<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by 吳率璠 on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by 吳率璠 on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@raymondwu888?source=rss-3a1998c88e24------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*wTvq_NjY39D9rrVa0co59g.jpeg</url>
            <title>Stories by 吳率璠 on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@raymondwu888?source=rss-3a1998c88e24------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 20:09:45 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@raymondwu888/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[語言與傳承的表達方式]]></title>
            <link>https://raymondwu888.medium.com/%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%88%87%E5%82%B3%E6%89%BF%E7%9A%84%E8%A1%A8%E9%81%94%E6%96%B9%E5%BC%8F-ed2bf537d697?source=rss-3a1998c88e24------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ed2bf537d697</guid>
            <category><![CDATA[健康]]></category>
            <category><![CDATA[身心平衡]]></category>
            <category><![CDATA[物理治療]]></category>
            <category><![CDATA[雙語]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[吳率璠]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 02 May 2022 03:26:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-02T03:26:21.555Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>最近有一位外國人由臺灣妻子陪同來診所做物理治療，本來想跟他用英文溝通順便練習對話，但是他似乎傾向透過太太來翻譯、沒有直接透過英文完成問診和了解治療的步驟及內容，剛開始我猜想他可能是想學中文有意創造全中文的環境，後來發現用直接透過我的母語來了解病情和指導治療方向的確能夠省下許多因為語言轉換耗費的時間及精準度，因此第一次治療就有很好的效果，看得出來他很高興，接著幾週都有持續來門診治療、康復情況也一直在進步。</p><p>昨天剛好看到YT上面的【臺大演講網】頻道發布新影片《<a href="https://www.youtube.com/watch?v=JZH46OEaOZ4">預知平庸與貧乏：反思「雙語國家」政策 | 高峰論壇系列</a>》，因為我本身對語言有點興趣加上小孩正在國小就讀的緣故，所以花了一點時間吸收五位學者專家對於「全英語教育」的看法，其中一個吸引我的論點是全英語授課（ English as a Medium of Instruction, EMI ）的其中一個缺陷是可能會降低授課內容的深度、拉長教學時間或減低教學效率，因為學生可能因為不懂關鍵的動詞而不瞭解整句話的意思、用英文來發問可能也會有詞不達意的情況，老師也可能因為語言的深度和文化上的差異而調整授課內容，這些因素都會減少老師原本預計要傳達的知識的質與量，增加教育的阻力。所以影片中這場論壇傾向將英語教育和全英語授課分開，並且不要用英檢制度來衡量英語的學習程度。</p><p>聽了這些學者們的論述不但刷新了我對學英文和雙語教育的三觀，更改變我自己傳承能量平衡按摩身體工作和物理治療知識的態度。從前因為我主要鑽研的 Rebalancing 身體再平衡（ 能量平衡 ）技巧是向兩位住在德國的老師用英文來學習，而著重身心相連的身體取向個案有很多詞彙是中文很難表達的，所以我之前想要準備教案分享給學生時會擔心無法用中文傳遞重要的知識和訊息，而糾結於語言上的考量造成備課的困難。</p><p>在理解這個論壇想傳達的理念之後，之前的困擾一掃而空，我明白語言雖然很重要但事實上只是工具，但重要的是想傳授的觀念是否能夠完全表達。今後我將花更多心思在知識的轉譯，讓更多人接受到珍貴而有幫助的健康知識與智慧。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ed2bf537d697" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[快速有效的徒手物理治療]]></title>
            <link>https://raymondwu888.medium.com/%E5%BF%AB%E9%80%9F%E6%9C%89%E6%95%88%E7%9A%84%E5%BE%92%E6%89%8B%E7%89%A9%E7%90%86%E6%B2%BB%E7%99%82-610e2eb2ed4f?source=rss-3a1998c88e24------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/610e2eb2ed4f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[吳率璠]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Jul 2021 03:54:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-28T03:54:56.731Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>昨天解鎖30分鐘內緩解3個疼痛部位的成就。</p><p>一位新來的患者，累積了肩膀、臀部和膝蓋三處的新、舊傷，起初聽到這麼多症狀時我有點驚訝，因為那些疼痛的部位和模式聽起來不是很典型的勞損或運動傷害，在開始評估前我也不知道當次的物理治療能夠帶給他多大的幫助。</p><p>由於身體在行走時主要承接重量的部位是雙腿，所以我選擇從膝蓋開始治療。患者在站立時膝蓋伸直會疼痛，之前看過兩位醫師得到的說法不同，一位說是半月軟骨有問題，另一位認為是脂肪墊綜合症。我讓患者平躺時伸直膝蓋，結果疼痛消失了，於是我就同時評估和平衡膝關節周圍的筋模和軟組織張力，果然在幾分鐘內就見效，膝蓋痛有很明顯的改善。</p><p>接著臀部的疼痛據說是因為摔倒兩次，我一開始先專注在骨盆附近的肌肉，但後來發現其實是大腿內側和臀部的肌群太緊繃，在數分鐘的軟組織按摩後，症狀也減經許多。最後還好肩膀的症狀最輕，沒有關節內的緊縮，所以只用了一點時間平衡胸肌、旋轉肌等肌群就紓緩症狀。徒手治療完成一看時間剛好剩下幾分鐘，於是就教患者幾項對症運動和居家自我治療的方法，也算是大功告成了。</p><p>這次治療讓我覺得蠻有成就感的，在診所做一對一自費治療因為人力和時間常常不足，對治療師來說其實有點挑戰，但在壓力調適過後反而變成動力，讓自己成長、提升。感謝同事幫忙cover其他儀器治療的患者，以及幫我介紹患者的朋友，希望自己持續精進，能夠造福更多人。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=610e2eb2ed4f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[核心訓練對下背痛]]></title>
            <link>https://raymondwu888.medium.com/%E6%A0%B8%E5%BF%83%E8%A8%93%E7%B7%B4%E5%B0%8D%E4%B8%8B%E8%83%8C%E7%97%9B-48cdee5a59f4?source=rss-3a1998c88e24------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/48cdee5a59f4</guid>
            <dc:creator><![CDATA[吳率璠]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 Jul 2021 00:42:02 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-25T00:42:02.855Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>核心訓練對下背痛的幫助</h3><p>今天中午到診所隔壁的自助餐排隊夾菜，輪到我結帳時，老闆娘一把抓過我的便當，豪邁地說：「今天我請你吃飯。」隨即再塞三碗綠豆湯給我，眼睛一亮地說：「這些也給你們同事喝，你今天教我做的運動真有效！」</p><p>距離午餐兩個小時前，老闆娘來診所做物理治療，我為她設置短波儀器做深層熱療時，她說：「我的背好緊怎麼辦？」疫情期間她已經來了好幾次，剛好都沒機會能夠多談。今天她來的時候剛好病人不多，恰巧我也沒有其他事要忙，於是就聆聽她描述背痛的情況，然後再觀察她的身形、從坐姿移動到站姿的體態和方式等，發現很有可能是核心肌力不夠而導致的下背不舒服。於是我趁了空檔時間教她做了兩個簡單的運動，不出十分鐘，她的症狀就明顯改善了。</p><p>核心運動有助於紓緩因為核心肌群的無力造成的下背痛，尤其適合在疫情期間長期待在室內，或是需要久站、久坐工作的人。當感覺到下背部莫名緊繃時，很有可能是原本用來穩定身體的核心肌群失去功能，讓其他不擅於長期收縮的肌肉一直處在緊繃的狀態，時間一久大範圍的筋模就處在彈性和張力不平均的狀態，這個時候身體在靜止或移動的狀態下就會覺得卡卡地、緊緊地甚至痠痠痛痛地。</p><p>核心訓練有很多方法，但最重要的是找出適合自己的運動，我會建議從最簡單、容易進行的方式來做，視個人程度選擇不會造成傷害，又能做到標準姿勢的動作，切忌躁進、貪多，這樣容易適得其反。臨床上看到年輕朋友來做物理治療很多都是因為運動傷害，所以寧可從很輕鬆就能做到標準姿勢，從次數少開始慢慢進步，就能看到很好的效果。我自己也會常常做些喚醒核心肌群的運動，其實核心運動還有很多其他好處，有機會再專門對這個主題來寫篇文章。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=48cdee5a59f4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[看到《機智醫生生活》裡的愛心]]></title>
            <link>https://raymondwu888.medium.com/%E7%9C%8B%E5%88%B0-%E6%A9%9F%E6%99%BA%E9%86%AB%E7%94%9F%E7%94%9F%E6%B4%BB-%E8%A3%A1%E7%9A%84%E6%84%9B%E5%BF%83-fc8fa6c3c759?source=rss-3a1998c88e24------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fc8fa6c3c759</guid>
            <dc:creator><![CDATA[吳率璠]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 Jul 2021 00:40:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-25T00:40:34.313Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>前段時間家人在電視上看Netflix的韓劇《機智醫生生活》，我跟著湊了熱鬧。讓我印象深刻的是，5位主角醫生因為深厚友情，在百忙中仍會組band玩音樂，但其中無論個性、念書、露營、跳舞等各方面都超級優秀的女主角蔡頌和唱起歌來卻是五音不全。但是，剛剛因為Apple Music的演算法推薦，我聽了《機智醫生生活》的原聲帶Hospital Playlist，這才發現飾演蔡頌和的田美都本人其實唱歌很厲害，除了出過專輯、演過很多齣音樂劇甚至還辦過演唱會。知道的當下我覺得完全被騙了，第二個念頭才是她演得真的太好了。</p><p>然而這部劇真正吸引我的地方在於這些醫生對待病人的態度。雖然是演戲，但我覺得5位主角關心病人的樣子，表現的很自然、深刻，一點都不做作，讓人感受到滿滿的愛。身為醫護人員的我在看到這種關愛表現，也會想要反省自己有很多很多進步的空間。</p><p>病人因為生病，情緒本來就會低落、不穩定。醫護人員除了要有很強的專業知識、訓練之外，在面對病人的時刻，如果可以能夠像主角們那樣有耐心、愛心來診治，那真的太讚了。我在日常物理治療師的工作中，有時候也會看到同事用相同方式來對待病人，當下也會覺得好療癒，想要向他們學習。前陣子我陪爸爸到榮總看病時，遇到的醫生也是很有耐心，對病情和治療方式解釋得相當清楚，後來我才發現他將「醫病共享決策」使用地非常好。</p><p>《機智醫生生活》可以看到醫護和病人都共好，有良好的醫病關係。人與人是互相的，事實上我在臨床工作中看到的往往是互相尊重先於互相關愛，因為有了尊重的前提，才能夠建立信任的基礎，關愛在信任中得以被滋養，而不會讓其中一方因為付出過多而枯竭。</p><p>良善的關係都是生生不息地循環著，除了付出和接受愛，還需要學習如何表達、應對和接受才能真正讓雙方都能暢通無阻地流動。我覺得除了這部戲之外，還有很多地方有這些巧妙的溝通竅門可以去觀察、試驗和學習的。學習愛與被愛對我們的生活有莫大的幫助和提昇，希望我們都能透過這樣子的成長，讓每天的生活充滿機智與愛。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fc8fa6c3c759" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[五十肩的治療筆記]]></title>
            <link>https://raymondwu888.medium.com/%E4%BA%94%E5%8D%81%E8%82%A9%E7%9A%84%E6%B2%BB%E7%99%82%E7%AD%86%E8%A8%98-759bfb871418?source=rss-3a1998c88e24------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/759bfb871418</guid>
            <category><![CDATA[五十肩]]></category>
            <category><![CDATA[關節囊]]></category>
            <category><![CDATA[物理治療]]></category>
            <category><![CDATA[筋膜線]]></category>
            <category><![CDATA[冰凍肩]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[吳率璠]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 06 Jun 2021 06:45:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-25T00:45:06.208Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>昨天有一位太太因為長期手抬不起來、會痛，來找我做第四次治療。前幾個月她遍尋名醫，做過很多檢查和治療但依舊沒有什麼幫助。然而這裡接受一個多星期的治療所帶來的明顯進步，點燃她持續就醫的動力，甚至克服了因為疫情升溫時進入醫療院所的擔憂。她現在看起來已經開朗、放鬆了許多，我還記得第一次幫她檢查肩關節囊的沾粘情況時她那緊張的狀態。</p><p>這位患者的症狀就是我們俗稱的五十肩（冰凍肩），不是短時間就能痊癒。然而並非肩膀會痛、抬不高就是五十肩，五十肩患者的肩關節囊因為曾經出現發炎等情況造成緊縮、沾粘。要辨別五十肩和其他肩痛，我會檢查肩膀被動活動時的感覺，如果關節囊緊縮，肱骨和肩胛骨之間會幾乎很難感覺到滾動和滑動。其他類型的肩痛就不會有這種「關節囊沾粘感」，相對來說也比較好處理。</p><p>雖然是關節囊的問題，但治療卻不是先針對其下手。我先檢查跟肩膀有關的軟組織、筋膜線，然後依照影響症狀的先後順序，解除軟組織因防禦或過勞的緊繃狀態。等到影響肱骨和肩胛骨的不正常張力都解除了，肱骨和肩胛骨可以共同平順轉動的時候，再來用關節鬆動術慢慢消除關節囊的沾粘，一點一滴地增加肱骨和肩胛骨之間的滾動和滑動，這個階段雖然需要時間和耐心，但是到這裡患者已經可以感受到明顯的進步，不但疼痛降低、活動度增加，日常生活功能都能夠恢復許多。看到患者治療之後的笑容以及不斷地感謝，真是非常開心。</p><p>以上是五十肩的治療筆記，跟大家分享。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=759bfb871418" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[用治療來當做鑑別診斷的方法]]></title>
            <link>https://raymondwu888.medium.com/%E7%94%A8%E6%B2%BB%E7%99%82%E4%BE%86%E7%95%B6%E5%81%9A%E9%91%91%E5%88%A5%E8%A8%BA%E6%96%B7%E7%9A%84%E6%96%B9%E6%B3%95-1e06c551256a?source=rss-3a1998c88e24------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1e06c551256a</guid>
            <category><![CDATA[怪醫豪斯]]></category>
            <category><![CDATA[運動治療]]></category>
            <category><![CDATA[物理治療]]></category>
            <category><![CDATA[診斷]]></category>
            <category><![CDATA[評估]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[吳率璠]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 06 Jun 2021 06:23:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-07-25T00:44:14.588Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>今天一位阿姨帶她先生來診所找我治腿疼，看起來這症狀應該困擾他了一陣子了。我請先生做幾個動作，到第三個動作做完症狀就明顯改善。太太一看很開心，表面上感覺也很神奇，其實我只是在很短的時間評估疼痛的原因並將之消除。</p><p>這多半要感謝一部美國影集「怪醫豪斯」傳遞給我的診斷觀念。主角豪斯醫師是一位觀察入微、主動調查和不拘泥於言語的診斷科醫師，他最令我印象深刻的是常常直接「用治療來當做鑑別診斷的方法」，這種技巧對於現實世界的藥物治療來說也許違背醫學倫理，但是單就邏輯思維方面，我覺得運用在物理治療的領域相當實用且適合。</p><p>另外我想說的是傳統所說的復健其實只是物理治療的一部分，事實上這幾年我在業界看到很多內外症兼治、賦能強化甚至跨足身心靈領域的治療師，雖然我也學了一些，但還是覺得自己還有非常非常大進步不完的空間。所以如果有什麼症狀在尋求非藥物治療的朋友們，歡迎來找物理治療師預約一對一的諮詢、評估及治療，相信會有許多收穫喔～</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1e06c551256a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>