<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by rifat islam esha on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by rifat islam esha on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@rifat_islam?source=rss-df96f14048e9------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*JW_CzSSekGtSEM_7QbKyvQ.jpeg</url>
            <title>Stories by rifat islam esha on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@rifat_islam?source=rss-df96f14048e9------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 18:44:27 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@rifat_islam/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Prison cells of House No. 115/3, Monipuripara]]></title>
            <link>https://medium.com/@rifat_islam/prison-cells-of-house-no-115-3-monipuripara-eb5710ae3409?source=rss-df96f14048e9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eb5710ae3409</guid>
            <category><![CDATA[translation]]></category>
            <category><![CDATA[books]]></category>
            <category><![CDATA[leesa-gazi]]></category>
            <category><![CDATA[book-review]]></category>
            <category><![CDATA[hellfire]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[rifat islam esha]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 10 Aug 2021 17:49:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-10T19:18:57.694Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Lovely is allowed to step out of her house for the first time ever in 40 years of her life — alone. What an odd introduction to the central character of a story! Yet it is what compels the reader to keep on reading — devouring each and every word of the book Hellfire written by Leeza Gazi, translated from Bangla to English by Shabnam Nadiya. The story unfolds the complex relationship of two sisters — Lovely and Beauty, and their relationship with their mother, Farida Khanam.</p><p>Farida — the matriarch of a household in Monipuripara — is not like anyone other strict mother. She is the custodian of a household which remains under lock and key. She keeps her daughter’s movements on check so much so that when they do make any transgression they are confined within their own rooms for days — rendering the daughters’ rooms into prison cells within a prison — House №115/3, Monipuripara. Farida Khanam does not do this out of spite. Her oppression is deeply rooted in her past. Her own strict upbringing which taught her performative righteousness, and the unspoken ‘transgression/sin’ that she believes she had committed (defying the strict laws of a ‘good’ household: sleeping with another man and eventually having children with him) are what made her more resolute in the ways she treats her own daughters. Farida’s behaviour towards her children had obvious implications on how they turned out.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lUsqPUDsh_fzEPVp-izpIA.jpeg" /></figure><p>Without giving away too much (it’s always best to read the original text and experience what it has to offer), I want to share a scene I found remarkable — more so for the literary device/symbolism that is used here (2nd and 3rd photos): the clouds formed/forming being a symbol for the impending danger, indicative of a storm building up and the one that is inside Farida’s mind. Both the author and translator did an excellent job in weaving the sentences together — the book is a short and easy read which tells a dark and complex story: enmeshing the undeniable and unjustifiable societal norms that dictate the lives of middleclass women and girls to show the grim patchwork of how foul those ‘rules’ are and what they can do.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/937/1*gz5-2DA6ViARo3NakMtbrQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DF7VrYW3vjr_pgN9JFnXBw.jpeg" /></figure><p>I enjoyed how the sense of urgency is established and re-established with reference to time — Farida and her daughters constantly keep track of time and at one instance, the mother seems to find brief solace when she looks at a clock with dead batteries — making time a vague concept. Leesa Gazi’s Lovely has a man living inside her head who appeared as a result of the betrayals from people closest to her (Beauty tells Farida about her secret affair; Riaz, her lover, gets married to someone else). Lovely is also Farida’s foil — even if it’s not obvious at the beginning, it becomes clearer as the story progresses. By the end and only moments after Lovely becomes Farida in a game of role-play with her sister, the parallel becomes more defined. Lovely speaks of burying another of her ‘sins’ (another family secret which needs to stay in the dark) and assures her mother that she can ‘take care of everything’ herself.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eb5710ae3409" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[the day everyone died]]></title>
            <link>https://medium.com/@rifat_islam/the-day-everyone-died-b36de514a902?source=rss-df96f14048e9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b36de514a902</guid>
            <category><![CDATA[poetry-on-medium]]></category>
            <category><![CDATA[poem]]></category>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[rifat islam esha]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 22 Sep 2020 09:39:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-09-24T17:52:42.626Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>just the day before everyone died<br>i was diagnosed with a disease<br>that didn’t care much for drugs,<br>our rainy thursdays<br>were stacked somewhere in the folds of the clouds<br>outside my window — <br>i counted them<br>as the wrinkles that gave prominence to your forehead<br>as the one black spot on your hard palate<br>which even you didn’t know existed<br>or like the sounds slipping off your tongue<br>which normal people called breathing in a dreamlike state.<br>the day when everyone died<br>we embraced the graveyard lane, and dust-like reality,<br>the air collapsed into dark seasons<br>and was translated in a universal language — <br>we named it our-dirge; for want of a better word.<br>the day when everyone died, the day when we turned into ghosts:<br>we clung to a song,<br>reshaping words as the breaths<br>escaping, becoming, birthing<br>from our clasped hands;<br>we clung to a song,<br>to bring back what’s dead.</p><p>This was published on the Dhaka Tribune’s Arts &amp; Letters: <a href="https://www.dhakatribune.com/magazine/arts-letters/2020/09/24/the-day-everyone-died?fbclid=IwAR0AC-ptGfA-uA6IfIqEX7yLtRXEgQt3aEDxf7m-WZ9TaZekgnnyqztzh4Q">https://www.dhakatribune.com/magazine/arts-letters/2020/09/24/the-day-everyone-died?fbclid=IwAR0AC-ptGfA-uA6IfIqEX7yLtRXEgQt3aEDxf7m-WZ9TaZekgnnyqztzh4Q</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b36de514a902" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Dear Papa]]></title>
            <link>https://medium.com/@rifat_islam/dear-papa-c0e78b479bcb?source=rss-df96f14048e9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c0e78b479bcb</guid>
            <dc:creator><![CDATA[rifat islam esha]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 21 Jul 2019 18:02:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-08-10T22:39:38.347Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K7c12iSs2iBi3DpfTh398w.jpeg" /></figure><p>I woke up at 3:45am today, just like I did a year ago. I clearly remember it - the time, but everything else that followed seems like a strange kind of discordant blur (as far as I recall). Ammu and you had been suffering from fever since you two came back from a wedding which you weren’t supposed to attend but you insisted. Your haemoglobin level was low, the doctor asked you take two &quot;iron injections&quot; - two days apart. You could only take one. I woke up to Tasnu screaming and calling out for me around 10:45am. She came to my room panting and said: &quot;Didi, Papa kemon kortese… Kichhu kor.&quot; I tried. By the time I reached your room, you looked motionless. Ammu was crying and repeatedly saying, “Shob shesh.” (This, to her memory, happened within split moments of talking to Didi over phone regarding your second injection.) Tasnu and I held your head in our arms and asked you to breathe like we always did when your oxygen concentration came down or fluctuated between 50-70. &quot;Papa, please nishshash nao.&quot; You suddenly seemed like you were really trying to - with all you had. You did, twice. Such long and trying breaths. Your hand felt different, it felt like a different calm that was deafening. Then nothing. We placed the pulse oximeter on your finger - there was no reading, how could this be, it never happened before, you fell sick several times but never this, no pulse, no heart rate, no oxygen concentration. You were gone before Didi could see you. She refused to let go of you, your &quot;Ma&quot; - your first child who was born on your mother’s death anniversary. You saw her the night before, she and Nihat Bhaiya came with an oxygen cylinder because your oxygen machine gave up on that very night. When she came and rang the doorbell around 11:50pm, you got out of bed before I could get out of my room. I was very irritated by that and said: &quot;Tumi keno utso! Didi ashchhe amake phone korsilo.&quot; You said: &quot;Kalke shokale ashlei parto ojothai eto raate ashchhe.&quot; That was the last thing you said to me. I left you, Didi and Nihat Bhaiya and went back to bed, I thought I was dying of fever. I woke up at 3:45am and thought of checking your oxygen concentration as I did for the last few nights, but my head wouldn’t comply. I thought oxygen cylinders were more reliable than oxygen machines.</p><p>There is no measure as to what was worse- when you, our Papa, were reduced to a word &quot;laash&quot; / &quot;corpse&quot;. Or the thought I would never hear you call my name at the top of your lungs - you always did that to annoy me, &quot;Eeeeeshhha!&quot; (The thought of forgetting your voice is still scary.) Or how no one would call to check up on me as much as you did. Or the fact that there would be no one to celebrate the smallest of my achievements.</p><p>You are not here anymore. I still feel protective about sharing anything regarding your health. I just can’t bear to imagine anyone looking at you as our weakness, as my weakness. You never were, I hope you knew this.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wE69OnqNFxbOq0LsTbnhcw.jpeg" /></figure><p>Thank you for the best childhood we could ever ask for, for providing us with everything that you thought you never had growing up, for being our Papa - not like the fathers who never communicate or spend time with their young ones.. Thanks for all the laughs, pretending to go to school with us, letting us draw on you with pen and put makeup on you, and carrying all three of us on your shoulders after long days of work. Thanks for all the love; for appearing in my dream (and when I asked you for your forgiveness for not trying hard enough to save you) - saying that you loved your three daughters the most in the world and it was okay.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c0e78b479bcb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>