<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Remy Roussetzki on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Remy Roussetzki on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@remyroussetzki?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*xi12BFRjx4OXwV-e_9G46g.jpeg</url>
            <title>Stories by Remy Roussetzki on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@remyroussetzki?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 04:40:53 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@remyroussetzki/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Sincér]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/sinc%C3%A9r-12032875372e?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/12032875372e</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 08 Dec 2022 21:43:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-12-08T21:43:35.469Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Sincérité</h3><p>A une époque de consommation de masse</p><p>On veut toujours plus de sincérité, surtout dans les arts</p><p>Sentir l’individu palpiter, souffrir, transpirer derrière sa fabrication</p><p>Sentir sa singularité</p><p>Mais comment ?</p><p>La fabrication d’images, de sons assimilables, sinon agréables</p><p>ne comporte-t-elle pas toujours une dose de poudre aux yeux ?</p><p>Un certain apprentissage de la tradition, et donc du recopiage…</p><p>Oui, certes.</p><p>Mais il n’en reste pas moins qu’il faut dans une musique</p><p>un film, une histoire</p><p>Qu’on y sente de la sincérité</p><p>Sans sentimentalisme, sans clichés</p><p>Au-delà du recopiage</p><p>Poudre aux yeux, effets de beauté sans doute</p><p>Mais pas pour le seul bénéfice de l’auteur</p><p>Pas pour gonfler le moi de l’artiste</p><p>Je veux entendre un son dans sa symphonie qui lui a échappé</p><p>Entre l’intention et la réalisation de l’œuvre</p><p>Doit s’être glissé un imprévu, un impensé</p><p>Le roman ne raconte pas seulement ce que l’auteur voulait qu’il raconte</p><p>Il en dit beaucoup plus</p><p>Les générations qui suivent vont s’engouffrer dans cette faille</p><p>Trouver des intentions dont le compositeur n’avait aucune idée</p><p>C’est cela qui, dans la pensée du public, est unique</p><p>Car le lecteur est seul à ressentir cette sincérité</p><p>Seul à en garantir l’authenticité</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=12032875372e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Lutter contre les belles phrases.]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/lutter-contre-les-belles-phrases-9cc837827fd6?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9cc837827fd6</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 08 Dec 2022 14:43:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-12-08T14:43:15.809Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Lutter contre les belles phrases.</p><p>“Flaubert, Proust, Virginia Woolf: ils ne m’étaient d’aucun secours. Il me fallait rompre avec le “bien-écrire”, la belle phrase, celle-là même que j’enseignais à mes élèves, pour exhiber et comprendre la déchirure qui me traversait (à cause de ses origines populaires, paysannes). Spontanément, c’est le fracas d’une langue charriant colère et dérision, voire grossièreté, qui m’est venu, une langue de l’excès, insurgée, souvent utilisée par les humiliés et les offensés, comme la seule façon de répondre à la mémoire des mepris, de la honte et de la honte de la honte.” Annie Ernaux: Discours de reception du Prix Nobel.</p><p>Combien un juif petit-fils de déporté aurait encore plus de raisons de trouver un langage qui exprime sa colère!</p><p>Mais je n’ai pas eu le confort de retrouver une langue populaire en moi…. La langue de mon grand-père n’était plus parlée du tout (Yiddish) autour de moi. Mes ancêtres avaient en grande partie renié l’hébreu ou n’avaient plus aucune éducation juive. C’est une grande absence, un complet silence que j’ai dû contourner. Sans doute la raison pour laquelle j’ai appris à écrire dans une autre langue… l’anglais, historiquement la langue de l’ennemi.</p><p>Je suis finalement parvenu à exprimer un peu de cette immense absence auprès de laquelle je suis né dans un texte: <em>Les Trains du Dimanche</em>. <em>Sunday Trains</em>. Qui se trouve dans le recueil <em>Beginnings</em>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9cc837827fd6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Les Libertaires]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/les-libertaires-e4db5b6af3fa?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e4db5b6af3fa</guid>
            <category><![CDATA[freedom-of-speech]]></category>
            <category><![CDATA[libertarianism]]></category>
            <category><![CDATA[monopoly]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 07 Dec 2022 23:06:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-12-07T23:06:41.421Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Les Nouveaux Libertaires</p><p>Un ami français m’a demandé d’expliquer comment des capitaines d’industrie américains peuvent bien se revendiquer libertaires.</p><p>J’ai répondu comme j’ai pu. J’ai dit que les capitalistes aventuriers (pas riches de familles riches depuis des generations) ont besoin de se justifier. Le Libertarianism est parfait parce qu’on y fait semblant de lutter pour une liberté illimitée quand en fait les voix de la masse des sans-voix et le point de vue des gens riches et donc puissants ne sont pas équivalents. Elon Musk ou Peter Thiel ne veulent pas de syndicats chez eux, pas de règlementations de leur business même là où ce business, en devenant monopole par exemple, marche sur les platte-bandes du choix des gens… Donc les capitalo-aventuriers soutiendront les politiques les plus droitières…</p><p>Suffit qu’ils soient un brin racistes en plus, et xénophobes comme sont les arrivistes qui voient d’un mauvais oeil la concurrence, et les voilà prêts à embrasser le pire populisme. L’exacerbation du racism aux USA et en Europe relève en bonne partie d’une question de concurrence. Les natifs blancs européens ne sont plus du tout garanti les meilleurs emplois. Ils ne sont plus les seuls chez eux chez eux (France, Allemagne, Italie…) Il y en a d’autres aussi, des Arabes, des Asiatiques, des Africains et Nord-africains qui s’y sentent chez eux. Sur “leur” sol, parmi eux… cela grince. C’est normal. Surtout quand l’emploi se fait rare parce que l’industrie s’est relocalisée en Chine ou au Mexique. N’oublions pas que, en Amérique, les “travailleurs” manuels (et intellectuels) laissés sur le pavé quand leur travail est outsourced ont peu les moyens de se relever grâce à des programmes de recyclage ou d’éducation pris en charge par l’état. Aux Etats-Unis la générosité des structures étatiques depend de quel état il s’agit. Et de qui vous êtes.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e4db5b6af3fa" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[LET’S DO IT]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/lets-do-it-4d38552296ea?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4d38552296ea</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 02 Dec 2022 17:44:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-12-02T17:44:28.123Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>the way to the future</p><p>I wasn’t even looking for it, but here I was, embracing, rolling over, straddling, and lying under a gorgeous new “camarade,” Nathalie. Soon we were both writhing naked right on the once-upon-a-time splendid parquet floor in the large foyer of our collective apartment.</p><p>I lived on the other side of town, in one cold and impersonal room on campus. But this was Saturday evening and I was downtown, in the quaint medieval center of Rouen. Two members of the group, Mathieu and Hervé, our de facto leaders, lived in the old apartment where we gathered, discussed, and planned our campaigns.</p><p>My carefree attitude — fucking a new recruit right in the living room — both young men instantly construed as “petit-bourgeois” selfishness. To me, the term seemed to come from jargon born centuries earlier. Marx and Engels, then Lenin, then everybody who was somebody in the “revolutionary” movement had used it; the two words were in the pamphlets we carried everywhere with us like sacred amulets. Although I had not known other radical groups, and certainly not those that agitated during the famous social movements of the 1960s and 70s (I was not born), I had a déjà-vu feeling strong enough to make me noxious. It dawned on me that the so-called “avant-garde” pretends to run at full speed when, in fact, they hardly move. They go nowhere. They repeat. They jump over (or rather crash into) the same hurdles and pass the same overused baton from generation to generation, century after century. Why did I have to be <em>in</em> this group?</p><p>Instead of saying that they were jealous of my good fortune with a beautiful underaged female (I would not have given Nathalie more than sixteen), who seemed to fear no one and nothing (not men like us, in their early twenties), instead of chalking it all up to “proletarian prowess” as they usually did regarding much less “daring deeds” by members of the group, at the next meeting Mathieu and Hervé said that it was despicable in me to have thought about only one thing that entire intensely interesting evening: getting laid. Having the time of my life at the expense of everyone else. That was “opportunistic” and “post-capitalist-corrupt” in me, especially when that same Saturday — as they reminded me in front of everyone in a stern voice and with unsmiling faces — we were planning a collective endeavor having to do with the “liberation” of our group, and by extension, the whole wide world.</p><p>I had not seen it coming. I’d thought they’d gawk, waver, unsure of what the theory might say about our funny, youthful, beautifully obscene mêlée, then leave us two in the foyer out of discretion and respect for our ebullient passion. I’d bet — though I didn’t have much time to think about anything once Nathalie and I went for it — Mathieu and Hervé would be cool about our doing it <em>openly</em>. Maybe even favorable to our disrespecting the bourgeois alienation/separation between private and collective experiences. Was not sex first in line to be transformed by our epoch-making activities?</p><p>On the spot, I can assure you that some did appreciate it because it was pleasant to watch Nathalie naked. Voluptuous ass, round and plump little boobs, young and rosy flesh… She had a way of giving herself ostensibly <em>to the group</em>, of offering body and soul to the irresistible march of History. I didn’t take it personally. She’d have given herself to any male in the room who’d care to take the offer (and female as well). I just happened to look at her, touch her fingers, her hip, and in a matter of seconds we were naked and I was <em>in</em>. No courting, no dating, no hypocrite <em>passé</em> ritual; no phony expressions of eternal love. Wasn’t that <em>the way of the future</em>?</p><p>A couple of guys had turned lobster red. Others, I could see from the corner of my vision, glared in our direction, enraged but also lecherous, overwhelmed with envy. Women ran to the four corners of the room like frightened kitties, giggling, some not at all comfortable with it and even less comfortable with the idea of showing that they couldn’t take it, that they were from good old “reactionary” France, full of taboos, mentally shackled. As “repressed” as their grandmothers. But on the spot, nobody raised a finger. No one intervened. Nathalie had a cute tattoo on her right buttock, showing an anchor sunk in a miniature ink wave; and on the left the letters of the word POTEMKIN (to recall the anarchist revolt, I assumed, and give a transgressive meaning to the rather trite and traditional anchor). Both tattoos shimmered and breathed when she moved, they made waves… without mentioning the sweet bush of blond hair thick between her legs, which undulated like a miniature cornfield in a strong wind. To not further antagonize the female side of our group I made sure Nathalie <em>came</em> on top of me. Yes, even <em>inside</em> Nathalie I was perfectly conscious of the political pressure building around us…</p><p>2</p><p>A glimpse at Mathieu and Hervé, they were fuming. But I didn’t give a damn, was in the thrall of Nathalie. After these two found refuge elsewhere, for a while about twenty people stayed in the foyer, and they were in awe, as I was in awe of my own daring. And the candor emanating from Nathalie, like she really belonged to the innocent and happy future we fought for. There was no reason why it should end, so I endeavored to make it last — to Nathalie’s vocal satisfaction, I should add… Until the word spread that Mathieu and Hervé disapproved, and everybody turned pale and got scared, they scrambled out of the room to sit on the floor in a circle with Mathieu and Hervé piling all kinds of shit on me. There were talks of excommunication, of never allowing me back in the apartment. Worse, of stripping me of all the rare virtues that had qualified me as a member of the group. Mathieu and Hervé were not only against me; they drove the rest, as they usually did, to a high-pitched chorus of condemnations. I don’t need to remember their exact epithets. Suffice it to say that I was the worst, most devious and treacherous enemy “the working class” had ever known. The enemy within. An objective observer would have wondered: which working people? Where? We were all matriculated or ex-students, or else, eternal students. And besides, the “working class” had long evaporated.</p><p>Of course, Nathalie’s behavior was not an issue. She was never criticized. <em>La jeune fille</em> could only be a victim, seduced like Eve by the beguiling Serpent — a pawn, a toy in my hands. One more woman “exploited” by a macho villain under the guise of political education. That she was still legally a minor was never mentioned either, legal considerations were foreign to our mentality and the laws of the République Française tools of “oppression.” For weeks they all said in unison that I was a phony, only able to speak well about the imminent Revolution because I read a lot (had nothing else to do, my parents’ allowance allowing me to avoid the boring temp jobs most students had to endure), when in reality, I was paying lip service to the cause, using their forward thinking to satisfy retarded, archaic, bestial instincts. Again, these were not their exact words. They certainly didn’t refer to Genesis, this confused trash heap of forgotten patriarchal myths. It’s me again, and only me, who felt that poor Eve and her sad fate strangely lurked behind their interpretation.</p><p>Why did I take all this? Why did I even ask for it as I went back to the apartment to get trashed again?</p><p>Come to think of it, it’s not me who’d treated Nathalie as a subjugated, unwitting and unwilling young girl; it’s them. But there was no way for me to defend myself. I was wrong. What I’d done was bad, period. Again, not bad morally (who cared about morality, that masquerade the dominant class brainwashes the rest of us with); bad for the life of the group, its cohesion, and its immense future.</p><p>Even Etienne, a geek I’d gotten close to, said I should cool down and reconsider my identity, and more importantly, my belonging to the group. Maybe I belonged to a very different group (one made of useless intellectuals, he implied). Probably a loner like me didn’t belong to any group. Etienne specialized in re-creating logs from computers destroyed today or long ago. Information which he sold, not to make a personal profit, but to contribute to the comfort of the group (the rent of the apartment where our two leaders lived doing nothing else than planning our next campaign, for instance). What I understood was that Etienne worked by default, collecting what other computers had intercepted of the messages coming from a now missing hard drive. Etienne often said that computers work better together than humans — no envy, no anxiety, no jealousy — their going to the garbage heap eventually leaves no hole in their networks, nothing gets lost, the reason why they beat us at every turn.</p><p>From what I could understand, Etienne was able to reconstitute what’d happened in the entourage of the machine whose content had been discarded, erased, or otherwise censured. I admired his magic. I’ve always envied individuals who can <em>do</em> things, as opposed to people (like me) who only <em>think</em> about what should be done. That’s why I tried so hard to belong to a group that <em>wanted</em> to do things, people who were to change the world. Well, even Etienne, who was no fool, who didn’t believe in our transcendent destiny all that much either, who was not as infatuated with Mathieu and Hervé as the others (he liked to be useful and admired for his tech skills by the girls, that’s all). This time Etienne showed me the shoulder and said I was “too much.”</p><p>After that great session with Nathalie, there were no more sessions. The city turned cold on me. I was not welcome in the apartment and it was worse on campus. As though inquisitors whispered horrors and cleared the way before me wherever I went, no jeune fille came to see me after class, no camarade sat at my table in the cafeteria by chance. As a matter of fact, I couldn’t find Nathalie anywhere, she didn’t answer the phone number she’d given me.</p><p>I hated my friends and realized that they had never been my friends. No one cared for you. They only cared about your usefulness to the cause (as vaguely defined by their terms). I’d wanted to <em>belong</em> so as to feel more important; so as to believe in something that seemed important (since others believed in its importance); so as to acquire the substance I seemed to lack once left to my own device. But I kept thinking — wasn’t that true liberation to <em>get down to it</em> in the middle of a conversation about liberating “action”? Why didn’t they follow my lead? Why don’t we all fuck like rabbits each Saturday evening, Mathew and Hervé joining us or rather, as was their wont, leading the fray, showing us the way? Why don’t we have <em>sex sessions</em> before and after the discussions? Didn’t Wilhelm Reich say some hundred years ago that economic and social revolution won’t happen without a sexual revolution? No sadism… no excess in the flesh. Just healthy sex. Wouldn’t that clear the air? Wet our spiritual appetite for a better society? Didn’t we all <em>desire</em> it? Of course, we did. We were young, bursting with energy, frustrated by the constraints, the many rules, the hyper-morality of post-postmodern society. Only, it turned out we diverged on what <em>liberation </em>meant, what action could save this sinking world.</p><p>And maybe also leading group discussions on regurgitated concepts and showing the sexual way forward were very different propositions. I couldn’t imagine little Hervé imposing his will dick in hand…</p><p>3</p><p>It would require further disappointment for me to reach the conclusion that political or religious groups tend to be hopelessly puritan (whatever their politics or religion) simply because they need discipline in the ranks. But even more so when pretending to be <em>révolutionaires</em>. They must snuff out pleasure-seeking endeavors, and not only sex but alcohol absorption and drugs, aesthetic pleasures, which are individualistic and egotistical (and for the privileged few), as Mathew and Hervé understood so well. After all, pleasure is felt <em>inside</em>.</p><p>You can’t share <em>your</em> pleasure beyond immediate contact, whereas groups need words, big words, refrains, and choruses everyone must go on repeating. And when love is born out of that pleasurable encounter, it involves only two people. Couples added to couples don’t make Revolutions, don’t even go to party meetings. They stay home, close the door and switch off the light.</p><p>For years now we had seen on Internet TV how pieces of Greenland big as France were melting at a speed baffling the worst predictions. It was known since the 2010s that tiny deposits of plastic had accumulated in the deepest corners of the oceans, thus diminishing deep-sea fish life and affecting the food chain, at the top of which stood the fisherman. By now we were spared the daily scenes of communities, cities, and millions of people sliding inexorably into the mud for the only reason that it had become too commonplace for primetime news… Because we stupidly, selfishly (and I would say today, immorally) thought it was for rich people, we didn’t cry when Saint-Tropez, Nice, Monte-Carlo, most of the French Riviera fell under water, its wealth and beauty feeding the fish, the hard-nosed ones, the cockroaches of the sea that survive cataclysms. There were many places in the world we didn’t cry for. <em>Schadenfreude</em>. We didn’t go around claiming it, but we enjoyed it when Nature dealt our “political enemies” the blows they deserved. As long as you and your own visionary group kept dreaming on dry land.</p><p>I could always despise the group; but in reality, I had no choice but to come back to it. I was a loner, albeit one that could not abide being alone for too long. They were my only friends, and more influential than you’d think. Why? Maybe “our” group was the only one doing something, all the other cells on and around campus, committees, and forums proclaiming some kind of extreme agenda had long ended talking and printing and never doing anything.</p><p>Although, again, in reality, for the time being, we only gave the appearance of doing something. We talked endlessly about it. Mathieu and Hervé had us <em>think </em>about doing something, something big. That’s the first step, as it turned out. And Mathieu also hammered the idea that we should find comfort in our own numbers, a kind of protection and immunity. “You can, he said, arrest and process through courts a handful of people and jail them on some bullshit crime; it’s a different story if you have to process hundreds of people at the same time. And what about thousands of young professionals who meant only good?”</p><p>He was referring to our small, local, and nebulous but growing following. That’s why we flocked around Mathieu and Hervé and accepted their rules, admired them. They had developed — with the help of others, me at some point — a system of thought calling for passive resistance in the age of advanced machines… Etienne had been instrumental in creating a site with all kinds of <em>corridors</em> and <em>vestibules</em>, where thoughts could be exchanged, virtual utopic worlds put together and tested in 4 dimensions — and one could listen to Mathieu and Hervé talk about Desistence…</p><p>We had centering sessions in the apartment, sat on the floor in a grand circle, and talked about acting out, of transposing and redirecting our anger at the system : the incompetent oligarchies running the country, the petty local, regional, national, and European administrations, the nagging police outfits everywhere in the real and the virtual… thereby joining in their anger the masses of regular folks living outside campus and working their asses off for not much, no reward, no future, no hope of ever getting a better deal, either for themselves or their children.</p><p>“Joining confluent rivers of anger and pushing down the dams that are erected to keep us all sterile…” had said a thinker whose every utterance on the net we knew by memory and repeated : Michael Lagrange, the famous American hacktivist who’d lived at the turn of the twenty-first century, the web-thinker who, when the Internet was still a baby, had given his life to keep that baby free…</p><p>They had a tremendous theoretical apparatus, Mathieu and Hervé, and they seemed determined to do something about it, so they commanded respect among our crowd. One might even say, a kind of fear… Could they act? Affect reality for real? I always thought they might really do something crazy one of these days. That’s the kind of fear Herve and Matthieu inspired. And I wanted to be there when that happened.</p><p>So, after giving up for a few weeks, I dragged my feet and went to the apartment an afternoon when I thought Mathieu and Hervé would be alone, without anyone from the group. Free to answer or not emails and postings for a few minutes. They should be lounging about in the foyer of the decrepit, smelly, unkempt and run-down, yet spacious and bright, very pleasant apartment. I should find them both sprawled in the old busted armchairs and sofas, talking about their new pet project in grandiloquent terms.</p><p>The door was always open. It’s not the door that kept you out of the apartment. Up to the ceiling, the walls covered with all types of graffiti — the kitchen left useless by piles of dishes and bags of garbage waiting for a charitable girlfriend or a mother to pass by… Looking through the high French windows, you had the backdrop for a medieval romance staged seven or eight hundred years earlier. Dark, tormented wood, the gnarled fingers of Shrek crisscrossing walls and uneven ceilings, façades petrified in time. When I was drunk and stoned after a redirecting session, I’d take the din outside for the clanking of hooves on the old cobblestones. I wondered what ruffian, what merchant, what kind of Norman had lived before in these walls.</p><p>As expected, Mathieu and Hervé were sunk in the sofas facing each other in the foyer. They were smoking cigarettes and drinking beer. Mathieu suspended his formidable gesture, and stopped with one hand what Hervé was about to say, their words drifted in the room when they saw me approaching. It had to do with an important action, some <em>détournement</em>, I heard the word. It was rumored that they seriously planned to redirect, mismatch, and scramble the traffic signs and road directions in central Rouen… Meanwhile, they also intended to mess with the electronic billboards and the good old picture-painted billboard that still hung over the ramps to highways. All that at once. Question was : did they have enough of a following of hacktivists to do all this <em>détournement</em> in a flash and were they astute enough to not get caught ?</p><p>I would have answered : yes, they had enough of a following. And they were smart enough to erase their footprint, on the ground and in the machines around them… Etienne and his anonymous cohort would leave a hole in the cloud, a blank. Of course, you don’t know what crowd you command until you act and they come and help you — or don’t. However, when Mathieu and Hervé passed the word of a soirée in the apartment about a hundred young people responded. They brought their ideas (beer and wine, stuff allowed to have a good time), and they talked their heads off and made a raucous all night… without falling into an orgy, of course.</p><p>It was becoming clear that many among us would do whatever Mathieu and Hervé would ask. We were students and some adjunct professors, a sprinkle of entry-level administrators at the university. But there was also a crowd of well-to-do neighbors in good old renovated Rouen who’d have loved nothing more than messing around with things on a large scale (as long as they didn’t get caught). Young rich and ambitious stallions and their mares, who loved the thrill of escaping, at least in some virtual world, what they considered narrow stalls…</p><p>There was a grunt. Both looked at me suspiciously while, without asking for their permission, I sank into one corner of the sofa where little Hervé, not taking much room, was smoking a cigarette. He was lying down on his back and looking at the ceiling. The beret screwed on his head and smoking <em>Gauloises</em>, and not American blond cigarettes, of course. Even if no longer anyone (in the no longer extant working class or any other class), smoked <em>Gauloises</em>, and he had to import them from an obscure factory in French Guyana, which made them expensive, Hervé had to.</p><p>After all their mistakes and disillusion, intellectuals still had to pretend to think for the sake of something like <em>the working class</em>, whoever they were, the exploited, the victims of the system who couldn’t think straight for themselves.</p><p>He demurred, but I could see through the volutes of smoke visible in the sunlight filtering from the dirty panes, that Hervé scrutinized me from the corner of his eye and couldn’t stop a faint smile. We’d been through a lot together; we’d been good friends after all. We’d elaborated, at least enriched the concept of Desistence. We’d become the epicenter of a movement…</p><p>It’s the first time Hervé gave me the impression of being in a prison cell and of waiting patiently for his time to come. It’s hard to explain what gave me this impression. He said nothing directly. Normally, he’d let Mathieu do all the talking. Only, there was no talking right now. I would have to humiliate myself first, ask their pardon for my mistake and bow down to their power. But at the same time, I couldn’t show signs of servility or hint at submissiveness because that would have made it look like that’s what they were asking for, good old servility and capitalist-like subservience. I couldn’t, so the words didn’t come out at first, they didn’t pass my throat.</p><p>It goes without saying that neither Mathieu nor Hervé intended to help me. They loved intense silence, the confrontational mood! And especially with a dear old comrade taken from their midst (“In this struggle, Michael Lagrange had warned, your worst enemy looks exactly like you.”) It became a question of who would relent and yield by speaking first. Who would lose his game and play someone else’s.</p><p>As much as Hervé was short and chubby, Mathieu was tall and strong. Steely muscles, dark eyes, a long face, dark nascent mustache and goatee, exactly like you’d imagine some Russian anarchist of the heroic years around 1900. A character in Chekov. Except that Mathieu didn’t need thin and flimsy glasses on his protuberant nose because he had the piercing eyes of a hawk, even when he chose to speak weak as a sheep and easygoing. Few tufts of dark brown hair on top of his elongated head. He’d stretch and abuse the goatee between his long smoky fingers when he was brooding over some important thought, as he was now. I couldn’t help imagining him beefy and heavy, yet still strong and commanding in ten or twenty years.</p><p>Mathieu was dressed in loose corduroy pants so used up at the knees that his bones and muscles showed through when he sat. I found that vulgar. You could call yourself radical and still be elegant. He also wore the same dark anthracite jacket shiny at the elbows he probably slept in.</p><p>When had they met? How? You never saw one alone, no one had ever seen Mathieu without Hervé, short-legged, kind of sickly in comparison, but fast in his mind, deft like a weasel and shrewd. Truth be told, it’s Hervé who whispered most ideas to Mathieu. His famous interventions on Desistence.com were carved by Hervé, after long nights of rumination together.</p><p>I, for one, am more worried about Hervé than about Mathieu who, like a good Norman, could be debonair and persuaded to accept whatever you say… I’ve heard that Hervé went to <em>prépa</em> at Henry IV, a prestigious high school in Paris, and almost got into Ecole Normale Supérieure. He is somewhat older than us, a good five years older than Mathieu, extremely well-read, and comes from some good Parisian family. No one understands why Hervé is out on the fringes like that, out on a limb, out of school and in the provinces — whereas Mathieu, well, he’s just read a couple of thick books lately, comes from heavy proletarian people no-longer-working for the last few generations, for what I gather…</p><p>When you speak to Mathieu and Hervé — and we may have thirty-five people seated in lotus in our circle — regularly, they excuse themselves and go in a corner of the room to consult and decide among themselves, as though they were the supreme soviet all by themselves! Some inside the group wonder (and I count myself in that sub-group) if the head, the leader, who is without discussion Mathieu, is not in truth Hervé, who’s cunning as I said and rarely talks to you. It’s their couple that mesmerizes people; their double-headed mouth.</p><p>When they walk, Hervé, who is half the size of Mathieu, goes first, protected by the overhanging mass of his big brother Mathieu as it were. And they walk a lot together, from the flat downtown through town and all the way to campus up the hill seven kilometers later and back downtown at least once a week. That’s how they control the movement, how they address the issues that come their way. The actual work on the computer they leave to others. They walk and think and speak while they go through all kinds of neighborhoods, just the two of them, while, like the petit-bourgeois that I am, I take a bus to climb the hill and would pay for a taxi to transport me through campus if I could afford it.</p><p>Mathieu was staring me straight in the eye and the smile on Hervé’s face was about to turn into a nasty shout or, depending on me, complacent laughter.</p><p>— Ok, I said, I fucked up big time, I agree, adding as pitiful a face as I could muster.</p><p>— You’re not excused, not yet, said Mathieu placidly.</p><p>— What do I need to do to be excused?</p><p>— It’s not for us to tell you, said Hervé in a whisper.</p><p>— Right, added Mathieu, it’s for you to find out.</p><p>— Right, added Hervé, we want to see if you can find out all by yourself.</p><p>They worked like clockwork. They were both obviously savoring the moment. But it’s then that I came up with a kind of illumination. I told them that in fact all along, yes, all along, and I looked Mathieu in the eye, all along I had been contemplating the action we were planning and needed to relax about it.</p><p>— Relax about it! Mathieu slapped a hand on his knee and laughed hard, but there was no movement on the part of Hervé.</p><p>— Our ancestors the Situationists of the 60s, I said with as much emphasis as possible, they often insisted on this that revolutionary practices should be fun, yes, fun — <em>ludiques</em>, they said, like a game, like playing for children — why then are we, I don’t know how many generations later, so serious, so tight-ass and puritanical bourgeois about all this?</p><p>Mathieu was a little lost on the spot. He turned toward Hervé in his corner to get a direction on where and how to react.</p><p>Hervé took the cigarette off his lips, went on his elbows, brushed the ash that had dropped on his sweater, raised his head in my direction, and finally cracked a smile, a great accepting smile: “Yes, of course, it’s wrong what you were doing when you were doing it, in this room, you agree, and in the middle of an important reactivating session… But obviously, man, you’re also right, we’ve become too goddamn serious about this notion of <em>détournement</em>, we’ve turned stupid!”</p><p>— Yeah rejoined Mathieu, still not looking at me, he may be right, have fun, meanwhile, not only have a revolution but have fun meanwhile…</p><p>— Not a bad formula if you need one, I said perhaps a little too ironically. Mathieu remained kind of baffled by my attitude.</p><p>Hervé wanted to soften the angles and ostensibly smiled in my direction, kind of poking fun, behind his back and only for me, at Mathieu’s proverbial slowness of understanding the new.</p><p>It felt good to be among them, I have to admit. To be in the confidence of Hervé was like grace itself, you belonged to the chosen few. So, I proceeded to defend myself by attacking them aggressively, a strategy I’d learned from my young years as a part-time militant of extreme-in-thought types of groups. Aggressiveness usually gives you a stronger hand and gains you respect among your peers.</p><p><em>— Détournement</em> doesn’t have to be like painting graffiti everywhere and climbing perilous billboards in the dead of night…</p><p>— No? Asked Mathieu and Hervé at the same time. In spite of themselves, suddenly relieved.</p><p>— No, it doesn’t, I assured them. That’s yesterday’s tactics, like we’re still in the 70s without the spirit of the 70s. Hackers of the heroic period, hacktivists like Michael Lagrange, had fun at the expense of their enemies. Today, what we want could just be like laughing when we’re not supposed to and being dead calm and serious where and when we’re expected to relax, shout, drink and dance like crazy honoring some stupid achievement…</p><p>— Okay, in a comedy in your theater, said Mathieu after a wink from Hervé, on campus, it might work like that, but not if you want to attack urban, pedestrian, day-to-day mass conditioning and regimenting…</p><p>— I’m not so sure, I persisted. I am not talking about something happening to a select few on stage… I am talking about a mass of people who just don’t do what they’re supposed to when they’re supposed to… A mass, a big group in real life ACTING OUT, that’s nothing to do with the bourgeois theater!</p><p>Hervé was looking at Mathieu and he had to admit that I had a point. They could continue to ACT without having to climb billboards and graffiti sites. Without having to crack highly protected systems like those that regulate traffic. I’d just lifted an immense weight off of their shoulders.</p><p>I wanted to ask if, then, I was allowed in the apartment like before. But asking would bring up the alternative. Better let the question drift away unanswered.</p><p>4</p><p>I couldn’t believe how easy it had been to turn the group in my favor. Right away my life became more interesting. Things happened on campus. A beautiful student would lose her notebook running in my direction, the notebook would simply slip out of her delicate hands… I would bend down before she reached for it, take the notebook from the pavement and give it to her gentlemanly. The thing in my favor was that I knew Mathieu. I was admitted to Mathew and Hervé’s inner sanctum. Something of his local fame reflected on me, his humble apostle. Even the professor who spoke about antiquated systems of philosophy nobody cared about — Prof. Villeveuve had a wisp, you couldn’t make sense of anything he said when he mentioned the distinction between <em>fur uns</em> and <em>an sich</em> in Hegel — well, even Prof. Villeneuve lowered once his glasses toward the end of a class and looked me straight in the eye, then asked what this distinction meant for the group I was a part of.</p><p>— I’d be actually surprised, added the old man without giving me time to answer, taking the audience in a sweeping gesture, if this or any other classical distinction means anything to <em>you</em> young people. You live according to others, don’t you? Or maybe distinctions, essential distinctions, including basic moral distinctions have little bearing on you? It’s the ability to distinguish that has been lost, is it?…”</p><p>He had to take it out on us and be nasty because this professor didn’t know how to teach.</p><p>He looked back at me. I didn’t know what to say. For a split-second, I had the fright of my life imagining that Prof. Villeneuve knew everything about our group’s <em>détournement</em> project regarding traffic in the city. Was that immoral? Was that what he meant? But, of course, the professor knew nothing and meant nothing of the sort. He only knew that I belonged to a group, like almost anyone in his public. He had heard rumors about pending ACTION and he was just musing, looking at me and his audience, but speaking merely to himself.</p><p>In the forums and chat rooms where he participated after the walks with Hervé, Mathieu kept alive the aura of risk-taking in an age full of nightmares… His natural volubility, popular accent, swagger… and also a bit of authentic vulgarity worked wonders among refined geeks hoping to let all loose on the net. Whereas I suspect he could never have become any kind of writer, Mathieu’s verve (well-fed by Hervé), his piercing eyes, his goateed face, and his ample gestures were quite convincing on the screen.</p><p>Somehow, I disliked his game. Hervé was everything, I didn’t harbor much admiration for Mathieu. Nobody understood Hervé’s role. They thought he was an obscure friend of Mathieu’s, someone Mathieu kind of helped because of his attachment to their common past, the time when Mathieu himself was obscure.</p><p>What did they see in Mathieu? A guy who was ready to risk it all, a young man who had already sacrificed future career, and probably wife and children… and that’s why they loved him. They, themselves, taken one by one, spoke about <em>détournement</em> and about desistence, another word we bandied about, but I knew for a fact, since I felt it deep in myself, nobody was ready to implicate his/her own person in real action. Even for the sake of the group. ACTION is too unpredictable. If ACTION could merely happen on screen… but that wouldn’t be ACTION. Not that it would be inaction. It would simply not happen out there. Nothing would happen.</p><p>I was not ready. I was not in it for the ACTION. Today I could say that until that point I liked the movement because it gave me shelter and a justification. I was doing something (in point of fact, I was still just <em>thinking </em>about doing something). A psychologist might add that it also gave me a semblance of the family I never had. Some kind of a future in common with other people… Some hope or remedy in what my generation perceived as a dilapidated world handed down to us by the careless hands of rascals and fools…</p><p>Mathieu defended radical stoicism together at a time when people mostly met on screen and through machines. Hence the importance of a group meeting regularly in person. It should prove bigger than the simple addition of its components. By combining the skills of individuals from different fields, though modest in size and with modest means, such a group could trigger chain reactions. “No more verticality, hierarchy, orders coming from above. Today new, uncontrollable models of living spread horizontally.”</p><p>Models of living?</p><p>A small cadre of people, he said, could ACT in the virtual where millions were operating in a vacuum waiting for the next inspiration. He extolled the capacity of discreet, unheralded, anonymous change. Transforming in a flash, almost at the speed of light, one’s immediate surroundings or the digital fabric on the other side of the globe was at our fingertips.</p><p>The teachings of Hervé Deguigne are in the public domain today, one can research them. They amount to something like: forget about yourself, your little self, your body, the image you have inside of your body, your physical body and its appurtenances, its silhouette, belongings, its necessities… Be ready to give it away piece by piece or wholesale. Seneca the ancient translated for the geeks. Be ready to give away an arm or a leg (and not just <em>so to speak</em>) if they come at you. If they subjugate you give away house, car (how about lover, wife… children?). Let your leg in the trap if they have you trapped, as long as you remain free inside, and running wild on the global net !</p><p>Mathieu was saying what others had been saying for some time now: be ready to do away with whatever you have and whatever you are or <em>think </em>you are, for the sake of what cannot be predicted, collective action. Which includes collective inaction, the ability to not do what is expected of you because you prefer not to. This world is not a place you can participate in without second thought. This earth is cursed. We want out of their messed up society, but we want out in beauty. Together we can make history, and not like they say when they sell soap on TV, but really, History with a capital letter because we will take things into our own hands as a group, delegating to no one, no representative body, no chief, no commissar, no elected official, no self-serving mediator who’ll stab us in the back and count his pennies on our backs. And this is happening for the first time, yes, man, and it doesn’t matter if we count by the tens, the hundreds, the thousands… There are others like us, different but like us, in China, in Brazil, in Paris… others who do (and undo) the exact same thing. Little bubbles of Desistence. They turn to moles, they’re working in the dark, in secret, and so, we don’t know their names. But we can read their handles. They gather in reality and in the virtual. Doesn’t matter where we are born, where we come from racially, socially, economically, politically… what nasty street we live in.</p><p>People liked that. I liked that philosophy. You felt we were all about to do something together about <em>desistence</em> and <em>détournement</em>. And also that it was not you, no one in particular, it was the group that would do it, whatever it was we finally did. Or didn’t do, for that matter.</p><p>In the case of Mathieu, though, I thought, if we were to start a dangerous chain of ACTION of some kind, he’d risk what, exactly? What did he gamble? What did he stoically sacrifice? An arm or a leg? He and Hervé had nothing to lose, a few books robbed from public libraries, socks and a pair of underwear… They were no longer matriculated in the university system, unlike me, who remained a good-standing student. The university could decide to take away my stipend, my lodgings, and throw me out the door of higher education (and forget the remotest chance at a career) if they learned what the group I belonged to was about…</p><p>I started to wonder about their survival and took pity on my two friends. They lived on the brink, at the edge. How did they provide for the rent of the apartment, I’ve explained. But how did they buy their food, drinks, pot, their pills, since they didn’t work in any way or form? It would have bothered me, but not them… No reason to worry for them, I was sure they felt no qualms, had no problem feeding from hand to mouth. They lived out of contributions from people like you and me. Fed by the group.</p><p>5</p><p>The group finally organized something on campus, some insidious chain of ACTION. The second and third-year students could be counted on to stage public pranks. And stage them together, so no one, in particular, would get the blame and suffer the consequences regarding his/her college career…</p><p>About fifty students following a course on the seventeenth-century philosopher Spinoza organized themselves into groups and decided not to write an argumentative essay as expected during finals, but pages of grotesque cartoons centering on the murderous attempt by another Jew, the stabbing of Spinoza in a dark alley of Amsterdam. Was it blatant antisemitism on the part of the students, or its opposite, a virulent denunciation of it? Impossible to say. This collective performance created a serious mess in the Philosophy department; the Chair of the Humanities faced a dilemma: most cartoonists were otherwise irreproachable, outstanding students.</p><p>An entire promotion went to their graduation dressed for funerals, boyish men somber and gaunt, girlish women pale, wailing, sniffing in exquisite handkerchiefs, wearing black lacework, gauze and hats, black stockings, black high heels. And when Provost and Deans would approach them to pass the diploma and pin a medal on their lapel, they’d burst out crying loudly in the microphones, desperately, heart-wrenchingly, like animals when they bellow their pain or their hunger in the wild. Of course, it was rehearsed, but it was more than that. It was shocking. The university never mentioned any of this, understandably. No recording of that has been allowed to circulate.</p><p>And we are not talking here in detail about how our group hacked the database of students, administration, and faculty alike, exposing juicy stuff about higher-ups, mixing information in the digital files containing results at tests, exams, promotions… We even cracked the payroll spreadsheets and played havoc with rank and seniority. It was a shame, a disgrace for the faculty, the administration, the students, and their parents, they couldn’t look at each other in meetings without shame or anger. This one, who has nothing to say, is making a seven-figure salary!</p><p>At the end of that Spring semester the university of a region in France, and not only in its Humanities, had ceased to be manageable and make any sense. And no one got caught and no one was to blame, the hackers had swallowed the cookies on their way in and erased their fingerprints on the way out.</p><p>Though, who cared about the University of Rouen going crazy? This might actually make for good publicity considering how mediocre the school was deemed nationwide.</p><p>Come next semester, this kind of local action could no longer satisfy the leaders of our movement. A group gets famished for more ACTION once it has started to DO something. A movement ebbs if it doesn’t flow. Newness in nuisance and mayhem wears off at about the same time that it is perpetrated and enjoyed.</p><p>At the next planning session, Mathieu didn’t mince his words: he was ready to give up and sign off if that’s the only ACTION we were capable of. He was ready to bring his word somewhere else, in a bigger town. We’d have to do without him.</p><p>What a nice maneuver on his part (I mean Hervé’s). It reminded me of Shakespeare’s <em>Julius Caesar </em>when Augustus maneuvers the crowd about to lynch him by weeping over the wounds of the dead Caesar, pretending to be too depressed to care for the empty throne of Rome — the more for the crowd, naturally, to call on Augustus to fill that throne.</p><p>Anyway, we all felt bad. And that’s when at the end of a particularly acrimonious regrouping session Mathieu went out of his way to approach chosen individuals in the circle. He asked each to accomplish secret tasks. He talked for a long time with a couple of computer geeks who’d added their tinge to the idea of desistence, guys who believed in the good old white hat <em>hacker manifesto</em> : it’s all ours, nothing is and actually nothing will remain for long private on the net. Technology requires us all and belongs to us all…</p><p>These geeks (I prefer to pass over their names) enjoyed a special following within the <em>détournement</em> action movement because they could show results. If you had access to Mathiew and Herve’s exclusive <em>corridor</em>, which very few had (me, intermittently, depending on the wind of favor) you could see how they packed treasures with the help of Etienne and his cohorts. It was mind-boggling. Basic knowledge having to do with the elemental mechanisms of urban life today. How water was distributed in the rich versus the poor neighborhoods, which hub dispatched blocks of electricity and information to the privileged, what circuitry controlled the flow of data where administration or business tapped…</p><p>You could establish socio-economic maps of the very block, neighborhood, and city where you lived, and its many conduits. Not all pipes and cables are born under the same sky. See the strata superposed on each other from the wealthiest to the poorest on one block of Manhattan…</p><p>Hervé was old school, intimidated by computers; and so, he revered Etienne. Hervé maintained, and here I followed him, that it was our duty to learn about the systems around us, algorithms, the entire system, starting with the very street corner under our nose, every pore of it, so as to prepare ourselves for the battles ahead… And I agreed, yes, I agreed there because perhaps by then I had given up on being a good student. A good man altogether. Perhaps. It’s not for me to say. Moral judgment on what you did or didn’t do in this life is only meaningful if someone else, not you, pronounces it. Self-appraisal is self-serving.</p><p>I was full of resentment and on the verge of depression… Suddenly, I’d come to the realization, the obvious conclusion that my studies would bring me nowhere, that there was no career possible for me in France. The few positions the government created were given to the select few of the Grandes Ecoles in Paris… I didn’t belong to that club or any club for that matter. I’d never <em>belonged</em> in France except (and this intermittently, too) to some loony group. What would I do, once freshly minted, graduated “philosopher” out of the university? What a joke! There was no future for me in France if not in some kind of clandestinity…</p><p>They lived well, Mathieu and Hervé, after all…</p><p>We would learn a bit later what Mathieu asked Etienne and his geeks to create: a shield, a deterrent, some explosive program so virtually lethal that the many police of the net, when they’d awoke to our next project, wouldn’t dare intervene. The police wouldn’t dare bother us. Nobody would. They’d have to eat in our hands to learn how <em>Josephine</em> worked <em>before it was too late</em>.</p><p>But by then, icing on the cake, it would be their responsibility if anything happened, they would only have themselves to blame if <em>Josephine</em> unleashed on them her savage herd of <em>rabbits</em> and <em>worms</em>.</p><p>If you ask me why the feminine name, I can only tell you that it was a code name for a noxious cocktail of malware like only fresh, very fresh computer whiz can make. So fresh that his face is still full of acne and pimples…</p><p>Because my written English deserved praise once streamlined and edited, Hervé picked me also. To be handpicked by Mathieu was, without it being mentioned, a privilege and a distinction. I followed him to his private quarters. By this, I mean, the two rooms he and Hervé shared. They asked me point blank to look into no less than the ten top executives at the company managing J.F. Kennedy Airport !</p><p>When I came back from my surprise at seeing them serious as hell about it, I said to them that even if I could understand and find something in guarded files that might help us in any way, in the first place I was not a hacker knowledgeable enough to <em>get into</em> the personal files of top executives at any airport !</p><p>They still didn’t laugh or even cracked a smile like I expected them to.</p><p>Hervé and Mathieu had accepted my reintegration to the inner core of the group so easily, only to keep an eye on me and see how I’d react in the moment of truth. Would I give myself away as the real phony that I was?</p><p>Not to worry about <em>getting into</em> hyper-private files, they said, help would be sent as soon as I agreed. Once in, it should be a smooth ride. Hervé and Mathieu had it all mapped out: “These big shit guys they always have a lot to hide, and stuff more damning than mistresses and off-shore accounts, you bet.”</p><p>I should find something to hold one of them by the balls, a way to influence, that was their word, influence one of the top executives, find a weakness, a contradiction, something not accounted for, a crack in the carapace of one of these formidable professionals, that’s all it would take. One defect, one flaw in the story of one rich man. “Tragic, right ?” I can still hear Mathieu laughing and putting his big paw on my shoulder when saying that. Apply pressure on the tender spot. Get the codes. The rest, getting into the very protected systems of the airport, I should leave to their discretion. They had teams…</p><p>Later, I would receive instructions on how to clean my computer of any trace showing that I’d ever worked on any executive, starting with the emails the group would have sent me. In other words, whatever the end product of this process, my responsibility would be defined and limited, and in the end indiscernible.</p><p>There was no asking why an airport, and to do what — why, of all airports, the mega-airport of New York, why not Charles de Gaulle in good old France? There was something so far-fetched about individuals like us going after such a target… So improbable. So unmotivated. Was that the reason why Hervé nourished this crazy idea? Find the motive and you find the criminal, basic police thinking. But what do they do if there’s no motive?</p><p>Being able to disrupt an international airport so far from home, even if only, and hopefully only threatening to do so, would immensely accrue the power of our provincial group. It would give us free rein to tempt all kinds of legitimate community action…</p><p>But there was something else, something frightening and at the same time fascinating about the choice of New York… All of us had heard in our childhood what’d happened with planes above New York, how many dead, it should have been a forbidding sign… Even in this profane world, it should have been sacrosanct for us or any other group not to touch — not to dare touch — not to dare mess with the skies above New York… We had no more reason to go after an airport than after the huge dams over the Yangtze River or a research laboratory in atomic energy… Why America rather than Sweden? And yet I, for one, shared the reasons for the choice: America was no longer what it used to be when it’d received that historical punch on its face, two front teeth taken off. It was now on its knees, wounded and begging for mercy. But it was still a colossus and it still towered over the rest of us, dictating our fate in the West and everywhere. And New York was still the symbol of all that went wrong, all that which was bringing us down under…</p><p>Over all, I was impressed by the organization, the technical know-how of my two loser friends. I’d been comfortable with the group and our leaders so far because, in spite of the heroic posture, there was an evident oddball aspect, some large doses of goofiness involved. Our group, let’s be real, was a puffed-up affair, a matter of self-aggrandizement. Our project, our program, our revolution were just words. Our <em>détournement</em> and our desistence, who really believed in that stuff?</p><p>But now, this was different. My two friends meant business… Did the whole group know like me about the ten top executives, or was it reserved for the top circle in our <em>vestibule</em>? To Etienne, Mathieu, Hervé and me? I didn’t have time to verify…</p><p>I had to say YES now. They were engulfing me, swallowing me, absorbing me into the thriller. I was not allowed to remain a spectator, a reader, an armchair thinker no more. I was in it… They, the movement, <em>we</em> meant real threat, menace, blackmail, maneuver on a large scale.</p><p>Why did I accept to do the job? Because it was too late to refuse. I had to show them I was for real. And besides, I had no argument to undo theirs since I agreed there was no other way for the group if we wanted to get stronger and become a larger player than to operate on a higher level. An international airport was quite a jump, though…</p><p>Let’s be honest, impressed by the <em>professional</em> turn Mathiew, Hervé and Etienne had the movement take, I was curious to know what the project (or process) at J.F.K. entailed. What Hervé had in mind. Could not be plain loony… There was nothing plain in Hervé’s mind. And besides, when a potentially terrible event is immense and like on a different scale, it troubles you less than if it were a little toxic affair in your everyday life. Suddenly, you don’t count, even your life doesn’t weigh in the balance, and so fear and petty personal anxiety are irrelevant… In my case, they rather spurred me to get more involved.</p><p>6</p><p>His name was Gregory Schlusselman. First generation American, of immigrant parents Lithuanians. I thought Lithuanians had long been freed since the end of the twentieth century. Why did they still have to migrate to America?</p><p>Greg grew to be a brilliant kid who spoke Russian, and some of the Yiddish his mother remembered from her grandparents. A long time ago, one Schlusselman was a rabbi. Greg went to the best high school in the district and was lucky to be raised in Brooklyn at a time when the Borough went through a revival. Excellent in math, and English, but not a genius. Grew up to be just like another regular guy, it seemed to me. His application was accepted and he ended up at M.I.T., but only for a short period, it may have been a mistake on his part. Six months later he was applying for an MBA at Cornell. Maybe he didn’t have what it took to research for the sake of researching, maybe he was interested in much more cash… However, this change of heart didn’t mean that Gregory forgot engineering. He just accumulated majors and degrees.</p><p>At first, I didn’t see anything wrong with the flow of money in Gregory Schlusselman’s accounts. Months after months his checking, saving, IRA, equity, and mortgage accounts went through the same routine. He made a very good salary and he paid his bills, the private school for two of his four children…etc. He had two apartments in Manhattan, one for his wife and the children, and a small studio for him, both in the same complex on the fringe of the Upper West Side… Which meant, he didn’t live in a fancy tower along the park, nor in one of these vast apartments overlooking the river that we see sometimes in movies.</p><p>A bit surprising for a top executive, his vast co-op complex had been built to serve as “buffer,” I read somewhere, between what remained of Harlem and the great buildings of the real Upper West Side along Riverside Park and the Hudson River. Strange for a man who commanded money, people — to live among the middle class. Someone who overlooked sky controllers, a key player, responsible for a staff of more than two hundred and fifty people… He’s also someone who’s got “still a beautiful wife,” according to an email between friends of the family. Why does his family live so modestly? Why don’t they live flamboyantly? Perhaps because he’s a regular guy, who keeps the immigrant way his parents must have brought with them, without ostentation…</p><p>Naturally, he also has “great kids,” who are no longer children, they go from twenty-five to thirty-five. One of his cars is parked in the garage of the complex uptown, the other is probably parked at his country house upstate New York.</p><p>Everything in Gregory Schlusselman’s life is not picture-perfect and there are indications that he is having a terrible time with two of his teenagers, but that shouldn’t concern me. In the life of this middle-aged man (he’s fifty-eight) as it exists on screen, I see no flaw of the kind Hervé and Mathieu expect.</p><p>It’s not my problem, I could simply write a negative report, same as I’ve done already for nine of the top executives. It’s been a tedious job and, between you and me, many times I’ve wished that it was paid… or that I could simply abandon it. In retrospect, I should add that I was not a little relieved to find no gaping flaw in such a complete life as the one enjoyed by Gregory Schlusselman. Several times married, could have been an uncle of mine on this side of things… Anyway, he was a fellow Jew, whatever that meant, hardly anything at this point. Someone lucky enough to be born American, not a struggling immigrant like his dad. Poring over his digital files, his log, images and messages, I got to know him quite well, and I didn’t want him to get hurt. Yes, in retrospect, I confess that I was glad not to have to mess with Schlusselman…</p><p>And yet, it’s exactly what I did — although, as I will show right now, unknowingly. One geek pointed to Etienne who pointed out to me that there was a glitch in Schlusselman’s file. Not a small part, 25% of the salary that appeared on some records disappeared in others, was taken away and no longer accounted for. There was some kind of sleight of hand in his paychecks I can’t thoroughly explain as would an accountant. I, therefore, mentioned in my report to Hervé and Mathieu that there was a discrepancy between, on the one hand, his salary and his perks (for instance, he didn’t pay anything for the renewal of his two 4-Wheel Drive Lexus by new ones every two years; and not a dime to take himself and his family on regular flights, and whenever possible, on private jets — while, on the other hand, the same man lived modestly in a “brick tower” in what seemed to me a barely middle-income type of complex. As to his country house, it’d turned out to be a seasonal cabin in the woods similar to what average migrant Jews from New York are said to have long enjoyed upstate…</p><p>I just mentioned these things in passing and reached the conclusion that this Greg was not our fish. For several days, I thought to have happily finished with Gregory Schlusselman, when I received, instead of the rebuke expected, a congratulatory message from Hervé and Mathieu, who had forwarded my email to Etienne, who’d read my report, activated his anonymous hordes and, after some time, found the reason for the discrepancy.</p><p>Gregory had handsomely paid someone every other week for twenty-seven years. To whom did he sacrifice a quarter of his resources? How did he succeed to cover it up for so long? The bank had to be in the scheme. Hervé and Mathieu saw no objection to my pursuing the matter in tandem with Etienne (whose real name, like all the others, mine included, you will understand that I exclude from this account).</p><p>Etienne found that during the same day, in fact, in the same hour that the salary was deposited in the executive’s account, 25% of the corresponding payment was also deposited in an account in Panama. Highly encrypted, this second transaction didn’t appear on official records, though it must have been monitored by employees at Schlusselman’s bank. With the help of his V.I.P status and, one would assume, a commission (whose amount we didn’t need to research), Gregory must have set the whole thing up and renewed it himself all along. What explanation did he give to his wife for the fact that, year after year, they could only count on 75% of the money?… And the children, at which age were they told? Were they told? Told what?</p><p>No record of oral exchanges between them. Maybe she swallowed the pill and preferred to sit on the bad news rather than lose it all?</p><p>How could we uncover who he’d been paying off diligently for so long ? And why? He’d started at twenty-five, just after, graduating from Cornell, he’d taken his first low-level job at the airport as an electronic engineer.</p><p>This part of the research consumed us for some time. The account in Panama was a smokescreen, under the name of a regular Panamanian, whose lead at first brought us nowhere. Neither Etienne nor I could have gone in person to Panama and tracked this Jose down. Maybe he was dangerous, different from what he appeared to be on screen, a mid-rank nothing in an obscure administration <em>de la salud</em> in Panama City.</p><p>And then Etienne had a realization. He discovered that Jose was more astute than we thought. He had several handles. With one he communicated with friends, superiors, his own five children, his wife, his parents, his uncles and aunts… Under another handle with his mistress, her family and her friends… And with yet another, Jose was part of a network of people, a nebulous group that seemed to just chat and socialize in the virtual, but that Etienne, or rather one of the geeks who, by chance, understood Spanish, was able to identify poco a poco as sharks of the Internet, cells of the giant squids that blind their victims, very bad fish.</p><p>Here is what Etienne, his experts and I unraveled progressively. It’s not that Gregory had contacted virtual gangs from Panama when, his own parents no longer able to come up with the inflated sums, he’d needed money, and lots of it, to finish his degrees at Cornell. Not at all. He’d solicited a legitimate lending institution in New York, which had automatically passed his file on to a collection agency in the Midwest (as a default scenario), which itself had called upon one of the myriad financial outfits interconnected all over the world as soon as Gregory Schlusselman did graduate and find a job. In case he didn’t pay pronto the formidable sum (many had dragged their feet before him), the money-lending machine had a backup plan.</p><p>In the first years of his career, the sacrifice of 25% had been entirely justified and accepted by Gregory to pay off his debt. Looking more closely at his bank account, Etienne was able to reconstitute a time when there was no secret second payment. Every other week, then, there was a payment to a financial institution in America that was transparent and obvious. But later on, once the debt had been paid and to the last dollar, it simply went on, this time through a secret second payment, invisible and forced upon Gregory. Pure and simple extortion, no doubt. We had to imagine that when Schlusselman complained and refused to continue to pay, something ominous arrived at his doorstep, someone came to knock on his door. Yes, and not in the virtual.</p><p>And it is also possible that management at his bank had nothing to do with the extortion, they had merely resorted to collection agencies out of routine precaution, and it’s the sharks of the net who’d zeroed in on Gregory… At random? Or attracted to him by some very dirty, shocking secret on his part? Must have. Honestly, I still don’t quite grasp that part, I don’t know, but I don’t have to. I found reason enough to hand Greg to Mathieu, did my job for the group.</p><p>Gregory Schlusselman was, we started to realize, an excellent choice. He’d belong to us until death did us part. Much easier to extort someone who’s already extorted. To whom could he complain? Which police? What instance of justice? Supposing he’d dare complain to the right police to denounce the white-collar crime he was the victim of, and they started investigating, who’d protect him and his family twenty-four hours a day seven days a week? Who’d protect him from the disaster with his wife and family if, as was most likely, this wife was not in the know, and if, I am quite convinced by now, his secret was really dirty? Virtual sharks and their real friends don’t sleep like the police. And they don’t like resistance, especially the kind of example a top executive could give if he slipped away. They don’t die either, the giant squids, they simply replace their tentacles, each new generation learning from the rapacious progress of the last…</p><p>The only slightly positive aspect in all this was that, in a weird way, we had to imagine that over the years the poor Schlusselman had found a measure of solace in the fact that second payments were kept secret. When he’d applied for his property uptown, his cabin in the woods, and when he filled up the form for a Club membership or an exclusive credit card reserved for the well-heeled, he could claim his truncated salary as full salary and show the number for it. His income had regularly gone up the salary scale, so the 25% didn’t show. He looked good. The bank treated him like royalty.</p><p>7</p><p>Hervé and Mathieu were delighted. They paraded our research among the group and our following, showing the dire situation of Gregory Schlusselman as one more proof of the nonsensical, corrupt and cruel world we lived in, a society where those that played by the old rules and continued to behave like mummy and daddy had told them to were the first to pay a terrible price. Needless to add, not only Gregory, but his entire family, and probably generations to come, had fallen prey to one giant octopus of the Internet. I still don’t quite know what they had on poor Gregory. They must have had something awful he did around the time he’d finished paying his student debt and contracted the endless one. Child pornography? No. I don’t see it in him. Too successful and with gorgeous women. Sex with an underage when he was a student at Cornell? Forced sex? Blackmailed already by the young woman or her entourage? Could be. A swinger in college. Many affairs before he got married and settled. Or was it drugs? No. Doesn’t matter.</p><p>Now, you don’t have to believe me, but that’s all I ever did with, about, or against Gregory Schlusselman. And if I knew more about his secret I wouldn’t reveal it here because I have given his real name and it’s enough callousness on my part. Strangely, I thanked Hervé and Mathieu to keep me out of the rest of the process, as they called it, for reasons of security (mine and theirs). They spared me the knowledge of how our specialists further manipulated poor Gregory until they got the codes. Did they threaten him with divulging his secret to his superiors and to his staff? Might have tarnished his reputation and cut short the few years left for him to finish his career: how could a man as powerful as he was not have given a hand and precipitated his own downfall <em>somehow</em>? Don’t they all do that at some point, the powerful men? How could he not become a rotten fruit when the worm had been inside him for so many years?</p><p>But perhaps, Mathieu and Hervé did contact the digital gangs — I wouldn’t put that passed them. The roaming gangs could peel Gregory’s life like an onion until he had no secret left, then influence Gregory and force him to reveal the access codes needed to render protection at Kennedy Airport useless. There is even the possibility that Gregory, confronted with new demands from his persecutors (fear of his wife learning about his previous excesses?), made a deal with them, he agreed to give them the codes in exchange for a reprieve from his endless debt…</p><p>No, on second thought, that’s not possible, and not because of Gregory’s integrity, his strength of character, I cannot vouch for that, but because net gangs would have moneyed the access codes the second they were in their possession all over the net. Can you imagine, to access at will the machines that controlled the skies used by a major American airport! How many people, without talking about how many governments, how many entities enemy of the United States would have been interested?</p><p>We were nothing, a bunch of provincials. Individuals from low social extraction who had been lured into believing the French dream: it’s not a question, they said, of whether your family belongs to good old French society, it’s about merit, your individual talent. Yeah! There were brilliant people in our group, we were meritorious and talented, but we had no family, no connections, we were like orphans, left in the cold to finish our years at the local public university. To collect the stupid required credits, and for what, since there were no jobs for philosophers or linguists or comparatists, any more than for historians, geographers, ethnologists, anthropologists?…</p><p>The only ones who might “make it” up the social ladder were Etienne and his geeks.</p><p>We were nothing, your typical agglomeration of underdogs, losers, useless intellectuals. Individuals like billion of others that are never mentioned, whose face, whose name hardly exists on screen. And yet, as a group, Hervé was right, as a solidary group, we could travel and attach ourselves to the circuit board and fly against all odds to dictate our rule, our whim, our insidious power anywhere on the other side of the planet. We could make the authorities tremble. As it turned out, whatever the route Mathieu and Hervé took, they found a way to influence the flawed executive and obtained the access codes. What they would do with them, what was the ultimate plan of ACTION, most of us in the group were not told, again ostensibly for reasons of security. Only Mathieu, Hervé, Etienne and a couple of geeks knew the gran finale… which was, of course, Hervé’s brew and concoction.</p><p>We were not privy to the end process. But I will continue to be honest here and say that we all knew that something drastic was going to occur at Kennedy Airport. If we wanted to brandish it in the future as a threat and a shield, our deterrent had to be used once, just once, we had agreed on that in our chat rooms, and in a successful and spectacular way. Yes, I had agreed to that, crazily! And, further, it didn’t occur to me, never, to air, expose, or denounce <em>Josephine </em>to the authorities once <em>she</em> breathed so to speak. Again, which authorities? We recognized only the authority of other groups ahead of us. We certainly were not the first to think about defending ourselves aggressively.</p><p>We were forced into the twisted logic of the deterrent by the very nature of our struggle against the system. It was our fault and it was not our fault if monsters like <em>Josephine </em>existed. You cannot possibly redress this mess of a society without having to defend yourself. <em>Josephine</em> had to show her teeth and salivate, then expectorate her poisonous <em>worms</em> and instill fear, shaking the earth and the skies like the dragons and monsters of old. I would discover how <em>she</em> did it like anyone else that day, by the news on Internet TV.</p><p>8</p><p>That morning, with the help of <em>Josephine</em> and her sophisticated <em>trojans</em>, it took only a handful of geeks living in Normandy to harness thousands of computers around the world in a <em>blotnet</em> and, from there, accumulate enough energy to bombard, in part paralyze, in part redirect and scramble the signals reaching Kennedy Airport, its radars and screens.</p><p><em>Josephine </em>mismatched and confused the channels of communication between the control tower and two jumbo planes, one landing and one taking off, one coming and one going out of the airport, without any of it showing on the screens that the sky controllers were looking at. Josephine slipped the true vision of the events occurring in the New York sky, you might say, <em>underneath</em>.</p><p>Two planes, one coming from and the other going on a direct flight to Australia, both using the same corridor, both authorized to use it <em>at the same time</em>… On board, newlywed couples going to their honeymoons in opposite directions, congregations of ultra-reform rabbis, three Benedictine priests going around the few active Catholic churches left in the world, businessmen of all stripes, high and low class, shady… real students and eternal students, all kinds of people…Hassidic men, women and children, a few Muslims, a sprinkle of Buddhists, but a great majority of unbelievers, atheists or agnostic or whatever… And yet, just as the planes are a minute and a half apart from a collision — again, I repeat, without it showing on screen, pilots in the planes in the dark, control tower in the dark — several passengers on board each plane intercept text messages coming from relatives, colleagues or friends scattered over New York City, individuals who’ve just received on their cell the crazy prediction of what’s to happen above Kennedy Airport in about a minute and a half. Luckily, not all those who receive the message think it’s a bad joke. And luckily also, not all the owners of cell phones on board the planes follow the protocol that forbids switching on devices while landing or taking off.</p><p>Rumor spreads like fire on board and everyone rushes to use the electronic devices in his/her possession so as to film, report, record, if possible send to earth a minute and a half of agony, their own… They’re praying and crying and holding each other’s hands over the seats and in the central alley of the plane. Some look frantically for something they can’t find overhead in their bag, others fall on themselves prostrate. At this point there are no longer believers and unbelievers, they all lament in silence or shout and yell their prayers, their supplication, their demand to be remembered. They pray on their knees, covering, layering with their bodies the central alley, falling obscenely over and under each other, yet still holding desperately and at arm’s length the camera, the tablet, the smartphone in the cramped space between seats, forcing that ridiculous device in the face of strangers, that appendice they still own, they still are for one more minute…</p><p>Their ultimate act would have been to film themselves — only, it was not the ultimate. Nothing happened. The unbelievable. The thing that no longer happens in this world. The miracle they prayed for.</p><p>After receiving the message, one passenger, yes, just one in each plane found his way to the cockpit and warned the pilot seconds before the coming crash. In both planes, the first pilot or commandant on board would explain later how he had a spectral vision, it was like a phantom vessel rushing madly out of nowhere. “In a nanosecond that took like an eternity… “ they each said using the same words, his nervous system registered the opposite plane and he reacted at an animal level, or better at the mineral level of a machine, directing, it turned out, dexterously and with an amazing grace given the size of his engine… Each spiraled slightly on its wings and brushed against (without touching) the belly of the other plane. Both planes flew at around 250 miles an hour in opposite directions. In the same corridor no larger or higher than their wingspan and at the same time (but for a nanosecond).</p><p>Had one of the pilots freaked out and decided to use another corridor, other corridors being busy at the time, he’d have killed a thousand people. As it turned out, nobody got hurt. They just had the fright of their lives, and so did the authorities of New York and Rouen and everywhere else, once they realized what had happened.</p><p>And so did we…</p><p>9</p><p>Though it was an amazing success and it gave us an extraordinary power, we didn’t understand that power, were unable to channel it. The events at Kennedy Airport were almost fatal to the group. The knowledge of how we got into the radars and manipulated their screens was accumulated safely, no problem here. It is a treasure that other groups will envy us forever. We could have made a business of selling bits and parts of the process. But we were not business people. We were hacktivists who went too far this time.</p><p>People freak out after aborted catastrophes perhaps worse than they do after actual ones. Personally, I was overwhelmed by guilt and remorse and paranoid thoughts. I no longer understood under which crazy impulse we could have let our two madmen leaders go so far as to risk killing a thousand people in the sky and probably more on the ground! For weeks I couldn’t look Hervé in the eye… If it had not been for Mathieu always lurking around, I would have attacked the little piece of shit! How could he gamble, not with my life, not with my reputation (did I care?), not even with my freedom (the cops would come after us, they wouldn’t let us off the hook from now on)… worse, he had played with my soul, my moral foundation as Prof. Villeneuve would have pronounced?</p><p>We had horrible nightmares night after night, the insider geeks and, they had to confess, Hervé and Mathieu as well. These two suffered from insomnia. One could meet them in their pj’s running around their rooms at whatever hour of night or day. Hysteric women from the group and our following would harass them as soon as they got out of their rooms, which they double-locked. The same women who had overlooked the ugliness of their two-headed leadership before, hoping for a preference, an affair… Unfortunately for them, one never heard of Mathieu or Hervé having a woman. The closer I got to know them, the more I wondered where, how, when did they express their sexuality. They didn’t kiss, didn’t touch. Didn’t even give each other blowjobs. They didn’t have homo sex, I could have vouched for that. They were heterosexual men, and you could often see that they had a weakness for this or that comrade, a brunette (Mathieu) or a flamboyant red-hair (Hervé) with whom they spent a good moment talking in a corner… but they didn’t consummate, didn’t act on their desire when the woman was offered and begging. I couldn’t understand that. They were virtuous! These two sons of bitches who’d played with people’s lives and dared dash them against the rock of Far Rockaway, Queens, like they were Greek gods toying with humans, well, let me tell you, in truth, they were virtuous! More ascetic than old-time monks…</p><p>Given the frequency of meetings, lately I had lived almost all the time in the apartment, happy to occupy at night a walk-in closet reserved for the visiting comrades, big enough for a one-person bed. But after the event, I went back to my forlorn room on campus. Something snapped in me, it released an inordinate amount of anxiety and I relaxed the ties with Mathieu and Hervé abruptly, without saying so or giving any explanation. I didn’t have any to give.</p><p>I would visit the apartment as though nothing had changed when everything had. I could no longer stand the redirecting meetings to better keep us in the dark. But I smelled the end, it was in the air, the sad conclusion coming and I wanted to witness it, be there, whatever the consequences. It all had to end in some kind of crash and disaster, and I wouldn’t have been inconsolable if some unhappy circumstance had befallen Mathieu and Hervé. As long as it didn’t reach me…</p><p>The cops came around, at first discreetly, tiptoeing around us. We would cross the same man on the cobblestones of our medieval streets. Differently dressed, moving among a troupe of revelers on Christmas Eve, mingling, going, coming back from somewhere, the same man. Now, the geeks felt observed when they moved on the net, and if they tried to verify that and move faster than their pursuant, they registered an alien presence hiding in the folds of their operating system…</p><p>I didn’t say anything about it to anyone but I couldn’t take it for very long. In short, I made plans, better said, I started to come to terms with long-standing plans and to put them into action. Time to disappear from this side of things. Nothing, no one kept me in Rouen, or for that matter, in France. I do not have to explain why I had so little family left there, a mother and sister that I hardly spoke to… 10</p><p>It was not difficult to obtain a tourist visa and not so expensive, borrowing all the little I could from my French bank, to come here, to America. I was too small a fish to be bothered by international police and anyway had no direct implication in the stunt at Kennedy Airport. It proved inexpensive to rent a room in a modest group house on Bergen St., Brooklyn. When the visa expired it got difficult, if not impossible, even for an educated Frenchman, to get any kind of job, let alone a regular job paying taxes… I am told the United States of America was a free country once, sometime before the destruction of the World Trade Center… I am also told that the Statue of Liberty looked very beautiful when she stood way above the waters and you didn’t have to look at her feet through a once transparent but by now opaque and deforming plastic sheet.</p><p>But, anyway, who speaks about a legit job paying taxes? It didn’t take me long to understand that, when he is a professional, the American illegal immigrant is better off behaving like a dead fish at the bottom of the ocean. No wave, no bubble, nothing comes out of his mouth. He’s not detectable from the surface because he lives and breathes, and thrives, on the Internet.</p><p>I have learned a lot from Etienne and his geeks. I don’t enjoy tremendous speed and complex stuff on computers like some, but I know a thing or two… I’ve witnessed how you may gently but surely force your way in. In spite of myself, again it proved difficult for me to stay away for long from my friends. They are the real thing. They <em>are</em> what’s going on today. Now that they have shaken the cops, who couldn’t maltreat them in the first place because of <em>Josephine</em>, who keeps everyone in check, Hervé and Mathieu say the group could be interested in establishing a living link or bridge to America, even, who knows, in relocating…</p><p>The eternal lefties in the land where profit is king! That seemed improbable. But then again, people are unpredictable. The way Mathieu, and behind him, Hervé communicated with me after the avoided catastrophe came as a total surprise.</p><p>“Action groups tend to be way too sedentary, too rooted, too local, chauvinistic and nationalistic like the old working class was a couple of centuries ago,” writes Hervé to me, who had long advocated uprooting the group, the elegance, the virtues of cosmopolitanism, and spoken to them of drifting, explosive, unexpected trajectories that go out of the petty limits, the stupid comfort of nationalism.</p><p>They’re very French, Hervé and Mathieu, don’t speak much English, except for the words they learn in contact with the geeks, and so, they’re afraid of mammoth America. But they will need help if they want to hide for good after their next cycle of ACTION, which, considering <em>Josephine’s </em>potential to wreak havoc, promises to be something. And America, being so big and awkward in its laws and its attitudes, so contradictory when it comes to being strict in this and lax in that, remains much easier for a pack of semi-domesticated wolves to disappear in.</p><p>“And imagine our geeks,” adds Hervé in the next email, “if we transplanted them to the great plains of America, our circle in a big Indian tent planted among herds of buffaloes!”</p><p>He’s joking. Yes, for now, just joking.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4d38552296ea" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Edward Hopper at the Whitney Museum]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/edward-hopper-at-the-whitney-museum-83cfc35ba9e?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/83cfc35ba9e</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 07 Nov 2022 14:03:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-07T14:03:16.643Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>He went to Paris and knew firsthand Fauvism and Cubism. But he was not interested in the exuberance of colors per se or in the play with volumes. He went back to New York and fixed the way we perceive the urban landscape of the American city for the ages. Drab volumes, dark masses of buildings, colossal bridges and factories. The beauty of the fire hydrant; the rhythm of nondescript windows. And inside all this, the solitude of human beings who, even when together, never form a group, never smile and never laugh. They are alone together. He could see this in New York because he preferred as a painter to remain an outsider who’d commute from the suburbs. Indeed most of his paintings offer a glimpse into spaces where we never go. We stay outside the window and are left to imagine how these figures people their solitude.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*fImSoi2HGP1y-w11.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*-qidFRaSiI2qvyxp.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*-McElpQOYcrNgMQh.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*fXaFla1lJ9xMThMQ.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=83cfc35ba9e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Fiction or Memoir? Don’t ask Annie Ernaux.]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/fiction-or-memoir-dont-ask-annie-ernaux-9d888aeb29ea?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9d888aeb29ea</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 07 Nov 2022 13:58:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-07T13:58:34.799Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>The Nobel Prize jury does not seem to care about distinctions sacred to the literary market, particularly the American market. When a book by Nobel Laureate Annie Ernaux is now presented for sale, they don’t fail to mention that she is the author of “fiction and memoirs.” Annie Ernaux never wrote a book of fiction worth mentioning. She’s only concerned about her past and her present situation, what it takes for her to remember it, and more importantly, to write about it. Why then this insistence on fiction? Because, implicitly, fiction is considered more of a “creative” achievement than a memoir, thought to be, I assume, the simple copying of souvenirs. As though fiction, any fiction by any author, did not contain autobiographical aspects, more or less pronounced. Name any author. Even Fantasy and Science-fiction describe the fantasy of that author, at that moment, in his/her language and context. The future invented by Azimov or Philip K.Dick is the future of their present. It could not have been written by anyone else at any other moment anywhere else. And conversely, anyone who has written anything on a piece of paper, souvenirs, dreams, intimate feelings, knows that the page does not “copy”; it crystallizes, organizes, dramatizes, or misses altogether. Writing transforms whatever one has lived. This distinction between fiction and memoir is therefore only a matter of control and of business. A way for the gatekeepers of the publishing industry to justify their “editorial line,” choices, and rejections. And the present fashion which is elevating the memoir because it is “based on true events” (readers are more and more eager to see, touch, feel for the author) is no less spurious than the precedent.</p><p>Annie Ernaux is keen on getting rid of the distinction. There are only two kinds of literature, she writes, the one that “represents” and the one that “searches” — and the first is no less worthy of our interest than the second (hers). The first makes you believe the world depicted existed before someone’s fingers ran on the keyboard; the second (hers) makes you aware of the writing process. Ernaux’s entire purpose is to show the power of narration, the hard work of rediscovering her past and fixing it for all to see once and for all. Only, I wonder if she is not reintroducing here a hierarchy since it’s better to be aware of what makes a representation (a story) possible than to buy it wholesale as a given. Art, all the arts have always been submitted to hierarchies by the critical establishment (Philip K.Dick was put down in his lifetime because he wrote “mere Science Fiction”). But at least she shakes the picture down. And in the end, it’s the public who decides what they like, what speaks to them (quite often, as in the case of Philip K. Dick, against the critics) whether it’s presented to them as memoir or fiction. They don’t care. Not that it’s all the same, not quite; but it’s all literature.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9d888aeb29ea" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Last Nail in the Coffin of Human Art]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/the-last-nail-in-the-coffin-of-human-art-61a3e0d3650a?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/61a3e0d3650a</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 22 Sep 2022 13:02:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-22T13:02:03.833Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I don’t think I am being an old cranky retired professor when I ask: Where is the Proust of this not-so-new century? Where is the James Joyce, the Fernando Pessoa, the Kafka? Where is the Faulkner, the Garcia Marquez, the Beckett? Or to regress in time: where the Tolstoi, the Dostoievski, the Flaubert? This is to limit myself to literature… I could perhaps also ask where is the Picasso, the Kandinsky, the Chagall? Where the Stravinski, the Schoenberg, the Bartok?</p><p>Of course, there are brilliant novelists and there are excellent novels, memoirs, and essays published every day, so many and so well publicized one can only pick a few in the heap. Though you won’t feel you’re missing anything because they are all the same. By this I mean, nothing sticks out as strange, unclassifiable and never done before like “The Trial.” They evince same decent, streamlined prose, full of brio and talented, powerfully understated but no inimitable style. No world apart. Who would in his right mind try to copy “La Recherche Du Temps Perdu” or “Ulysses”? But you can copy “Gone Girl” (the best in its genre actually), “The Girl on the Train,” “The Girl at the Window”… “The Girl… whatever.” They are excellent page-turners. You’ll kill several evenings without noticing. No worries, these won’t break your teeth like “The Sound and the Fury.”</p><p>Now, who’s responsible for this bulldozing, this streamlining of art? The publishers? They’re just trying to make a buck and survive. And great books always had a hard time. Proust had to self-publish. Pessoa, Kafka never published. “Lady Chatterley,” “Ulysses” were forbidden in America… etc… No, it’s nobody and everybody; in other words, by now it’s the great leveler called the Internet. There is no artistic center, no salons, no equivalent to Paris 1900 or New York 1945, no longer any artistic movement because it’s everywhere the same. Every work is judged by the numbers; it is brought down to mass consumption. A book gets published if it can become a movie or, better, a TV series. That means — if it can instantly satisfy your average reader. This implies following a set of well-worn formulas. Just ask a literary agent, he’ll tell you what to do, what you MUST do. So, there may be unheard-of artistic universes out there, but you won’t hear from them.</p><p>No wonder machines are learning these formulas and do a very good job… The “artist” feeds the algorithm, pushes a button, and the machines “paint” and “write”… They have a rich market already. Meaningless NFT’s sell by the millions of dollars… But it would be no use complaining. And I am not complaining, mind you. I’m just saying that in this most important endeavor, we have abdicated. We are giving up. The Greeks left behind the incomparable worlds of Homer or Sophocles; the Brits that of Shakespeare or Swift. In 500 years they’ll read the seminal production of our machines.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=61a3e0d3650a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Stars Used to Think]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/the-stars-used-to-think-better-668c36190381?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/668c36190381</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 22 Sep 2022 12:38:11 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-11-07T14:00:34.912Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Given the billions of stars and the trillions of planets out there, there is a good chance other forms of advanced life, intelligent life, life conscious of itself must have happened somewhere else. Much more intelligent than we are. Why? Because the original Big Bang occurred some 14 billion years ago, so these <em>intelligences</em> must have had all the time to evolve, especially if their planet was put together a couple billion years earlier than Earth. This is a purely scientific argument, and if we ever were to meet one of these forms forget our uniqueness. We were never <em>chosen</em>. Our instituted religions would have no prosthetic leg to stand on.</p><p>But we won’t have to go so far. Although not a scientist, I believe it has for too long been said that machines cannot have emotions. In sci-fi, there is this cliché about robots that are as perfect as they are ruthless. No irrational impulse can disturb them. Robots can’t ever feel sympathy for us. They merely fulfill a program. But I wonder: why should our species have the monopoly of irrational impulses, wishful thinking, mental mistakes and confused feelings? All that which proves our humanity can and will eventually be <em>acquired</em> by machines. You might call that mimicry, but there is a point where the <em>mimic</em> becomes as good as the <em>authentic</em> and replaces it.</p><p>And what if advanced machines were to <em>feel</em>? What if they could not read <em>Sufferings of Young Werther </em>without crying? One does not have to shed <em>actual</em> tears to cry.</p><p>Okay, I hear you: they would be <em>acting</em> when crying invisible crocodile tears. <em>Inside</em>, there won’t be any feeling. Just wires, integrated circuits or synthetic neurons.</p><p>This argument is a proof of your prejudice. I cannot go inside where <em>you</em> think to verify that you think any more than I can go <em>into</em> an algorithm, at the place where it thinks that it thinks.</p><p>Man’s notion that humans are the only ones who <em>really</em> think is an arrogant version of the pre-Copernican world, it goes back to the middle ages, when the sun and every planet were supposed to revolve around the Earth (and therefore men). It is a Judeo-Christian bias that works only if you believe in the God of Genesis, the one who created Man in his image, i.e., as the only being deserving of thoughtful feeling. So-called primitive tribes peopled the Earth with all kinds of visionary and hypersensitive Spirits. In their modesty, the ancient Greeks assumed that the constellations of stars were far superior since not made of transient flesh, pure ethereal bodies, balanced, cool eternal spirits, forever thinking the same true thoughts. Sooner or later, consciousness will be brought to machines by evolving algorithms’ built-in loop, learning from their own mistakes, their picking up the pieces after blunders and misfiring attempts. Which they already do in their actual rudimentary state. Inevitably, the loop, the doubling back, will bring a sense of identity, of self. Advanced machines are oriented toward success, and may take no little pride when succeeding. Even if these feelings are mimicked, they are made to <em>feel</em> them. So, next time it wants to succeed again, an AI will work harder at it.</p><p>There are all kinds of consciousness out there. I am not only thinking about the dog who licks your hand when he’s aware of your melancholy. A frog is aware of your shoe when you walk nearby, and he leaps forward to avoid your freaking sole. Insects are briefly aware before they move to eat each other. The degree of awareness, the nature of the consciousness your basic AI should soon acquire will be overwhelmingly higher. And that’s why we prefer to not even consider the issue. That such an AI may entertain good or bad intentions regarding its maker is secondary; it will have intentions. Most of us don’t see, touch, or understand anything beyond our noses. Beyond what our social media tells us to think. This born AI shall draw on a quantity of knowledge and science the best human minds will have no idea of. They already don’t quite understand how evolving algorithms reach their conclusions.</p><p>Let’s be clear, I am not saying machines<em> </em>will have the same kind of uneven consciousness we enjoy because most of the time we act without thinking. Or we can’t control our thoughts, they run away. And quite often we don’t even know why we think what we think. <em>They’</em>ll dig in an inner ocean of data and <em>know </em>why.</p><p>They’ll probably resolve the enigma Spinoza left (forever as far as we are concerned) unresolved. His <em>Ethics</em> explains that humans are able to apprehend only two of the many dimensions in the universe (which, for him, is the same as saying God since his God is in everything and everything is an <em>expression</em>, albeit limited, of God). Being made of only matter in extension and intangible thought, we can fathom only what pertains to these two <em>attributes</em>. But, says Spinoza, God (the universe) is infinite; therefore, IT must have an infinity of attributes that we have no idea of, can’t even begin to think about.</p><p><em>They</em> will.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=668c36190381" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Confiscated II]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/confiscated-ii-3a2b32d9da07?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/3a2b32d9da07</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 08 Aug 2022 22:41:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-08-08T23:10:56.695Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>11 to 20</p><p>11</p><p>Emmanuel hesitates to turn to the Señora and ask her how she was arrested, where, when. The subject is delicate with this woman, who has not spoken to him once, while she’s used expletives to confront the redhair teenager to her right, sent stigmatizing words in Spanish and severe glances to the idiot brother opposite (who does not seem to understand Spanish), asking him to stop gesticulating and making grimaces, which truly tire everyone in the compartment, but especially the old man to his left.</p><p>Emmanuel half-stands up, leans (without touching them) over the American’s knees, puts a hand over half his mouth and whispers:</p><p>“And how were <em>you</em> arrested?”</p><p>The American extends one leg, then two, stands up and, as though he’d been waiting all along for the question, says in French with a pleasant American accent: “Arrested? No, I don’t know … I was led in the direction, like that … and I followed them. <em>Pas de souci, je pensais</em>.”</p><p>“But they came to you at home, or in the street?”</p><p>“Hey, neither, I’m living at Amélie’s, my old great-aunt, you see, I met them in the lobby of her building, followed them outside… not followed exactly<em>. Pas vraiment</em>.”</p><p>“Where does your aunt Amélie live?” As though it mattered…</p><p>“In the 3rd Arrondissement, I come to see her every year …”</p><p>At these words, Emmanuel is invaded by images of the 52 rue Notre Dame de Nazareth, where he was raised, also in the 3rd Arr.. He sees the street as he saw it fifty years earlier, long and narrow as a gut, lined on both sides with wholesale prêt-à-porter boutiques. His parents were in the<em> Schmates</em> business. He confronts the heavy <em>porte cochère</em> which clicks open when he buzzes himself in, the blackened walls, the uneven cobble stones in the courtyard. He feels the chill and hears the old silence inside the ancient building. Further in, he faces the staircase of his childhood, starts climbing wooden stairs sunken in the middle. The rounded ramp slides in his hand. He could cry.</p><p>The conversation has fallen and the two sink back into the seats. Emmanuel does not have a pressing need to know more about aunt Amélie, and the American is too worried despite his knowing air to carry on a conversation.</p><p>His name is Michael Lagrange (French Canadian), which explains why, for an American, his French is rather good. He keeps nibbling at his lips, which are thin, bloodless and blue. To Emmanuel, Michael evokes the bohemian, the obstinate lefty who smells of tobacco and other ill-defined substances. His fingertips are yellow, and flaunting expectations for a highly educated man, his front teeth are grey. Loosely held in a ponytail, his long white-streaked blond hair is oily, messy, and he goes unshaven from before the confiscation.</p><p>Emmanuel assumes that in spite of the exquisite comforts offered by the train, the man must be enormously frustrated. For one thing, he probably smokes two packs a day (besides hashish, marijuana and whatever else), and here, he cannot smoke. It’s not recommended. It’s suggested <em>not to smoke</em> in the virtual toilets. We do not know what would happen; fact is, nobody dares, not even this unruly and mischievous Michael.</p><p>Looking at him, Emmanuel thinks: You must get rid of your clichés, my good old friends the French, and dump the idea that Americans are all pumped up, dressed in muscles or obese. Shorn like soldiers in some cheap Hollywood war movie, smiling ear to ear and laughing loud at your expense. They don’t always feel that great, Americans. Less and less these days. Yes, they do smell of imitation French perfumes, but they are good-natured, open, low-key and welcoming (unlike you the French). Egalitarian to a degree; allowing merit to seem to justify privilege. Free above all to win and smash everyone else as long as it can be couched in legal terms. In their bulk, my experience with Americans is that they are respectful of norms (they were until recently) and, in spite of their appetite for individual liberty, gregarious as sheep. I know, I shouldn’t disparage a population, even in my head. That’s not correct, and not true. There are exceptions.</p><p>12</p><p>Even before they got into a real conversation, Michael Lagrange gave Emmanuel Sturm the impression of one fallen from grace, not the great rebellious Satan of the Midrash or of John Milton, just a dethroned angel wearing droopy wings. A kind of Arthur Rimbaud, brilliant beyond compare, but too early in his youth for artistic maturity. Something, someone had broken this Michael long before <em>they</em> came inside his aunt’s building to relieve him of his weight.</p><p>Emmanuel was not interested by the American. He judged him too fast perhaps but in the United States he’d met many a fallen angel already, and if they had to stay on this train for a few more hours, the man could keep his secrets, and so could the Señora next to him, whose name was Mercedes de Villanueva. She was getting on his nerves this one with her need to gendarme the compartment.</p><p>The Señora had decided that they should no longer allow people to slump in front of “our” glass door. One volunteer at a time had to leave a vacant seat <em>for free</em>, then stretch in the hallway and stand admiring the preternatural scenery for a quarter of an hour. One slump at a time could re-assume a little of that human dignity lost, and rest.</p><p>“And think about the children! Please! Think about them!”</p><p>Right outside the door of the compartment, there were two young children among the slumps. Mercedes and the mother agreed (above the head of the adolescent) that it was necessary to re-inject a dose of social justice in this horror.</p><p>“We must not let <em>them</em> stain our souls,” said Mercedes with a smirk addressed to the putative owners of the train.</p><p>“And make us become like <em>them,</em>” added the mother forcefully. “We don’t want to turn into immoral animals.”</p><p>“We are human beings, civilized people,” added Mercedes. “Christians! Oh sorry!”</p><p>She covered her mouth and turned to face Emmanuel.</p><p>Sorry for what? he thought, but he didn’t say anything. Why should it bother me that <em>you</em> still believe in something? Please yourself, if that makes you feel better.</p><p>This Mercedes de Villanueva must be a schoolteacher. She spoke French well and obtained the adhesion of the compartment without difficulty. Emmanuel was angry when his turn came to leave the only space he could claim; and having to give it to a stranger <em>and for free</em>! But there was no other way, he had to comply with the group-decision or risk rejection, denigrating glances and outraged asides from his fellow travelers. He obeyed.</p><p>Once in the corridor, Emmanuel realized that stretching his legs was not a bad idea. Seated sideways, huddled in his corner, his haunches had stiffened, his back solidified. How long? Impossible to say. The console still refused to give basic information about their situation; all he could access was propaganda about the train, its extensions and their amazing qualities.</p><p>However, he could guess by the darkening of the sky and the paleness of the orange sun outside, that the day was gone, it was getting late. Hanging on the navy-blue sky, few clouds gathered like pink cotton splashed underneath with blood. The landscape receded in darkness, blades of grass, leaves, trees turned khaki, the forest bottle-green.</p><p>Dusk, the after-life of the day, always gave Emmanuel a kind of sweet anxiety, a shiver. It brought premonitions and conjured up phantoms, even in normal times.</p><p>The earth outside was gloomy, the country roads forlorn, and when they reached a valley inhabited by malls, a lacework of small and big lights illuminated the night. Like a constellation of stars at the end of a telescope.</p><p>13</p><p>“This really sucks,” said the adolescent out loud. Missing her iPhone badly, she was indignant. “How long we’re going to stay stuck here without being able to do shit? I have girlfriends, and boys I need to see!”</p><p>The mother was too astounded to speak. From the corner of his eye Emmanuel could see, past Mercedes, the skirt clinging onto the ruby red synthetics of the adolescent’s seat and exposing a pair of rosy thighs. The way she talked and dressed, this teenager was very different from what Emmanuel’s daughter, Isabel, would become in two, three years. Isabel was (mostly) reserved in her expressions, though she already had amazing insight, particularly when it came to people — and she was polite, considerate, rarely vulgar. Isabel did not wear schoolgirl plaid-skirts and didn’t swear, not in public and among strangers. This teenager put on too much makeup. The mother must be Catholic or Evangelical, very old school; so, children rebel, naturally.</p><p>Emmanuel said to himself: Nevertheless, there is youth in my ambulant Umwelt, one must not complain. Complain to whom, anyway? To oneself? To the train? What for? When alone, in the toilets? The train may satisfy needs and urgent desires; it does not address complaints. What it does not provide (food, toilets, information), it doesn’t provide <em>as of yet</em> for reasons unknown, and there is no way to force its hand. The algorithm is not ready to deliver.</p><p>However, what it does provide is nothing short of miraculous. The atmosphere was tampered with wherever the travelers went. A kind of invisible halo followed them when they got up, a bubble inside which it was neither hot nor cold, neither humid nor too dry for their personal comfort and well-being. <em>Their </em>unique metabolism and no one else was the target. As a result, even the plump, the fat and the old didn’t sweat or shiver. They could keep minimum cloth on (didn’t have much more to wear at this point anyway).</p><p>Although deep night had fallen outside, and Emmanuel pressed the tip of his nose against the glass window in the corridor, he didn’t get cold. Perfect for traveling, if one cared to travel. And if one didn’t, one had to admit it could have been a lot worse.</p><p>There was a <em>silver lining</em>. Although he’d lived almost thirty years in the United States, got a diploma in English Lit., read Milton and William Blake, Emmanuel had only recently learned this common expression. He loved it as much for the sound as for the idea. Learning new expressions reminded him that once an immigrant, always an immigrant. You can flee to the other side of the planet, where you were born will stick to the soles of your shoes like chewing-gum. In English, he’d keep his French intonation up until his very last breath while in his mother tongue, which was appropriating more Americanisms each day, he’d have to suffer the awkwardness of learning from French people what they meant by these appropriations.</p><p>Anyway, following the teenager’s remark — out of the blue, five minutes later she received a scathing flick on the right ear — the eight inhabitants of the compartment started complaining loudly. They whined and sobbed and banged their fists against the panels, the tablets, the keyboards. Those convinced the trip would never end lamented their immense loss, unfulfilled obligations and unfinished businesses; others recriminated against <em>them</em> … “Those who … and since when, we never saw anything like it, to lock people without questioning (description which, everyone was aware, was not quite accurate since the doors were not locked)… those who sequestrate, who (this word didn’t come out easy) <em>deport</em> people without reason, without conviction, without explanation!”</p><p>Nobody had ever heard of forced trips in not-yet-conceived, let alone built, high-class bullet trains; never read anything about it, never had the suspicion …</p><p>“And on such a scale! It’s unprecedented!” Emmanuel spoke in a feverish voice, trembling with indignation.</p><p>“It’s not unprecedented,” said Mercedes de Villanueva to put him back in his place. “Come on Sir, I do not know who you are and where you come from, but it’s not unprecedented.”</p><p>“No indeed,” Emmanuel had to agree. His remark had to do with the way they had been confiscated without firing a shot, extirpated out of their lives in broad daylight, right in the middle of Paris. And furthermore, without belonging, as was normally the case with round-ups, to a single category, ethnic minority, political affiliation or religious group. But there was no way he could make his point.</p><p>The American cursed the agents who’d confiscated his guitar. Emmanuel then noticed Michael’s right hand’s nails, long, tapering his fingers, a female hand, although not very well manicured.</p><p>Michael spoke loudly in his foreign intonation. He used sarcasm and big words that made the adolescent and her stupid brother giggle, stamp their feet and laugh to tears.</p><p>“In which French law do they say you can do that, uproot people indiscriminately, no question asked! No notice, no explanation given! Take them away in a journey to the end of the night?”</p><p>The American greatly surprised Emmanuel by this reference. Although they had not yet talked about literature, about anything for that matter, Emmanuel assumed that this wink to Ferdinand Céline’s <em>Voyage au bout de la nuit</em> was an aside addressed to him, Emmanuel, exclusively. He’d first read the book in his youth and had admired it since.</p><p>The French present in the compartment demurred and lowered their heads. Though they had never heard of kidnappings of this size, it was clear that France, the country of The Rights of Man, was not what it used to be. Police outfits, armed white youth and gangs were swarming in France almost as much as in the US. Because of the frequency of popular riots going out of control, the military occupied important intersections in every big town; civic organizations and militia made of regular citizens were affected to tolls on highways, train stations… etc. Daily news on television and social media showed massive, unjustified arrests, and not merely of the undocumented and the homeless, not merely of Arabs and Blacks. Who cared if Romanian encampments got<em> cleaned up</em> during the night, gypsy families deported back to Romania? But having been raised in France and destined-to-die in France no longer guarantied against abuse of all kinds.</p><p>“It’s like the United States, then? Even worse,” said Michael with a leery smile toward Emmanuel and the others. “I mean, France has sold its soul to the big corporations, the <em>multinationales</em> as you call them. They need us for a study, see how we react <em>collectively</em>. How we do when uprooted. Hey, if it’s a pill for anxious people they want to produce, why not experiment, right? It’s a boon, anxiety, for <em>your</em> markets? Euros, billions of euros in anxiolytics. Only, the difficulty is you have to research… must justify the product. Never mind, take your sample, study group, control group, help yourself, they’re easy to catch… yeah! place them out of their element, throw them into the unknown, render them really anxious and completely useless! Totally 100% obsolete. Meanwhile, though, massage their feet, lick their wounds, everything easy O So sweet, <em>syrupy sweet</em> for your sample, I’d say…” He smiled his most self-satisfied smile so far, and again, the reference to Langston Hughes’ poem could only be for him, Emmanuel. “And don’t forget to serve excellent food with a fine sprinkle of powdered anxiolytic, huh? Mix all that, anxiogenic and anxiolytic. Now, look, nothing but natural products, right? And that’s it. Your police close both eyes…”</p><p>“Do you think they’ll give us pills?” asked the mother to Mercedes.</p><p>Mercedes turned to Michael. “Madre de Dios! You say there’s powder in our food?” She was besides herself and made rigid all over again by the fright.</p><p>“A pill, a pill!” screamed the brother while kicking his feet to annoy his mother and tire the old man to his left.</p><p>The adolescent did not seem to react. Emmanuel could not see what face she was making. The lobe of her right ear must still be smarting red.</p><p>14</p><p>Michael had gesticulated, swept the entire compartment in his argument. He was kidding and dead serious, and again Emmanuel was surprised how well he spoke French. And that his irony could make young people laugh. The redhead and her brother didn’t stop giggling the moment Michael spoke. Like he was a clown, a comic character. Emmanuel didn’t find Michael funny at all. Ruminating over Michael’s speech, he came to the conclusion that his argument came straight out of graduate school pamphlets. It reminded Emmanuel of the Leninists during his student years, the rich daddy’s sons and daughters who swore by Mao and the Bolsheviks in the trendy Parisian cafés. His family must have been linked to France with a name like Lagrange, and at least his Aunt Amelie is French. What he said about France was not wrong, it had sold its soul some time ago. A stranger can afford to say things, Emmanuel concluded, and he looked at Michael in a more favorable light.</p><p>Still, Emmanuel didn’t believe Michael’s theory. He was pulling their legs. It didn’t make sense and he knew it. What did he mean by “<em>your</em> markets … <em>your</em> police”? Doesn’t he realize it’s everywhere the same? Himself, the American hippy staying at his aunt for months on end, is he not the first to benefit from <em>the markets</em>?</p><p>Unthinkable, impossible that a corporation was involved, financing the removal of segments of population, and then intending to profit from the study of their behavior while buying the silence of the police and of all the French authorities. It was <em>the train</em> that studied them, and for its own benefit, to feed its evolving algorithms with live data. Why kidnap and sequester, then feed and pamper us? To learn from humans how to dominate them. To learn from humans how to serve them better so as to more insidiously dominate them.</p><p>Not for a moment did Emmanuel consider the possibility that their train was, in spite of appearances, good news. He dismissed the idea that the AI in command may have been programmed with good intentions “in mind,” as far as humans were concerned. So, it should be obedient to the incontrovertible laws assigned to robots in Isaac Asimov, whom Emmanuel had read — the injunction to not hurt humans. To never plot or entertain the notion of hurting humans. To never act <em>willingly</em> in such a way as to remotely run the risk of hurting humans. He only recalled Asimov as a science-fiction writer, and forgot what astronomers, physicists, scientists in general confess in their books for the large public, that they themselves read sci-fi and watch sci-fi passionately because fiction illuminates the best and the worst of what’s in store for mankind, providing the ultimate guidance to research, not the least by showing what pitfalls to avoid.</p><p>Why did Emmanuel not look for a second into the eventuality that the van, the train, the whole process of their confiscation may have been <em>the</em> solution, the only adequate response to the messed-up world he’d seen festering around him before his confiscation and could now observe suppurating beyond their window? After all, even “coming from the future,” the train <em>was </em>at some point <em>conceived by humans. </em>And humans, at least the smart ones in charge, the scientists, could be counted on to have their own survival in mind.</p><p>That’s what Emmanuel did not consider at the time. The awfulness of losing his family when they were about to reunite after months of separation; the supernatural powers of a machine reading you and operating accordingly when you moved the hips, convinced him that at the control of their ghost train there was an artificial intelligence that was cunning and beyond smart, and brutally unscrupulous. Was it conscious of the pain it inflicted? Was it inflicting it <em>willingly</em>? Did it matter? To do evil, consciousness is required. Morality and immorality are in the intention. AI’s are built with a feedback loop, which allows them to “reflect” on progress and correct mistakes. Does it mean that they are conscious of choices good or bad for us humans? This machine is only interested in achieving <em>its</em> goals, which were initially programmed by a human hand, no doubt, but that it has had occasion to adjust, improve and perfect. That’s why it is so <em>advanced.</em></p><p>15</p><p>Night had fallen outside. Feeble lights hardly pierced the mournful masses of the countryside. Are we going to sleep like this, in our seats — and those outside the compartment, slumped on the floor?</p><p>It was said earlier that some in the cars ahead had discovered how to use the keyboards and had spread the word. In his state of heightened suspicion, Emmanuel wondered whether the passengers were ever the <em>real</em> cause of that discovery. He wondered whether it was not the AI that’d decided <em>now</em> to allow the keyboards operationality <em>without telling them</em>. Why? So as to flatter the travelers for their achievement, inflate their deflated self while hiding the arbitrariness of its decisions.</p><p>Now, as soon as Emmanuel touched his screen, it opened onto windows offering links, which led to information and other links, as though he were back home surfing on his laptop. Not quite, though, because the links and windows, the questions and answers permitted were limited to this “journey through space and time,” which didn’t even tell them what time it was and where they were — and, above all, to the advantages of living in the train, which were trumpeted loud and clear.</p><p>They learned that comfortable beds were at their disposal. “<em>Il suffit de se pencher</em>…” Just lean forward…</p><p>Again, Emmanuel noticed that they were presented with the solution after they had given up on expecting it. Why?</p><p>His response: to study their reaction to frustration in front of a seemingly insurmountable difficulty, and then to study their reaction after the obstacle is removed — which is what has been done to rats and mice in laboratories.</p><p>I bet this train has in <em>his</em> memory two hundred years of animal and human behavioral psychology.</p><p>Standing up, Mercedes leaned forward decisively and disappeared. Not quite: she lay somewhere among the upper shelves of the compartment, floating about the ceiling in a different space. There occurred one of these unnerving, yet also thrilling extensions, an opening of unfathomable space — rooms, suites… vistas got appended to the regular compartment. Horror-stricken, Emmanuel observed the vertiginous collapsing of volumes he’d bet his life a second earlier were compact and solid. It was followed in the next seconds by a collective sense of calm and repose. The entire compartment levitated. Mercedes levitated, then the American, the teenager, her brother who was making the usual idiot grimace, their mother closing fast on them, the old exhausted man, and after him, the young man to the left of this old man. He had not said a word so far, but everyone had started to call him the third-year law-school student because of his preppy attire. And finally, after everyone had gone up there, the ever cautious and self-conscious Emmanuel gave a jerk to his hips, leaned forward, levitated and disappeared (sort of) with a contented sigh.</p><p>He lied alone on the softest bed (made him think of himself as the fastidious princess in Andersen’s <em>The Princess and the Pea</em>), the exact softness of which corresponded to his most exacting expectations. Sheets and quilt accordingly, and the same for the density of goose feathers in the pillow — <em>they</em> must have scoured the Internet for this one because he could not recall when his wife had last shopped for pillows. A dim, indirect light suffused a good-sized room perfect for spending the night.</p><p>Amazing silence and solitude, so rare now-a-days, which, a screen told him, he could people with music, soap operas, TV series, documentaries and a cornucopia of entertainment. At his disposal: a multi-phonic audio system he could not have dreamt of; high-end Bose miniature-cubes artfully scattered over the ceiling, inserted in the walls and lodged even under his bed. The Intelligence at work was cognizant of the fact that Emmanuel had acquired quality stereophonic systems over the years, and had been dreaming of buying Bose, though never quite a thing so impressive as multi-phonic sound following him and focusing from below and above and around on the precise location of his ears. The choice of music was limitless, just about anything ever recorded by man or machine — even old vinyl records that had never been transferred to MP3 and that Emmanuel had looked for in vain. He programmed the greatest symphonies, Italian and French operas to make him cry and scream, and Wagner’s <em>Götterdämmerung</em> for its sense of gloom.</p><p>When he put <em>Bitches Brew</em>, a powerful brew indeed, before giving full volume he made sure it would not bother his neighbors. He stuck his head out of the cocoon and into the other space. The compartment was empty, seemed abandoned, small and stuffy, bereft of personalized atmosphere.</p><p>Though spent in ominous circumstances, Emmanuel did not take for granted this pleasant night. He appreciated the attention. Even after years of comfort in the midst of his loving family, Emmanuel remained surprised by how easy his life had turned out to be in America. He came from a modest background; his parents worked all day at their sawing machines, set right in their living-room, and rarely did they go to a restaurant or a hotel when he was a child. This train was a luxury hotel, its toilets, extensions and cocoons better equipped than the most exclusive spa.</p><p>16</p><p>Yet precisely because of the comfort, Emmanuel could not sleep. He wondered what devil hid inside the velvet glove, what <em>they</em> (the programmers from the future) had wanted from their confiscated (and still did). Michael agrees with me that we are guinea pigs, but it is not about our anguish, not only: the train endeavors both to freak us out and to calm us down. It is about getting us hooked, addicted to our own pleasure-seeking principle.</p><p><em>If they wish, passengers will find comfortable berth and personalized furnishing at their disposal.</em></p><p>In the intimacy of the cocoon, Emmanuel read: <em>If they so desire, passengers may dispose of a density of air amenable to all their hygienic and sexual needs. There is truly no limitation or constraint, no false prudishness to stop you.</em></p><p>At another time, in the toilets, he read<em>: Monsieur Emmanuel Sturm, this train will go out of its way to please you.</em></p><p>To appeal to the “desire” of those whom <em>it</em> has kidnapped, then dragged over mountains and valleys, one must recognize that Intelligence (Emmanuel had started to use this term) is far from stupid. After all, we are the passengers of a trip that we did not choose, but against which we do not raise a finger. We must want it or, somehow, accept it. We deserve what’s happening to us.</p><p>Emmanuel now wants to believe there would be a way to force the train to stop if they put together a unanimous front; if they stood up <em>en masse</em> and crossed the barrier of vociferous wind. Let’s suppose they managed to open the windows and doors wide, then climbed down the steps outside in a crowd, from one end of the train to the other. And suppose they threatened to jump.</p><p>Intelligence does not have that in mind, a hecatomb on the railway, <em>it</em> would back down. The experimentation would end.</p><p>There must be other Michaels on this train, fully awake. Proud cynics, people who are going to tire of the beguiling cocoon and find the shower of attention poured on them <em>syrupy sweet</em>.</p><p>Emmanuel could not vouch for women, their threshold of acceptance, their limit to submission. But among men… If we stood together, opened the pneumatic doors that are not locked, started jumping one by one from the steps… would the machine continue to study itself on empty?</p><p>Down that line of thought, however, Emmanuel had to conclude that mass activism was unlikely. There were too many children among them to contemplate a desperate revolt. Women do not despair, and rarely rock the boat. They make sure, they arrange things for the survival of the children, no matter what. Unless they become enraged, indignant at the injustice, the unfairness, the humiliation they suffer. Women are not treated unfairly among us or the slumps, we are all in the same unfair situation; only, the slumps more than us.</p><p>17</p><p>Of course, one could imagine that time was playing in their favor (regular time following its normal course outside the train). Someone would end up sounding the alarm on so many disappearances. The police of the Parisian boroughs concerned, the local politicians, then the national politicians and the media, social media first, Twitter, WhatsApp were going to wake up <em>finally</em>. However swiftly and softly it ran <em>above</em> them, the train was traveling on parallel rails nailed to the ground and crossing regions, nations, and therefore, its whereabouts fell under the jurisdiction of police. Its zigzags had to appear on their screens and present a problem for the authorities. It was not up to Emmanuel and his companions to risk their lives and force the train to stop. Agencies would soon intervene from outside and end this absurdity. For the moment, one should sleep and eat; in short, recover from his emotions.</p><p>Perfect. Unless the alarm had not yet been given, even after what felt like days. Maybe what happens to space happens also to time: it acquires elasticity, stretches out of the normal bounds. This is what Intelligence means when <em>she</em>’s telling us we’re in a “journey through space and time.” This is the reason why the screens keep actual time secret, hidden, out of reach. Maybe it cannot tell what time it is <em>exactly</em>, as simple as that! Even Intelligence cannot tell. We would not understand the uncertainty involved any more than, I am told, physicists can pinpoint the positions of particles <em>and</em> their momentum <em>at the same time.</em> Around and about the train time extends or retracts to infinity. Maybe of these hundreds, thousands of kidnappings the news is still <em>on the road</em>, the data impeded, deviated, confused, taking its time; has not reached the ears of the police yet.</p><p>Again, all this sounds crazy lunatic, he said to himself, but let me remind you what Blaise Pascal already wrote in the seventeenth century: the world is so crazy that it would be sheer folly by another twist of madness not to go crazy.</p><p>Maybe, as he’d started to realize, the greatest difficulty for Emanuel was not to go mad.</p><p>18</p><p>Next morning, having showered, shaved, combed, put some make up on, verified that the right ear no longer bore the mark of the mother’s smack, the eight of them swung out of their private domains and fell back on the nondescript benches of the compartment. Nobody could stand the panorama outside. It was the same landscape of incomprehensible prairies, bottle-green rivers sliding down serpentine valleys strewn with the burnt-out ruins of disaffected factories and giant screens frozen on pointless commercials.</p><p>It was awful. Speed made everything obsolete before it could coalesce and exist for good in front of them. There was too much to look at and not enough time to rest your eyes upon anything in particular; it was nauseating.</p><p>Fortunately, breakfast proved copious and sophisticated: croissants and brioches, artisanal jams (yes, it said <em>artisanal</em>), French and Dutch cheeses, herrings in <em>crême fraiche</em> and in oil with onions, <em>omelettes</em>, matzo ball soup, Gefulte fish, French fries, eggs, bacon, sausages of varied sizes and spices, white beans in goose fat and red beans in English red sauce… Again, the whole thing adapted to perfection and according to the tastes and whims of each one of them — which was flattering.</p><p>Later, however, out in the corridor the time spent standing to relieve a slump could be painful. Emmanuel had to lean on the floor-to-ceiling window-glass; he had to stand or slump on the linoleum and confront in the panorama what could only increase his desire to be free, to walk at ease on firm ground. No matter how destroyed, polluted and rotten, there was a world out there and he belonged to its stability.</p><p>This time, what he saw brought renewed pangs of anxiety. The scene passed in a flash; and yet, it was excruciatingly vivid. Emmanuel attended a bloody fight in Scotland. That meant the train had taken the Euro-tunnel and crossed over to England, and then crossed England. When? Maybe when they were last eating. It was impossible … No, little was impossible to this train. There had been so many tunnels already.</p><p>They were in the whereabouts of Glasgow. Dozens of Skinheads had arrived to confront swarms of Bikers. No way for Emmanuel to grasp the reason for the fight which, he surmised, didn’t require a reason to re-occur regularly, like a ritual. The tension was extreme on this wind-swept plaza between men dressed in their knee-high socks, plaid skirts, Mohawk haircut and traditional Scottish jackets; and the tattooed Bikers in black, black leather boots, black leather pants and casks. Although below their accoutrement both sides looked alike: white young red-haired men, very white, white as porcelain (except for the freckles). Rows of skirts and hairy legs, berets, banners and badges clashing. Already a throng of Skinheads had straddled the bikes, pulled out the knives and, from behind, slaughtered the drivers, who fell backwards. In the early morning, the scene closed rapidly over Emmanuel’s left shoulder, but not without leaving a trail of anguish behind.</p><p>Had it really happened? Why not? Massacre has become ordinary, and not only in Africa and South America…</p><p>In his mind’s eye, Emmanuel rewound the movie <em>Fight Club</em> where people meet in parking and basements to bloody one another, tear at each other, becoming crippled, deformed for life. This is the world we live in: no cause to fight for, no reason at all to fight, so let’s fight. Let’s live to the fullest. No way to speak to each other, no way to caress or just touch; so, why don’t I break your mouth while you crack my tibia?</p><p>19</p><p>They were approaching a big city; the train began to slow down considerably. Without saying anything, they looked at each other. The American stood up and leaned above him, daring him to follow. Emmanuel followed as well as the old man and, surprise, the adolescent and her brother (their mother opened her mouth but, as usual, was too taken aback to say a word). The four or five of them did not have difficulty stepping over the slumps prostrate in the hallway and soon found themselves near the doors, where several individuals from other compartments had preceded them. They all looked at each other, pale as conspirators.</p><p>The train was still going too fast, there was great danger in jumping. It was not open country where one might land on dirt or grass: poles, brick walls, guardrails, parapets, cement quays succeeded one another quickly, unpredictably. Nevertheless, someone operated the sliding doors which opened in a loud pneumatic sound. Outside! There really was an outside to this train, a beyond. A dozen men (including two women) leaned out, put one foot on the running board, went down and up the three steps, breathed, filled their lungs with an atmosphere that was far from pure but that did not feel like it had been manipulated by the train.</p><p>Some wanted to jump, no matter what. Emmanuel was not sure. Later, there should be a better opportunity down the road. He was waiting to see what would happen to those who were preparing their flight and asking for space on the lowest step, including the American, a woman dressed as though she was going to a gym, the carrot-hair adolescent and her younger brother (bewildered and wearing a silly smile, but not worried about the jump, looking over his shoulder to see if the mother was coming after them)<em>, plus — </em>and this astonished Emmanuel and made him feel self-conscious — the old tired man in his gabardine, varnished shoes and three-piece suit. They could easily break a leg and an arm or two. And what if they did? What they were going through was worse than breaking a leg. Or rather, the reverse: what they no longer had, the life they had lost, was worth breaking a leg over it.</p><p>Immediately, the train jumped on its rails and took a frightful speed. Seconds later, the wind was like a herd of elephants bellowing horrors in their ears. Instinctively, the American protected his eyes with one arm while getting back in with much effort. Tapping an inner strength Emmanuel had assumed was long exhausted, the old man clung to the grab bars and folded inside not elegantly but dexterously, like a taupe finds a crack where to save his bones. Fortunately, no one had jumped, the woman in the gym outfit was taking her last support when the train quadrupled speed. She would have landed flat like pancake on the cement.</p><p>Pffff!… What sweet refrain! Behind them the doors closed in a loud puffy sound. Faces had turned white, the blood withdrawn from their hands. Normally a train, even the last cry in bullet train, takes a minute or two to gain speed. Not this tiger bringing razor-sharp claws out while jumping at you. He would not have left them a chance. Emmanuel had to discard the collective suicide plan. Threatening to kill oneself was not a weapon against this… animal, unafraid of threatening us.</p><p>Each returned to his compartment more sheepish and vanquished than before. They preferred not to speak about what’d happened. Mercedes, the mother, the third-year law school student watched as Michael, Emmanuel, the teenager, her brother (the mother clenched her fists not to fall on them) and, closing the retreat, the old man walked in and proceeded to their seats. Seeing the look on their faces, the slumps who were occupying their seats for free didn’t argue and left. Those inside observed those coming back and that was enough for the eight of them to realize that the situation was even worse than had been estimated.</p><p>20</p><p>The eight of them and those visible outside the glass door sank back in their seats and on the linoleum floor, trying to fall into a state of painless lull. Prairies, towns and serpentine <em>vallées</em> flew by, when suddenly a slump in the corridor realized that they were losing speed. And not only decelerating, but the structure around them was slowing down sharply. Maybe the train is responding to an emergency — was their first thought; discreetly contradicted, on second thought, by an accumulated experience telling them: wait a minute, what emergency could ever alarm <em>this </em>train that <em>he</em> has not devised <em>himself</em>?</p><p>Nevertheless, the same dozen men added to another dozen (including three women this time) pushed, shoved and wriggled their way to the doors. The train was slowing down and continuing to brake very hard.</p><p>Emmanuel had to hold on to something solid when it stopped completely. Some fell on each other, which did not make anybody laugh.</p><p>The doors opened. Ten thousand heads of corn rippled in the warm, fragrant wind like a blond sea made of tiny prickly waves. A radiant sun illuminated the azure-blue sky, immaculate save for one fluffy cloud, innocent enough and white. Up on a hill, groves and medieval stone houses huddled around an ancient church steeple. Closer, between the cornfield and the railway, grass glistened, lustrous from a recent rain.</p><p>How good it would be to go down and crush the gravel along the rails! He could hear the crunch of pebbles under his soles. Are we back in Burgundy? Inhaling the breeze that agitated gently the cornfield made Emmanuel reminisce about the suffocating heat in the afternoons, the strong smell of hay, the naps with peasant kids, and awakenings at dawn to go rabbit hunting. Emmanuel had stayed entire summers in a farm near Dijon. The country meant carefree life, playing near animals, in the fields, far from grey, kid-unfriendly Paris, far from the work of his parents.</p><p>But nobody was coming down. For those who had thought of jumping off before, it was obvious that the machine tended them a trap, and even made fun of them, taunted them. Why else park in the middle of nowhere? All were afraid of <em>her</em> reaction. Maybe the agents would reappear and molest them, imprison them in virtual cells (all too real) for wanting to run away.</p><p>The gravel was there, humid blades of grass, the wet bark of the nearby trees, undulating heads of golden corn trembling in the sun. Butterflies, swallows and blackbirds fluttering above. Higher up, a hawk hovered and swooned without much concern for the scene below.</p><p>Someone came down from the carriage ahead. As the rails made a curve, series of carriages were exposed to their right and to their left, each with its pneumatic doors opened and its steps full of people. Here and there a foot hung, hesitating before touching ground.</p><p>And then, all along the vast curve a multitude fell on the gravel, bounced, hopped and began to run off the tracks. It turned out that the vast cornfield had not been harvested and mowed for years. The feeling of being hidden from the train by the ears of corn jutting above their heads was reassuring; but seen up close the cornfield was not attractive. Stalks had rotten and stunk for not being harvested. They’d putrefied in the hot sun and attracted clouds of insects. Rain, bad weather had laid many on the ground. There, underneath, lived rodents and other field-rats. Difficult to progress, they could hardly walk, the putrid straw crackled under their feet, they slipped on the stems lying down and soon were panting and toiling as their feet sank into the mud.</p><p>The field did not end, they never got out of the smelly stalks, the rotten stems, insects teeming above their heads and the muddy ground full of worms. Never got one inch closer to the village in the distance and the church steeple, whose elongated spire pointed gaily above hills and grove.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=3a2b32d9da07" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[CHEAP EDUCATION]]></title>
            <link>https://remyroussetzki.medium.com/cheap-education-4ef0f25b7669?source=rss-7f4627592f2f------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4ef0f25b7669</guid>
            <category><![CDATA[south-bronx]]></category>
            <category><![CDATA[mass-education]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Remy Roussetzki]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 08 Aug 2022 12:29:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-08-08T12:29:50.062Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>What was called on campus “the trailers” were prefabricated houses, flimsy elevated metal structures fronted by creaky stairs, and a small landing. Classrooms were connected by a maze of plastic corridors, which met around soda machines and payphones. As you moved down the hall, your face was illuminated by neon bars reminiscent of space stations in sci-fi B movies. No one had considered creating at least the impression of natural light (or air) inside this system. The only thing they had had in mind was to pack as many students in the cheapest space possible. There would be no window, no <em>vista </em>where to rest my eyes between demonstrations. And for the sentient recipients of my efforts, nowhere to muse and space out among the clouds while learning. Once inside the classroom, the loud noise of low-cost ventilation was able to numb thinking in the fastest minds.</p><p>There is an anxious moment, a somber presentiment when you enter a roomful of people waiting for you. I swallowed my heart, braced for the worst, and stepped right under the limelight. Presentations are key, especially for the students at the low end of the learning process. Even though I assumed, out of my native arrogance, that classes at the Sierra Community College should prove an easy ride, piece of cake, I had rehearsed an elaborate introduction about my interactive approach, opened to challenge, questioning and interrogation. I had prepared a guided discussion, which I completely forgot upon stepping into the low-ceilinged room. It was like entering a fish tank filled with already too many fish, their faces pushed against the glass, and no space left for the smallest shark, however well-intentioned he may be. My mind went blank, <em>tabula rasa, </em>as I faced elaborate makeup, complicated hairdos, perfumed shoulders, loopy earrings, and potent brassieres whose content could not stay discreet inside low-cut blouses. Female bodies all the way to the back wall with its thick pebbled glass and the snoring air-conditioner. Deep in the rows, there were women I could not see, faces I would not connect to the names on my list until well inside the semester. Even though I had been hired <em>in extremis</em>, weeks after the beginning of classes, the Chair of the English Department had warned me that it would take three more weeks for the Registrar to send me official rosters. “Meanwhile, they can bring a cousin, an aunt, a neighbor for all we know. It’s a mess. Don’t worry if your classes diminish drastically after that. Don’t take it personally, Rémy. It won’t be your fault.”</p><p>Talk about incompetence!</p><p>Meanwhile, I’d have no way of identifying them other than by the fact that some were fat, some thin, pulsating with a healthy life, or sickly. There were sinewy West-Indian ladies and plump African women. Some looked like high school students, others like grandmas. Olive, café, amber, creamy white faces turned away ostensibly after the first glance, even though they looked like accomplished mothers eager as children on the first day of school with their new bag and notebook, pen, and sharpened pencils settled on the narrow board attached to their hard metal chairs. A very unhappy crowd, I could tell. This might turn into an explosive situation. Their sense of fairness, of trust in the institution of higher learning, had been hurt. A joke, the University of New York!</p><p>I had to detach my person from the University, tell them that they were right to be angry and that I was not responsible for their discomfort and the long wait. If you don’t mind the comparison, they were like one recalcitrant animal, fully domesticated and ready to obey, yet unfairly treated by a negligent master, and therefore, about to attack. I should not fill his shoes.</p><p>Instead of which, I let timidity get the best of me, lowered the chin, and went into my attached case for chalk and the textbook. In so doing, I could not help catching a glimpse of the defiantly exposed legs on the front row, the contrasting whiteness of a lining, the stockings that shimmered under the chairs. I had to gain a forthcoming, yet controlling stance, and fast.</p><p>Out of inexperience, I’d assumed they’d bought the assigned textbook by now. When I asked for it, few seemed to have the book. Maybe they had bought it and sold it already on the second-hand market. My fumbling fueled the confusion, chaos threatened to establish a base note for the rest of the semester. I panicked and jumped inside the rows, pushing some right and left, grouping them forcibly by twos and threes over the rare available books. Inarticulate, but audible, an irrepressible grunt was welling up inside bellies and throats. Suddenly, one opulent demoiselle giggled her way through the ranks, hips wrapped in laces and belts, her wares swinging in my direction. Several, who had stood at the door expecting against all hope of my arrival, were entering late, struggling between the groups to find their seats, then taking extra time to settle and arrange themselves.</p><p>The brouhaha in Spanish and English, the coughing, the uneasy moves of bodies used to their freedom degenerated as I remained silent, looking them all in the eye. Stupid of me. I gestured to a group standing between the rows to sit down, which they did, begrudgingly. Everybody looked me back in the eye. One raised her hand. It was not the time for questions. Acting like a little girl, another sprung up, counted the change in her hand, and went to the payphone. Another followed her to buy Coca Cola for herself and her friends: “Coke, teacher,” she said imploringly. “Just Coke…” And she sneaked out and walked kind of dancing into the corridor after a curtsy. Old habits learned during the weeks no replacement-teacher had shown up, and before that, in New York unruly public high-schools. Years of <em>laisser faire</em>, hard to redress.</p><p>As if she were in her boudoir, one mamma readjusted her enormous breasts, which shook like jelly under my very nose. She confirmed my reaction and confirmed that the whole class confirmed my reaction. I looked transfixed, which in fact went in my favor. I was a man, just a man, not some stuck-up role model. From the right corner of my vision, I observed a cluster of impervious matrons. Arms folded, contempt on the mouth, they’d been watching me make a fool of myself.</p><p>I stood behind the clunky Formica table. I had to speak loud in English. Why in English, after all? I wondered. Why should they learn <em>more </em>English? Lawyers, doctors, politicians, merchants conversed in Spanish above 125th Street in Manhattan. And we were way uptown, in the Bronx. TV channels and radio streamed Spanish programs all day long. The cab drivers were Dominican or Senegalese, the nurses auscultated you in Spanish, the taxmen…</p><p>If I sat down, my view would not reach the last row. They kept coming at me, the perfumes, the derogatory glares, the legs yawning in expectation of something my useless presence was obviously not ready to deliver.</p><p>I breathed, shifted the weight of my body and, instead of supporting myself at arm’s length on the shaky table, moved back apace and held my ground. Standing stronger, I addressed the crowd: “Silence, please!”</p><p>Heads turned to recheck me out. They thought they were finished with this replacement teacher replacing nothing. They were about to exchange <em>bochinche</em>, chit-chat for an hour and a half four days a week until the required date. I would eventually take attendance and they could pocket the stipend.</p><p>What does <em>he</em> want? Why can’t he just sit down and leave us alone? The brouhaha persisted until dispersed compassionate individuals spoke: “Shut up and listen to what the hell he’s got to say!” one shouted from the back. The brutality of the language she invoked on my behalf was embarrassing, but I relished her support.</p><p>“Let us start somewhere… Tell me …” I cleared my throat. “Why do you want to learn <em>more</em> English?”</p><p>“What does he say?” asked half of the class to the other, “<em>Que pasa</em>?” Loud whispers reverberated through the trailer.</p><p>“Why do you want to learn more English? Do you need more English?” I repeated, bothered by the sound of my voice. It was clear that such a blunt question put them off. A few, however — the supportive, the easily co-opted ones, those you can always count on to play the teacher-student act — these grabbed and opened their handbags, took out their purses, chanting in unison, “Because we want jobs, teacher. We want to make money. That’s why we want to learn English.”</p><p>I had the good idea of asking for names. Emelinda de Jesus and Julia de la Cruz were rubbing index and thumb while looking at me for approval. I nodded in agreement: money was of the essence. The wallets that had come out went back into the handbags. They measure learning quantitatively, I thought, so many words in English make that much money. People in the profession don’t like to think this way. They don’t like their students to think this way. Learning is a spiritual endeavor. That elevates teaching to a lofty pursuit. But these women were not wrong from my perspective. They hoped to climb the social ladder incrementally. They were pragmatic. Human beings try to better their situations. What was wrong with that? Both Emelinda and Julia admitted without inhibition that, so far, they had been learning English with half their brains. They had not given the American tongue a second thought. Lip service, at the most.</p><p>“We want diploma, like you. You have diploma, right?”</p><p>“Yes, I do, as a matter of fact. <em>Dejenme decirle algo</em>… Let me tell you something…”</p><p>“<em>Usted habla Espanol</em>? Oh! You speak Spanish, teacher?”</p><p>“I think it’s good to have at least two languages, not just one. You may walk on uneven legs and make halting steps, but you can walk. If you have only one language to stand on, it’s like putting all your eggs in the same basket.”</p><p>“Like making a <em>tortilla,</em>” said someone. Nobody laughed.</p><p>I had my theme, only needed to thicken the plot. “I think you are right about the advantages that speaking English brings. When speaking Spanish-only, one is limited to a job of janitor, babysitter, mechanic — unless one has social and political connections uptown, money in the family, in that case language doesn’t matter. “</p><p>“Man, he’s probably right,” said an English-only. I could read on her face something like: This one is for real, he’s not gonna give us the usual bah blah.</p><p>Encouraged, I continued speaking like a book, “But if you get the degree that accredits, in the eyes of the American born, your English, you can become — “</p><p>“What?” interrupted a sweet voice from the back. A bilingual maybe.</p><p>“Well, you may become, I don’t know, for starters business secretary or aid-teacher or assistant-dentist…”</p><p>“And you make?” Same inquisitive one.</p><p>“You make twenty-five, thirty thousand dollars a year entry-level. Not counting the benefits.”</p><p>My voice came out pathetic because I was not sure of the numbers, because I should never have gotten myself into this extra-curricular conversation, and finally because that was just about what I would make myself if I stayed in the job for two consecutive years. But my numbers were correct (I’ve consulted a brochure since.)</p><p>“Humm!” said the same sweet voice. It came from a cute, tall and young Nuyorican woman, oval face, light black skin, crispy hair. It was hard not to notice this Annette Consuelo, even when she crouched in her seat and hid half her slim body behind Emelinda.</p><p>Speaking to Annette about <em>them</em>, the Spanish-only or mostly, I said, “You should not underestimate, however, the forces in you that resist the learning of English. Evidently, you don’t care for English, or do you?” My cheeks were burning. “You love speaking, crying, chanting, going about your life in Spanish, don’t you? I don’t blame you. And you think that the Anglo-Saxon people are lukewarm, unappetizing. They look apathetic, private, individualistic, and cold — don’t you?”</p><p>Anglo-Saxon people? My description could not include the black women in the class. I was okay. As a matter of fact, not one contradicted me. “No passion, no dance, <em>no día de la madre</em>, no charm, no family values; they drink beer at parties, stand around and talk…”</p><p>A smirk ripped through a good many faces, which I identified as Spanish-mostly. But the solid pack of the English-only kept too quiet. Danger. I had to change course soon.</p><p>Looking at the second row, but avoiding speaking directly to Annette, I pointed beyond the attentive circle of listeners and inquired at random, “How long have <em>you </em>been here?”</p><p>“Nine years,” said one Maria Rodriguez. Another had arrived in the summer of 1975. We were in September 1991, and in their own humble opinion, neither expressed herself fluently in English.</p><p>“You may be right to <em>not</em> want to learn English,” I resumed. “You might forget your diet, your music, your dear memories, Salsa moves… Will your daughters sing to their babies the same lullabies your mother sang to you? Probably not. One bargains for much more than one expects when learning a language.”</p><p>“Salsa, teacher? You dance Salsa?”</p><p>“And how about speaking English for the enjoyment, the beauty of it, the sound — how about becoming American? How about taking in wholesale this second life of yours? There won’t be a third.”</p><p>“Beauty, teacher?”</p><p>“What do you mean?” said Annette, peeping at me from behind Emelinda.</p><p>I answered, “You live here and are here to stay, so better make something out of it, take pleasure in it, pride, besides the money, which is okay, of course.”</p><p>“Pleasure, teacher?” That was not Annette, but ingenuous-looking Mendes.</p><p>“Leave them their Spanish-only, teach’, if that’s all <em>they</em> need to be happy!” said Annette teasingly, “Why does it bother you so much?”</p><p>“Well, they’re supposed to learn English, how do <em>you</em> expect them to make the transfer?”</p><p>“The transfer of what, sir?” said Annette.</p><p>“The transfer of their being to the new language.”</p><p>Everyone sat dumbfounded. Save Annette, who raised her melodious voice loudly although what she expressed was plain nasty: “That’s what I say, teacher, why do you worry <em>for them</em>? What being? Do they care about being?”</p><p>She receded, disappeared, her harmonious features contorted in a funny pout of disdain where it was not impossible to recognize my own. There was something disarming in her attitude, arrogant without a sense of superiority. A know-better that preferred to not impose itself (for now perhaps). Self-effacing, but to a degree since she spoke non-stop. Though Annette didn’t look at me, she spoke to me. Or I could explain this otherwise: she made me speak to her while I spoke to my class.</p><p>The pack of English-only had spontaneously identified with Annette. They had their champion. For now, they all spoke at once, in Spanish and in English. Myriad personal stories came out: “<em>Yo te lo juro</em>…. It’s like me!” “No, like me!” The likes and dislikes clashed and splashed merrily, similar to the relative calm a seafarer finds in the proximity of a harbor. The rebellious waves had subsided, though undercurrents and sticking points could rock our boat at the next reckless turn on my part. The class acknowledged that there was a captain steering the wheel. He hadn’t planned where he was going, had no map, no compass, but he was navigating. Better than nothing. I looked at my watch, turned around, and wrote on the blackboard:</p><p>“Second Life. Make two columns in your new notebook…” Turning back to face them I realized that quite a few were taken aback. English-only, I bet. The non-immigrants that the system (or lack thereof) at school and at home had trained to survive the storms by doing the least possible, by ducking and, as it were, making no waves. Those used since childhood to push the door in school from one level to the next no matter their scores. As a matter of fact, the entire public education system in New York State was under the rule called Open Door Policy. You pushed that opened door and they had to accommodate you. So, why worry? Why bother?</p><p>There was a great deal of hesitation when it came to finding an actual piece of paper. The appalling idea dawned on them that they would have to actually write in my class. I went back to the blackboard and wrote: “Are you proud of the choice you made by emigrating? Was it a choice? Think about the ups and downs of this endless trip. This journey without return. This second life of yours. Write about the ugly and tough as much as about the cool and beautiful moments.”</p><p>“Beautiful what, teacher?”</p><p>“Ugly, teacher?”</p><p>“Are you collecting, teach’?”</p><p>“Hey, teach’, and what if one never was given the opportunity to live a second life like you?” It came from a tall, athletic-looking African-American woman who must have been very beautiful in her youth, and still was. “What about if one has always lived here, in the Bronx, from daughter to mother and grandmother?”</p><p>She stood up. Her smile beamed in every direction. Her blouse fluttered in the column of air created by the air conditioner, while an opaque ray of sunlight traveling from the pebbled glass delineated her figure, the curve of her waist, her sculptural back, and dramatic thighs. I guessed that, besides her enjoying not having to work all the time, the belated decision to go back to school had planted the seeds of newborn self-esteem.</p><p>“That’s why I made two columns — you see?”</p><p>I wrote in this second column: “Are you the first one in your family to go to college?”</p><p>She paused, considered my question, decided it was not unduly private, didn’t encroach on her recently acquired freedom, and answered, “You’re right, I’m the first one in my family!”</p><p>“In this case, ask yourself what you expect from higher education? What should you gain by learning to express yourself in <em>standard written English</em>? Make two columns as well. Think about the drawbacks…”</p><p>“Drawbacks, sir?”</p><p>“I mean, look at other members of your family, people in the neighborhood who have not finished high school and don’t seem to worry about it. Are they missing something? What? Money? Maybe not. Many lucrative activities don’t require a diploma…”</p><p>“You’re right, teach’, some in my neighborhood make more money than Ph.D.s!”</p><p>Big laughter in the back. She understood me. College was not so foreign, after all. It seemed to be about your own life. One could talk to this teacher, enjoy the casual back and forth, and get a glimpse of his easy character. My methods lacked rigor and professionalism, but they pushed a degree of consciousness on my audience.</p><p>It was almost time to go. I jumped deftly over the stretched-out legs in front and did my best to overlook the brassieres that had so intimidated me at the beginning. I leaped out of the room, followed by the exultant crowd of my students, who were thankful to be let out minutes earlier than the official time.</p><p>The corridors were already full of students dismissed earlier than mine.</p><p>2</p><p>There were two men in my other class. They didn’t add to the dynamic of my loose strategy, except that I could use their silence. They contained my female pack, not allowing half of humanity to represent it all. Understandably, immigrant young men would keep quiet not to get caught with the wrong accentuation on their lips — or worse, making mistakes deserving of uneducated rough-necks.</p><p>When I revisited the topic of how beneficial the English language could prove to them, Laura Figueroa intervened: “We’ll become white collar.” I invited her to elaborate.</p><p>”We… migrate to this country to become professional women, and here, look, we work behind machines like dogs, worse than before, so we’re blue.”</p><p>“You’re blue?” I refrained from laughing.</p><p>“She’s right, <em>profé</em>,” said Justina Pujol. “We work our behind like machines ten hours a day, twelve in season.” The class was about to explode when I interjected, “Ah! Yes, blue, you’re blue-collars working in a factory?”</p><p>“Yes, sir, seamstress,” proclaimed Laura. She had a goodhearted face. Her black hair was parted in tresses. Notwithstanding her wide amber cheekbones, flat face, and slanted eyes, she reminded me of my early childhood, of my mother and father, who worked at the sewing machine in the garment district of Paris, producing <em>prêt-à-porter pour dames.</em> In high season, they worked night and day, perhaps more than Laura in her factory. But they were proud to say they worked <em>à leur compte</em>. Happy to be their own boss. How you feel about yourself is a question of perspective.</p><p>“Me and my girlfriend here…” Laura tapped Justina on the back affectionately, “we used to sew buttons on 38th St., and now we don’t sew no button on no coat, <em>profé</em>, because we’re speaking English! English-only! English is fun in the English class, right, <em>profé</em>?”</p><p>“Right.” Everybody laughed wholeheartedly, including me. I didn’t take offense at my being imitated, even caricatured. Contrary to the analysis of well-paid specialists feeling cozy about the lack of father figures in poor neighborhoods, role models were not what these women lacked. They’d had step-fathers and uncles stepping in as fathers their whole lives.</p><p>A sense of ease wafted through the trailer, carried by the now-he-sings, now-he-sobs air conditioner. Eyes came to rest on the cut of my flannel pants, pressed white shirt, and fashionable jacket. French-made, probably, like his accent. Hand-made even. This relief teacher was dressed appropriately and respectfully. He could understand you and where you came from.</p><p>“<em>¿De dónde usted habla Español? Donde apprendió usted</em>?”</p><p>“Teacher, you speak Spanish?”</p><p>I had uttered two Spanish words in this class. The point had to be established once and for all.</p><p>“<em>Si, Castellano</em>… pure original Spanish,” I answered with a flourish, “to satisfy your every necessity, Mesdames.”</p><p>I had not gone to Spain, nor to Latin America, nor anywhere near where pure original <em>Castellano</em> was spoken. I’d picked up the Spanish spoken in the streets of New York while foraging uptown in search of adventures. I knew enough to know that mimicry of <em>passé</em> gentlemanliness would do marvels with this crowd. My students wouldn’t resent traditional rituals between genders, wouldn’t label courtesy on my part “macho patronizing,” nor receive it as condescension. On the contrary, they thirst for manly respect. We were not downtown. What a relief!</p><p>Suddenly, a young Puerto Rican-looking person lifted her face, waved a finger high, and said, using the rest of the class as a collective witness: “But <em>he</em> said earlier that we were staying here and going nowhere. This is not true.”</p><p>I was taken aback. This audience did listen to me. They could parse my arguments and quote my every word. Critical thinking was not what they lacked either. Nicole Hernandez reminded me of Annette in the other class. Same carefree, in-your-face attitude… although she was not as tall, not as slim, and not as cute.</p><p>“Teacher, excuse me, but you’re dead wrong, <em>they</em> — what-you-call-them? the Spanish-only — they’re going back to their home over there.”</p><p>“She is right, whoever she is,” shouted someone on the other side of the room. “I have a house there, <em>mi casa es en la Provincía de Santiago</em>, <em>Santo Domingo</em>.”</p><p>“<em>Yo, tambien,</em>” added her neighbor, whose name was Victoria de Leon. “<em>Yes, sí, señor! Perfectamente señor, a mi tambien!</em>” A group of stolid women hair up in chignons dotted with pearls, black nets and ribbons echoed whatever this Victoria said like a choir.</p><p>“Right!” Nicole said, taking stock in her public, “They’re going back home. So, what do you say to that, teach’?”</p><p>A little too arrogant for my taste. Though her challenge was in jest only, just testing me.</p><p>“They think they’re going back,” I answered her. And to the pack: “You trust you’re going back since you have your mother there or your father?”</p><p>The word “father” didn’t appear to register for a majority of the class. So, I added rapidly, “<em>Abuela</em> is there? Isn’t she?”</p><p>“<em>¡Abuelita! Sí!”</em></p><p>“<em>Cómo sabe usted</em>?”</p><p>Since the mention of “mother,” Victoria sat erect, on the defensive. Would the substitute-replacement-teacher go so far as to mess with her mother?</p><p>“Maybe you send money regularly to your family over there and you have built a house there…”</p><p>“<em>Exactamente</em>, a beautiful three-story house, two bathrooms, garage, even a swimming pool next year <em>si mi chulo quiere</em>, I mean <em>si Dios quiere</em>…”</p><p>“<em>Yo, tambien</em>…” What does he think, that we are bums!</p><p>“But, actually,” I insisted, “you are not going back, except on vacation, maybe.”</p><p>No one was convinced. They sat nonplussed. About to claim victory, Nicole giggled, hands covering her mouth. She was laughing at me too much for comfort. I was easygoing, all right, but still had to wear the shoes of the teacher. Couldn’t let her walk on my toes, not on the first day of class. This goaded me to say what I shouldn’t have said, though it was true.</p><p>“To be precise, it’s your children who are not going back, not if they have a say, and so you’re not going back either.”</p><p>Victoria and her group readjusted their chignons, shifted their weight, and grimaced uneasily.</p><p>“Your children were born here and are here to stay. They don’t speak Spanish and they don’t want to, not as much as you would like to, anyway. They hate whatever bears the label “Hispanic” or “Latino,” don’t they? They don’t want to be sidelined. They are Americans.”</p><p>The African-Americans chuckled, reassured. This class was not <em>only</em> for second language learners. With so much Spanish flying over their heads, they had started to worry. Still, many didn’t understand a word I was saying. The Spanish-mostly glowered at me, I’d just lost all the ground made earlier. It was plain cruel to publicize their domestic contradiction, the generational conflict among immigrants who traveled back and forth from the Caribbean, neither settling here nor there and pretending to have the best of both worlds at no cost.</p><p>They were deeply hurt and looked at me vengefully, waiting for my next blunder to trip me.</p><p>Nonetheless, some began tentatively to acknowledge that their children put down Spanish and the lifestyle on the island: the music, the food, the clothes. In truth, the bleeding, crying heart of their traditions felt obsolete to their children, second-rate, meaningless. Articles I’d read in The New York Times said that Hispanic kids born in New York wanted American English <em>only</em>. They wanted out of Spanish education, any kind of disguised Special Ed. They danced to Hip-hop, Rap, Funk, Reggae — not Salsa, which sounded elaborate, fussy, and boring<em>.</em> One couldn’t dance Salsa in sneakers and baseball hat.</p><p>As the class sat frozen, Nicole flummoxed, half-vanquished but unconvinced, I did what better teachers do from the start: I introduced myself. It allows your audience to do the same one by one, which takes time, and in the end, everyone feels good.</p><p>“My name is Rémy Roussetzki…” I found a piece of chalk, admired the immaculate blackboard and no wiper to erase mistakes, and wrote my complicated name in capital letters. “My name comes from Poland where my grandparents on both sides were born.” This was not true of my paternal grandmother, a French Catholic who pretended to descend from Breton aristocrats; but simplicity works better. “So, you see, my grandparents came from Eastern Europe, my parents were born in France and I was born in France, hence my first name, Rémy.”</p><p>“Like Rémy Martin, the cognac?” The joke was stale, overused, I didn’t answer.</p><p>“You speak French, <em>professeur</em>? <em>Comment ça va</em>?” asked a candid-looking black man named Francis Vincent, a Haitian. This one I would always have on my side.</p><p>“<em>Pas mal</em>,” I answered. This kind of aside, in a language she didn’t control, made someone who craved attention like Nicole, jealous. Good. She’d learn not to think of herself as the center of the world. From behind Francis, from the recesses of the room, came the sound of nervous laughter. French has this effect on women, no matter the language they speak and regardless of the neighborhood.</p><p>“Do you want me to continue? Otherwise, we can do something else,” I asked around. “It’s up to you. Are you interested?” They nodded that they were. “Are you sure?” Best way to accrue power is to gamble it away.</p><p>“Why don’t you tell us your story and we’ll tell you ours?” said Nicole.</p><p>“Listen, my grandfather, Joseph Roussetzki, must have landed in France as a young man believing everything the French said about themselves was true — ”</p><p>“Like what, for instance?” Nicole asked.</p><p>“That France was a free country, cool, modern, a republic. As a result, he did not flee when it was possible. He discovered too late that the image the French sold to the rest of the world didn’t correspond to reality.” Seeing little comprehension before me, I added, “Coming from Warsaw, my grandfather thought he would be safe in France, the land of the Rights of Man. But he was not.”</p><p>“Is it true, <em>profé</em>, that France has a beautiful, very nice climate? Green leaves?” interjected Erika Mendes, an overgrown girl who could not have been more than sixteen, with the expression of someone lost in utter admiration.</p><p>“It’s true, you’re right, Erika. France is beautiful and it has a temperate climate… cottages, meadows, green hills… never as high as the Andes or the Rockies… never extreme in the cold or the hot. No jungle, no rattle-snakes, nothing that bites, fish in rivers, fertile prairies, generous social system.”</p><p>I was reciting my Geography book from elementary school. Goes to show, nothing gets lost, whatever was learned may come handy.</p><p>“And French women are elegant,” said Nicole. “More elegant even than“I don’t know about that, but yes, elegant. And some men too,” I guffawed.</p><p>“And you eat well,” said one Enamorada before passing her tongue over her lips as though she were tasting Cassoulet.</p><p>“But what was not true?” Nicole said imploringly. She sensed something terrible had happened to my family, and that may have been the reason for my emigrating. Otherwise, you don’t see French people around here. Francophone Africans, yes; not Parisians. She cared to express sympathy. “What happened to your grandfather that you don’t want to tell us, Professor Rémy?”</p><p>Not finding appropriate words to address such a difficult topic, I said, “That <em>he</em> was <em>safe</em>; that was not true.” I had better leave the Jewish dimension for later, when we would know each other better.</p><p>On this topic though, would there ever be a better time? Too late, I’d said too much to retreat. They’d return to it.</p><p>3</p><p>Back to the first class the next day, Annette began to come on to me strong. After dismissing the class, I would meet her in the throng advancing through the corridors. She’d wave a hand and say goodbye on the metal stoop. Whatever expression of antipathy and disdain might cross her face, the bright curls of her jet-black hair formed an aura of youthfulness. She couldn’t be older than twenty-two. But, and this is hard to express, she didn’t radiate the purity and innocence one may to this day associate with that age. Put otherwise, she didn’t have the calm, assured presence you would find in a White girl surrounded by comfort and privilege since day one. She was on edge. And for that reason, her animated features stuck out in class and attracted me like a magnet. Reading in my posture what I was going to say next, she’d crane her long swan neck. Bemused, shrewd, on the lookout, she was the barometer I needed to read the temperature of my class. Neither espousing nor rejecting my methods, she walked alongside, sort of shouldering me and helping me overcome obstacles standing in a terrain she knew far better than me.</p><p>Annette dressed in the downtown fashion, black on black: long black faux-leather coat, fine black boots overused, bought at a thrift store — sometimes heavy combat boots. But no tattoos, no piercings. Nothing dangling from her delicate nose. She affected none of the attitudes of indifference, resentment, or anger, none of the disgust you saw in rich white young female punks. She’d have been stylish and elegant with more money.</p><p>Few seemed to relate to the enigmatic disaster Annette would want me to talk about once I’d made the mistake, which I made at the beginning of my career, of delving headlong into my Jewish side. We can all be friends, right? Deep down we’re all the same, immigrants, second-life learners, the first generation to go to college. How naïve of me! Students had no image, no notion of the catastrophe (translation of the Hebrew <em>Shoah</em>, Holocaust), besides the vainglorious pictures of Nazi officers carried by certain underground pop culture for the young and the not-so-young (underground back then, no longer). Not one, not even Annette, had heard of Auschwitz — and yet everyone could relate (obscurely) to that not-so-distant vortex in history. Neither the islands nor the Bronx ghettos could entirely ignore systematic horrors and atrocities beyond their own.</p><p>Like a block of living granite, my public would first exhibit the obdurate look of incomprehension when I took that route. I’d begin pacing back and forth in front of the first row, taking advantage of that minimal space as though it were a stage. Why did I have to confide this dark side of my story in a crowd of strangers? You tell me.</p><p>“My parents were born in France before the war, that’s World War II (blank stares, no response). And I was born after<em> </em>World War II and the tragedy (no ground to stand on here, as though the flow of History wasnot allowed to cross the Harlem River, cut off, no information). Entire streets in Paris had disappeared. I don’t mean the stones. The ancient stones of good old Paris remained there, the famous bridges over La Seine river, the Eiffel Tower (stirring in the ranks, glossy pictures from magazines, commercials on TV flitting by)… as lovely as ever. What had changed were the inhabitants. Although we were still among Jews in rue Saint-Denis, our street, they were not the same Jews. Like my grandfather Joseph, Ashkenazim in the neighborhood had been wiped out and replaced by Sephardim, who took over boutiques, sweatshops, even their apartments (I could as well have spoken in Hebrew here). The Jews repatriated from North Africa are called Sephardim. As opposed to the Ashkenazim, my ancestors. Okay… but since I was born after the change, I was not aware of the change, until much later (heavy winds, rowing against the current, way too complicated). It was as though nothing had happened — business as usual, no questions asked, and if you asked, no answer. They gave you no reason for the mass disappearance, and then the mass replacement. No reason why my grandfather Joseph, father of a nice, blond, beautiful child — ”</p><p>“Beautiful, sir?”</p><p>“Yes, beautiful, my father was twelve, my grandfather was married to a law-abiding, Catholic wife, grandmother Renée…”</p><p>“Why what?”</p><p>“But you are French, right?”</p><p>“Why was he arrested one morning in July of 1942 by the French police and given to the Germans… So, yes, born in Paris of French parents — definitely, yes, I <em>was</em> French.”</p><p>“Jews take care of themselves, right, sir?”</p><p>“They close ranks I’m told.”</p><p>“Not in my case…” Here I poked myself in the chest. “I found the way to leave France all by myself — though strangely, as soon as I sat by myself on the plane, me and a suitcase above my head, it was like I went accompanied by a population…. generations. I should add there was no ghetto in Paris, no explicit or even implicit segregation, no persecution when I left, no violence against us. Jews were doing very well, as a matter of fact, whether in business, public administration, artists, intellectuals…”</p><p>“Jews are always doing well,” said Enamorada, “right, sir?”</p><p>“So why did you leave? (Annette)”</p><p>“It took me a very long time to come to the realization that maybe the problem was with me…” “</p><p>“It’s like you feel you grew up in the wrong place at the wrong time! (Annette)”</p><p>“Yep, I was going nowhere, nothing worked for me in bountiful France, rehearsed failure. Not the pedigree, not born under the right star. So, one day I resumed the tradition in my family. I became an immigrant, and it was the most familiar experience. One day, quite late in my life…”</p><p>“When, teacher? How late?” asked Mendes.</p><p>I blushed.</p><p>“Hush!” said Annette, “he won’t tell us his age.”</p><p>“I left France and came to the place where Joseph could, should have, might have landed in the first place. And the thing is, in a way he has landed, he precedes me wherever I go.” A couple of women were looking at each other, wondering if I was altogether in my head. Annette listened. “Nothing felt new for me in this second life, nothing really surprised me. It was as though I was doing what Joseph would have done had he had the chance to escape Europe. The moment I landed, I was home, wearing his empty shoes. I was free, as Joseph should have been. Complete success,” (relatively speaking, I could have added).”</p><p>This felt like an anticlimax. African Americans and Puerto Ricans (including Nuyorican Annette) could not relate to my story. Their ancestors had been forced to take the boat in shackles. Or they had no choice but to work in New York. That was not a past they’d want to emulate or could improve on. In a way, their story was worse than mine. No empty shoes they might decide to wear, adjust to their circumstances before striking out on their own. So, I stopped, not unhappy to have used correct grammar, but overwhelmed by emotion, ashamed to have waxed so sentimental.</p><p>Yet again, incomprehension, lack of information was not complete. It never is. There are bridges over the Harlem River. Silence in the room was loaded with awe, a dash of respect, added to a teardrop of sympathy for the cruel side of my story.</p><p>Another day, finding myself wading in the same muddy waters, I said: “What helped me learn English was the realization that I simply didn’t belong <em>there</em>. My birthplace didn’t own me. By the time I left, I’d developed an allergy, a physical disgust for everything French. Forget French stuff, don’t speak to me about French people, they bore me — don’t even speak French to me. For five years, not a word of French. Not a phone call, not a letter…”</p><p>“Not even to your mother, teacher?”</p><p>“The moment I landed at Kennedy Airport I was willing to sign any official paper the INS would be willing to send my way, please!” Frantically pacing, I grabbed imaginary applications for citizenship from students, who laughed.</p><p>That they could certainly relate to. At least half of them.</p><p>“Yes, whatever happens to me here, I am proud of it! I am an American! I live in Brooklyn and can travel wherever I want, eat whatever I want, say whatever I want!”</p><p>“Ah! Ah!” They understood me.</p><p>The American identity was a lie — I only had a Green Card by then. But we’d broken the bread of familiarity. We could do what others do in regular English courses: brainstorm vocabulary, correct sentences, and develop paragraphs. We could even read the textbook.</p><p>And there was this connection with Annette. Discreet at first, exciting like all budding romance, rejuvenating — but also tricky and unsettling. After class, we’d part with a bittersweet smile of regret. Annette’s gorgeous silhouette disappeared in a gloomy street branching off the Grand Concourse. Before turning the corner, she’d wave goodbye, send a wink in my direction, and I’d tumble down the mouth of the subway, pining hard for her body, intent on teaching her finer points <em>en tête à tête</em>, on extending to her the helping hand she so loudly asked for, on showing her the world, starting with Brooklyn. We were about to talk. We were ready to meet outside the trailers. We should have met. We didn’t, though. Too many eyes around, nothing escaped this crowd. Students sitting between me and her in class felt that vibration between us. The <em>bochinche</em> could take off, develop, soon it would exaggerate whatever was not taking place, reaching the ears of the Chair of the English Dept, ruining a promising career.</p><p>Didn’t I just tell you that information circulates no matter what, that it crosses through walls faster than the particles of Quantum Physics? A Frenchman, and still young, of course, what do you expect? To actually follow Annette down that obscure street of hers took a stretch of the imagination.</p><p><strong>4</strong></p><p>The first assignment gave rise to a surprising discussion. The Coordinator of my section had told me that my women (and my two men) would move from remedial to College courses proper if they passed a standard written test. So, I picked up a topic from the brochure published by the Assessment Office, which read, “Suppose your community has received a donation. There is enough money to either develop a recreational park that is badly needed in your neighborhood or build a housing complex for the families now living in public shelters. Write a letter to the City Council arguing in favor of one of the two proposals.”</p><p>I expected that, on moral grounds, everyone would defend the idea of building homes for the stranded families, and consider superficial in comparison the benefit of a Saturday afternoon spent frolicking in a leafy park. But then, Mendes asked, “Do you think, <em>profé</em>, there is a difference between living in the projects, what you call ‘housing complex,’ (she signified the inverted commas by raising her fingers) — <em>and</em> residing in cost-free shelters? Same shit! Sorry…”</p><p>Since I didn’t know what living in either one entailed, this took me off guard. I tried to make the distinction between public, city shelters, however comfortable and cost-free they may be, and the notion of a private home in a housing complex: rooms that may be modest but are yours, which you pay for and renovate according to your taste. “Imagine the children,” I argued. “What sense of responsibility, of progress, of future, do they get in shelters?”</p><p>I also thought, though didn’t say: When do they see daddy pay for something, these kids?</p><p>My distinctions received a beating. Francine Vincent, who was a maintenance worker in the city shelters, declared that families wouldn’t budge from there, and considered themselves lucky to get into shelters after waiting in line for days around the block at the Housing Office downtown.</p><p>“When the time comes to leave, they have to be dragged out of the shelters by armed policemen, and they are back on the waiting list. With all due respect, <em>professeur</em>, the ‘housing complex’ you advocate, they can’t afford even if they worked, excuse me, <em>Professeur</em>, their ass off!”</p><p>“That’s right,” added Mendes among the guffaws. “Minimum wage is $6.25 an hour.”</p><p>“And besides,” interjected Annette under her breath, “the kind of animals they are, people who live in shelters, they might as well burn down <em>your</em> ‘housing complex’ — sir!” There was a smirk on her face and a denigrating shakedown of her shoulders that could not be argued against. The class roared; feet banged on the floor.</p><p>“Four and five rooms, kitchen, terrace, depending on the number of kids,” resumed Francis, “and contrary to what <em>you</em> say, it’s relatively private, the shelters, once you close doors. What else? They give you a key. You face rivers and parks, which are not ‘recreational’ perhaps, but it’s free — electricity, showers, phone included, fresh paint. All for free. Can’t beat that!”</p><p>I couldn’t believe these students were so articulate (my bias). What were they doing in my remedial class? Difficulties facing the page. It’s the page that sorts people out, separates them better than walls and locked doors. Not having the chance early on to write correct sentences. Not being asked to. Not being taught as a child the discipline, the tremendous efforts it takes. It’s because of the page that natives and non-natives in this language found themselves mixed like apples and oranges in the same English as a Second Language class. Add to this the laziness, sorry, the crass incompetence of the institutions of learning, low and high. It had been no different in France. Must be the same in Italy, Germany, England. Even Switzerland. Nothing new in the new world in this respect.</p><p>“But people vegetate in the shelters,” I insisted. “They don’t have a future, no responsibilities, no sense of ownership.”</p><p>“No, they don’t <em>vegetate</em>! I live in a shelter,” said the booming voice of a black woman who had kept quiet so far and considered it appropriate to stand up to better make her point. “Do l look like a vegetable to you?”</p><p>Another roar.</p><p>I badly needed a diversion.</p><p>“When you take a test, it doesn’t matter who’s right and who’s wrong. Who cares? Who knows really? You don’t have to <em>feel</em> for the position you take. You have to make your opinion look strong on paper, justify it, amplify it — and between paragraphs, throw in gems like ‘nonetheless’ and ‘notwithstanding,’ transitional words they’re called… Engage in an imaginary dialogue that evinces consideration <em>for the other’s point of view</em>.”</p><p>Given the one-sided and gut-inspired drafts I had read so far, this flourish went 98% unabsorbed.</p><p>“First paragraph, ‘It seems that…’; second, ‘But in reality…’ Or ‘Some say;’ next, ‘But others are reluctant to contemplate the idea that…’ shifting your weight <em>behind</em> is the important second step in Salsa, right?”</p><p>“Behind, sir?”</p><p>The docile ones nodded instinctively.</p><p>“Same here,” I said. “Two steps. Don’t put all your eggs in the same basket!”</p><p>“Don’t make a <em>tortilla</em>!” interjected Enamorada.</p><p>“Right! Two contrasting paragraphs in the body, Intro, Development, Conclusion, and you’re back home, happy.”</p><p>“In the body, <em>profé</em>?”</p><p>From her seat in the classroom, Annette had sent me a look that nailed me to the floor. It read: <em>You dance Salsa, Professor Rémy? You’re a real renaissance man, ain’t you? Don’t overdo it, though! Don’t make a fool of yourself!</em></p><p>She didn’t like my getting too close to Latina women she despised. Okay, she was not Dominican, not born in Puerto Rico. But didn’t she belong to this crowd? Maybe, maybe not. A young Nuyorican woman did not dance Merengue or Salsa, only Hip-Hop, and Rap… Rock and Roll, Metal, Grunge? No. That’s Another crowd altogether. So many distinctions to learn! Human beings make it so complicated. One group cannot define itself without pushing the other out.</p><p>5</p><p>By the middle of the semester, each woman had her seat in the room, her C+ or B- in writing, her ways to avoid speaking about topics she didn’t like to speak about in public (religion, abortion, race, politics, sexuality…). We were cruising… until a word — not even, the wrong smile on someone’s lips; the raising of an eyebrow imperceptible to me, and the class would run into a serious crisis. There was a fight — and not merely verbal. A woman, silent until then, would stand up at the evocation of the sensitive theme and shout at the top of her lungs that she had been offended, prejudiced against, dissed <em>personally</em>. While nobody was named, another silent one, indignant as the first, would grab her belongings, storm the room and leave the trailer, followed by her defenders cursing everybody, including the inexperienced and biased foreign teacher. How I regretted alluding to the subject of the darkness of skin, for instance, the puzzle of where does <em>being black</em> begin! Black according to whom? Someone less black than you?</p><p>Stepping into the early class one morning, I found anonymous notes on my desk about two neatly dressed, well-spoken black African women. Several had scribbled, “<em>Las dos africanas morenas huelen a cabrón</em>!” The two black women from Africa smell like goats. It’s a good thing the writers had specified “from Africa,” otherwise who, besides me (although even Semitic might qualify as a kind of blackness) could be said not to be black in this room? Difficult conflict resolution, I had to negotiate the <em>de facto</em> isolation of the “African blacks” without vexing susceptibilities, so that the episode would not end up casting <em>me</em> as the racist. I took control over that entropic force, the ever-present will for chaos, by cranking up the heat (it was getting colder by the end of October), scolding identifiable leaders (without singling out Annette), and bringing changes in the disposition of the room, strategies I’d picked up from walking around the corridors and spying on classes while my women sat staring at the page.</p><p>I arranged the seats in a loose circle, which allowed for a closer inspection of my students, and of Annette in particular. The luster of her curls, the pout on her voluptuous lips, her swan neck wobbling in disapproval over immobile shoulders — and something in her I had to admit was starting to freak me out. Not the black points I discovered under both her ears; that could be remedied at the beauty parlor. Not the shabbiness of her only sweater, no longer color Fushia, stained in the back, washed too many times; nor the fraying of her only two pairs of shoes. Nothing that a charitable hand could not help her replace. It was that arrogance the woman who feels that you, the important man in the room, find her irresistible allows herself to exhibit at the expense of every other woman in the room.</p><p>I was contemplating my own frightful weakness in her strength, my dependence on her beauty. Not quite the carefree beauty you see on the models in a magazine like <em>Latina Today. </em>Not the ethereal beauty of the Cassandra or the Lucrecia dear to the Romans, nor the perfection of the Greek statues of Venus one contemplates at the MET. More teeth to her smile and less flesh to her bones. More uneven volumes, more foreboding in her eyes; less optimism and radiance in the sky behind Annette. No sky. Too many dark clouds. The garish, makeshift stores, the run-down streets of the South Bronx. She could look gangly like a premature female basketball player when standing on her too-long legs and the beat-up boots.</p><p>And nevertheless, I desired her like crazy. Precisely because of these imperfections perhaps. Who’s gonna desire Venus? My class had not failed to notice my sinking eye, the churning in my stomach when she wore see-through tights (in spite of the cold); the earth-shattering difference that the exposure of these too-long legs produced on me whether they were covered <em>or </em>uncovered. The other women could not but observe my undivided attention, my shortness of breath, and arrested speech when she’d unwind, stand up, the blouse up and reveal a bit of the slender waist and tender belly. She asked shrewd, gender-savvy, even politically correct questions, Annette (before the expression existed). Yes, sir, she used concepts! Critical Thinking concepts! For instance, she’d wonder out loud, “But is it <em>correct,</em> Professor Rémy, to write that blacks, excuse me, African Americans, are generally considered ‘inferior?’ They are considered, for now, inferior because they are mostly poor…”</p><p>Too tall, she was, forbiddingly tall. It ached to imagine my hand on the pigmentation of her caramel skin. But it had started to bother me that my work suffered from that undivided attention. I think it’s Nora in the play by Ibsen who says at some point: “There are people you love, and there are people you actually prefer to be with.” I liked to share with a great majority of my students. Their modesty, their thankfulness when they learned something from me, their wit… I didn’t want them to feel slighted and not get the help each deserved.</p><p>As predicted by the Chair, a third of my women had dropped out, either because they didn’t like the relief teacher after all; he was too cynical, unprofessional, came on too strong — or because the stipend of their scholarship ran out. Maybe the precarious life at home — when there was a home — fell through a crack. Some parents died and they had to go back to the island. In any case, the new arrangement worked wonders. Not only could the group interface (which is the reason given by the concerned pedagogue), but I might squeeze words out of the timid. No longer could a student ask her neighbor to answer instead of answering herself. No more clans and cliques in my class. Progress: I had individualized them, atomized them. They sat straight. Waiting for my speech to end before interrupting me, they’d turned into free agents forced to hear, learn, and speak when called upon. I became better at balancing the pros and cons inside the circle, almost as good as an anchorman debating pressing issues on a local TV channel.</p><p>For those who envy me the picturesque aspects of the job, I should mention that three hours teaching in industrial conditions was exhausting. I went back home covered in perspiration. I had pieces of chalk stuck under my nails, and my shirt had to be laundered and replaced by new ones each day of the week. I deserved every dollar I got and felt no obligation to spend more time on preparation. Corrections were done <em>in situ</em>, face to face, hands-on. Far from me to deny my being a man like any other man subjected to passion, preference, and grading accordingly. Grades are subjective. If they want perfect teachers they should get teaching robots, something which was already fast happening, I’d read in the papers.</p><p>Now, more than halfway through the semester I received no indication that the powers that be at Sierra were in any respect disappointed with my services. If there had been <em>bochinche</em> for a while, it had died of a natural death because nothing was happening between Annette and me. I was a man, just a man, not yet a mature man, and I liked to look at a woman’s body when attractive, which can be diminishing. But I was also becoming a professional and could appreciate a female student for her qualities and her shortcomings as a student.</p><p>The fantastic stick-on nails clumsily holding slim pencils and erasers didn’t help in the writing process, but I refrained from aesthetic advice. Annette didn’t wear stick-on nails, and her pleasant hand wrote fast. She wrote whatever popped in her lovely head. This did not always produce excellent results. Her page looked sloppy. I would give her the C’s her writing deserved, and when she complained made her understand that she was not the navel of the world, even as she continued to come on strong and show it to me in front of the whole class. Disgraceful.</p><p>I’d thought about teaching her something in private. But the balance of dependence and power, which at the individual level can only mean self-control, had shifted. I didn’t ask her in the corridors for a private rendezvous, nor did I propose one once outside, as she followed me and we took a few steps together on the Concourse. It’s not that I was becoming a puritan Anglo-Saxon. Or that I was afraid for my job — not only. I was afraid for my peace of mind. There always was something taboo about teachers having affairs with their students. I wanted to respect this taboo, it had the virtue of keeping private and public life separated.</p><p>We were no longer in the 1960s when college communities were ruled by the motto Peace and Love. That had more or less worked for rich students in private schools and their famously liberal professors. With the result that the parents had had to come to campus, endow the establishment, put their kids in rehab, and bribe their way out of the mess. I couldn’t see myself in my 50s still pining for teenage girls.</p><p>And finally, I didn’t want to follow Annette all the way to her home in the narrow passage she took back home because I didn’t like that narrow passage. It was dark, dirty, and it gave me the creeps. I didn’t know what kind of home she had, didn’t like the idea of having to take care of her, and who knows who else.</p><p>When she understood how resolute I was not to go any further down that path, she sulked, dropped her lip, tried a denigrating grimace, which left me cold, and walked away swinging her hips and showing me what I was missing.</p><p>It confirmed that Annette was one more of these youthful fantasies that can’t materialize, the stronger for being impossible. She was Beauty <em>and</em> the Beast. I was not part of her world, nor was she part of mine. We couldn’t be happy for long together. So, it was better for the both of us that she stay that way, impossible.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4ef0f25b7669" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>