<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Saeed mohamed on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Saeed mohamed on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@redseamanj?source=rss-7a0eeecdc377------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*x9huH7wVhKXJKCEBH8vhZA.jpeg</url>
            <title>Stories by Saeed mohamed on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@redseamanj?source=rss-7a0eeecdc377------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 08:18:26 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@redseamanj/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[من هو هنري شيناسكي !]]></title>
            <link>https://medium.com/@redseamanj/%D9%85%D9%86-%D9%87%D9%88-%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A-%D8%B4%D9%8A%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%8A-1f4c38673bd9?source=rss-7a0eeecdc377------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1f4c38673bd9</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Saeed mohamed]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 24 Nov 2025 09:34:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-11-24T09:34:24.448Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>المنطقة التي تفصل الدماغ عن الروح<br>متاثرة بالتجربة بشتى الطرق ........<br>بعضهم يفقد عقله ويصبح روحآ : المجنون.<br>بعضهم يفقد روحه ويصبح عقلآ : المثقف. <br>بعضهم يفقد الاثنين : المقبول أجتماعيا .</h3><h3>{ رقصة الحياة } ، تشارلز بوكوفسكي <br>المجموعة الشعرية { الحب كلب من الجحيم }</h3><blockquote>في مقابلة له أشار تشارلز بوكوفسكي الى حقيقة ملله من الادب الامريكي الحديث ، وهو ملل أدى لنتاجه الغزير من الشعر والرواية ، وهذا النتاج على غزارته يفوق الخمسين مؤلف ، مدار المؤلفات هو المعاش ، هو أزقة لوس أنجلوس التي تحتوي كل مشردي المدينة ومغبونيها ، حاناتها التي لم يعد أحدآ يتحدث فيها، مطاعمها ومطابخ هذه المطاعم ، شوارعها ، منازلها ، رجالها الفطنين ونساءها الشبقات ، حلبات خيولها ، بقالاتها وفنادقها الرخيصة ، حدائقها التي تمتلى بالسكارى والعاهرات في عطلة نهاية الاسبوع ، ومواقف المبانى المهجورة ، صرخات الاغتصاب وصرخات العذرية المسروقة ، الكلب الذي يتبول في صنبور المياه والمجنون الذي قطع خصيتيه في بحثه عن الحرية ، المراهقة التي تمتلك ثديين صغيرين و زوجة الجار المثارة ، أكداس القمامة التي أنتجتها صيرورة المجتمع الغربي ، ال under ground وهامش الهامش داخل المدينة ، نساء ثلاث يتغوطن في الطريق العام ، والعمال الذين اصبح الخارج بالنسبة لهم مستحيلآ ، أياديهم الخشنة ومسكنهم سىء الحال ، الزنوج الغاضبين والبيض خاؤي الروح ، الاسيؤيين الذين يحبون القمار ، والمهاجرين الذين يحبون الشراب ، كأس بلودي ماري في السابعة صباحآ ، المدخنين والمتبطلين ، المتقاعدين والعاملين في أقذر الوظائف من منظف الحمامات وغاسل الصحون الى ساعي البريد الداعر ، المجتمع الامريكي الذي غاب عنه الحلم مع الكساد الكبير ، المنازل المهجورة ، الفصول شبه الفارغة ،المكاتب التي أصبحت مخازن لتكديس الورق ، land scap لوس أنجلوس في ذروتها كتجمع وتكثف أستيطاني ، السقوط الاخلاقي والانحلال القيمي في الفترة المكارثية ، السياسات القمعية وأنعكاستها على الاجتماع البشري ، النظام التعليمي والمؤسسة البيروقراطية التي تغلغلت عميقآ في جسد الدولة ، جرثومة المعايير البرجوازية التي ترسم الحدود بين ما هو سوقي ورديء وبين ما يوصف بانه أدب رفيع وقابل للتداول ، باختصار كل ما يولد في الظلام وما يحاول الانسان جاهدآ أن يبقيه في الظلام.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/576/1*Vhoz95Vq4ntDKruXQ_NUMQ.jpeg" /></figure><h3>ترددت طويلآ في كتابة هذا المقال ولاسباب عدى أجدها عندي مسوغة لذلك ، فكرت في أن يكون المقال سيرة ذاتية عن بوكوفسكي نفسه ، على الرغم من ان أغلب أعماله يمكن أن تعتبر سيرة شبه ذاتية عبر شخصية هنري شيناسكي المفهومية او سيرة ذاتية مباشرة مثل مؤلفه Hum On Ray او غيرها ، والسبب الرئيسي في ترددي هو الخجل غالبآ من اطلاعي البسيط على أعماله الروائية منها ومن ثم الشعرية وهذا ترتيب خاص ، فكرت أيضآ في أن أتحدث عن المؤسسة الامريكية ومعاييرها الموضوعة بعناية فائقة ، كدت أصل الى نهاية الفكرة ولكن حينها راودتني فكرة أخرى حتى قررت أخيرآ أن أحكي تجربتي مع ما قرأته .<br> غالبآ ذلك ناشى من الهوس وتلك بداية جميلة لقصيدة ، الكاتب كما يقول بوكوفسكي يجب ان يملئ سطوره بالعصير ..... بم بم بم. يجب ان لا يمهد بل يدمر ، كل سطر يجب ان يحمل عصيره الخاص ، وهذه الفكرة على ذكاوتها يجب أن تكون بداية هذا المقال ، يدرك أغلب القراء عبء القراءة ، الملل والسأم والايام الطوال التي يقضيها المرء في نفسه مترددآ من أين يبدأ من الفلسفة ! ام من الشعر ! ، ام من العلوم الانسانية ! <br>ومن الميزات الملازمة للشعر خاصة الجيد منه في لغته الاصلية ام في ترجمته انه قادر على كسر هذه الدائرة المستمرة من القرف والنعس الوجودي والرهان هنا على ما هو كامن في الشعر من تكثيف ، الشعر تكثيف للأحداث واللغة وللزمن ، من المفترض ان تتمكن من قول شيء عميق في سطر ، الشعر هو حديث بينما ما نقوله غير الشعر هو ثرثرة ، مع الشعر انها تجربة خاصة ، يمكن أن تقتلك قصيدة وانا جاد فيما أقول ، أو الاسوء يمكن أن تجعلك قصيدة تفكر في الحب بجدية ، ومن هنا غالبآ جاء الهوس بقصيدة ما ، مع بوكوفسكي الهوس يتخذ شكلآ اخر ، يزداد ضخامة ، يمكن أن تقرأ مجموعة شعرية كاملة في ثلاث ساعات ، بتأنآ ومهل تريد أن تفتح باب القصيدة ، العنوان كليشهة ساخرة ولكن جذابة ، وسرعان ما تبدأ القنابل في الهبوط ، انه فخ حربي بامتياز ولو كان هناك عنف في أستخدام اللغة لفظآ ودلالة فهو قادم من بوكوفسكي ، ليس هناك ثرثرة بل حديث مباشر وهو حديث لان أغلب أعمال بوكوفسكي راديكالية في طرحها فهي لا تتقيد بالبناء التقليدي للرواية او القصة او الشعر ، القصائد طوال وتجري مجرى القصة ، شخصآ يحكي لك عن يوم اخر من ايام حياته ، عن هر او زوجة خائنة او حانة قذرة ، والرواية تشبه القصيدة خاصة عندما تقرأها كفصول الفرق الوحيد بين الرواية والشعر عنده هو مجرى العمل ، تباغتك لغة بوكوفسكي وصورها المرسومة في ذهنك ، بالتأكيد يمكن أن يضيع المرء وقته في قراءة شيء اخر ولكن كما قلت أن المحرك الاساسي للقراءة الجيدة هو الهوس ، بوكوفسكي مهوس بالكتابة على عكسي ، لم أسمعه يتحدث عن القراءة الا عرضآ وهو يتحدث عن الكتابة السيئة او الجيدة . هوس غريب ولكنه جميل وجماليته جمالية خاصة . بوكوفسكي لديه فلسفته التي تحصل عليها من هذا الوجود ، يمكن ان تضيع معه ولا استطيع ان افهمه ، هو بوهيمي هذا بالتاكيد فحياته تدل على ذلك وشكله يدل على ذلك.ولكن طريقته في التفكير غريبة وناشزة والاغرب هو اسلوبه ، ان &quot; الاسلوب هو الجواب لكل شيء &quot; يقول في في أحد القاءته الشعرية ، يبدؤ عليه انه مخمور ، ليس هناك سوى أضاءة موجهة نحوه في الغرفة ، ينظر في الورقة ، ياخذ رشفة من البيرة الموجودة في يده الاخرى ، يتلو القصيدة الموجودة في الورق ، واحيانآ يرتجل ، الامر يشبه لقاءك مع أنثى تقهرك ، انت تحبها ولكن لا تستطيع أن تقول لها ذلك ، الموجودن في ظلام القاعة يفتحون اذانهم يعرفون ان هناك حكمة ام نكته قادمة واحيانآ اذ كان مزاج شاعرنا جيدآ ستسمع حكمة ونكتة :</h3><p>{ أن تقوم بشىء تافه مع أسلوب خير من أن تقوم بشيء خطير من دونه<br>أن تقوم بشيء خطير مع أسلوب ذلك ما أسميه فن<br>مصارعة الثيران يمكن أن تكون فنآ<br>الملاكمة يمكن أن تكون فنآ<br>ممارسة الحب يمكن أن تكون فنآ<br>فتح علبة ساردين يمكن أن يكون فنآ <br>قليل من لديهم الاسلوب ، قليل من يلتزم بالاسلوب <br>لقد رأيت كلاب عندها من الاسلوب ما يفوق البشر<br>الأ أن قليلآ من الكلاب ، لديه أسلوب<br>القطط لديها وبوفرة }</p><h3>&quot; أوليس ذلك وحده أسلوبآ &quot;</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/379/1*r26SxsDBpB78B1v2rhV7ZA.jpeg" /></figure><h3>بوكوفسكي مهوس أيضآ بالاسلوب وهذا هو مفتاح هوسه بالكتابة ، في تقديمه لرواية جون فانت &quot; أسال الغبار &quot; يتحدث بوكوفسكي عن جزء من حياته قبل أن يمتهن الكتابة ، وذلك الجزء كان يتعلق بالخمور والمكتبة والتنقل عشوائيآ في أقسام المكتبة ، لا شيء غير الرهافة والحرفية والشكل ، كانت خدعة مريحة يقول بوكوفسكي عن تداول تلك الكتب ، وبينما هو يبحث بين الاقسام المختلفة يجد الكنز المخبى في وسط قمامة المدينة ، كان كتاب فانت &quot; أسال الغبار &quot; وكان في وصفه للتجربة يقول : &quot; تدحرجت الأسطر بسهولة عبر الصفحة ، بل تدفقت كان لكل سطر طاقته الخاصة يتبعه اخر مثله ، كانت مادة كل سطر نفسها تضفي على الصفحة شكلآ ، أحساسآ بان شيئآ محفورآ فيها وهنا ، أخير كان رجل لا يخشى المشاعر ، كانت الفكاهة والالم متداخلان ببساطة ممتازة ، بداية ذلك الكتاب كانت بالنسبة الي معجزة جامحة وهائلة &quot; ، بدات أشجار اللغة والاسلوب تنمو ببط ولكن مبشرة في روحه ، وتجاربه في الحياة واطلالعه يمد جذورها عميقآ فيه ، كانت البداية رواية قصيرة لا تعدو ال 250 صفحة في ترجمها العربية، الرواية بعنوان &quot; موظف البريد &quot; ، قدم لنا فيها بوكوفسكي اناه الاخر الذي يمثله هنري تشيناسكي وقدم فيها الاسلوب الذي تعلمه من كونت هانسن وفانت وهيمنجواي وبالتاكيد لؤي - فردينان - سيلين ، بالاضافة الى نزعة فلسفية حادة يمكن تلمسها في وجه الحروف واشكالها الصوتية .<br>هناك أمران ملفتان في هذه المرحلة من حياة بوكوفسكي ، هو يقتات على العمل كساعي بريد وهو ما صوره لنا في تقديمه لبطله هنري شيناسكي او على قصصه القصيرة التي كان يكتبها للمجلات الاباحية أو المراهنة على الخيول ، حتى التقطه جون مارتن ، في رسالة وقتها وضع بوكوفسكي الامر كالاتي : { أمامي خياران ، اما ان أبقى في مكتب البريد وأصاب بالجنون ...... أو أن أواصل الكتابة وأموت جوعآ ، قررت أن أموت جوعآ }. الصفقة كانت مربحة للأثنين على ما اظن ، صرح له جون : انت قذر يا بوكوفسكي ولكن سانشر أعمالك &quot; ، وما تلا ذلك من سنين كانت هي السنين الاكثر غزارة في الانتاج ، بوكوفسكي يجلس في منزل جون ، الورق مكدس أمام باب المرحاض ، لا أحد يمكنه الدخول ، الورق مكدس في المطبخ لا أحد يمكنه الطهي ، القناني وعلب السجائر في كل مكان &quot; انه نهم خاص أقصد الكتابة بتلك الطريقة &quot; أو بوكوفسكي في منزله ، يسكر ويتعاطعى السجائر وينام فوق ثدي ليندا لي ، يستيقظ وعلى جسمه قيء ، أثار الثمالة لا تزال في رأسه ، الاوراق الجيدة فوق الاريكة والاوراق السيئة مكرفسة ومرمية على الارض ، الفوضى في كل مكان ، ولكن المكان بديع ، الة الطباعة وزجاجة البيرة وعقب السجائر امام مكتبه وبوكوفسكي جالس على الكرسي ، يمكن لكم تتخيلوا ذلك وان لم تقدروا هناك فيديوهات تصور ذلك.</h3><h3>الامر الثاني الملفت هو الهوية التي فرضها بوكوفسكي على تاريخ الادب&quot;أنه الاحتجاج&quot;، الاحتجاج على هذا الوجود ، الاحتجاج على نخبوية الملفوظات الشعرية بجعل أعماله سوقية بسيطة ومفاجئة ، لا حشمة فيها أو وقار ، أحتج أيضآ على آلوهية البطل فجعله عاديآ كموظف بريد ، ليس له نبل خاص او أخلاق وكل ما يحركه هو المثلث الذي اوصل اركانه بوكوفسكي بكل عناية ، مثلث الجنس ، الخمر والمال ، كائن غريب هو هنري تشيناسكي ، مصاب بالملنخوليا كما الانسان الحديث تمامآ. أحتج على الفروقات الطبقية التي خلقها النظام الراسمالي في المجتمع الامريكي فكتب عن العمال وعن ساقي الحانات والطباخين والعاهرات ورامي المهملات وسائقي الشاحنات &quot; لابد أن الامر كان ماركسيآ بشكلآ ما ، ان تكتب بتلك الطريقة &quot; ، بوكوفسكي نفسه ليس ماركسيآ ، اظن أن الامر نفسه ينطبق على وصفه بالشهواني &quot; هو فقط محظوظ &quot; ، مع أن أغلب أعماله تنطلق من شهوة خاصة تجاه المراة ولكنها شهوة غرضها ومقصدها الاساسي هو أعادة بذرة الحياة الى قلوب رجال ونساء العالم ، &quot; ممارسة الحب يمكن أن تكون فنآ &quot; يقول بوكوفسكي ، والامر هنا أيضآ يتعلق بالاسلوب ، حتى الخلاعة لها طعم خاص . ليديا وبيتي ، جويس ، فانت ، والسيدة موت ، وكل النساء هن الموضوع والمحرك الاساسي لبوكوفسكي عبر شخصية تشيناسكي ، عندما تصل الى ال 72 من عمرك أتخيل أنك ستكون قمت بكل الاشياء التي تجول في رأسك . <br> أحتج هانك أيضآ على الجموع ، لم يحتشد في حياته ، كان دائمآ يغرد وحيدآ خارج السرب ، كانت له هموم أخرى ومشاغل دومآ ما تبدؤ طارئة ومهمة ، كالنوم او الشرب او المضاجعة ، بينما كان يكتب رواد ال beat generation عن هموم العمال كثيمة أساسية لاعمالهم رفض هانك ذلك ، مع بوكوفسكي من الافضل أن لا تسأل عن الاسباب ، لا أدري كيف تقبلت النسؤيات أعمال هانك ، فالشخصيات النسائية التي يتم تقديمها في اعماله ، جامدة ، ثابتة ، غير قادرة على الحركة ، كلهن نفس الشيء ، المثقفة وساقية الحانة وليديا النحاتة ، لافرق الا في المواقف لكن النتيجة واحدة ، الخضوع والاستسلام ....... ، انهن مثيرات للشفقة ، لا روح خاصة لديهن وكل ما يردهن هو ممارسة الحب &quot; على حسب بكوفسكي &quot; يمكن أن يكتب المرء بحثآ كاملآ عن صورة النساء في اعماله ، ويكون البحث كشفآ حقيقيآ في مسار النقد النسؤي . وجدت أنني لم أهتم بالامر كثيرآ ولذلك لم أعبى بالبحث عن هكذا مقال لو كان موجودآ أو لا ، بعد مدة كافية لاستيعاب أسلوب هانك تبدأ في أكتشاف عبقريته واظن أن هذا ينطبق أكثر ما ينطبق على المشاهد المحمومة والهزلية التي ينتجها عبر اعماله ، انه غالبآ يستلذ بفعل السخرية أكثر ، يمكن أن تفهم ما أعنيه عبر قراءة مختبره { أدب رخيص } ، خاصة اذا قرأت تقدمة ريم غنايم &quot; أظن أنك حينها ستحب أعماله &quot; ، جانب كبير من الاثارة ياتي من تتبع حياة الكتاب ، انه شيء يتعلق بفلسفة الاشياء الصغيرة على ما اظن ، هناك شعرية خاصة في الوثائقيات التي أنتجت حول بكوفوسكي خاصة الحوار الذي اجرته معه الصحفية الايطالية سيلفيا بيزيو بمنزله بسان بيدرو في عام 1981 يفسر العمل الكثير ولا يفسر أي شيء على الاطلاق ، الالقاءت الشعرية تجربة أخرى ، انها مفتوحة على الاحتمالات كما الحياة ومع أنها تتم في الاراضي الامريكية الا ان اغلب حضورها من الاوربيين ، يمكن أن تصرخ سيدة في نصف الالقاء &quot; بكوفوسكي أريد أن أعاشرك &quot; ويستمر الالقاء بعد نكتة خفيفة ، في نهاية اليوم تدرك انه عاشر تلك السيدة وتتمنى انه فعل ذلك بقوة ، أوربا على قول بكوفوسكي متقدمة على أمريكا بمئة عام من الانفتاح على الاخر ، يجب أن يقر المرء في مرحلة ما من قراته للأدب بان ذلك يبدؤ صحيحآ. اود ان اقول ان مقابلات الرجل على التلفاز سيئة وغالبآ ما تاتي في شكل فضيحة ، يقول ما يقول فهو لا تحركه نفس القيم الاجتماعية التي تحرك الجماهير ولكنهم يحبونه لذلك ، حتى عندما يسبهم في التلفار او يركل زوجته ، اغلبهم يعرفون في قرارة أنفسهم أن حياة كلبية كتلك لحياة جيدة وناتجة عن خبرة ، في عمر الخمسين بدأ بكوفوسكي الكتابة وهي كتابة ربما تاتي متاخرة قليلآ ولكنها تاتي في زمانها المناسب ، لكي تكتب أدب عظيمآ عليك أن تعيش حياة عادية ، يجب أن يكون هناك مادة تكتب عنها ، وحالما يبدأ الامر من الصعب أيقافه ، في عام 1955 استيقظ بوكوفسكي في المشفى بعد ليلة طويلة من السكر ، الدم يتدفق من فمه ومن طيزه وبصعوبة افلت من براثن الموت ولكن ذلك لم يمنعه من الشرب لاحقآ ، أول فتاة عاشرها كانت عاهرة من فلاديفيا مقابل 300 دولار وأثاره الامر لدرجة أنه كسر عمود السرير في تلك الليلة واستمر في فعاليته الجنسية حتى سن متاخرة ، والكتابة التي يبرز فيها وجهة نظر الذكر الامريكي الى النساء كانت أيضآ فعلآ مستمرآ ، أنه النشاز ما كان يعول عليه كقيمة عليا حتى مصرعه بمرض اللوكيميا في 9 أذار 1994 ، وهو نفس العام الذي أنتهى فيه من روايته الاخيرة واللاذعة والغريبة والموترة للأعصاب { أدب رخيص } ، يهدي الرواية بالتاكيد الى الكتابة السيئة فهو كما قلنا مهوس بالكتابة ، و الامر كما يقول : { أذا كنت ستحاول فاذهب حتى النهاية ، والا فلا تبدأ ابدآ }</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/576/1*t4FPvHSFEhSM-1oqYTk0tw.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1f4c38673bd9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[القراءة في زمن الحرب :
لحية ويتمان المملوئة بالفراشات]]></title>
            <link>https://medium.com/@redseamanj/%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B2%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A8-%D9%84%D8%AD%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D9%8A%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%85%D9%84%D9%88%D8%A6%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%AA-fde03ab7e22b?source=rss-7a0eeecdc377------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/fde03ab7e22b</guid>
            <category><![CDATA[sexuality]]></category>
            <category><![CDATA[society]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[philosophy]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Saeed mohamed]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 09 Nov 2025 16:05:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-11-16T21:36:55.448Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>القراءة في زمن الحرب :<br>لحية ويتمان المملوئة بالفراشات</p><h4>يا نفسي ، يا حياة من أسئلة هؤلاء العائدين ، من قطارات عديمي الايمان<br> اللامنتهية ، من مدن مليئة بالحمقى ، ما الفائدة من كل هذا ! يا نفسي، يا حياتي ؟<br>الاجابة : أنك هنا ، أن الحياة موجودة ولها هوية ، أن المسرحية القوية تستمر <br> ويمكنك ان تشارك بيت من الشعر .... يمكنك ان تشارك بيت من الشعر...... <br> * والت ويتمان<br> Dead poets society ( 1989 )</h4><h4>أن المقال الذي أنت بصدد قراءته يا صديقي ، نتج عن حالة مزاجية خاصة ، حالة من القرف والاستياء أزاء كل ما يحدث حولنا من تسيؤل للعلاقات ورقمنة للذوات وهو ما خلق عالم اليوم ، وهو عالم حال ليله عقبة عن بزوغ فجره ، عالم تجر عباءة الحيرة سكانه وقاطنيه فظلوا صامتين ينتظرون أن يمتلى الاناء فسال زبده ، وهم في تلك الحالة غشاهم النعاس ، يستيقظون بين الفينة والاخرى ولكن سرعان ما يصرعهم هول ما يرؤن ، وهو حالنا جميعآ موخرآ . من المؤسف حقآ أن هذا الانسان وهو أنسان ولد في عصر يبجل القلق ويعلي من الالم ، في عصر الفجيعة التي تتفجر في كل مكان وتاتي من كل صوب ، من المؤسف أن هذا الانسان قد ضل طريقه اليه ، بات شاردآ ، معزولآ ، هو مرهق من طرق الرصيف ولكن ماذا يفعل ! والى اين يتجه ! <br>أن هذه الاسئلة كانت تسيطر علي في الفترة الاخيرة ، ماذا تفعل عندما تدرك ان هذا الوجود يرفضك ، يذدري قيمك وقناعتك ، والى من تشكو الحال الذي أنت فيه !<br>قرأت ذات مرة أن بداية الفلسفة لم تكن هي الدهشة مع أن الدهشة مفيدة للفيلسوف بل هو اليأس كما يقول بافيزي ، اليأس من نفسك ومن الوجود ومن الكتابة والفكر حتى يصبح عليك أجتراح ذاتك من جديد ، يصبح عليك أجتراح كتابة مغايرة وفكر يخفف من وطئة هذا الوجود . هذه العزاءات ولو على قلتها في الحياة فهي تظل الملاذ الاخير للكينونة المتحركة التي هي في الاصل نحن.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*ptEd0CaMCGPIhmFzMAjG5A.jpeg" /></figure><h4>في أشارة طريفة الى عناوين يمكن قراءتها في أزمنة الحرب أشار الاستاذ<br>معاذ بني عامر الى ديوان { أوراق العشب } للشاعر الامريكي الكوني والت ويتمان ، و وجه الطرافة ياتي من أن الزمن هو السيل المتدفق من الوقت والازمنة هي المقطوعات المجزءة من هذا السيل ، أي أنها أحداث والاشارة ككل الى أزمنة الحرب هي اشارة تهكمية اذ بات كل الزمن حربآ ، ولم يعد الحديث عن أزمنة الحرب الا حديثآ عن شيء مضى في غابر الذكريات أو شىء سابق لاوانه. وعلى كل حال في محاولة مني وهي محاولة أكاد أصفها بالفاشلة قررت أن أقرأ ويتمان لعلني أجد فيه شيء يجدد من جزوة الحياة في روحي .<br> يقال ان ويتمان عمل على مجموعته الشعرية { أوراق العشب } لمدة تزيد عن الثلاثين عامآ ، من الارهاصات الاولى بقصائد المجموعة الشعرية في مطلع الخمسينيات من القرن التاسع عشر الى طبعة فراش الموت الصادرة في العام 1891 وهي الطبعة التاسعة و الاخيرة التي اصدرها من المجموعة ، وبين الارهاصات الاولى والطبعة الاخيرة نقح ويتمان مجموعته عدة مرات ، وهو أسلوب خبيث ورائع في نفس الوقت ، خبيث لان القارى يمكن أن يضيع بين الطبعات المتعددة والترجمات الكثيرة فانا مثلآ قرأت قصيدة { أغاني لنفسي } وهي موضع القلب في فلسفة ويتمان على نشرتين الاولى تحت عنوان : Poetry The Treasure Of American ، و النشرة الثانية صادرة The Norton Anthology تحت عنوان Litreture The American والعملان على عذوبتهما لا يشبهان التسجيل الصوتي الذي سمعته للقصيدة ولا الترجمات ، والترجمات هنا قضية أخرى ، قرات ترجمتين للعمل ، واحد أصدرته مؤسسة هنداوي والمترجم كان ماهر البطوطي والترجمة الاخرى صدرت عن منشورات الجمل والعمل هنا ترجمه الشاعر الكبير سعدي يوسف ، وتاتى روعة هذا الاسلوب من أن العمل يمكن أن يعدل ويصحح في كل مرة ، يمكنك أن تحذف قصائد كاملة وتضيف أخرى ، يمكنك أن تعدل في بنية قصيدة او قصيدتين من غير أن يؤثر ذلك على الوحدة العضوية و الموضوعية للعمل ، وهذا الاسلوب نجح فيه الادباء الامريكيون واجادوه على احسن وجه. <br>المجموعة الشعرية تتناول مواضيع متنوعة من الحب والجمال ، الذاتية والهوية ، الطبيعة ، الديموقراطية والمساواة ولكن الذي يقراء القصائد لا بد أن يقع على رسالة ويتمان التي ضمنها في قصديته { اليك } والتي يقول فيها : أيه الغريب حين تمر بي وتريد أن تحدثني ، لم لا تحدثني ! ولم لا أحدثك ! ...... أن القصائد هنا تندرج تحت غرض المكاشفة بين الكاتب والقارئ ، والقارئ على حسب ما يطيق من تركيز سيفهم مكاشفة ويتمان اياه. المجموعة على كبر حجمها تاتي في النسخة الانجليزية بما يزيد عن الثمانمئة صفحة و تاتي في نسختها العربية في أقل من 250 صفحة ، المجموعة فيها 31 قصيدة &quot; على حسب الطبعة التي أعتمدتها &quot; من الشعر الحر المرسل مع تكثيف عالي للتجنيس والمطابقة و مع قدر جيد من الموسيقى اذا تعاملنا مع النص كحالة طارئة ، تختلف الثيمات التي تدور حولها القصائد كما ذكرت سابقآ ،وهذا فيما يخص الشعر ليس بالغريب اذ أن كل ديوان يشبه غرفة مليئة بالملابس التي أرتداها شخص على امتداد حياته ، هناك الملابس الصيفية وهناك الملابس الشتوية ، هناك ما وجد بغرض أعجاب شخصآ ما وهناك ما وجد كتعبير عن النفس وما يختلج فيها .وهناك ما لم يكن اكثر من لبسة عصرية عفى عنها الزمن. ولكن النسق العام للمجموعة هو الحرية ، حرية أن نكون وشجاعة أن نكتب كما نحن ، ويتمان يكتب للقارئ : &quot; أيها القارئ أنك لتنبض بالحياة ، والكبر و الحب مثلي أنا فاليك الاغاني التالية. ......... ، وهنا الاغاني التي يكتبها عن شخوص فضاءه الاجتماعي من الحداد الى النجار فيكتب عن القارئ ، عن العاشقة و الغريب ، عن التلميذ و الصياد ، عن الجندي و العبد الابق ، عن الرياضي و العاهرة ، عن سائق العربة و المزارع ، قاطع الاخشاب و الساحرة ، وهولاء ليسوا جزء من المشهد فقط بل لهم المشهد كله ، يتحركون فيه بكل أريحية. ويتمان يكتب أيضآ عن وحدة الوجود ، عن الجنس ، عن الموت ، عن الطبيعة ، عن الجسد والروح بطريقة فريدة : &quot; قلت أن الروح ليست سوى الجسد، وان الجسد ليس سوى الروح ، وأن لا شيء ، ولا إله ، أعظم للمرء من نفس المرء......&quot;. وهذه الفرادة كانت غالبآ هي السبب في أن ويتمان قوبل في المجتمع الامريكي المحافظ بالاحتقار ، رفض شعر ويتمان قلبآ وقالبآ ، فلا المحتوى الذي كان يوصف حينها بالفاضح ولا اللغة المستخدمة في القصائد رأقت لتلك الطبقات التي تتذوق الادب في مجتمع اليانكي ، على العكس منهم يبدؤ ان الاوربين أستقبلوا ويتمان بطريقة أخرى مغايرة ، لقد أحبه الانجليز وبشدة ، وهذا ربما يخبرنا بطبيعة الشعبين . وصل الامر بالانجليز الى وضع ويتمان في مرتبة بايرون وبليك بينما لم يتعدى الامر عند الغالبية العظمة من الشعب الامريكي سوى وصف ويتمان بالمثلية .<br>المشكلة مع والت انك ستضيع حتمآ بين المضمون الفلسفي لافكاره وبين النثر الجمالي الذي يزين به قصائده ، ستركن لا محالة الى تصوفه وستشم رائحة شذوذه في تغنيه عن الفتوة ولو لم تفعل لن تفلت من قصائده عن الجنس والمراة وهذا لا يبدؤ اشكالآ حقيقيآ الا في السياق الذي كتب فيه العمل ، او انك ستتبع اليؤت في سعاره نحو تجريد القصيدة من كل ما يتصل بها ، ستجذبك سوقية ومباشرة الكلمات وستبهر بالجناس والطباق وتغرق تدريجيآ حتى ساقيك في فتنة اللغة ولوثتها ، وحسبي أن القارئ الجيد سيهتدي طريقه بين الامرين.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/554/1*iBYIHlTy3foyd6ATE5gIgQ.jpeg" /></figure><h4>لكل شيء قلب وقلب المجموعة هو قصيدة بعنوان { أغني لنفسي } * &quot; على حسب محرري The American literature كانت بلا عنوان لعدد من الطبعات الاولة من المجموعة &quot; وهي القصيدة التي مطلعها :&quot; أنا أحتفي بنفسي ، واغني نفسي &quot; . و القصيدة في نسخة ويتمان تتكون من 52 قسم من النثر الطويل وهو ما افتقرت اليه الورشة التجريبية التي اجرأها سعدي يوسف حيث كان قصر النثر وكثر الايجاز من خصائص الترجمة الشعرية ، وهو الذي ينبه القارى تنبيه خفيف : { أن التدفق هو السمة الرئيسية لقصائد ويتمان ، الطويلة بخاصة ، حيث القسم الواحد مقاطع ، و حيث الاقسام قد تبلغ الخمسين عدآ ....، لكن علينا ، من اجل أن نتمثل الجهد الفني للشاعر ، أن نتتبع المقاطع ، مقطعآ أثر مقطع ، لنضع يدينا _ بوضوح _ على تفصيلات سوف نفتقدها لو شغلنا بالغابة عن الاشجار }. <br> أن ما يقصده الاستاذ سعدي يوسف هو ما نصفه اليوم بالوحدة العضوية للعمل الفني ، هو ترابط الاجزاء في صورة يبدؤ فيها العمل ناميآ ومتطورآ ، لا يعتمد العمل هنا على التراكم الكمي بل على التحول النوعي ، اذ تتشكل في فضاء العمل علاقات حية تفضي الى رؤية تنبلج فيها حقائق الوجود الانساني بطريقة مخصوصة ، وكلما أتصلت الاسباب بين الأديب ومنابع الوجود الانساني كلما كانت التجربة الشعؤرية ثرية ، خالقة من ثرائها عملآ لا يرتهن الى زمان او مكان محدود بل يستشرف ما هو أعمق وأبعد مدى. ومن هذه الناحية فقصيدة أغني لنفسي تتحقق فيها شروط النماء <br>الاولية ، من العتبة وهي العنوان ، البيت الاول اعلان عن الاغراض الاساسية للعمل ثم يستمر القسم الاول والثاني في نقل الصورة الوجدانية أو المنظور الذي يجب أن نتأمل ونفكر منه في ويتمان ، هو في السابعة والثلاثين من العمر وموفور العافية ، وويتمان يشترط علينا لكي نتذوق الاغاني أن نقر فرض بعملية الاتصال التي يجريها بين نفسه ( ويتمان كشخص معياري ) ونفسه ( ويتمان بما هو ذات وكينونة ) .<br> يجب أن نحذر في استخدامنا لبعض المفردات خاصة في حالة شاعرنا ، فهو شاعر يتحرك بين ثلاث مستويات ، المستوى الذهني الذي تقفز فيه الافكار معلنة عن مخاضها وهو ما يؤخذ من مضمون القصائد ، المستوى الشعؤري الوجداني وهو مستوى غزير الانتاج ، أنتقائي ، جمالي ، وهذا المستوى يمكن أستشرافه من اللغة الشعرية التي يكتب بها ، والمستوى الثالث هو مستوى أنساني ، كوني ، رومانسي ، متحرك ومتحول . ريثما اقررنا بهذه الحقائق يصبح بامكان ويتمان أن يداعب احاسيسنا برهافة حسه ، بل وأكثر ويتمان يدعي أن بامكانه تمليكنا جوهر القصائد : &quot; توقف هذا النهار ، وهذه الليلة معي ، تملك جوهر كل القصائد ، ولتملكن خير الارض والشمس &quot;. من الملاحظ أن ويتمان ملاحظ جيد ، الفضاء والزمان هو مدار ملاحظته ، ولا يقصر الامر على الملاحظة فحسب بل الانخراط في الوجود والذوبان فيه. <br>من الاشارات الطريفة الناتجة عن سوء الفهم أن القارئ يخيل اليه أن ويتمان يحكي لنا عن ممارسته الجنسية مع امراة ما حيث يقول : &quot; أتذكر مرة ، كيف تمددنا في صباح صيفي شفيف ، كيف أرحتي رأسك على عجيزتي ، وأستدرت الي لطيفة وكنت علي ، كيف فتحت قميصي من عظم الصدر ، وبلغت بلسانك قلبي العاري الكثيف ، وأستمررت حتى شعرت بلحيتي ، وأستمررت حتى أمسكت بقدمي . &quot; لكن القارئ المتابع لحركة النص يدرك ان ويتمان يشير هنا الى الاتصال بين نفسه وذاته. <br>من الافكار العديدة التي دعمت مثلية ويتمان في المخيلة الشعبية الامريكية ، انه يتحدث بلا ضمير او فلنقل ان ضميره داخل النص ليس هو او هي ، هو ليس ذكرآ او أنثى بل هو زوجهما معآ ، هو اكتمالهما :&quot; كل نوع على نوع يقع ، أما انا فلي الذكر والانثى ، لي أولئك الذين كانوا أولادآ ، و أولئك الذين يحبون النساء .&quot; ومن المؤسف أنه لم تجري محاولة نقدية جادة للمسألة ، ولو وجدت فهي ستنطلق من الادعاء نفسه و ستجد نصوص متفرقة هنا وهناك تدعم الفرضية الاساسية. انا اتعامل مع الشاعر بوصفه حالة شاذة ، نحن لا نسلم بأن ويتمان ورقة عشب او أن ويتمان يضاجع نفسه فعلآ ، لكننا بحاجة الى هذا الاجراء حتى نستوعب جماليات النص ومن غير ذلك لما كان ذلك ممكنآ ، كما أن هذا الادعاء يمكن أن يسقط اذ بحثنا عن ظلال الانثى وحميميتها في النص ايضآ وهو ما يوجد وبتكثيف كبير داخل العمل ، أحد القصائد مهداة الى عاهرة عادية : &quot; كوني هادئة ، رأبطة الجأش - وتبسمي معي - فانا والت ويتمان ، حر ومتشه ، كالطبيعة ، لن أهجرك ، حين تهجرك الشمس ، وكلماتي لن تأبى أن تجري وترسل حفيفها لك ، حتى تأبي أن تجري المياه لك ، وحتى تأبى الأوراق أن ترسل حفيفها لك &quot; . <br>تقدم ويتمان لاحقآ في نفيه لحدث الموت ،و كان الناقد الشهير تي اس اليوت يكره افكار ويتمان ويظن ان من المستحسن ان ننشغل بجماليات النص اكثر ، لكن الانجاز اللغؤي لا يتحقق ما لم يكن هناك دافع او محفز وفي هذه الحالة الدافع هو افكار ويتمان التي تبرز على جسد النص كمقومات خلقية مميزة : &quot; لا وجود للموت حقآ ، ولو حدث أن كان موت ، فسيقود الى الحياة قدمآ ، ولن ينتظر في النهاية أن يحكم قبضته عليها ، أنه يتوقف لحظة تتبدى الحياة ، كل شيء يسير قدمآ ، وعاليآ ، ولا شيء يسقط ، أن يموت المرء....... أمر مختلف عما يظن : أمر أسعد حظآ &quot;.<br>أحد المفاهيم الاساسية التي يجب أن ننظر الى اعمال ويتمان من خلالها هو مفهوم الحرية ، بالاضافة الى ثلاثة مقالات بعنوان { مناظير ديموقراطية } تدور اغلب اعمال ويتمان عن هذين المفهومين حرفيآ او ضمنيآ ، ولد ويتمان لاب وام من الطبقة العاملة واجبر على العمل في سن مبكرة من محرر الى مدرس وهذه الفترة من حياته كانت على حسب وصفه من أتعس اللحظات التي عاشها ، اجبر على العيش بين الفقراء والكادحين ، ينظر اليهم ويتنفس لوث الهواء الذي يتنفسونه ، راقب ملاك المصارف وهم يمزقون مانهاتن وراقب الدخان الذي يخنق رقبة نيو جرسي وبشكل أخر شاهد الحداثة في ذروتها ، سافر كثيرآ بين الجنوب والشمال وتغنى لكل الولايات التي زارها ولكل الثقافات التي عرفها ، وجد نفسه في خضم الحرب الاهلية لاهثآ في البحث عن اخيه وبعد ان وجده قرر العمل كممرض في المستشفيات وكان يعالج كل ضحايا الحرب من النساء الى الاطفال والشيوخ الكبار ، دام عمله ثلاثة سنوات شاهد فيها الموت وتشربه ، حزن على أغتيال أبراهام لينكون وكتب عنه أجمل قصائد الرثاء من (When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d) الى (This is the beat of the drum) وروائعه ( أغنية البطل ) و ( أوه ، قائدي ! يا قائدي ! ) :</h4><h4>أيها القائد، أي قائدي<br>ها قد انتهت رحلتنا المخيفة.<br>لقد تفادت السفينة كل الصخور<br>وها قد حُزنا ما كنا ننشد من هدف.<br>لقد دنا المرفأ<br>وأسمع الأجراس تدق<br>والناس في فرح طاغٍ<br>وأعينهم ترقب قاع السفينة<br>تشق العباب في ثبات<br>إذ السفينة جهماء حزينة.<br>ولكن<br>أواه يا قلبي، يا قلبي، يا قلبي<br>أواه لك أيتها الدماء المراقة<br>حين يرقد قائدي على سطح السفينة<br>جثة باردة حزينة.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/554/1*jDoRgRJErz7HPYTfz2rNhQ.jpeg" /></figure><h4>اصيب بالشلل عدة مرات ولحسن الحظ طرد عن عمله عدة مرات ، لم يتزوج او ينجب ، اما { الحب } فهذه قضية اخرى ، ولكن بعد كل هذا لا يزال متفائلآ ، الحرية بالنسبة اليه هي عقل هذا الوجود والاجتماعي مدارآ للحركة ، اما الحركة فكانت حركة فنية خالصة ، ترسم فيها الحدود بين الجمالي والايدلوجي بكل عناية ، في قصيدته &quot; سمعت أن تهمة وجهت ضدي &quot; يرد ويتمان على من يقولون أنه يسعى لهدم المؤسسات الاجتماعية القائمة ، ويرد بانه ليس معها او ضدها ، هو فقط يريد البناء ، البناء في مانهاتن وفي كل الولايات ، في البلاد وفي الشواطى وفي السفن ، يريد أن يبني مؤسسة لحب الرفاق .وربما هذا ما اعجب أيمرسون الذي رعاه لفترة ، من الضروري أن نذكر أن أيمرسون كانت تجمعه علاقة حميمية مع هنري ديفيد ثورو كاتب والدن والاب الروحي لما يعرف اليوم بالهيبيز ، ثورو أيضآ رفض المؤسسة الاجتماعية وقرر اعتزالها وهنا يختلف عن والت في أن هذا الاخير اراد تغييرها ولكنه يتفق معه في الرغبات فهذا الاخير لا يريد الثقافة ولا الموسيقى أو الايقاع ولا العادة ولا الكلمات بل يريد &quot; الهدهدة فحسب &quot; ، في النفس المرهفة نزوع خاص الى مباهجها البسيطة وهي سريعة الارضاء او فلنقل انها تحررت من دنس الرغبات الادمية فلدينا هنا نموذجان هما ثورو و ويتمان كما لدينا وليم بليك و صلاح عبد الصبور ويكثر هذا التسامي عند الذين حققوا حياة الشعور . <br>بالنسبة الى والت كانت الكتابة أجتراح للوجود ، مثله مثل اليوت او لوركا او بودلير شاهد الآم العالم ومراراته ولكنه على عكسهم كان يحمل امالآ عظيمة ، وفي أستشرافه للمستقبل كان ينطلق من الان ومن الانا ، الادب كسر للنفس ، كره العبودية فكتب عن الافارقة غليظي الشفاه ، وعن جسد المراة الذي يسمو ليصبح روحآ ، وعن اقطاعية الاتحاد التي تضرب الاخضر واليأبس ، وعن الحرب التي تدق لها الطبول ، وكره العبودية فكتب الشعر حرآ بلا وزن ، وكره العبودية فغنا للمريض جنسيآ وللصوص وفرش الموائد للأشرار كما يفترشها للأخيار ، وكره العبودية فكأن منه أن كتب اللفظ سوقيآ. <br> رحل ويتمان عن دنيانا ولا نقول مات فنحن لا نموت حقآ و في رأي أن أفضل سيرة يمكن أن تكتب عن ويتمان هي نفسها { أوراق العشب } :<br>أنا شاعر الجسد ، وأنا شاعر الروح<br>هناءات الجنة معي ، وعذابات الجحيم معي<br>أغدق الاولى على نفسي <br>وأترجم الثانية لغة جديدة<br>أنا شاعر المراة ، كما انا شاعر الرجل<br>وأقول : عظيم أن يكون الانسان أمراة ، وأن يكون رجلآ<br>وأقول : لا أعظم من أم البشر</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=fde03ab7e22b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[خَرفِّ آلَمََّسرحٌ وِثّؤِريِّتّهِ مَقِِآلَ نِقِدِيِّ وِصٌفِّيِّ]]></title>
            <link>https://medium.com/@redseamanj/%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%81%D9%91%D9%90-%D8%A2%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D9%8E%D8%B3%D8%B1%D8%AD%D9%8C-%D9%88%D9%90%D8%AB%D9%91%D8%A4%D9%90%D8%B1%D9%8A%D9%91%D9%90%D8%AA%D9%91%D9%87%D9%90-%D9%85%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%90%D8%A2%D9%84%D9%8E-%D9%86%D9%90%D9%82%D9%90%D8%AF%D9%90%D9%8A%D9%91%D9%90-%D9%88%D9%90%D8%B5%D9%8C%D9%81%D9%91%D9%90%D9%8A%D9%91%D9%90-3f74cd296106?source=rss-7a0eeecdc377------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3f74cd296106</guid>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <category><![CDATA[space]]></category>
            <category><![CDATA[culture]]></category>
            <category><![CDATA[society]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Saeed mohamed]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 07 Nov 2025 08:10:24 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-11-16T21:37:59.149Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>خَرفِّ آلَمََّسرحٌ وِثّؤِريِّتّهِ <br>مَقِِآلَ نِقِدِيِّ وِصٌفِّيِّ</h3><h4>العمل المقدم لهذه المقاربة هو نص مسرحي ميلودرامي بعنوان { خرف } كان قد كتبه واخرجه في نسخته الاولى سيد صوصل قبل عدد من السنين ، والمسرحية كما كتبها واخرجها سيد صوصل هي تجريبة ومن هنا تأتي حداثتها ، بعدد شخصية واحدة فيما يعرف ب { مسرح الرجل الواحد } . اما النسخة الثانية من المسرحية فقد قام باخراجها الاستاذ ربيع يوسف وكان قد تدخل هذا الاخير في بنية النص الاساسية فاصبح لدينا ثلاث نساء على خشبة المسرح بالاضافة الى مقاطع من نصوص الشاعرين عاطف خيري و أمين صديق. و نسختها الثالثة والتي قام باخراجها الاستاذ ربيع يوسف ايضآ مع مشاركة كل من الممثلات امنية فتحي وأيثار سفيان و نسيبة نجم الدين في أدوار النساء الثلاث على خشبة أتحاد الفنانين والادباء بولاية البحر الاحمر في يوم الخميس الموافق 22 سبتمبر الماضي ، وهذه النسخة الثالثة هي حدود اشتغال هذا المقال.</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*m4wC6HKqzcVVwSq3AKWrkQ.jpeg" /><figcaption><em>تقديم مسرحية خرف على خشبة أتحاد الفنانين والادباء ، بورتسودان 22 سبتمبر 2025</em></figcaption></figure><h4>أشار الاستاذ محمد مخاوي في تقديم ورقته النقدية عن المسرحية الى ان الثيمة التي يمكن أن نقارب منها العمل هي ثيمة الخرف ، وهو مدار العمل ومنتهاه ، مع أن العمل يتألف من عدد من الطبقات الشعرية المتعددة لقصائد حميد و خيري، وأمين صديق ، و الطبقات الفنية المتعلقة بالمسافة ما بين المشاهد والممثل وما بين الممثل والشخصية التي يؤدي دورها فيما عرف أدبيا ب { تاثير الاغراب } وهو مفهوم صكه وروج له الاديب الالماني بيرتولد بريشت وهو ما سنتطرق اليه لاحقآ ، و طبقة اخرى من الافكار التي تدخل على النص عرضيآ و عن سبق قصد من تدخل المخرج الى السنوغرافي ولكن العمل مع ذلك يمكن أن يفهم من عنوانه والمنزل يمكن أن يدخل من بابه ، الشخوص الثلاث على حسب قراءتي البسيطة ليسوا ثلاث بل أمراة واحدة اكسبها الزمن الكثير من الحكمة والفطنة ، والحكمة صنو المرارات بالاضافة الى مزاج يتقلب بسرعة ، داخل الخشبة او داخل وعي هذه المراة الخرفة الزمان بلا معنى وهو المعنى او من الاصح أن نقول أنه المعنى لانه بلا معنى ، هو بلا معنى لانه غير مضبوط ومشتت وهو المعنى لأن السمة الاساسية لتدفق الافكار داخل الذهن هو عشوائيتها وهذا الاسلوب هو قمة ما وصل اليه الادب الحديث تحت مسمى تيار الوعي Stream of consciousness ، ينتقل بنا العمل بين الازمنة المتعددة لهذه المراة من الطفولة الى الشيخوخة والهرم مرورآ بوقفات على عدد من الاحداث والتي يمكن أن نقول أن الزمن يتكثف فيها حيث أن العمل يبدأ في تصوير المؤثرات التي طبعت الشخصية وكونت وعيها وادراكها للعالم. <br>تبدأ المسرحية بالمناجاة :{ يا الحسن... ، يا الحسين... } وسرعان ما يبدأ النص في الانفتاح ، من الصعب ان لا نستسلم لهذه العوارة الجذابة تقول نجلاء التوم ، كل فقرة من النص هي أصيلة ، حتى نصوص عاطف خيري لم تقفز فوق هذا النسق ، والعمل من هذه الناحية صارم ككل لا خروج فيه من جدة الصنعة ولا نشاز ، ولو عاب العمل شيء من هذه الناحية فهو الكم غير القليل من التضمينات الشعرية التي تم نثرها هنا وهناك لتخدم أغراض النص ، والتضمينات على عذوبتها وتوظيفها الجيد خلقت من النص عملآ فوقيآ تطرب له أذان الفتية من المثقفين والكهول ذؤي الياقات البيضاء ، والتضمينات بهذا تستنفد طاقات المسرح وتقوض وظيفته الاجتماعية خاصة في حالة عمل ك { خرف } ، وهو عمل يعالج بطريقة فنية ظواهر وأشكاليات كالفقر والجندر وأمراض التمدن و....... الخ . وهذا النوع من القراءة خاطى و صائب من غير مخاتلة ، أذا نظرنا الى العمل بمنظور الذائقة الجمالية نجد أننا نصتدم ب الفيلسوف الكبير كانط و { نقد ملكة الحكم } والحكم الذوقي كما يقول ليس حكمآ معرفيآ او موضوعيآ بل ذاتي ، والذاتي والموضوعي نقيض بعضهما ، ولو نظرنا الى العمل من منظور سيسيولوجيا الفن فاننا نصتدم ب بيير بورديو ونظرياته حول أعادة الانتاج ورأس المال الثقافي وعلى العموم هذا ليس موضوع المقال ، وليس أحد أغراض المقال التتطرق للمعايير التي تجعل ادبآ ما أفضل من أدب أخر ، وللناس فيما يحبون مذاهب هكذا كان يردد الدكتور عبد الله الطيب المجذوب. <br> الان يمكن أن نبدأ في شرح البنية الخلفية للنص وهي الذاكرة السودانية التي اثقلتها الاحزان والالأم ، تلك الذاكرة التي أستطاع سيد صوصل ومن بعده ربيع يوسف معادلتها موضوعيآ بحالة الخرف ، وهي حالة الوعي بعد أن فاض وزاد عن حده مما خلق حساسية خاصة وفريدة تجاه الوجود الانساني المشروط بقلقه ، ذلك الوجود الذي بدأ يتحول رويدآ رويدآ الى جسدآ هلامي داكن اللون أغبش الملمح ، لا خلاص له ولا راحة من ثقل كينونته عليه .<br>والممثل باسلوبه الخاص وتصويره يستطيع مكاشفة المشاهد بما أستتر من النص وما فاض عن معناه وهو ما نجحت فيه نفيسة وايثار وكان للأستاذة أمنية فتحي فيه من الحظ الاوفر. التعبير الالماني { verfremdungseffekt ويختصر عادة الى V-Effekt} ويقصد به المسافة البينية التي يحاول الممثل من خلالها خلق التأثير المرغوب على المشاهد ، وهكذا لا يندمج المشاهد مع النص حتى ينسى نفسه والموقع الذي يقف فيه وهو موقع الناقد من العمل ، هذا الاسلوب من الاشتغال جاء نتيجة للتزاوج ما بين الفن والمسؤولية الاجتماعية و يمكنني أن أجزم أن هذه المسافة كانت موجودة على امتداد مسرحية خرف. النفس الساخر حاضر وبقوة : الكحيح هين الكلام نقحة الطرس وخرمة التمباك....*<br>مشششششم <br> نسوان أخر زمن ......<br>مخير الله..... *<br> وهذا التذبذب بين الكليشيهات والمعاناة الفردية الخالصة : ياااا محيجيب ، مالك داير تجيب لي نضمك اللوم قاعد في البكان دا هسي في زول حاسي حسيك ، قاعد تناضم في العشر وضل الشدر ، ريحة البحر ، النسمة والريح والشجر . هو ما يجب أن نشكر عليه طاقم التمثيل .</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*4Pctu8PGD76tY5rI_mti4A.jpeg" /></figure><h4>من النقاط الجوهرية والتى تؤثر في أستيعابنا وهضمنا للمسرحية هي ما كان اشار اليه أستاذ محمد مخاوي في معرض حديثه عن طبيعية الشعر وخصوصية النطق به او من خلاله وهو يرى وينوه طاقم التمثيل بالذات الى هذه النقطة . وهذا حديث قد لا يسعفنا المقال في أيجازه ولكن ما أحب تأكيده أن الشعر ككل موحد في الاسلوب ليس له وجود ، فلو كانت القصائد المختارة من نوع الشعر الملحمي لقلنا أن ذاك أن الالقاء سيؤثر على النص والانفتاح عليه ، ولكن أغلب القصائد المختارة تأتي من اليومي والمعاش ومن خصوصية اللغة السودانية في مستوياتها من الفصيح الى الدارج وبين طلاقتها الشعبية ونبرتها العادية وهي لغة مؤانسة ومباشرة بين فعل الثرثرة والانفعالات الوجدانية ، وفي هذا المستوى فان القصائد ليس لها وجهة نظر أو فلسفة خاصة بل هي تقطع كل السبل الي وجهة مثل هذه ، الشعر هنا لا يبشر بمنطق وتستحيل معه الفلهمة ويصح في حقه المكاشفة من غير حجب ، وللحديث شجون ومواضع أخرى.</h4><h4>يبدأ العالم بالصراخ وينتهي بأنة هكذا تقول النبؤة الشعرية التي وزنها اليوت في قصيدته { الرجال الجوف } :<br> هذه الطريقة التي ينتهي بها العالم....<br> هذه الطريقة التي ينتهي بها العالم.....<br> هذه الطريقة التي ينتهي بها العالم.....<br> ليس بانفجار ولكن بأنة. <br>وتبدأ المسرحية بالمناجاة وتنتهي بشرخ واسع في صدر المشاهد ، فبعد أن ينتهي التصفيق وتصل كل التهاني الى اصحابها ، بعد أن يجف الحبر الذي نكتب به وتنفد كلمات اللغة التي ظلت تلوث فهمنا بسطحيتها اللزجة ندرك أنه تم مباغتتنا للتو ب عملآ ثؤري ، عمل قد ولده السخط والتهكم والقرف من هذا الوجود ، المجاعة والموت في مناطق &quot; النزاع &quot; المسلح ، الاغتصاب وزواج القاصرات ، التفلت الامني ... طقوس الؤنس اليومي ، من النميمية الى الشتيمة ، الغيظ والغثيان من الحلول السياسية التي تأكد مرارآ بأنها مشوهة و وغير مجدية ، كل ذلك نحن شاهدناه منذ قليل وشاركنا فيه ، حتى وزير الثقافة بالولاية صفق للعمل ، لم أعرف على ماذا صفق حتى الان ولكن غالبآ ليس ذاك الذي صفقت من اجله. يروى أن أغلب مسرحيات بريشت خاصة تلك التي تسخر من سياسي ورجال الحزب النازي كان قد تم عرضها ببرلين و بحضور مقدر من رجال الحزب الذين أستقبلوا أغلب المسرحيات بالتصفيق الحار وهذا ما يسمى بدهاء قول الحقيقة ، ذلك النوع من التلاعب الرشيق بين الجمالي الذي يغالي في الاسلوب وبين التعبيري الذي يكفر بكل ما ليس منه او فيه هو ما عول عليه المشرفون على المسرحية ونجحوا فيه .<br> بعد دقائق خرجت من الاتحاد وفي سري ظللت أردد :<br> أنا ثؤري •••••<br> أنا ثؤري •••••</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3f74cd296106" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>