<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Opi on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Opi on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@riomuku?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*qn3cCe5_tC0JVYTi9jTaDQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Opi on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@riomuku?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 05:40:54 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@riomuku/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[海﹑民族﹑文化與民謠的頌歌：津輕三味線協奏曲《北前船》]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E6%B5%B7-%E6%B0%91%E6%97%8F-%E6%96%87%E5%8C%96%E8%88%87%E6%B0%91%E8%AC%A0%E7%9A%84%E9%A0%8C%E6%AD%8C-%E6%B4%A5%E8%BC%95%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2-%E5%8C%97%E5%89%8D%E8%88%B9-ca79b6ce7faf?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ca79b6ce7faf</guid>
            <category><![CDATA[協奏曲]]></category>
            <category><![CDATA[津輕三味線]]></category>
            <category><![CDATA[北前船]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 14 Nov 2024 03:55:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-20T01:50:50.907Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>「津軽三味線と吹奏楽のための《北前船》」這首津輕三味線協奏曲，是由日本富山縣地方管樂團<a href="http://www.w-e-ichigoichie.com/">ウインドアンサンブル「一期一会」</a>的團長堀義之先生，特別為了管樂團的音樂會而創作的曲子。他以江戶到明治時期往來於日本東北的運輸船「北前船」作為主題，來創作這首由管樂隊協奏的協奏曲。</p><p>「北前船」是指於江戶中期到明治初期，往來與日本海的商貿船隻，主要串連起大阪到北海道沿海地區港口的貿易，是日本近代發展史重要的一環，也被日本政府認定為重要的遺產文化。北前船以貿易帶動了日本近代的經濟，當時許多人靠著北前船發家致富，<a href="https://www.kitamae-bune.com/about/main/">同時也帶動了文化的交流</a>，尤其是庶民的飲食和民謠文化，隨著船隻的移動在不同的城市繼續深化發展、演變。例如〈津軽あいや節〉，原本是發源自九州地區的熊本，就是靠著北前船一路向北，到了新潟成了〈佐渡おけさ〉，到了德島變化為「阿波踊り」，來到東北從〈南部あいや節〉變成了津輕地區的〈津軽あいや節〉。儘管民謠可能變化到最後跟原型已經相差甚遠，變化得原產地媽媽根本認不出來的程度……但這種劇烈的變化發展，也更體現出文化在傳播、流動的期間，充滿了各式各樣創新的可能。</p><p>因此，可以知道北前船不僅在近代日本境內的商貿有著相當大的影響，它們不僅運輸了米、酒、鹽、衣物織品等這些日常生活用品，也運輸了各地飲食風格、民謠音樂等屬於大眾、民眾的通俗文化，對文化傳播也扮演了相當重要的角色。而對原本就是作為替民謠伴奏的樂器的津輕三味線而言，也因此加入了許多不一樣的內容，比如原本津輕的三大民謠（三つ物），就因あいや節在這裡產生新的變化且廣受大家歡迎且流傳，使得あいや節也被並列上，成為津輕民謠代表的「五大民謠」（五つ物）之一。同樣地，津輕地區的民謠也透過北前船被傳播了出去，如津輕四浦十三（現今五所川原市）的〈十三の砂山〉，鰺澤的〈鰺ヶ沢甚句〉，深浦的〈深浦盆唄〉，也都受影響被廣為傳播出去。</p><p>堀義之先生以「北前船」作為曲子的題名，點出了北前船對於津輕民謠發展的影響，我想日後只要在介紹這首曲目，也必定會一起帶到這段歷史典故，或許這就是堀義之先生的別有用心之處吧。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F_5cInBO66hI%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D_5cInBO66hI&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F_5cInBO66hI%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/7df02313adbd0c9a71081a169370e889/href">https://medium.com/media/7df02313adbd0c9a71081a169370e889/href</a></iframe><p>2002年ウインドアンサンブル「一期一会」首演時，找了富山縣在地的津輕三味線演奏家木田貫松輝（鍋谷東輝）擔任獨奏。鍋谷東輝出生於1962年高岡市，師承津輕三味線木田流的名家木田貫松栄，獲名取為木田貫松輝，這個版本Cadenza演奏的じょんがら節帶了幾分巡業時期的古樸味，將年代更加往北前船盛行的20世紀初推了些。</p><p>曲子開場呈示部的4/4拍很有進行曲般恢宏的氣氛，給人宛若一種大船入港的意象，在樂團進行約2分15秒後，再由前面完全沒出現過的津輕三味線直接以魄力十足的じょんがら節曲彈切入演出Cadenza。</p><p>據2016年台南一中校友管樂團演出的節目冊介紹，堀義之先生在じょんがら節曲彈部分完全沒有寫譜指示，全權由津輕三味線演奏者展現自己獨特的曲彈，直接把津輕三味線曲彈自由即興表現的風格焊入協奏曲中。讓觀眾們在開場不久就享受到津輕三味線既獨特又張力十足的韻味。這個時候觀眾可以不用顧忌，大膽地跟從欣賞津輕三味線曲彈的老習慣，在自己認為精彩的地方掌聲給它催下去就是了！（某程度來說，觀眾的這個拍手，也成了曲子構成的一部分了。）</p><p>曲彈告一段落後，由樂隊以同樣富有進行曲味道的第二主題開啟另一輪的大船大海的意象，津輕三味線隨之正式加入樂團，二者開始互相對話鋪陳。</p><p>主題樂句的構成基本上個人覺得非常大眾化、好記憶、易聆聽，算是非常好懂得曲子。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FOgPyHkIvAuM%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DOgPyHkIvAuM&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FOgPyHkIvAuM%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/356f220f1bddc36d17452a0dfaac8858/href">https://medium.com/media/356f220f1bddc36d17452a0dfaac8858/href</a></iframe><p>《北前船》於2016年獲得堀義之先生的同意，由台南一中校友管樂團與台灣的津輕三味線演奏家吳昭瑩合作演出，也是這首協奏曲難得的第二次亮相。</p><p>整體上來說，個人覺得堀義之先生的這首《北前船》，不僅樂曲的呈現十分貼合「北前船」壯闊、充滿活力的海港意象，也將津輕三味線じょんがら節曲彈的特性不突兀地融入到樂團中，樂曲背後充滿著滿滿的文化歷史典故，曲子組成不複雜或太過艱澀抽象，一般大眾的接受度應該是蠻好的，蠻適合用來作為用西方樂團來推廣傳統音樂的曲目。</p><p>參考資料：</p><p>北前船日本遺産推進協議会，北前船 KITAMAE 公式サイト﹐<a href="https://www.kitamae-bune.com/">https://www.kitamae-bune.com/</a></p><p>三隅治雄，〈北前船が運んだ民謡文化〉（2021）</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ca79b6ce7faf" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E6%B5%B7-%E6%B0%91%E6%97%8F-%E6%96%87%E5%8C%96%E8%88%87%E6%B0%91%E8%AC%A0%E7%9A%84%E9%A0%8C%E6%AD%8C-%E6%B4%A5%E8%BC%95%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2-%E5%8C%97%E5%89%8D%E8%88%B9-ca79b6ce7faf">海﹑民族﹑文化與民謠的頌歌：津輕三味線協奏曲《北前船》</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[津輕三味線與樂團的共演]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E6%B4%A5%E8%BC%95%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E8%88%87%E6%A8%82%E5%9C%98%E7%9A%84%E5%85%B1%E6%BC%94-f679f2875fcb?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f679f2875fcb</guid>
            <category><![CDATA[津輕三味線]]></category>
            <category><![CDATA[津軽三味線]]></category>
            <category><![CDATA[協奏曲]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 11 Nov 2024 03:54:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-31T01:32:40.087Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>以音樂表演的形制而言，協奏曲總是有股奇特的魅力。</p><p>能夠與管弦樂團共同演出，意味著樂器躍升為受萬眾矚目的主角。因此一項樂器能夠成為協奏曲的主角，或許也是這項樂器音樂地位的指標(?)</p><p>日本自然有不少作曲家嘗試將自身傳統邦樂與西方的管樂團作結合，不乏尺八協奏曲、三味線協奏曲。在好奇心驅使之下，在蒐羅了曾經看過演出，或YouTube、網路上能找到專以「津輕三味線」為主的協奏曲。</p><p>先用清單整理起來放著，往後找時間逐一介紹。</p><ul><li>吹奏楽と三味線のための「津軽じょんがら節」／1981／編曲：佐川 馨<a href="https://youtu.be/ohFF6lq8NXg?si=0N_l6j5oU0aAHaL2">https://youtu.be/ohFF6lq8NXg?si=0N_l6j5oU0aAHaL2</a></li><li>津軽三味線と吹奏楽のための「北前船」／2002／作曲：堀 義之<a href="https://youtu.be/_5cInBO66hI?si=poyY1QBweBM2CDlr">https://youtu.be/_5cInBO66hI?si=poyY1QBweBM2CDlr</a>⮕<a href="https://medium.com/moresyamisen/%E6%B5%B7-%E6%B0%91%E6%97%8F-%E6%96%87%E5%8C%96%E8%88%87%E6%B0%91%E8%AC%A0%E7%9A%84%E9%A0%8C%E6%AD%8C-%E6%B4%A5%E8%BC%95%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E5%8D%94%E5%A5%8F%E6%9B%B2-%E5%8C%97%E5%89%8D%E8%88%B9-ca79b6ce7faf">海﹑民族﹑文化與民謠的頌歌：津輕三味線協奏曲《北前船》</a></li><li>津軽三味線とオーケストラのための「絃魂」／2003／作曲：和田 薫<a href="https://youtu.be/77KhSBt-rFs?si=LgYfswsGSwq1opK7">https://youtu.be/77KhSBt-rFs?si=LgYfswsGSwq1opK7</a></li><li>津軽三味線とバンドのための「雪国夢幻」／2008／作曲：荻野 松宣<a href="https://youtu.be/qk1-vrxyl0U?si=mG7aMl7d1Ltwd_Bf">https://youtu.be/qk1-vrxyl0U?si=mG7aMl7d1Ltwd_Bf</a></li><li>津軽三味線與民族管絃樂團「北の響」／2013／作曲：新田弘志，編曲：盧亮輝</li><li>津軽三味線協奏曲／2013／作曲：伊藤 康英<a href="https://youtu.be/P_k7wcpld_k?si=XSEIR1wHc8AiNp38">https://youtu.be/P_k7wcpld_k?si=XSEIR1wHc8AiNp38</a></li><li>三味線協奏曲／2021／作曲：岩田 桃楠 <a href="https://youtu.be/tD9sOOk5dec?si=F3z55t-dQTzLsI-8">https://youtu.be/tD9sOOk5dec?si=F3z55t-dQTzLsI-8</a></li><li>津軽三味線と吹奏楽のための「津軽じょんから節」／2023／編曲：下田 和輝 <a href="https://youtu.be/DNCnetHVXIo?si=DyoWYCXfr9s-HYYb">https://youtu.be/DNCnetHVXIo?si=DyoWYCXfr9s-HYYb</a></li><li>津軽三味線と吹奏楽「津軽じょんから節幻想．Encounter」／2025／作曲：齋藤啓之</li></ul><p>稍稍觀察上面幾首協奏曲，大概可以發現：</p><ol><li>都是以津軽民謡裡最廣為人知且最具代表性的津軽じょんがら節來入題。</li><li>主題有直接使用じょんがら節旋律，也有另外構思創作者。直接使用「じょんがら節」作為主題的，大多都不寫「作曲」，而是寫「編曲」。</li><li>Cadenza的環節基本上就是交由本來就具有非常有強烈表現與即興的特色的じょんがら節曲彈來展現。</li></ol><p>雖然無一例外都是使用じょんがら節作為基底，但是透過不一樣的主題設定與配器，每首協奏曲也都各自展現了不同的風采！若在國際舞台舞台上想世界上更多不同國家的人認識日本、了解日本的傳統，這幾首協奏曲從傳統典雅的邦樂到更能彰顯津輕三味線大眾歷史角度者都有，相信都是可以作為認識日本的音樂橋梁的不錯選擇。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f679f2875fcb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E6%B4%A5%E8%BC%95%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E8%88%87%E6%A8%82%E5%9C%98%E7%9A%84%E5%85%B1%E6%BC%94-f679f2875fcb">津輕三味線與樂團的共演</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[津輕三味線自學談]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E6%B4%A5%E8%BC%95%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E8%87%AA%E5%AD%B8%E8%AB%87-250e43a8224c?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/250e43a8224c</guid>
            <category><![CDATA[津輕三味線]]></category>
            <category><![CDATA[自學樂器]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Jun 2023 04:14:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-26T01:50:46.649Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>津輕三味線學習與自學雜談</h3><p>在過去幫忙協助一些體驗活動的時候，或者是碰到新加入的夥伴，偶爾會與大家討論一個問題：<strong>津輕三味線有辦法自學嗎</strong>？</p><p>近年因為Covid-19疫情，開啟了跟老師遠端上課的方式，也在網路上找到了不少教學資源從這些學習資源受益良多，因此來稍稍整理一下學習心得。</p><p>首先，根據在台灣開啟津輕三味線教學的雅三絃會前輩們的經驗，他們當年坎坷的學習之路，或許某程度可以回答這個問題（可參考：<a href="https://cltai.pixnet.net/blog/post/15624626">津輕三味線與我～兼談小比田雅勝老師來台講學紀實</a>）。 暫且不論語言隔閡問題，津輕三味線早在近20幾年前約1990年代，就已經有出現不少教學錄影帶、VCD、DVD等影像教學材料，樂譜方面五線譜或文化譜也紛繼出現。當然在那個年代想從台灣取得這些教學材料有點困難，恐怕都只有自己跑去日本一趟或託人攜帶，才有辦法帶樂器、相關教學品回來台灣。而現今貨運流通越來越便利，這些教學書、DVD、樂譜，都可以透過日本Amazon快速取得。</p><p>而對於這種觀看教學影片的自學方式，若是完全沒有真人教學，前輩們的感想是：有難度。</p><p>這個難度點在於，自然可以透過觀看影像去模仿持琴的姿勢動作，試著去用撥子撥動琴弦讓樂器發出聲音。但津輕三味線是種對於細節要求精準度很高的樂器，姿勢上只要稍有不正確，就很難做出正確的音色（姿勢正確有時都不見得能次次都做到好）。而觀看影片去揣摩姿勢由於缺乏教學者幫忙檢查，因此姿勢是否正確、彈出來的音色是否正確，通常都要打上不少問號。 尤其是想走叩き三味線這種激烈演奏技法的彈奏方式，常常會在第一關如何敲出好的叩き就碰壁。</p><p>前述的這些問號與碰壁，或許連當事人都很難察覺，主要原因在於每個人身體條件不太一樣，比如體型、手臂長短、手指長短掌幅大小等，想要做出正確姿勢和音色，自學其實不太容易掌握，常常有賴指導者從旁觀察幫忙找出問題所在進行調整。在缺乏教學者幫忙監督的情況下，加上初學者往往經驗知識不足很難判斷這個音色質感的好壞，也會誤以為自己姿勢與彈奏方式是正確的，就用不正確的方式繼續練習下去。時間久了，會感覺到好像有哪裡怪怪的但又說不上來，日當爾後繼續練習到有難度的曲子、技巧時，就會有無論如何都無法演奏好而出現瓶頸的狀況。</p><p>以個人的學習經驗來看，這個狀況在半年、一年才跟老師上課一次，在上課頻率不高的時候也會出現。 跟老師上課是可以在經得老師的同意後錄影做紀錄（只要不公開影片），可以透過這些影像紀錄複習。效果上是比購買教學教材更能針對個人的學習利器。 但仍舊會碰到，看著影片去修正問題了，但矯正過的姿勢真的是正確的嗎？會不會是個人以為有改正了但其實仍不到位？可以發現，津輕三味線是個只要在細節略有不同演奏效果差距就會很大的樂器，一旦無法獲得即時的矯正，而用錯誤的方式持續練習，就會導致這些問題日後要花費比當初學習時十倍、甚至百倍的氣力來矯正回來。</p><p>也因此根據前輩們的經驗分享，在後來終於可以有機會跟老師穩定學習的時候，無一例外，大家都是將過去自學的東西都是通通打掉重練，從零開始，而且甚至更糟糕的狀況是，有些自學時無法獲得即時矯正養成的壞習慣，已經根深蒂固非常難改正，變成在往後學習路上一輩子可能都脫離不了的惡夢。</p><p>看過一些自學者在網路上分享的演奏影片，可以發現，完全自學者確實很常出現基礎彈奏上的問題：例如持撥方式、敲擊的姿勢、彈出來的音色等，就更別說演奏民謠樂曲時更深層的節奏、呼吸、樂句處理等難題。 對於沒學習過津輕三味線的觀眾因為對這個樂器認識不夠深可能對這些問題可能不會有感覺，但只要有系統性學習過津輕三味線的人通常都可以清楚地辨識這些的問題出在哪裡。 這其實反映了一個很有趣的現象：津輕三味線不太能如吉他、烏克麗麗等一般常見的樂器完全靠自學而成。現在會覺得津輕三味線在學習歷程上與小提琴較相近，有著諸多基礎演奏技巧的難度及複雜性，比如小提琴最初始入門的運弓，要怎麼找到與自己身體最合拍的運弓方式將聲音做到最好，恐怕就是學習者畢生的課題。如果只是想要讓樂器發出聲音、彈奏出弦律樂曲自然不難，但要讓彈奏出來的演奏「好聽」、「有津輕三味線的韻味」，就是另一個層次的問題了。</p><p>現在日本學習津輕三味線人口漸多，許多人其實也不是因為傳統民謠樂曲而認識津輕三味線，對於傳統津輕民謠也沒興趣，多是想用津輕三味線演奏現代流行歌或ACG歌曲，做個三味線cover版。所以其實彈奏出來的聲音有沒有像「津輕三味線」或許也不是那麼重要，對他們而言，其實無論是哪種三味線都可以，只要有三味線的音色，有那麼些日本味就夠了。</p><p>所以在看過前述的一些經驗談加上自己個人的學習歷程，回頭過來問自己：津輕三味線可以自學嗎？</p><p>我想我會這樣回答：端看個人想要學習津輕三味線的目標是什麼。</p><p>而對於真正想學習好這項樂器的人，誠心提供另一個感想：<strong>津輕三味線可以自學，但不適合自學入門。</strong></p><p>如果只是單純地想要樂器發出聲音，彈奏非津輕三味線傳統民謠樂曲，對於自己演奏出來的津輕三味線音色品質沒有那麼多的要求，那麼不找老師完全自學是無所謂的。當然若有老師教學不僅在許多學習技巧上可以少走很多冤枉路，甚至老師還有如何改編三味線cover曲的豐富經驗。</p><p>但如果學習的目的是基於想要認識這個樂器本身，紮實學習這項樂器的基礎，更甚至想認識其背後的傳統文化，前面也提到，個人覺得津輕三味線的學習難度比肩小提琴，在基礎演奏上，能否敲（拉）出好的音色就是畢生的課題，入門之後還要去克服音準、指法技巧等等疑難。因此就會建議，務必要找專業教學者協助，否則除非是天選之人天賦驚人，若一開始就採行自學的方法來入門，有相當高的概率會讓自己多走很多冤枉路。</p><p>那麼或許會問，那自學教材是沒用的嗎？不是的，很多教材內容都相當優良，但回到入門這個課題上，其實與教材的優劣無關。是由於津輕三味線本身就是個入門有相當門檻的樂器，在基礎姿勢上要注意的眉角太多太多了，這些通常是教材無法在短短幾堂課中可以說明清楚，而是要透過言傳身教才能夠去領會。 如果是還沒有下定決心，想觀望後再決定，這些教材或許也不失為一種體驗的方式。但已經下定決心想學琴，就會由衷建議，直接找老師吧，反而才會是可以有效省錢省力的學習方式。</p><p>近年因為Covid-19疫情，線上的各種串聯方式越來越蓬勃，也讓自學津輕三味線多了許多可能。自學教材從以前的錄影帶、VCD、DVD轉變為線上教學課程不在少數，有越來越多的演奏家基於想讓世界各地認識這樣樂器的想法，願意投入產製這些線上教材。更甚透過一些會員制度、線上遠端連線來達成不僅可以讓學習者自己觀看影片學習，即便無法面對面教學，都可以透過遠距離的方式來進行授課，讓津輕三味線教學有了越來越多不一樣的可能性。 比如在Youtube上有許多演奏家開設頻道提供免費的教學影片，其中不乏大流派下的個人教學者或三味線教室：</p><p>藤井黎元<a href="https://youtube.com/@shamisentv4327">Shamisen TV</a>：第五屆日本一優勝，師事津輕三味線、民謠名人福士豊秋。</p><p>小山流<a href="https://youtube.com/@shishido_institute">獅子道</a>：小山流師範小山貢山所設之頻道。</p><p>史佳<a href="https://youtube.com/@shamisenengine8463">SHAMISEN ENGINE</a>：弾き三味線流派，新瀉高橋竹山會三代目會主。&gt;&gt;補記：史佳老師已於2025年逝世，享年51歲，非常讓人感到惋惜……</p><p><a href="https://youtube.com/@user-de9op3fg2c">Youtube 津軽三味線教室</a>：主要教師之一澤田信輝為澤田流家元澤田勝秋之弟子，所以或可歸在澤田流。</p><p>假如是本身已經有所屬流派的人，若與這些教學資源不是同一家的，在樂曲的詮釋表現上當然無法照著彈，但可以更直觀地去感受他家與自家在樂曲表現上的差異，且回到演奏技巧這些基礎功課上也或多或少可以提供一些理解上的幫助，甚至可以用來跟自己的老師討論，原來xx流是這樣彈奏的呢，交叉比對加深學習印象。</p><p>所以對於想認真學習津輕民謠演奏的人而言，不管是自學教材或是前述的這些免費線上教學資源，都是很棒的學習材料。但我個人會比較將它們定位在「輔助資源」，而非唯一的學習來源。想要彈奏出真正具有「津輕味」的津輕三味線，老師的傳道授業解惑是絕對不可或缺。還是盡可能找到合乎自己喜好的流派及老師，穩紮穩打一步一步慢慢夯實基礎，才能彈奏出更加地道的津輕三味線。</p><p>目前在台灣，有系統在進行津輕三味線教學的有二個團體：</p><h4><a href="https://www.facebook.com/TaiWanYaSanXianHui">津輕三味線臺灣雅三絃會</a></h4><p><a href="https://www.facebook.com/TaiWanYaSanXianHui">https://www.facebook.com/TaiWanYaSanXianHui</a></p><p>雅三絃會成立於2008年，是台灣最早創立的津輕三味線團體。2007年是由已經在台灣耕耘教學以久的尺八名家神崎憲老師所引薦，邀請當年新一代的津輕三味線青年演奏家小比田雅勝來台辦理體驗講座，開啟了小比田雅勝老師在台灣進行教學的契機。<a href="https://www.masakatsugaru.com/profile-1/"><strong>小比田雅勝</strong></a>師承青森出身的津輕三味線與民謠名家福士豊秋，及大阪的津輕三味線演奏家內田實。</p><h4><a href="https://www.facebook.com/hiroharakai">津輕三味線台灣廣原會</a></h4><p><a href="https://www.facebook.com/hiroharakai">https://www.facebook.com/hiroharakai</a></p><p>台灣廣原會成立於2013年，是津輕三味線演奏家<a href="https://www.hiroharatakemi.com/artists"><strong>廣原武美</strong></a>的台灣弟子吳峻豪（廣原武豪）獲允許於台灣創立的分會。廣原武美師承北海道津輕三味線演奏佐々木光儀，佐々木光儀往上為北海道津輕三味線名家佐々木孝。</p><p>現在Youtube上也不難找到二個會的老師們的演奏影片，也不妨可以多看看感受一下老師的演奏風格，挑選喜歡的入門學習。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=250e43a8224c" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E6%B4%A5%E8%BC%95%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E8%87%AA%E5%AD%B8%E8%AB%87-250e43a8224c">津輕三味線自學談</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[津軽三味線となる I：從渡海而來的異國樂器到現代傳統邦樂]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8B-%E5%BE%9E%E6%B8%A1%E6%B5%B7%E8%80%8C%E4%BE%86%E7%9A%84%E7%95%B0%E5%9C%8B%E6%A8%82%E5%99%A8%E5%88%B0%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E5%82%B3%E7%B5%B1%E9%82%A6%E6%A8%82-6e717ab91d51?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6e717ab91d51</guid>
            <category><![CDATA[津輕三味線]]></category>
            <category><![CDATA[日本]]></category>
            <category><![CDATA[傳統音樂]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 11 May 2023 06:39:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-08T08:32:45.402Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>津軽三味線となる I：渡海而來的異國樂器</h3><p>最早一開始知道有關津輕三味線比較詳細的歷史與沿革，是在當年第一次接觸到津輕三味線的體驗會上。此後除了自己在網海中撈資料，也有許多台灣的前輩、同好們紛紛整理相關的資料互相分享，使得想認識津輕三味線不再像是2005年以前幾乎無中文資料可查，漸漸有越來越多豐富的內容可供參考。</p><p>每個學問只要一入門都是深似海，怎麼樣也探究不完。</p><p>起初一開始只是被津輕三味線熱烈的演奏技巧所吸引，但隨著看著資料越來越多，就會不自覺地把目光移動到其背後三味線的發展、民謠的發展，這些民間俗音樂的歷史流變，發覺除了華麗的演奏技巧裏頭，民謠自己本身的文化底蘊非常迷人。</p><p>日本是著名民謠大國，目前全國統計起來的民謠曲目應該是逾千首，數量相當驚人，印象中其他國家和地區的民謠鮮少有能到達這個數量 。儘管在近現代在日本民謠也脫離不了傳統文化逐漸式微的命運，但由於日本過往有相當精實的采風過程及記錄，二○一○年代也有開始興起了和文化復興的風潮，因此也有許多年輕的音樂家演奏家投入民謠復振及再創造，使得日本傳統民謠又有了重新讓大眾認識的機會。（田中悠美子，〈第二次津軽三味線ブーム〉，《まるごと三味線の本》）</p><p>隨著各方資料越來越多，想一點一點地慢慢整理出讓自己比較容易理解及記憶關於津輕三味線這樣樂器的歷史典故資料。</p><p>以下就先從最根源的，三味線是如何進入日本，又是怎樣變成津輕三味線開始。</p><p>根據考究，十四世紀到十五世紀間，三弦從中國的福建透過貿易流傳到琉球王國。此後開始的一個世紀，隨著不斷有中國漢人移住琉球，三弦在琉球定著發展成了三線。三線多在庶民階層中使用流傳，尤其於宮古、奄美、八重山地區，也造就累積了數量相當豐富可觀，包含民謠在內的民俗音樂，當時琉球的古典音樂是導入中國的工尺譜系統，來紀錄三線樂譜，在琉球即稱「工工四」（くんくんし－）。（久万田晋，〈沖縄・奄美における三線の広がり〉，《まるごと三味線の本》）</p><p>到了1558年至1570年間，三線從琉球傳到了大阪的堺（今日的堺（さかい）市）。 從三線被改良成三味線的過程，有說是在永禄年間（1558–1570），有說是在文禄年間（1592年末-1596年），但不管是哪一說，都是由琵琶法師改動三線這個來自琉球的樂器來進行演奏而產生，琵琶法師回到京都後，又參考了琵琶的一些型制，改良樂器自此成為三味線的雛形，這個改良的過程，有稱之為「三味線的本土化」、「三味線的日本化」。</p><p>首先，到了日本本土後，原本在中國、琉球可使用的蛇皮難以取得（體型大到足以用來蒙皮的蛇種和數量越往溫寒帶越少），牛皮或羊皮等大型動物的皮又太厚，因此胴身的蒙皮改採用貓或狗的皮。在琴身的部分，胴的木材使用花梨木，棹則採用鐵刀木、紫檀等重量硬度和密度都較高的硬木。撥則從原本三線套在右手指上彈奏的方式，改為和琵琶一樣手持銀杏葉狀的撥來彈奏，變得與三線非常不一樣。另外在一絃上方的上駒處，使用押しざわり的方式來綁絃或增加了サワリ裝置，這是原本中國三弦與琉球三線都沒有的；而三味線中所稱胴內的「綾杉胴」構造，也是進入日本本土進行改良後才有的形式。</p><p>隨著日本化的過程，三味線也開始有了越來越多種不同的細緻分化。大多都是為了因應表演形式、曲目等差異配合各自需求而產生，例如除了棹粗細的不同，棹為一體成形或可以拆解（拆成三折、六折、九折的都有）等等。（野川美穂子，〈三味線の日本化と民衆への普及─三味線が鳴り響いていた場所〉，《まるごと三味線の本》）</p><p>最早期（永禄時期）的三味線演奏家，是眼盲或視力有障礙的演藝人員，男性稱琵琶法師，女性稱瞽女（ごぜ）。到了江戶時期，遊女也會開始使用三味線在歌舞伎舞台上。因為其音高可以更為自由便捷地調整，三味線也受到淨琉璃的青睞而使用，使用三味線作為伴奏樂器的語り表演形式的樂種越來越多，從歷史的發展上就可以看出，三味線在傳入日本後，變化和發展都非常迅速且被廣泛普及運用到相當多的表演形式中。</p><p>以分類來看這個三味線流傳的變化，可以從幾個不同的分類面向去看。首先是「語り物」和「歌い物」，可粗分為以話本說書伴奏的「淨琉璃」與為唱歌伴奏的「歌（うた）」二大類。與說書故事淨琉璃相對，自歌舞伎發展的長唄、小唄、端唄等以及自民俗音樂發展出來的瞽女唄、津輕民謠等則是另一個大類別。</p><p>回到津輕三味線的起源，在藩政時代，眼盲或視力缺損有問題的男性會隸屬於全國性組織「当道座（とうどうざ）」，東北青森地區因方言會稱呼這些視障以演藝維生的僧侶為「坊さま（ぼさま）」，女性也有類似的組織，稱為「瞽女座（ごぜざ）」，而這些女性的視障演藝者則稱為「瞽女さま（ごぜさま）」，只要加入当道座、瞽女座，就可以享有「運上」這種免除稅賦的優待，以保障他們的生活。但在明治四年推行廢藩置縣後，青森地區的<a href="https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%BC%98%E5%89%8D%E8%97%A9">弘前藩</a>也隨著廢藩取消了当道座、瞽女座這些制度，当道座、瞽女座解散後這些演藝人紛紛流離失所生計陷入困頓，為了討生活，不得不開始挨家挨戶到每戶人家前表演以獲取金錢打賞或一頓伙食。這種稱為「門付け」的表演形式，為了要引起房屋內人的注意走出門外，因此需要激烈、大聲的音量來彈奏，也造就津輕三味線特殊演奏方式的起源，（The津軽三味線，〈津軽三味線の歴史と概要〉，<a href="https://tsugaru-jamisen.com/history/">https://tsugaru-jamisen.com/history/</a>）。這麼看來，津輕三味線「門付け」的文化，與台灣月琴被稱為「乞丐琴」挨家挨戶請求打賞的淵源，有著類似的情境。</p><p>津輕三味線相較於其他的三味線，最大明顯的差別是：演奏的節奏快、擊弦力道強，無論是右手運撥或左手按弦技巧，存有不少高速、較困難複雜的演奏形式。探究其原因，大部分聽到的說法，其一是因為東北地方太冷了，在戶外的低溫下手容易凍僵，因此動作大一點、激烈一點，比較不會讓身體在雪地中凍僵；另一個說法，是前述的当道座、瞽女座制度解散後，藝人們被逼著競爭試圖超越彼此，為了博眼球洗觀眾耳朵，藝人們無一不努力琢磨及發展更加刺激、艱難的演奏技巧來吸引觀眾注意。</p><p>起初用三味線來為民謠伴奏，是配合當地的時興曲調，以人聲為主，單純地以「ジャンジャン」音來伴奏，但隨著曲子的發展變化，無論是歌曲本身或是三味線伴奏都越來越豐富。 人稱「津輕三味線始祖」的仁太坊（秋元仁太郎，1857–1928），即是盲人三味線演奏家。他在聽過義太夫節的演出後，以太棹取代細棹三味線，並以敲擊一弦激烈奔放的演奏方式驚藝四方，也吸引了許多人向仁太坊拜師習藝。在仁太坊的幾名弟子之後，明治時期由於神社佛寺的祭典而出現的「唄会」的需求，自坊樣們聽曲而會歌唱的明眼人歌手也出現了，也出現了三味線伴奏的需求，因此曲調、演奏方式、技巧也隨之進化，自此開展了津輕三味線這樣年輕的樂種快速變化的發展歷史。（織田麻有佐，〈津軽民謡と津軽三味線〉，《まるごと三味線の本》）</p><p>參考資料：</p><p>田中悠美子、野川美穂子、配川美加編著，《まるごと三味線の本》，青弓社，2009。</p><p>和楽器市場，〈三味線の歴史、基礎知識、選び方と作業風景〉，<a href="https://www.wagakki-ichiba.com/sozai.htm">https://www.wagakki-ichiba.com/sozai.htm</a>。</p><p>The津軽三味線，〈津軽三味線の歴史と概要〉，<a href="https://tsugaru-jamisen.com/history/">https://tsugaru-jamisen.com/history/</a>。</p><p>もてぎ三絃道，〈津軽三味線の現在と未来〉，<a href="https://motegi-sangendo.com/genzai-mirai/">https://motegi-sangendo.com/genzai-mirai/</a>。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6e717ab91d51" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8B-%E5%BE%9E%E6%B8%A1%E6%B5%B7%E8%80%8C%E4%BE%86%E7%9A%84%E7%95%B0%E5%9C%8B%E6%A8%82%E5%99%A8%E5%88%B0%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E5%82%B3%E7%B5%B1%E9%82%A6%E6%A8%82-6e717ab91d51">津軽三味線となる I：從渡海而來的異國樂器到現代傳統邦樂</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[津輕三味線學習相關名詞]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E6%B4%A5%E8%BC%95%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E6%BC%94%E5%A5%8F%E6%8A%80%E5%B7%A7-789f00bcbcdb?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/789f00bcbcdb</guid>
            <category><![CDATA[樂器學習]]></category>
            <category><![CDATA[津輕三味線]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 16 Mar 2023 07:45:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-26T02:19:20.423Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>如果這個世界上有樂器學習難度排行榜，個人以為，津輕三味線應該可以排在前10名不成問題。</p><p>除了樂器本身演奏技巧的難度外，對於外國人來說，最辛苦的莫過於語言的隔閡，對於日語能力不足夠好的人來說，真的是在學習上會不斷撞牆。</p><p>個人認為學習時最困難的點之一，在於津輕三味線的基礎演奏技巧要做到「完善」不容易，單純憑藉著眼睛和耳朵觀察模仿不太夠，想要做到「到位」，需要有老師口傳身教，請師匠幫忙做非常多細微的修正，而這個修正的過程可能會需要用上不少的言語溝通（這也是為什麼個人認為津輕三味線想學到很地道的韻味，靠自學是有點困難的原因之一）。</p><p>另外一個非常重要的原因是，在剛開始學習津輕三味線之初感謝前輩們的大力襄助幫忙翻譯，但隨著學習深度的加深，就會發現學習傳統樂器的獨特之處之一，就是不像一般學習鋼琴或吉他可以單純學習技巧即可，通常技巧跟曲子的背後都有的相當深奧的文化歷史脈絡在裡面。若是在語言上有一定程度的理解，不僅是學習溝通上的重要基礎，對於學習演奏一定相當有助益，所以日語程度夠好的話一定會對學習津輕三味線有很大的加分功效。</p><p>漸漸幫自己累積出了學習津輕三味線時會碰到的一些用詞，即一般學日語不會特別學習到，但演奏津輕三味線一定要知道的詞彙。 羅列整理成清單，好方便自己隨時複習跟整理。</p><p><em>※本篇持續更新、補充。</em></p><p>【樂器構造、配件】</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NuF_4Ac0BxLaK_OBXQhsJw.jpeg" /><figcaption>津輕三味線構造</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PTuBqfkAwf43dHo47GkDEg.jpeg" /><figcaption>津輕三味線構造（胴底部）</figcaption></figure><ul><li><strong>天神（てんじん）</strong>：三味線上棹從乳袋以上到最頂端月形的部位，也因彎曲的形狀以前被稱為「海老尾」（えびお）。自糸蔵以上，光滑有弧度的表面稱「甲」（こう），彎曲部位的側面稱「磯」（いそ），最尾端月形（つきがた）則是整個三味線最脆弱的地方，一不小心就很容易碰撞受損，因此會用天神キャップ或天神袋保護。</li><li><strong>糸巻（いとまき）</strong>：固定弦用的琴軸。</li><li><strong>糸蔵／糸倉（いとぐら）</strong>：容納系卷捲線處的部位。</li><li><strong>上駒（うえこま）</strong>：貼在乳袋最頂端，通常是金屬部件，保護木頭不受弦摩擦受損。</li><li><strong>乳袋（ちぶくろ）</strong>：糸蔵與棹連接處，由於像是膨脹起來乳房而得名。</li><li><strong>さわり</strong>：也稱東さわり（東触り），位於乳袋處的小裝置，可以控制碰觸一弦製造與琴弦共鳴的泛音，產生延音的效果。さわり的聲效是日本傳統樂器獨特的特色，與其說是一種裝置，倒不如說是一種特殊的聲音表現，像東さわり這樣的裝置是為了達到這種效果才特意開發出來的小機關。基本上現在的津輕三味線必定會有さわり的裝置（有東さわり不一定是津輕三味線，但如果沒有東さわり肯定就不是津輕三味線）。東さわり以矩形的最常見，偶爾也有樂器店會製作成丸形（圓形）。因不是所有的三味線樂種每一把琴都會有さわり的機關，如果沒有的話，就可以使用「押しざわり」的手法來調整一弦的位置，達到同樣效果。</li><li><strong>棹（さお）</strong>：琴桿。現代三味線通常都會製成可拆成三節，由上到下分別稱上棹、中棹、下棹，下棹穿入胴的部分稱中子（なかご）。一體成形無法拆分的棹則稱為「延棹」。不同段的棹銜接處稱為継ぎ手（つぎて）。所有的三味線幾乎棹的長度都是一樣的（偶爾要符合特別需求或給孩童練習用會比較短），差異僅在粗細不同，分細棹（長唄、端唄、小唄，）、中棹（地唄、常磐津、小唄等）、太棹（義太夫、津輕）。</li><li><strong>仮継ぎ（かりつぎ）</strong>：棹拆開後，套在継ぎ手上的卡榫處保護用的木頭，通常是用松木製作。</li><li><strong>鳩胸（はとむね</strong>）：下棹連接胴的位置，由於像膨起來的鴿子胸部而得名。型制上僅長唄、小唄有明顯的鳩胸，民謡、地唄、津輕三味線則已切平只留下很小的弧面與胴連結，因此不算有鳩胸。</li><li><strong>胴（どう）</strong>：三味線的琴箱（共鳴箱）。津輕三味線現代常見的胴規格大小為五分大胴，也是所有的三味線中最大的尺寸，也有體貼女性做比較小一點四分大的胴，但近年新制琴已少見做五分大以外的尺寸。</li><li><strong>木枠（きわく）</strong>：胴的木框構造，也可簡稱<strong>枠（わく）</strong>。</li><li><strong>皮（かわ）</strong>：三味線的共鳴箱面為雙面蒙皮。津輕三味線由於要薄又要有韌性而選犬皮，但近代早已因動保意識抬頭，犬皮越來越不好取得，致許多樂器店都投入人工皮的開發，現在已經有相當多質地良好的人工皮可以選擇。</li><li><strong>撥皮</strong>：貼在撥會敲擊到琴面位置的保護層，有時候如果琴面上只是有小洞小裂縫也會用撥皮貼著應急暫且繼續使用（不然三味線換一次皮跟鼓換皮一樣，都是大工程，耗時耗錢又耗力）。早年用與琴面相同多使用真皮，但現代已多用塑膠材質的保護貼撥皮シール。</li><li><strong>胴掛け（どうかけ）</strong>：用來保護胴裝飾在胴放置手臂的那一側，也是用來展現個人特色的三味線配件，現代有非常多不同花色、材質可供選擇。購買時要注意與要使用的琴胴的大小是否相符。</li><li><strong>天神キャップ（</strong>てんじんキャップ<strong>）</strong>：早期為了保護脆弱的月形，會使用天神袋（通常是絹製的小布袋）套在天神上，近代則多使用硬殼材質的天神キャップ，常與胴掛け搭配成一套。正式演出的時候為了更好的音效，通常是要將天神袋或天神キャップ取下。</li><li><strong>胴張りゴム</strong>：貼在胴下方接觸大腿處，用來止滑的止滑墊。</li><li><strong>駒（こま）</strong>：琴橋。常見的材質為竹或紅木，鑲嵌獸骨（通常是羊或牛，日文在材質說明會寫「舍利」）﹑龜甲、象牙等材質。</li><li><strong>音緒（ねお）</strong>：用繩綁成結，套在下棹最尾端，固定琴弦用。高級的音緒會使用蠶絲所製的絹繩來製作。</li><li><strong>撥（ばち）</strong>：右手用來擊弦的器具。三味線雖然大多都使用像是飯匙（優雅一點的說法是銀杏葉）狀的撥，不過依照不同的三味線種類，撥的形式、大小、重量也都會有差異。津輕三味線由於會需要大力的持撥敲弦，不僅重量是所有的撥裏頭最重的（90至200g不等，津輕三味線的撥通常會在練台尾端才尻內加鉛塊增加重量），擊弦端的材質也選用最耐用、彈性良好的鼈甲（玳瑁等海龜的殼），不過近代由於玳瑁、海龜的殼涉及保育動物問題，也有越來越多廠商開發人工材質（如樹脂）來替代，彈奏起來的音色質感也不差真鼈甲太遠，價錢也親切可人許多。</li><li><strong>指掛け（ゆびかけ）／指すり</strong>：套在左手食指跟拇指上，通常是線織品，使左手在彈琴時可以輕易地在棹上滑動。</li></ul><p>【演奏技巧】</p><p>下述演奏技巧原則上是最基礎的演奏形式，但依照所屬流派實際演奏時有些細節可能會有差異。因此學習時仔細依循師匠的指導是非常重要的，要小心避免彈到不屬於自家流派的方法。</p><p>（右手技巧）</p><ul><li><strong>叩き（たたき）／打つ（うつ）</strong>：以撥敲擊弦，最基本的彈奏動作。津輕三味線基本上有二種大演奏流派，其一是較傳統與其他三味線種相近，以撥彈弦的演奏方式，以高橋竹山為代表；另一種就是現代廣受歡迎以撥敲擊較為激烈演奏方式，以仁太坊為始祖發展出來的演奏方式，初代木田林松荣（田中林次郎）為最具代表性的人物。而人稱「津輕三味線之神」的白川軍八郎（初代）是融合二種演奏技巧，創造出「曲彈」形式將津清三味線獨奏性大大提升，現今除了高橋竹山流是彈奏三味線派外，其他大多數的津輕三味線的流派及演奏家如上妻弘光、木乃下真市、吉田兄弟等，大多是融合二種彈奏形式。</li><li><strong>スクイ</strong>：以撥勾弦。</li><li><strong>押しバチ（おしばち）</strong>：先敲擊一弦或二弦，再往前推動碰觸到二弦跟三弦。</li><li><strong>前後撥（ぜんごばち）／前（まえ）バチ後ろ（うしろ）バチ</strong>：敲擊弦靠胴上方處（前撥）及靠駒處（後撥），利用琴弦聲音不同的質感達到演出效果。</li><li><strong>音締め（ねじめ）</strong>：彈奏前撥時通常會以撥停留在琴面上的時間稍長、小指碰駒達到弱音的效果。</li><li><strong>駒止め（こまとめ）</strong>：右手小指碰駒達到弱音效果。</li><li><strong>音澄み（ねすみ）</strong>：右手小指碰駒，用撥輕輕撥弦，製造微弱細膩的音質。</li></ul><p>（左手技巧）</p><ul><li><strong>ハジキ</strong>：以左手食指或無名指撥弦。</li><li><strong>うち／うち指</strong>：右手撥不擊弦，直接以左手食指或無名指擊弦發出聲音。</li><li><strong>スリ</strong>：按弦後滑到不同的位置形成滑音。</li><li><strong>ユリ</strong>：手指小幅度上下滑動，形成如小提琴、二胡揉弦般顫音的效果。</li></ul><p>（綜合技巧）</p><ul><li><strong>ツルタラ／チリタラ／チリテレ／4300</strong>：津輕三味線演奏的基礎技巧。首先食指與無名指同時按指譜上④與③的位置，④擊弦後用無名指ハジキ撥弦發出③的聲音，接著食指放開スクイ勾空弦⓪，並再次用食指撥空弦⓪，快速演奏出4個16分音符。</li><li><strong>チリチリ</strong>：食指按弦敲擊後，無名指ハジキ撥弦，接著右手スクイ勾弦後再一次用無名指ハジキ撥弦，快速演奏出4個16分音符。</li><li><strong>かき回し（かきまわし）／カマシ</strong>：チリチリ加強應用版，通常用於津輕五大民謠結尾時。先以撥敲擊一弦空弦，接著食指按指譜③位置（或不按空弦⓪）同時用無名指ハジキ撥弦，隨後右手スクイ勾弦後再一次用無名指ハジキ撥弦，一個八拍後無名指的ハジキ逐漸漸次同時撥動二弦、一弦，右手擊弦的位置則從前撥漸漸移動到後撥。最後捨てバチ收尾。</li><li><strong>ウチケシ</strong>：擊弦後迅速以左手指包覆弦達到瞬間消音。</li></ul><p>（曲目演奏相關）</p><ul><li><strong>バチ付け（ばちつけ）</strong>：傳統曲目演奏前，有節奏性依序敲擊第一弦至第三弦空弦。用途在於確認定弦音調、有沒有走音（津輕三味線基本上都是人工軸，相當容易跑音），幫曲子定速。</li><li><strong>捨てバチ</strong>：民謠伴奏時前奏後要準備進入歌手唱歌之前，或獨奏曲子演奏到最後要結束時的收尾音。</li></ul><p>【身體部位】</p><ul><li><strong>糸道（いとみち）</strong>：食指指甲製造小缺口，以利按弦時發出良好乾淨的音質。</li><li><strong>指（ゆび）</strong>：大拇指親指（おやゆび）、人差し指（ひとさしゆび）、中指（なかゆび）、小指（こゆび）。</li><li><strong>爪（つめ）</strong>：手指指甲的部分。</li><li><strong>手首（てくび）</strong> ：手腕。通常在演奏津輕三味線時，右手的手腕會以近90度角巷內凹折，手腕是不會轉動，是靠前手臂甩動來敲擊琴弦。</li><li><strong>腕（うで）</strong>：小手臂，演奏津輕三味線重要的發力中心。</li><li><strong>肘（ひじ）</strong>：手肘。</li><li><strong>手のひら（てのひら）</strong>：手掌。</li><li><strong>太もも（ふともも）</strong>：大腿。</li></ul><p>【其他】</p><ul><li><strong>三絃師（さんげんし）</strong>：製作三味線的樂器師傅。也有專門稱製作棹部位的師傅稱「棹師」。</li></ul><p>參考資料來源：</p><p>Team Tetsukuro，〈細棹・中棹・太棹〉，<a href="http://www.tetsukuro.net/shamisen/2_1.html">http://www.tetsukuro.net/shamisen/2_1.html</a>。</p><p>和楽器市場，〈三味線の歴史、基礎知識、選び方と作業風景〉，<a href="https://www.wagakki-ichiba.com/sozai.htm">https://www.wagakki-ichiba.com/sozai.htm</a>。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=789f00bcbcdb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E6%B4%A5%E8%BC%95%E4%B8%89%E5%91%B3%E7%B7%9A%E6%BC%94%E5%A5%8F%E6%8A%80%E5%B7%A7-789f00bcbcdb">津輕三味線學習相關名詞</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[平成音頭與台灣姑娘]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E5%B9%B3%E6%88%90%E9%9F%B3%E9%A0%AD%E8%88%87%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A7%91%E5%A8%98-30a1ad50599f?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/30a1ad50599f</guid>
            <category><![CDATA[台灣姑娘]]></category>
            <category><![CDATA[台語歌]]></category>
            <category><![CDATA[平成音頭]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 03 Jan 2023 04:19:15 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-08T08:35:16.418Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>〈平成音頭〉與〈台灣姑娘〉</h3><p>〈平成音頭〉創作的時序是在1989年，顧曲名而思義，是因為當時明仁天皇即位改元而創作的曲子。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FSXyqVKXpJNg%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DSXyqVKXpJNg&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FSXyqVKXpJNg%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ce7e9d1d2dff24e3962a98beb09dfe3c/href">https://medium.com/media/ce7e9d1d2dff24e3962a98beb09dfe3c/href</a></iframe><p>雖然曲名冠以「音頭」，歌曲中也保留了民謠囃子的特色，但基本上已可說是流行演歌，不過稍稍加了點傳統民謠的醍醐味。</p><p>根據Wiki的介紹基礎介紹，〈平成音頭〉是由北島三郎所演唱，星野哲郎作詞，原譲二作曲，鈴木操編曲，是以「表達和平希望的歌曲」（平和への願いが綴られた音頭），於1989年4月21日發行。（<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B3%E6%88%90%E9%9F%B3%E9%A0%AD">https://ja.wikipedia.org/wiki/平成音頭</a>）</p><p>作詞者星野哲郎是戰後十分活耀的作曲家，在1958年與日本哥倫比亞唱片簽約後，開啟了其創作數量十分豐厚的歌詞創作人生。因有著特有的世界觀和風格，其作品風格被人稱之為「星野節」。</p><p>北島三郎是演、歌、創作多棲的藝人，至今仍相當活躍。「原讓二」這個名字是北島三郎以作曲人身分所用的別名，因此〈平成音頭〉即是由北島三郎自己作曲、自己演唱。有趣的是，時隔數十多年後，日本2019年今上天皇即位改元為令和，北島三郎在2022年又再次創作了一首〈令和音頭〉以示慶祝。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FC_t4PSlv1Hk%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DC_t4PSlv1Hk&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FC_t4PSlv1Hk%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ee27c494e072557c66c889b68e671247/href">https://medium.com/media/ee27c494e072557c66c889b68e671247/href</a></iframe><p>〈台灣姑娘〉則是張四郎於1995 年所發行的《漢家の張四郞》專輯中所收錄的歌曲，即是以〈平成音頭〉重新填曲改為台語歌。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FTZeLbrl4Pb&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DTZeLbrl4Pb&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/e572a361e45ae2982858e22beae1f421/href">https://medium.com/media/e572a361e45ae2982858e22beae1f421/href</a></iframe><p>整張專輯主打「日本演歌」風格，都是收錄以日本演歌原曲翻唱或重填詞且日台語混唱，似乎也是張四郎所出過的唯一一張專輯。</p><p>參考資料：</p><p>維基百科，平成音頭條目，<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/">https://ja.wikipedia.org/wiki/</a>平成音頭。</p><p>時代を元気に！ 北島三郎から氷川きよしへ受け継がれる「音頭」，<a href="https://www.zakzak.co.jp/ent/news/190522/ent1905220008-n1.html">https://www.zakzak.co.jp/ent/news/190522/ent1905220008-n1.html</a></p><p>漢家 張四郞「台灣姑娘」專輯，<a href="https://blog.xuite.net/waterccx/twblog/153982100">https://blog.xuite.net/waterccx/twblog/153982100</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=30a1ad50599f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E5%B9%B3%E6%88%90%E9%9F%B3%E9%A0%AD%E8%88%87%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%A7%91%E5%A8%98-30a1ad50599f">平成音頭與台灣姑娘</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[よさこい節]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E3%82%88%E3%81%95%E3%81%93%E3%81%84%E7%AF%80-e39dcc309e1e?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e39dcc309e1e</guid>
            <category><![CDATA[日本民謠]]></category>
            <category><![CDATA[よさこい節]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 30 Nov 2022 03:20:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-01-11T00:36:53.434Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>〈よさこい節〉是高知地區流傳久遠的民謠，因為其囃子詞「よさこい、よさこい」而被稱為〈よさこい節〉，亦稱「土佐節」（土佐為高知地區古地名），是高知地區代表性的民謠。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FYP_XbzWpV8Q%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DYP_XbzWpV8Q&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FYP_XbzWpV8Q%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/0ec16d582ac30f098734666ae0ad7cbb/href">https://medium.com/media/0ec16d582ac30f098734666ae0ad7cbb/href</a></iframe><p>〈よさこい節〉起初為座敷唄（在廳座間榻榻米上演唱的歌曲）。戰後為了鼓舞戰爭後低迷的氣氛，高知市首先在昭和22年（1947）舉辦「復興祭」，此後在昭和25年（1950）的「南国高知産業大博覧会」，這二個活動都將〈よさこい節〉作為主題曲使用（<a href="https://www.kyogei.co.jp/shirabe/kyoudo/text37.html">郷土の音楽：高知県，よさこい節</a>）。到了昭和29年（1954）高知商工会議除了想振興地方景氣，想要<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%95%E3%81%93%E3%81%84%E7%A5%AD%E3%82%8A">舉辦一個可以和徳島阿波踊り相比的慶典活動</a>，因此舉辦了第一屆的「よさこい祭り」，由作曲家武政英策溶入〈よさこい節〉部分曲調，編成祭典舞曲〈よさこい鳴子踊り〉，隨著よさこい祭り和よさこい鳴子踊り在全國引起風潮，〈よさこい節〉也成為了全國知名的地方民謠。時至今日，よさこい祭り和徳島的阿波おどり（阿波舞踊）、愛媛的新居浜太鼓祭り並稱為「四國三大祭」。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FKx07RziuKK8%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DKx07RziuKK8&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FKx07RziuKK8%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/fd0c0fbd7947a67dd2ef76dbb92e1007/href">https://medium.com/media/fd0c0fbd7947a67dd2ef76dbb92e1007/href</a></iframe><p>〈よさこい節〉的「よさこい」常見的說法是高知當地土佐弁「今晩おいでなさい，来てください」（今晚請來）的意思，因此亦有稱〈よさこい節〉為「夜来節」。不過就此語源說法實際上仍待考究未定，<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%95%E3%81%93%E3%81%84">維基</a>上面臚列了幾個「よさこい」的意味和語源有多種說法：</p><p>1. 木工作業歌的吆喝聲：慶長年間（1596–1615）山内一豊來到高知築城時，大木作工人們的吆喝聲。</p><p>2.「夜晚時來吧！」：正德年間（1711–1716）因江戶城的大奧女中繪鳥和歌舞伎舞者生島新五郎引發的「江島生島事件」傳得沸沸揚揚，到了土佐地區被改編流傳後，源於故事中「夜にいらっしゃい」的意味而來。另亦有<a href="https://www2.nhk.or.jp/archives/michi/cgi/detail.cgi?dasID=D0004380083_00000">說是從鹿兒島民謠〈鹿児島ヨサコイ節〉影響而來</a>，在這裡「夜さ来い」亦有「夜になったら遊びに来い」（到了晚上的時候就來玩吧！）的意味。</p><p>3.「祝你有美好的一天」：另有說是從土佐的古語「よってらっしゃい」演變而來。</p><p>〈よさこい節〉流傳的歌詞版本很多，其中以江戶末期竹林寺的僧侶純信和鋳掛屋（修補鐵鑄品的店鋪）的女兒阿馬（お馬）悲戀故事為基底的版本，為其最具代表性的版本：</p><blockquote>土佐の高知の<br>はりまや橋で<br>坊さんかんざし<br>買うを見た<br>よさこい<br>よさこい</blockquote><p>這個版本的歌詞背景故事，是以高知著名的播磨屋橋悲戀故事為背景。大概是敘述鋳掛屋（修補鐵鑄器用品的店鋪）的女兒阿馬，以幫人洗衣服為工作，因此常常出入竹林寺。這位阿馬姑娘生得十分美麗，即便是清心侍奉佛祖的僧侶，不少人也為之傾倒，先是有一名年輕的僧侶慶全因此被逐出寺廟，後來傳出住持僧純信與お馬相約私奔。因而有了歌詞中「有人看到有僧侶在播磨屋橋買髮簪」的歌詞，意思是這位阿馬姑娘之美連僧侶都擋不住，買僧侶根本用不上的髮簪以求討好佳人。（世界の民謡・童謡，よさこい節，<a href="https://www.worldfolksong.com/songbook/japan/minyo/yosakoi-bushi.htm">https://www.worldfolksong.com/songbook/japan/minyo/yosakoi-bushi.htm</a>）</p><p>參考資料：</p><p>維基百科，よさこい條目，<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%95%E3%81%93%E3%81%84">https://ja.wikipedia.org/wiki/よさこい</a></p><p>世界の民謡・童謡，よさこい節，<a href="https://www.worldfolksong.com/songbook/japan/minyo/yosakoi-bushi.htm">https://www.worldfolksong.com/songbook/japan/minyo/yosakoi-bushi.htm</a></p><p>日本大百科全書・世界大百科事典，よさこい節，<a href="https://japanknowledge.com/introduction/keyword.html?i=1362">https://japanknowledge.com/introduction/keyword.html?i=1362</a></p><p>郷土の音楽：高知県，よさこい節，<a href="https://www.kyogei.co.jp/shirabe/kyoudo/text37.html">https://www.kyogei.co.jp/shirabe/kyoudo/text37.html</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e39dcc309e1e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E3%82%88%E3%81%95%E3%81%93%E3%81%84%E7%AF%80-e39dcc309e1e">よさこい節</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[方言百寶箱：充滿著津輕方言的〈津軽甚句〉]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E6%96%B9%E8%A8%80%E7%99%BE%E5%AF%B6%E7%AE%B1-%E5%85%85%E6%BB%BF%E8%91%97%E6%B4%A5%E8%BC%95%E6%96%B9%E8%A8%80%E7%9A%84-%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E7%94%9A%E5%8F%A5-982887d631a5?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/982887d631a5</guid>
            <category><![CDATA[津軽甚句]]></category>
            <category><![CDATA[日本民謠]]></category>
            <category><![CDATA[津輕三味線]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 Nov 2022 02:59:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-15T03:38:21.916Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>初學津輕三味線，開始進入彈曲子的階段後，除了六段以外，另外常碰到的入門民謠，大多可能是〈津軽甚句〉或〈りんご節〉。</p><p>〈津軽甚句〉起源古早悠久，每一葩的歌詞內容不多，曲調形式又輕快活潑，有基礎的三味線彈奏與民謠歌唱能力後，就能演奏演唱這首民謠。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FVgpLSQqtB20%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DVgpLSQqtB20&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FVgpLSQqtB20%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/0e508cd6c0c18c478421ff08554ce59c/href">https://medium.com/media/0e508cd6c0c18c478421ff08554ce59c/href</a></iframe><p>目前看到〈津軽甚句〉的起源，比較普遍的說法是來源自〈ドダレバチ〉這首農作歌。〈ドダレバチ〉在東北地區流傳被用於不同地區的盆舞歌（盆踊り唄），有說傳播演變的路線是〈ドダレバチ〉先到了鯵ヶ沢地區成了〈鯵ヶ沢甚句〉，再從〈鯵ヶ沢甚句〉變化成弘前的〈津軽甚句〉、五所川原市的〈五所川原甚句〉跟〈嘉瀬の奴踊り〉、青森南部地區的〈白銀ころばし〉與北海道的〈「いやさか音頭〉。因此現在也蠻見到將這幾首民謠分為同一系統的分類方式。（<a href="http://www.1134.com/min-you/02/k0202.shtml">日本の民謡 曲目解説</a>；<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E6%89%80%E5%B7%9D%E5%8E%9F%E7%94%9A%E5%8F%A5">Wikipid/五所川原甚句條目</a>；獅子道，「<a href="https://www.tsugarushamisen.co.jp/wiki/%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E6%B0%91%E8%AC%A1%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6">3.津軽民謡について</a>」；三隅治雄，〈北前船が運んだ民謡文化〉（2021））</p><p>「甚句」是自江戶時代開始流行的一種歌謠形式，歌詞多以以7、7、7、5字（音）或是5、7、7、7、5為一葩是這種歌謠的特徵。在〈津軽甚句〉則可以看見明顯的7、7、7、7的結構。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fz_L6vKdxNgE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dz_L6vKdxNgE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fz_L6vKdxNgE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9636f488b2be29bd3f623b3862feda7c/href">https://medium.com/media/9636f488b2be29bd3f623b3862feda7c/href</a></iframe><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F43w_6VbiXoE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D43w_6VbiXoE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F43w_6VbiXoE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/9152ad3c8ddd6f301c414d5710b15c12/href">https://medium.com/media/9152ad3c8ddd6f301c414d5710b15c12/href</a></iframe><p>〈ドダレバチ〉最早似乎可溯源自津輕的藩主津軽為信（1550–1608）時期就開始被傳唱，使用於稻田除草時農事的作業歌，再漸漸使用到盆祭上。演變成〈津軽甚句〉後，在節奏形式與每一葩樂句結尾處略有不同，但原則上唱歌部分的旋律大致上是相同的。</p><p>〈津軽甚句〉可說是歌詞充滿著濃厚津輕腔的民謠。最早〈ドダレバチ〉因為歌詞內容為「どだばどｵだればじゃ」、「ダバ、ドダレバチャ、ダレバチャ孫だ」因而歌曲被簡稱為「ドダレバチ」。而這個津輕腔的「ドダレバチ」，大概近似於「どこのだれだ？」、「どうなんですか、誰の婆様ですか、あの娘は誰の婆様の孫ですか」（你是誰呀？誰家的老太太呀？那個女孩是哪家老太太的孫女呀？）（青森の民謡・童謡・わらべうた。歌い継がれる故郷のこころ，「<a href="https://www.ragnet.co.jp/aomori-folk-songs/3">津軽甚句</a>」）</p><p>又例如其中一葩現今常見的歌詞「どだば家コのてでゃ」，這句意思大概是「どうですか、別家のとうさんや」（別人家的老爸，這樣如何啊？）<br>（津輕腔「家コ」可以用來有對立於自己家，稱呼他人家戶：「てでゃ」則是指父親。）</p><p>另外有趣的是，流傳的其中一葩歌詞還有著男女互動對唱的形式，例如：</p><p>其中一方先問：<br>「<em>どだばむげのなみゃ 口ねなどだば」</em><br>（怎麼回事？對面的你們沒嘴巴不唱歌嗎？）</p><p>另一方回答：<br>「<em>口も手もある カラポネやめる」</em><br>（我有手也有腳，已經很努力在做了啦！）</p><p>一問一答其實透過其中一方邀請另一方一起唱歌跳舞，但拙於歌舞的對方拒絕共舞的邀請，也意味著拒絕了對方。這種隱藏在歌詞後的男女情感互動，非常質樸可愛。（<a href="http://www.city.kuroishi.aomori.jp/kankou/spot/matsuri/yosare/uta.html">「ドダレバチ（津軽甚句）」，黒石よされの「唄」いろいろ</a>）</p><p>面對滿滿的津輕方言，在逐步了解後也不難理解為何自己在一開始學唱這首民謠時，腦中是滿滿的疑惑，即便學過一點日文，恐怕也是滿頭問號。但民謠最有趣的地方之一，也莫過於可以保留下地方語言、文化、生活的樣貌，讓外人可以直接透過民謠感受到獨屬於該地的特色吧。</p><p>參考資料：</p><p>日本の民謡 曲目解説，＜青森県＞ つ<br><a href="http://www.1134.com/min-you/02/k0202.shtml">http://www.1134.com/min-you/02/k0202.shtml</a></p><p>三隅治雄，〈北前船が運んだ民謡文化〉（2021）</p><p><a href="http://www.city.kuroishi.aomori.jp/kankou/spot/matsuri/yosare/uta.html">「ドダレバチ（津軽甚句）」，黒石よされの「唄」いろいろ</a></p><p>獅子道，「3. 津軽民謡について」，<a href="https://www.tsugarushamisen.co.jp/wiki/%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E6%B0%91%E8%AC%A1%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6">https://www.tsugarushamisen.co.jp/wiki/津軽民謡について</a></p><p>青森の民謡・童謡・わらべうた。歌い継がれる故郷のこころ，「津軽甚句」，<a href="https://www.ragnet.co.jp/aomori-folk-songs/3">https://www.ragnet.co.jp/aomori-folk-songs/3</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=982887d631a5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E6%96%B9%E8%A8%80%E7%99%BE%E5%AF%B6%E7%AE%B1-%E5%85%85%E6%BB%BF%E8%91%97%E6%B4%A5%E8%BC%95%E6%96%B9%E8%A8%80%E7%9A%84-%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E7%94%9A%E5%8F%A5-982887d631a5">方言百寶箱：充滿著津輕方言的〈津軽甚句〉</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[只可意會不可言傳：從〈津軽あいや節〉聊「間」（ま）]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E5%8F%AA%E5%8F%AF%E6%84%8F%E6%9C%83%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E8%A8%80%E5%82%B3-%E5%BE%9E-%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E3%81%82%E3%81%84%E3%82%84%E7%AF%80-%E8%81%8A-%E9%96%93-%E3%81%BE-6aa92d3392af?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6aa92d3392af</guid>
            <category><![CDATA[日本民謠]]></category>
            <category><![CDATA[津軽三味線]]></category>
            <category><![CDATA[津軽あいや節]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 17 Jun 2022 07:58:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-11T03:25:47.095Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>在學習津輕三味線後，第一次碰到所謂的「間（ま）」的問題，就是在通常是第二首會學習的津輕五大民謠〈津軽あいや節〉，因此，除了幫自己筆記一點〈津軽あいや節〉的典故外，想來多談談這個津輕三味線學習的魔王關卡。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FxSa4kWA0gJw%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DxSa4kWA0gJw&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FxSa4kWA0gJw%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/593b342153acc8fc2b56c698c36e5d8d/href">https://medium.com/media/593b342153acc8fc2b56c698c36e5d8d/href</a></iframe><p>津輕五大民謠是將〈津軽じょんがら節〉、〈津軽小原節〉、〈津軽よされ節〉的「津軽三つ物」外，另外再加入〈津軽あいや節〉、〈津軽三下り〉共五首並稱之。</p><p>雖然看網頁介紹資料表示，〈あいや節〉因為一組歌詞的長度不長，很常被用來作為津輕民謠的新手入門曲……但實際上唱起來就知道，比起〈じょんがら節〉的新節，其實〈あいや節〉整首開場的第一個長音就很有一定的難度，不管是氣長、音調、轉音等等就是一道艱難的關卡。必須熬過這關，大概才可以稱做正式踏入津輕民謠演唱的世界吧。</p><p>津輕三味線利用五大民謠的基本曲式發展成獨奏，來展現演奏技巧的表演方式，稱之為「曲彈」（きょくびき）。〈あいや節〉大概是除了〈じょんがら節〉以外，最常被拉出來作為獨奏演出的津輕五大民謠，其中最有特色的，是它變拍子的節奏和與其他四大民謠不太一樣的旋律基調。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FquNXG1UCRFc%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DquNXG1UCRFc&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FquNXG1UCRFc%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/cdbd77225958d142f49251cc228c1e0a/href">https://medium.com/media/cdbd77225958d142f49251cc228c1e0a/href</a></iframe><h4>〈津軽あいや節〉典故</h4><p>目前找到的資料大部分都描述〈津軽あいや節〉是發源於<a href="http://www.worldfolksong.com/songbook/japan/minyo/haiyabushi.html">〈牛深ハイヤ節〉</a>，並與〈炭坑節〉某些部分的旋律相近。〈牛深ハイヤ節〉是江戶時代熊本縣天草群島的牛深市開始傳唱到各個地區的港口，許多港口地區都有從〈牛深ハイヤ節〉發展而來的地方民謠，如新潟的〈佐渡おけさ〉、德島「阿波踊り」。</p><p>「ハイヤ」的語源為九州地區「南風」的意思，由於要從牛深港出發到日本其他的港口，基本上都是往北走，對古代靠風力航行的帆船而言，南風就相當重要。流傳到青森津輕地區的時候，「ハイヤ」有了「あいや」發音的訛誤，因而成了「あいや節」。起先是較為寡淡樸素的〈南部アイヤ節〉，後來加入津輕三味線的伴奏後，歌手的演唱技巧也開始隨之發展出技巧變化。</p><p>作為津輕五大，歌詞流傳的版本自然相當可觀（可參考「津軽五大民謡」中的〈<a href="http://senshoan.main.jp/minyou/tugaru-word.htm">津軽あいや節</a>〉）。在歌曲演唱的結構上，從高音「ハ（ア）イヤ——」開場後往後的四個樂句以及「ソレモヨイヤ」的副歌曲式都是從「ハイヤ節」保留下來，其他的部分〈津軽あいや節〉已經和〈牛深ハイヤ節〉相差甚遠。古有的あいや「旧節」相當簡單，但現今在演奏演唱上已沒有新舊之分，但節奏和音階就有很多種不同的表現形式，有最基礎的〈あいや節〉、〈半音あいや節〉等（和楽器メディア，<a href="https://wagakkimedia.com/media/2021/11/tsugaru-aiya-bushi/">津軽五代民謡の一つ『津軽あいや節』を紹介！明暗表裏一体で、初心者でも楽しめる曲です！！</a>）。</p><h4>初學者的卡關大魔王「間」（ま）</h4><p>津輕三味線的彈奏學習過程中，在透過〈六段〉、〈津軽じょんがら節〉學習完津輕三味線基礎的演奏技巧後，再來通常會開始學習〈あいや節〉來學習、嘗試感受津輕五大民謠很常使用的變拍子節奏，〈あいや節〉的節奏沒問題了，往後繼續往下學有著同樣節奏運用更加多元變化的〈津軽小原節〉、〈津軽よされ節〉、〈津軽三下り〉才不會頻繁撞壁。</p><p>看一些網頁分析津輕五大民謠很常使用七拍子去解釋津輕民謠的變拍子節奏，如津軽三味線演奏家藤井黎元試著用西方樂理去精準地計算出，<a href="https://metal-shamisen.com/rhythm01">這種變拍子的節奏應該是7/16拍</a>。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fdk6In2ayK0E%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Ddk6In2ayK0E&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fdk6In2ayK0E%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/67d7c20e6f49c4f025650b616c812cf1/href">https://medium.com/media/67d7c20e6f49c4f025650b616c812cf1/href</a></iframe><p>就個人的學習經驗來說，用西方樂理7拍子來解釋確實是種協助理解的方式，不過實際上這個拍點與拍點之間的間歇時間感，可能也無法十分精準去敘述……毋寧說，就是一種「感覺」，需靠演奏者不斷地反覆學習、模仿、感受、演奏累積經驗得出。尤其津輕五大民謠的變拍子，在不同的段落會有時會有不一樣的節奏處理，但這個節奏處理有時候又差異非常小 — — 「間」的呈現還是很需要看各流派老師的傳授，雖然ˋ整體上看似有一個大原則，可實際呈現上每家都會有不一樣的差異，每個流派的每個老師可能都有自己對於「間」的喜好方式，而再更進一步要幫歌手伴奏，除了自己師匠所傳授的模組外，還要更進一步去考慮配合歌手的韻律節奏，有時拍子的變化已經到了7/16拍也無法去解釋的程度。又比如是要配合舞蹈的「手踊り」，節奏的韻律又會變化得更不一樣了。</p><p>這個變拍子的大難題，似乎可以溯源到日本文化一個非常特殊的內涵 — — 「間」（ま）。</p><p>這個日本傳統邦樂所說的「間（ま）」到底是什麼？「間」是日本文化中一種常見、普遍的概念，日本的傳統藝能、武道甚至日語語言本身，都帶有這種特徵。以西方樂理來理解的話，節奏（rhythm）是透過拍與拍之間運用特殊的時間間隔形成規則而成；而之於日本，傳統邦樂中不僅有西樂可以用數字化來呈現的規律節奏，但還具有不規則的時間間隔「間」，甚至還有講求「與呼吸同調」的時間概念感。（大黒達也，<a href="https://academist-cf.com/journal/?p=14461">日本文化に特有の「間」が脳機能に与える影響とは？ — 音楽と脳の関係を科学的に探求する</a>。）</p><p>因此截至目前的學習，個人對於「間（ま）」的了解，我覺得是「<strong>呼吸</strong>」— — 「間」是有機的，不是能夠機械式去定義強制規範的，是音樂如何隨著有機人體起伏的一門學問。特別是在碰到「民謠」這種有著人聲表演藝術的場合，前面說到幫歌手伴奏時要配合歌手的韻律節奏，簡而言之就是要找到歌手呼吸，去配合歌手的「間」，彈奏出讓歌手好演唱而不是拖垮歌手的間，這樣才會是好的伴奏；換成要同時幫歌手及手踊り的舞者伴奏時也是，加入手踊り就還要考慮到舞者肢體一動一靜的起伏，如何讓歌手引導大家、舞者一起拉動整體樂曲的起伏，三味線在伴奏時於速度、前後撥之間的停歇感又要加入更多不同的考量。</p><p>因為非制式理論系統可以去說明，個人覺得這也是如津輕三味線這種強調現場、即興發揮的傳統技藝學習常見的問題：由於很難被規範、書面化、檔案化，在學習的過程中，師者的身傳言教就非常重要，而有時不同流派、派別之間的些微差異，也是持續加深整個傳統技藝學習講究流派傳習的原因。而這通常也是身為一個外國人，在學習日本傳統技藝時，必須要先花上非常長一段時間去感受與適應的。說它困難確實困難，但或許也那麼難，畢竟「感受」這種東西非常講究直覺，有人可能聽一次就能有很確實的感受，有人可能終其一生都在努力感受它。因此，對於「間」的感受好不好，不僅考驗徒弟，也考驗師匠傳授功夫技巧的能力。徒弟感受力不足，或師匠表達不到位，可能就GG了。而「間」的學習，個人以為也是一個津輕三味線學習非常重要的指標：若能稍稍掌握了「間」，才是讓自己的音樂擁有更多「津輕味」的關鍵，否則無論技巧彈得再花俏、再厲害，都只是停留在「三味線」演奏家，而非「津輕三味線」演奏家。（突然覺得，這有點像是蕭邦鋼琴大賽時，評審們會討論到底「夠不夠波蘭、夠不夠蕭邦」的意味！）</p><p>學習一種音樂，同時間也是在學習一個國家的文化，每當學習津輕三味線出現這種環節，就會有一種更加深刻的「啊！我是在學習一種文化」的體會。</p><p>參考資料：</p><p>世界の民謡・童謡，<a href="http://www.worldfolksong.com/songbook/japan/minyo/tsugaru-aiya.html">津軽あいや節</a></p><p>線翔庵，<a href="http://senshoan.main.jp/minyou/minnyou-tugaru.htm">津軽五大民謡</a></p><p>世界の民謡・童謡，<a href="http://www.worldfolksong.com/songbook/japan/minyo/haiyabushi.html">牛深ハイヤ節 歌詞の意味</a></p><p>津輕五大民謠，<a href="http://senshoan.main.jp/minyou/minnyou-tugaru.htm">津軽あいや節</a></p><p>大黒達也，<a href="https://academist-cf.com/journal/?p=14461">日本文化に特有の「間」が脳機能に与える影響とは？ — 音楽と脳の関係を科学的に探求する</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6aa92d3392af" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E5%8F%AA%E5%8F%AF%E6%84%8F%E6%9C%83%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E8%A8%80%E5%82%B3-%E5%BE%9E-%E6%B4%A5%E8%BB%BD%E3%81%82%E3%81%84%E3%82%84%E7%AF%80-%E8%81%8A-%E9%96%93-%E3%81%BE-6aa92d3392af">只可意會不可言傳：從〈津軽あいや節〉聊「間」（ま）</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[ズンドコ節]]></title>
            <link>https://medium.com/moresyamisen/%E3%82%BA%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%B3%E7%AF%80-2aab3bfbce10?source=rss-cf583ae0b87e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2aab3bfbce10</guid>
            <category><![CDATA[ズンドコ節]]></category>
            <category><![CDATA[日本民謠]]></category>
            <category><![CDATA[氷川きよし]]></category>
            <category><![CDATA[小林旭]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Opi]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 16 May 2022 08:26:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-07-21T09:12:26.990Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>早先在FB被演算法推了一位演歌男歌手氷川きよし的〈きよしのズンドコ節〉，濃濃的復古siak-phānn瞎趴昭和風味實在有些神奇，忍不住多留心了幾眼，也不禁好奇想挖掘一下這首曲子的來歷。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2F0XigWuk6FRE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D0XigWuk6FRE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2F0XigWuk6FRE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/dc391caa8ebbc0dad9a517080007ffaa/href">https://medium.com/media/dc391caa8ebbc0dad9a517080007ffaa/href</a></iframe><p>綜合<a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BA%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%B3%E7%AF%80">ズンドコ節的wiki</a>與<a href="http://www.worldfolksong.com/songbook/japan/kaigun-kouta.html">世界の民謡・童謡「海軍小唄（ズンドコ節）」</a>的介紹，「ズンドコ節」是所有具有「ズンドコ」囃子詞的樂曲的總稱。而最早的「ズンドコ節」名為〈海軍小唄〉，雖說冠以「小唄」的名稱乍看之下是民謠，但比較正確的說法應該是「融合了地方俗曲旋律而成的流行小調」，於日本戰時出現，是所謂的「兵隊節」（在軍隊中傳唱的歌曲）。據<a href="https://allabout.co.jp/gm/gc/425720/">中将タカノリ所述</a>，大概流行於1940年代，有很長一段時間處於作曲者不明、無可考據的狀態，直到2012年才近一步得以考據〈海軍小唄〉的創作者應該為福岡人M・K，是他結合自身從軍經驗所作，旋律有運用一些民謠的元素。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FaLZYS7kt2VE%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DaLZYS7kt2VE&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FaLZYS7kt2VE%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b43bc012240318886d075e03fcc5535f/href">https://medium.com/media/b43bc012240318886d075e03fcc5535f/href</a></iframe><p>因此可以得知，〈海軍小唄〉並非傳統的民謠，但也算是融合了地方特色的俗曲。隨著時代的推進，〈海軍小唄〉也隨著傳唱而融入越來越多的音樂風格，如爵士、搖滾，越來越多樣。</p><p>1937年，藤山一郎發表了〈銀座八丁〉一曲，曲的架構、律動感都與後來1947年田端義夫發表的〈ズンドコ節（街の伊達男）〉相近，因此被認為是〈街の伊達男〉的原曲。而田端義夫將自〈海軍小唄〉相襲而來的曲子改作後冠上「ズンドコ節」之名，加上其融入西方流行Boogie Woogie音樂的特色，讓這首〈ズンドコ節（街の伊達男）〉更加被廣為流傳。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FMr7STUO1tMA%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DMr7STUO1tMA&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FMr7STUO1tMA%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/5fcc53470075b051d90ed541448f7fac/href">https://medium.com/media/5fcc53470075b051d90ed541448f7fac/href</a></iframe><p>在此之後，「ズンドコ節」有相當多的再創作品，包括田端義夫自己繼續創作的〈新ズンドコ節〉、與安城美智子一同延伸創作的〈ズンドコ桜〉（1952），由富岡久也新填詞的〈一の倉ズンドコ節〉（1953）、かまやつヒロシ發表演唱的改編曲〈ズンドコ人生〉（1961）等等，每個版本的「ズンドコ」囃子也有些許的差異。</p><p>到了1960年代「ズンドコ節」再度掀起熱潮。演、歌雙棲的昭和美男小林旭，先於1960年所出版的〈鹿児島おはら節〉唱盤Ｂ面收錄了〈ズンドコ節〉一曲。當時這首〈ズンドコ節〉是作為由小林旭主演的電影《海を渡る波止場の風》的插入曲而錄製，由遠藤実將〈海軍小唄〉改作，按照アキラ節的慣例命名為〈アキラのズンドコ節〉。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FJyRLirNxlrQ%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DJyRLirNxlrQ&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FJyRLirNxlrQ%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/ad74636bf5f66a22b46a3a956839172e/href">https://medium.com/media/ad74636bf5f66a22b46a3a956839172e/href</a></iframe><p>隨後在1969年，由高木ブー、仲本工事、加藤茶いかりや長介、荒井注、志村けん組成的日本樂隊組合ザ・ドリフターズ（漂流者）也跟風發行了〈ドリフのズンドコ節〉一曲，收率在他們的專輯《ドリフの軍歌だよ 全員集合！！》中，也轟動一時受到大歡迎，還創下了銷售量超過100萬枚的紀錄。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FzJM6h5fb75k&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DzJM6h5fb75k&amp;image=http%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FzJM6h5fb75k%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/266ad5d0e42597b173f6c6bdb0f59823/href">https://medium.com/media/266ad5d0e42597b173f6c6bdb0f59823/href</a></iframe><p>1986年，由表演團體「劇男零心会」所唱的電視劇《ザ・ハングマンV》主題曲〈零心会のズンドコ節〉，也翻唱了「ズンドコ節」。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fut4P5v8SLao%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dut4P5v8SLao&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fut4P5v8SLao%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/e84a8672a25a36f454007cddf6f01032/href">https://medium.com/media/e84a8672a25a36f454007cddf6f01032/href</a></iframe><p>開頭所談到的氷川きよし則是在2002年發表了〈きよしのズンドコ節〉，採用與〈アキラのズンドコ節〉相近的曲式以及囃子「ズン ズンズン ズンドコ」，風格同樣輕快嘹亮，可以感受到氷川きよし或許是在向當年極度火紅的前輩致敬吧。2002年氷川きよし就以〈きよしのズンドコ節〉登上當年的紅白，此後他出戰紅白也常常以這首曲子出場。此後甚至有許多地方的夏日祭典也會〈きよしのズンドコ節〉作為盆舞。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FfzhRpLdQwZo%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DfzhRpLdQwZo&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FfzhRpLdQwZo%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/fd6531692ff125273db8cb90ab2f80d2/href">https://medium.com/media/fd6531692ff125273db8cb90ab2f80d2/href</a></iframe><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2Fj8r_Ew3JzNo%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dj8r_Ew3JzNo&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fj8r_Ew3JzNo%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/a7a5729fa99cfcd0009102e1c8e75113/href">https://medium.com/media/a7a5729fa99cfcd0009102e1c8e75113/href</a></iframe><p>而從這一路的演變看來，「ズンドコ節」極富記憶點的囃子以及融入不同風格後仍非常強烈的律動節拍感，十分洗腦，讓「ズンドコ節」似乎掌握了不同年代的流量密碼。且似乎每個時代的「ズンドコ節」改版，都很強調要溶入、跟上當代「時髦」的流行元素，如1920年代的Jazz和Boogie Woogie、1950、60年代的搖滾樂，都可以看到「ズンドコ節」隨著流行音樂的演變展現不同的風貌。</p><p>ズンドコ節又是如何來到台灣，台灣當時的台語流行歌曲產生關聯？網路上已經有人細心整理過介紹（<a href="http://luthiankang.blogspot.com/2017/05/blog-post.html">台灣也有ズンドコ節</a>），而綜觀其原因，主要大概還是來自前面那位昭和美男小林旭當時的「アキラ」熱潮也席捲到了台灣，當時台灣重要的幾位男歌手，幾乎都翻唱過小林旭的歌曲。由遠藤実改編的〈アキラのズンドコ節〉經由文夏的重新填詞，成了〈真快樂〉這首台語歌，葉啟田後來也翻唱過文夏版本的〈真快樂〉。洪一峰1964年所發行的《歌唱集》唱片中〈甘蜜的青春〉一曲，據聞也是翻唱自〈アキラのズンドコ節〉。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FSlekzZcBQvY%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DSlekzZcBQvY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FSlekzZcBQvY%2Fhqdefault.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/38dd0beda781101103cc9e80e9dacd39/href">https://medium.com/media/38dd0beda781101103cc9e80e9dacd39/href</a></iframe><p>參考資料：</p><p>中将タカノリ，<a href="https://allabout.co.jp/gm/gc/425720/">世界に羽ばたく『ズンドコ節』</a></p><p>世界の民謡・童謡 ，<a href="http://www.worldfolksong.com/songbook/japan/kaigun-kouta.html">海軍小唄（ズンドコ節）</a></p><p>二木紘三，<a href="https://duarbo.air-nifty.com/songs/2007/01/post_b661.html">ズンドコ節（海軍小唄）</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2aab3bfbce10" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/moresyamisen/%E3%82%BA%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%B3%E7%AF%80-2aab3bfbce10">ズンドコ節</a> was originally published in <a href="https://medium.com/moresyamisen">再加一台三味線</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>