><p><em>Originally published at </em><a href="https://cfmi.ning.com/blog/cambio-de-paradigma-en-la-educacion-teologica"><em>https://cfmi.ning.com</em></a><em> on January 10, 2025.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f60d030a49f1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Limoncello cream]]></title>
            <link>https://medium.com/@raserran/limoncello-cream-37587dab46a0?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/37587dab46a0</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 05 Dec 2021 21:59:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-11T16:59:01.535Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/564/1*97R2MlKEP5msKoJz2BKyrQ.jpeg" /><figcaption>Serrano’s barrel original recipe</figcaption></figure><p>The original. By Rafael Serrano</p><h4>Ingredients:</h4><p>8 yellow lemons</p><p>1 liter of alcohol (brandy, everclear, vodka, rum, whiskey)</p><p>1 liter of milk</p><p>1 kg (or two pounds) of sugar.</p><p>1 sliver of vanilla</p><h4>Process</h4><ol><li>Peel the lemons and use only the peels. Wash the lemons well, peel them with a potato peeler, taking care that no white part remains on the peel. Then cut the shells into small pieces, hopefully with a ceramic knife</li><li>Pour the lemon peels with the alcohol into a glass jar and close hermetically. Let it marinate for a month in a cool, dry and dark place. Shake the bottle daily.</li><li>Strain the shells. Set aside the shells and set aside the alcohol.</li><li>Boil the milk and slowly add the sugar. Mix the milk with the sugar and vanilla chip until it boils, stirring constantly to avoid sticking.</li><li>Pour the shells over the milk and sugar mixture when it boils. Boil for 5 more minutes. Remove the container from the heat and allow it to cool to room temperature.</li><li>Pour the alcohol over the mixture of milk, sugar and shells.</li><li>Strain the entire mixture using a fine strainer, placing a coffee filter under the strainer.</li><li>Bottling. Bottle and leave the bottles in the refrigerator at least fifteen days before consuming.</li></ol><h4>It can be used for the next six months by keeping it refrigerated.</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=37587dab46a0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Biblia NTV Nuevos comienzos]]></title>
            <link>https://medium.com/libros-para-cristianos-inquietos/biblia-ntv-nuevos-comienzos-1822264bbd3b?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1822264bbd3b</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 24 Nov 2021 01:53:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-24T14:35:28.132Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/360/1*GnDjMT6daxzumY3RCnrwtA.jpeg" /><figcaption>Biblia NTV Nuevos comienzos publicada por Gateway Publishing</figcaption></figure><p>Una Biblia de estudio para nuevos creyentes</p><p>Se supone que las Biblias de estudio son para estudiantes de seminarios, institutos bíblicos, pastores y líderes cristianos. Pero nunca antes había yo visto una Biblia para nuevos creyentes, ¡y funciona!</p><p>Esta Biblia ayuda a los nuevos creyentes a comenzar su andar diario con la Palabra de Dios. Es como si tuviera un compañero maduro al lado para llevarlo en su camino a través de la Biblia.</p><p><strong>Las características de esta Biblia incluyen:</strong></p><ul><li>Viaje nuevos comienzos: 52 preguntas importantes sobre los fundamentos de la fe</li><li>Intersecciones: 59 personajes y eventos bíblicos clave</li><li>Señales de tráfico: Enseñanzas prácticas que iluminan las Escrituras e inspiran el crecimiento espiritual</li><li>Camino de adoración: Analiza el qué, a quién, por qué y cómo de la adoración</li><li>Camino de la libertad: Explora la libertad espiritual disponible para cada creyente</li><li>Progreso de la lectura de la Biblia: Explica la importancia de leer la Palabra de Dios todos los días.</li><li>Guía para líderes de grupos pequeños</li><li>Presentaciones de libros bíblicos</li><li>Artículos culturales e históricos</li><li>Listas de pasajes bíblicos</li><li>Gráficos, tablas y 18 mapas a todo color</li><li>Página de presentación</li></ul><p>Hay que notar que esta Biblia NTV Nuevos comienzos ha sido publicada por Gateway Publishing, no por ninguna otra editorial. Sin embargo, es difícil de conseguir en su edición impresa, sólo se consigue como libro digital (ebook). Aquí les dejo el enlace para quienes quieran adquirirla en Kindle:</p><p><a href="https://a.co/d/fVkA3Ye">https://a.co/d/fVkA3Ye</a></p><p><strong>BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA SOBRE EL TEMA:</strong></p><p>Serrano, Rafael A. (2017). <em>Historia de la Biblia en español. Una introducción</em>(2.ª edición). Fort Worth: Autor<em>. </em>161 pp. ISBN: 978–1973204862.</p><p><a href="https://www.amazon.com/Historia-Biblia-espa%C3%B1ol-Edici%C3%B3n-Spanish/dp/197320486X/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&amp;qid=1656081728&amp;sr=1-1">https://www.amazon.com/Historia-Biblia-espa%C3%B1ol-Edici%C3%B3n-Spanish/dp/197320486X/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&amp;qid=1656081728&amp;sr=1-1</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1822264bbd3b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/libros-para-cristianos-inquietos/biblia-ntv-nuevos-comienzos-1822264bbd3b">Biblia NTV Nuevos comienzos</a> was originally published in <a href="https://medium.com/libros-para-cristianos-inquietos">Libros para cristianos inquietos</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Biblia Torres Amat]]></title>
            <link>https://medium.com/@raserran/biblia-torres-amat-1b4cbad31b29?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1b4cbad31b29</guid>
            <category><![CDATA[josé-miguel-petisco]]></category>
            <category><![CDATA[biblia-torres-amat]]></category>
            <category><![CDATA[versiones-de-la-biblia]]></category>
            <category><![CDATA[biblia-católica]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Jun 2018 18:22:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-06-24T14:46:00.327Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/388/1*TwzckSwkYrQhsrrLEV23EA.jpeg" /><figcaption>Algunas ediciones modernas reconocen que esta Biblia es obra de José Miguel Petisco</figcaption></figure><p>José Petisco y Félix Torres Amat, dos sacerdotes católicos españoles, se conocen como los responsables de una Biblia conocida como la <em>Biblia Torres Amat.</em></p><p>Al parecer esta Biblia es fruto del trabajo de traducción del sacerdote jesuita español José Miguel Petisco (1724–1800), biblista conocedor de las lenguas clásicas y del hebreo, de las cuales fue profesor en Francia, en Italia y en España. Petisco fue autor de una gramática del griego y de diferentes traducciones de los clásicos latinos. Petisco trabajó en esta traducción durante más de 10 años hasta su muerte en 1800.</p><p>Esta traducción es de la Vulgata latina, pero cotejándola con los idiomas originales hebreo, arameo y griego. En las notas de esta Biblia se usa «Jehová» cuando se hace referencia al nombre de Dios en el Antiguo Testamento.</p><p>El sacerdote español Felix Torres Amat (1772–1847) fue el encargado de publicar esta traducción en el año 1823. Esta Biblia se publicó durante muchos años sin hacer justicia a su principal traductor, José Petisco, con el nombre de Torres Amat, por lo cual es conocida con el nombre de <em>Biblia Torres Amat.</em></p><p>No se sabe exactamente cuál fue la contribución de Félix Torres Amat a esta Biblia. Se especula que simplemente plagió la obra de Petisco, pero es probable que contribuyera en alguna medida pues él también era biblista y conocedor de las lenguas clásicas y del hebreo.</p><p>BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA:</p><p>Pereda, J. (1915). <em>El P. José Petisco, S.J.: su tiempo y sus obras</em>. Madrid. 30 pp.</p><p>Serrano, Rafael A. (2017). <em>Historia de la Biblia en español. Una introducción</em>(2.ª edición). Fort Worth: Autor<em>. </em>161 pp. ISBN: 978–1973204862.</p><p>Adquiere el libro aquí:</p><p><a href="https://www.amazon.com/Historia-Biblia-espa%C3%B1ol-Edici%C3%B3n-Spanish/dp/197320486X/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&amp;qid=1656081728&amp;sr=1-1">Historia de la Biblia en español: 2.ª Edición (Spanish Edition)</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1b4cbad31b29" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La primera traducción completa de los idiomas originales al español: La Biblia de Casiodoro de…]]></title>
            <link>https://medium.com/@raserran/la-primera-traducci%C3%B3n-completa-de-los-idiomas-originales-al-espa%C3%B1ol-la-biblia-de-casiodoro-de-6b4315a77431?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6b4315a77431</guid>
            <category><![CDATA[casiodoro-de-reina]]></category>
            <category><![CDATA[biblia-de-reina]]></category>
            <category><![CDATA[biblia-reina-valera]]></category>
            <category><![CDATA[first-spanish-bible]]></category>
            <category><![CDATA[spanish-bible]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Mar 2018 17:40:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-06-24T14:44:51.097Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h2>La primera traducción completa de los idiomas originales al español: La Biblia de Casiodoro de Reina</h2><h3>Biblia de Casiodoro de Reina (1569)</h3><p><strong>Rafael Serrano.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/767/1*v1YNpoqsjVlbslGUCVBYhQ.jpeg" /><figcaption>La Biblia de Casiodoro de Reyna publicada en 1569</figcaption></figure><p>La primera Biblia completa en español fue la Biblia Alfonsina (1280), pero no era una traducción de los idiomas originales, sino del latín. Luego se hicieron traducciones del Antiguo Testamento hebreo al español y del Nuevo Testamento griego al español. Esos trabajos se hicieron a través del tiempo y por diferentes traductores.</p><p>Como acabamos de mencionar, antes de la publicación de la Biblia de Casiodoro de Reina, ya hacía varios siglos que existían Biblias completas en idioma español traducidas del latín al español e incluso ya existían traducciones del Antiguo Testamento del hebreo al español y del Nuevo Testamento del griego al español, pero la Biblia de Casiodoro de Reina es la primera Biblia <em>completa en un solo tomo </em>traducida de los <em>idiomas originales</em> al español.</p><p>Casiodoro de Reina nació en la población de Montemolín, provincia de Badajoz, España, en el año de 1520. Fue un monje jerónimo y con el tiempo se convirtió en el líder de los simpatizantes de la Reforma Protestante en el monasterio de San Isidoro del Campo en Sevilla hasta tal punto que casi la totalidad de los monjes se une a la ideología de la Reforma Protestante. También un grupo de laicos de la ciudad de Sevilla se convierten a la ideología de la Reforma o simpatizan con ella. Este hecho es prontamente notado por la Inquisición que ya estaba al acecho desde la aparición en 1507 del grupo denominado «los alumbrados» quienes por iniciativa propia fueron precursores del pensamiento reformista en España y en Europa. La reacción de la Inquisición llego hasta el punto de desatar una tenaz persecución en la ciudad contra todo aquel que simpatizara con la ideología de la Reforma. Esto obliga a Casiodoro de Reina y a otros muchos monjes con él, a huir a Ginebra, Suiza, en el año 1557. Casiodoro publica su traducción en Basilea, Suiza, en 1569.</p><p>La traducción de Reina se basa en el Antiguo Testamento del texto hebreo de la Biblia Rabínica de Samuel ben Yaacob publicado por Bomberg en 1524, que es el Texto Masorético del Códice de Leningrado (1008). También utiliza, como él mismo menciona en su introducción, la traducción del hebreo al latín de Santes Pagnino quien era un respetado hebraísta de la época y quien dividió por primera vez los capítulos de la Biblia en versículos. No sabemos si Casiodoro de Reina se valió también de otra obra de Pagnino, el diccionario hebreo — latín.</p><p>En cuanto al Nuevo Testamento, Casiodoro de Reina utiliza el Nuevo Testamento en griego publicado por Erasmo de Rotterdam. No menciona el Nuevo Testamento en griego de la Políglota Complutense que fue terminado primero que el de Erasmo, pero publicado después del de Erasmo, y que contaba con mejor base textual que el de Erasmo.</p><p>Otras fuentes de las cuales se sirvió Casiodoro de Reina fue la Biblia de Ferrara, o sea el Antiguo Testamento traducido del hebreo al español, el Nuevo Testamento de Francisco de Enzinas, traducido del griego al español, y la traducción del griego al español de Juan Valdés de las epístolas de Pablo, entre otras. También siguió la práctica establecida por el biblista Sebastián Castelión de colocar «Jehová» en vez de «El Señor» para referirse al nombre de Dios en el Antiguo Testamento.</p><p>Casiodoro de Reina sufrió persecución y acoso por parte de la Inquisición española y por parte de algunos líderes protestantes calvinistas. Esto le ocasionó tener que refugiarse en ciudades como Basilea, Londres, Amberes y finalmente Francfort del Meno, donde murió en 1594.</p><p>Cipriano de Valera publicó dos años después de la muerte de Casiodoro de Reina un Nuevo Testamento, <em>El Testamento Nuevo de Nuestro Señor Jesu-Christo </em>(1596) que está bajo el nombre de Cipriano de Valera y donde no aparece el nombre de Casiodoro de Reina, pero que es efectivamente la traducción del Nuevo Testamento de la traducción de Reina, quitanto algunas notas y poniendo otras pocas, y con algunas mínimas alteraciones al texto. Este Nuevo Testamento se imprimió por muchos años sin reconocer que era obra de Casiodoro de Reina.</p><p>En 1602 Cipriano de Valera publica una revisión de la Biblia de Reina, la cual consistió en poner los libros apócrifos entre los dos testamentos, no como los había puesto Reina según el orden en que vienen en la Septuaginta. Valera también quitó algunas notas de Reina y añadió otras siguiendo especialmente las notas de las Biblias calvinistas de Ginebra. El nombre de Reina no aparece en la portada de la revisión de Valera, sino la frase «por Cipriano de Valera», aunque menciona a Reina en la introducción.</p><p>Por otra parte, esta Biblia se ha dado en llamar Biblia Reina-Valera dentro de la comunidad protestante y ha sido por muchos años la versión de la Biblia más leída y aceptada en el mundo protestante de habla española. Esta Biblia ha sido reimpresa y revisada varias veces. La primera reimpresión se hizo en 1625, luego se revisó en 1831, 1845, 1849,1860 y en 1862. Fue en la edición de 1860 que el revisor español anglicano Lorenzo Lucena Pedrosa, profesor de español de la Universidad de Oxford, le suprimió los libros deuterocanónicos o apócrifos.</p><p>En 1865 la Sociedad Bíblica Estadounidense (<em>American Bible Society</em>) patrocinó una revisión de la Reina-Valera, la cual estuvo a cargo en mayor medida por el misionero norteamericano en Bogotá, Colombia, Henry B. Pratt, con colaboración del español Ángel H. de Mora. Esta revisión se apega estrictamente al Texto Recibido, colocando en letra cursiva toda palabra que no es traducción literal de los idiomas originales. Esta revisión tuvo al menos nueve reimpresiones en el período comprendido entre 1870 y 1905.</p><p>La primera revisión de la Biblia Reina-Valera en el siglo XX fue hecha en España en el año 1909 por Juan Cabrera, obispo de la Iglesia Española Reformada Episcopal y Cipriano Tornos, pastor de la Iglesia Evangélica El Salvador. Luego se ha revisado en 1960, 1977, 1989 y 1995. La revisión de 1995, realizada por un comité de revisores de las Sociedades Bíblicas Unidas, actualizó extensamente la redacción, el vocabulario y la ortografía de la versión. También se mantuvo el nombre «Jehová» para referirse al nombre divino. Se ha publicado, además, una edición de estudio, también patrocinada por las Sociedades Bíblicas Unidas. En el año 2009 se publicó el evangelio de Juan de otra revisión llamada <em>Reina Valera Contemporánea</em>, la Biblia completa de esta revisión salió a la luz en el año 2011.</p><p>Como nota adicional a este artículo, es importante destacar que casi medio siglo después de publicada la Biblia de Reina, esta Biblia probablemente sirvió al comité que tradujo al inglés la Biblia del Rey Jacobo o <em>King James Version </em>(KJV) pues se menciona en las actas de las reuniones de ese comité que hubo una Biblia en español en la reunión final donde se cotejó el texto final de la KJV con otras traducciones para hacer las últimas correcciones al texto en inglés. Es posible que fuera la Biblia de Casiodoro de Reina pues era la única Biblia protestante en español de la época y porque un protestante hijo de español, Adrián Saravia, era miembro del comité de traductores de la KJV. Saravia fue el único hablante que no tenía el inglés como lengua materna que hizo parte del comité de traductores de la KJV debido a su erudición sobresaliente en todos los campos del conocimiento bíblico, especialmente por ser uno de lo mejores hebraístas de la época.</p><p>Bibliografía recomendada:</p><p>Serrano Serrano, Rafael A. (2017). <em>Historia de la Biblia en español. Una introducción </em>(2.ª edición)<em>. </em>161 pp. ISBN: 978–1973204862.</p><p>Adquiere el libro aquí:</p><p><a href="https://www.amazon.com/Historia-Biblia-espa%C3%B1ol-Edici%C3%B3n-Spanish/dp/197320486X/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&amp;qid=1656081728&amp;sr=1-1">Historia de la Biblia en español: 2.ª Edición (Spanish Edition)</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6b4315a77431" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Las causas de la Reforma (1)]]></title>
            <link>https://medium.com/la-reforma-protestante/las-causas-de-la-reforma-1-85872d82f8fd?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/85872d82f8fd</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 30 Oct 2017 01:42:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-06-24T15:09:30.722Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>TEMOR EN TODA EUROPA POR EL ENORME PODER QUE DETENTABA EL GOBERNANTE ESPAÑOL CARLOS V.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/418/1*nvpONtLmVgEQgsMg8VHvlw.jpeg" /><figcaption>Emperador Carlos V de Alemania y I de España, quien gobernaba Alemania en la época de la Reforma</figcaption></figure><p>En mi concepto fueron tres las causas principales de la Reforma Protestante: el temor de los demás gobernantes europeos por el poder enorme que había acumulado el rey de España, la corrupción de la Iglesia Cristiana y el surgimiento del humanismo.</p><p>Qusiera ocuparme en este artículo de la primera causa: el enorme poder de Carlos V, rey de España y emperador de Alemania al mismo tiempo. En subsecuentes artículos me ocuparé de las otras dos causas principales.</p><p>Carlos V (1500–1558) era nieto por parte de madre de los reyes católicos Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, quienes habían unificado España, expulsado a los gobernantes árabes de la Península Ibérica y patrocinado a Cristóbal Colón en el descubrimiento de América. También era nieto por parte de padre del Emperador Maximiliano de Alemania. Estas circunstancias más otras que no es el caso explicar aquí, resultaron en la acumulación de este gobernante de un enorme poder político en la Europa y el mundo de la época.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1018/1*tNMInli0wEPMwMllvsR3ig.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*KCPY8hzgLu93UXmzdKd0Pw.jpeg" /><figcaption>A la derecha vemos la imagen del Emperador Maximiliano del Sacro Imperio Romano Germánico y a la izquierda los reyes católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón. Ellos son los abuelos del emperador Carlos V.</figcaption></figure><p>Todas las posesiones que tenía el Imperio español en el mundo, más las del sacro Imperio Romano Germánico (el antecesor de buena parte de lo que hoy es Alemania) quedaron en manos de un solo gobernante. Este hecho levantó temores en los otros reyes y gobernantes de Europa, e incluso del Papa, que tuvieron miedo de ser absorbidos por el emperador. También los príncipes electores de Alemania, que eran gobernantes de las provincias que componían el Imperio Romano Germánico tuvieron temor de perder buena parte de su poder ya que el emperador era más poderoso que ellos y podía ejercer su autoridad en las provincias que ellos gobernaban.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/1*1HP7ALuFdyogGCtESscF1A.jpeg" /><figcaption>Los territorios de Carlos V en Europa. Además gobernaba las Américas y partes del norte de África.</figcaption></figure><p>Las condiciones estaban dadas para que surgiera algún hecho que pudiera servir de pretexto para librarse de esa amenaza que era para los reyes europeos el tremendo poder que acumulaba el gobernante español.</p><p>Ese hecho se dio cuando Lutero se rebeló contra el Papa. Casi la mitad de los gobernantes de las provincias alemanas, los príncipes electores, formaron una alianza para proteger a Lutero y a sus seguidores, lo cual significaba rebelión contra el emperador. El emperador necesitaba del apoyo de esos príncipes para poder seguir siendo el emperador de Alemania y para poder enfrentar una guerra contra Francia y otra contra el Imperio turco musulmán que amenazaba invadir a Europa. Todo ello desembocó en la llamada «Paz de Augsburgo» en la que el emperador tuvo que aceptar que las provincias alemanas que seguían a Lutero se constituyeran en regiones protestantes.</p><p>Otro que temía al poder del soberano español era el rey Enrique VIII de Inglaterra, casado con Catalina de Aragón, hija de los reyes católicos (abuelos del emperador). Enrique VIII no tenía herederos varones y temía que por esas circunstancias a su muerte, el soberano español reclamara la corona de Inglaterra.</p><p>Enrique VIII decidió divorciarse de Catalina de Aragón para así poder casarse con otra mujer que le diera un heredero varón. Pidió permiso al Papa para divorciarse, pero el Papa de ese entonces estaba controlado por el soberano español y no le dio permiso de casarse.</p><p>Enrique VIII decidió,entonces, separar a la Iglesia de Inglaterra de la Iglesia Católica para así poder divorciarse. Esto dio origen a la Iglesia Anglicana, de la cual él mismo se constituyó en cabeza en lugar del Papa. Hasta el día de hoy la Iglesia de Inglaterra tiene como suprema cabeza al soberano inglés. La reina Isabel II es hoy la cabeza de la Iglesia Anglicana.</p><p>Para buena parte de los países europeos abrazar el protestantismo no era simplemente un asunto religioso, sino una afirmación de su nacionalismo y su alejamiento del peligro español. Desde entonces, los países protestantes hicieron todo lo que pudieron para debilitar, atacar y desacreditar a España. Por su parte, España hizo todo lo posible por debilitar, atacar y desacreditar todo lo que tuviera que ver con el protestantismo porque los países protestantes eran enemigos de España.</p><p>Pero hay otras dos causas de la Reforma Protestante, de ellas nos ocuparemos en otros artículos.</p><p>Lecturas recomendadas:</p><p>Serrano R. (2017). <em>La Reforma Protestante. Una introducción</em>. Fort Worth: Autor. ISBN 9781973166283.</p><p>Serrano, R. (2014). <em>Historia de la Biblia en español</em>. Fort Worth: Autor. ISBN 978–1–312–11071–7.</p><p>Triadó, J. (2000). <em>Carlos V y su época</em>. Barcelona: Ediciones Carroggio.</p><p>Troeltsch, E. (2008). <em>El protestantismo y el mundo moderno</em>. Madrid: Fondo de Cultura Económica.</p><p>Weber, M. (2012). <em>La ética protestante y el espíritu del capitalismo</em>. Madrid: Alianza editorial.</p><p><a href="https://www.amazon.com/gp/product/B076YGFZGK/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_tkin_p1_i2">La Reforma Protestante: Una introducción (Spanish Edition)</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=85872d82f8fd" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/la-reforma-protestante/las-causas-de-la-reforma-1-85872d82f8fd">Las causas de la Reforma (1)</a> was originally published in <a href="https://medium.com/la-reforma-protestante">La Reforma Protestante</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[La Reforma Protestante]]></title>
            <link>https://medium.com/libros-para-cristianos-inquietos/la-reforma-protestante-75367ce63bf6?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/75367ce63bf6</guid>
            <category><![CDATA[lutero]]></category>
            <category><![CDATA[juan-de-valdés]]></category>
            <category><![CDATA[reforma-protestante]]></category>
            <category><![CDATA[enrique-viii]]></category>
            <category><![CDATA[calvino]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 29 Oct 2017 17:34:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-10-31T20:42:22.657Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/333/1*tBKcbbwpmWR9XaIZ4qGwQA.jpeg" /></figure><p>Serrano, Rafael A. (2017). <em>La Reforma Protestante.</em> <em>Una introducción</em>. 72 pp. ISBN 978–1973166283.</p><p>Este libro contiene un vistazo general de la Reforma, teniendo en cuenta su contexto histórico, causas, precursores y protagonistas para brindar una visión integral de la Reforma Protestante.</p><p>Está dividido en tres capítulos. El primero habla de las causas de la Reforma; el segundo capítulo trata de los precursores de la Reforma y el tercero de los protagonistas de la Reforma. Tiene una breve conclusión y una bibliografía para aquellos que quieran profundizar en el tema.</p><p>Lo que me gusta de este libro es su brevedad y, sobretodo, el tratamiento del tema sin parcializarse ni entrar en debates estériles sobre las diferentes doctrinas que se derivaron de la Reforma.</p><p>El fuerte de este libro es el capítulo dedicado a los precursores de la Reforma. En él aprendemos que los reclamos y los puntos fundamentales de los protagonistas de la Reforma no aparecieron de la noche a la mañana sino que son el fruto de lo que otros ya habían reflexionado y por el cual muchos de ellos dieron la vida.</p><p>La parte que trata de los protagonistas de la Reforma incluye al emperador Carlos V y al Papa León X, que en realidad tuvieron un papel importantísimo en ese momento histórico y que apenas son mencionados de pasada en obras incluso más voluminosas. No siempre el exceso de páginas hace un libro completo. Este que reseñamos, aunque es breve es más completo que muchas obras interminables y tediosas que he leído sobre Reforma.</p><p>El tratamiento que se da a Lutero, a Calvino y a Enrique VII en este libro es muy realista, sin endiosarlos ni satanizarlos. Muchas obras sobre la Reforma en realidad son apologías de los Reformadores o defensa de sus doctrinas, completamente parcializadas y elevando casi al nivel de Dios a los reformadores. Aquí se informa de lo bueno y lo malo que caracteriza a cada uno, sin apasionamientos y en forma rigurosamente histórica.</p><p>Tanto en la introducción como en la conclusión del libro el autor llama la atención acerca de que el futuro de la Reforma está en manos de la Iglesia Evangélica que representa hoy en día el mayor crecimiento: la Iglesia Evangélica de América Latina. Es esta iglesia la que, aprendiendo de las lecciones del pasado, debe protagonizar el futuro de una Reforma siempre activa.</p><p>Es un libro de consulta, «de referencia». Hay libros mucho más extensos con este título o similares, pero que se extravían en especulaciones doctrinales, justificación de hechos injustificables u otros temas diversos. Ese no es el asunto aquí. Este libro va al punto: trata de lo esencial de la Reforma Protestante.</p><p>La edición impresa del libro se consigue en Amazon.com y el libro electrónico (<em>e-book</em>) en la tienda Kindle de Amazon.com . La edición de Kindle tiene una cubierta diferente a la edición impresa, pero se trata de la misma obra.[Reseña hecha por el autor del libro].</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/314/1*O_9hyjOkunJOIkt9SC_NWg.jpeg" /><figcaption>Portada de la edición libro electrónico para Kindle de Amazon.com</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=75367ce63bf6" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/libros-para-cristianos-inquietos/la-reforma-protestante-75367ce63bf6">La Reforma Protestante</a> was originally published in <a href="https://medium.com/libros-para-cristianos-inquietos">Libros para cristianos inquietos</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Crema de limoncello]]></title>
            <link>https://medium.com/en-el-comer-esta-el-vivir/crema-de-limoncello-5bab93b01b58?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5bab93b01b58</guid>
            <category><![CDATA[limoncello-cream]]></category>
            <category><![CDATA[crema-de-limoncello]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 01 Aug 2017 01:43:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-10-11T16:58:16.002Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Un delicioso licor digestivo</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/212/1*iYZ9nvQoqOiv2H1WHcyGSQ.jpeg" /></figure><p><strong>Ingredientes:</strong></p><ul><li>8 limones grandes, preferiblemente amarillos.</li><li>1 litro de alcohol (aguardiente, <em>everclear</em>, vodka, ron, whiskey)</li><li>1 litro de leche</li><li>1 kg (o dos libras) de azúcar.</li><li>1 astilla de vainilla</li></ul><p><strong>1 Pelar los limones y usar sólo las cáscaras.</strong> Lavar bien los limones, pelarlos con un pelador de papas cuidando que no quede en la cáscara nada de parte blanca (la parte blanca le da un sabor amargo, hay que evitarla). Luego cortar las cáscaras en pedazos pequeños, ojalá con un cuchillo de cerámica.</p><p><strong>2 Echar las cáscaras con el alcohol en</strong> un frasco de vidrio y cerrar herméticamente. Dejarlo macerar un mes en un lugar fresco, seco y oscuro. Agitar el frasco diariamente.</p><p><strong>3 Colar las cáscaras. </strong>Poner aparte las cáscaras y aparte el alcohol.</p><p><strong>4 Hervir la leche y echar lentamente el azúcar. </strong>Mezclar la leche con el azúcar y la astilla de vainilla hasta que hierva, revolviendo constantemente para evitar que se pegue.</p><p><strong>5 Echar las cáscaras sobre la mezcla de leche y azúcar cuando ésta hierva. </strong>Dejar hervir con las cáscaras durante 5 minutos más. Retirar el recipiente del fuego y dejar que se enfríe completamente, a temperatura ambiente.</p><p><strong>6 Echar el alcohol sobre la mezcla </strong>de leche, azúcar y cáscaras.</p><p><strong>7 Colar toda la mezcla </strong>usando un colador bien fino, poniendo un filtro de café debajo del colador.</p><p><strong>8 Embotellar. </strong>Embotellar y dejar las botellas en el refrigerador mínimo quince días antes de consumir. Se puede usar durante los siguientes seis meses manteniéndolo refrigerado.</p><p>Servir bien frío y <strong><em>no</em></strong> mezclar con hielo. Ideal como digestivo o bajativo después de una comida. Servir en copa de trago corto o copita de aguardiente.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/192/1*EyzwybiD3-xak_6rQJ4MFw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/373/1*7U8BJSAihvpkFaCOKxQcdA.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5bab93b01b58" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/en-el-comer-esta-el-vivir/crema-de-limoncello-5bab93b01b58">Crema de limoncello</a> was originally published in <a href="https://medium.com/en-el-comer-esta-el-vivir">En el comer está el vivir</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Pastel de elote Rafael]]></title>
            <link>https://medium.com/en-el-comer-esta-el-vivir/pastel-de-elote-rafael-8a851a6ea44?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8a851a6ea44</guid>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <category><![CDATA[spanish]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 29 Jun 2016 17:21:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-14T20:02:11.206Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>EL PASTEL DE MAÍZ MÁS DELICIOSO DEL MUNDO</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*AyBxto296OvHFv0Aaxd3AA.jpeg" /><figcaption><strong>Pastel de elote Rafael</strong></figcaption></figure><p>Receta de Rafael Serrano. Es una variante deliciosa del pastel de elote tradicional de América Latina, con algunos ingredientes adicionales que se mantuvieron en secreto, pero que ahora damos a conocer aquí.</p><p><strong>Ingredientes:</strong></p><p>864 gramos de granos de maíz (o dos latas de granos de maíz)</p><p>3 huevos</p><p>370 gramos de leche condensada (1 lata)</p><p>100 gramos de mantequilla</p><p>100 gramos de queso crema</p><p>100 gramos de harina de maíz</p><p>1 cucharada de polvo para hornear</p><p>1 cucharadita de esencia de vainilla</p><p>1 cucharadita de canela en polvo</p><p>½ taza de coco rallado o en hojuelas</p><p>1 pizca de sal</p><p>1 cucharada de miel</p><p>1 cucharada de vino de nuez (opcional)</p><p><strong>Preparación:</strong></p><ol><li>Precalentar el horno a 360°F (180° C).</li><li>Sacar los granos de las latas, botar el agua.</li><li>Mezclar y licuar todos los ingredientes en licuadora o ayudante de cocina.</li><li>Verter la mezcla en un molde previamente engrasado y enharinado y hornear a 360°F (185° C) por 1 hora y 15 minutos. El molde aconsejado es de 11 x 7 x 2 pulgadas (28x18x4 cm).</li><li>Dejar enfriar y desmoldar.</li></ol><p><strong>Servir:</strong></p><p>Se puede servir o presentar de acuerdo a la preferencia del consumidor. Al servirlos, algunos le vierten encima una crema de cualquier licor como sabajón, rompope, <em>eggnog</em>, etc. , pero es tan completo que se sugiere servirlo solo, sin echarle nada encima. Ideal para acompañar una taza de café o una taza de chocolate.</p><p>Si se trata de un pastel para una fiesta de cumpleaños o de bodas, etc. se acostumbra «vestirlo» de acuerdo al gusto de cada cual, ya sea con dulce pastelero (<em>fondant</em>) o con crema de leche y los adornos alusivos a la celebración.</p><p><strong><em>Otros nombres</em></strong><em>: torta Rafael, pastel Rafael, pastel de maíz Rafael, tarta Rafael, torta de elote Rafael, torta de maíz Rafael, pastel de choclo Rafael, pastel de chócolo Rafael, torta de choclo Rafael, tarta de chócolo Rafael.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8a851a6ea44" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/en-el-comer-esta-el-vivir/pastel-de-elote-rafael-8a851a6ea44">Pastel de elote Rafael</a> was originally published in <a href="https://medium.com/en-el-comer-esta-el-vivir">En el comer está el vivir</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Tarta Rafael]]></title>
            <link>https://medium.com/en-el-comer-esta-el-vivir/tarta-rafael-2989bdfc66e9?source=rss-cd03d80d97f3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2989bdfc66e9</guid>
            <category><![CDATA[spanish]]></category>
            <category><![CDATA[startup]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rafael Serrano]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 24 Jun 2016 00:48:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-09-14T20:03:05.427Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>LA TARTA DE MAÍZ MÁS DELICIOSA DEL MUNDO</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KF0aqsy7Eklgljs9ofXwEw.jpeg" /><figcaption><strong>Tarta Rafael</strong></figcaption></figure><p>Receta original de Rafael Serrano</p><p><strong>Ingredientes:</strong></p><p>864 gramos de granos de maíz (o dos latas de granos de maíz)</p><p>3 huevos</p><p>370 gramos de leche condensada (1 lata)</p><p>100 gramos de mantequilla</p><p>100 gramos de queso crema</p><p>100 gramos de harina de maíz</p><p>1 cucharada de polvo para hornear</p><p>1 cucharadita de esencia de vainilla</p><p>1 cucharadita de canela en polvo</p><p>½ taza de coco rallado o en hojuelas</p><p>1 pizca de sal</p><p>1 cucharada de miel</p><p>1 cucharada de vino de nuez (opcional)</p><p><strong>Preparación:</strong></p><ol><li>Precalentar el horno a 360°F (185° C).</li><li>Sacar los granos de las latas, botar el agua.</li><li>Mezclar y licuar todos los ingredientes en licuadora o ayudante de cocina.</li><li>Verter la mezcla en un molde previamente engrasado y enharinado y hornear a 360°F (180° C) por 1 hora y 15 minutos. El molde aconsejado es de 11 x 7 x 2 pulgadas (28x18x4 cm).</li><li>Dejar enfriar y desmoldar.</li></ol><p><strong>Servir:</strong></p><p>Se puede servir o presentar de acuerdo a la preferencia del consumidor. Al servirlos, algunos le vierten encima una crema de cualquier licor como sabajón, rompope, crema de limoncello, <em>eggnog</em>, etc. , pero es tan completo que se sugiere servirlo solo, sin echarle nada encima. Ideal para acompañar una taza de café o una taza de chocolate.</p><p>Si se trata de un pastel para una fiesta de cumpleaños o de bodas, etc. se acostumbra «vestirlo» con diferentes coberturas al gusto de cada cual, ya sea con dulce pastelero (<em>fondant</em>) o con crema de leche, etc. y los adornos alusivos a la celebración.</p><p><em>Otros nombres: torta Rafael, pastel Rafael, pastel de maíz Rafael, pastel de elote Rafael, torta de elote Rafael, torta de maíz Rafael, pastel de choclo Rafael, pastel de chócolo Rafael, torta de choclo Rafael, tarta de chócolo Rafael.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2989bdfc66e9" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/en-el-comer-esta-el-vivir/tarta-rafael-2989bdfc66e9">Tarta Rafael</a> was originally published in <a href="https://medium.com/en-el-comer-esta-el-vivir">En el comer está el vivir</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>