<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Rosie Cogill on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Rosie Cogill on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@rosiecogill?source=rss-11473b535339------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*DfkiTL9uO_RB2RuaIgkY0w.png</url>
            <title>Stories by Rosie Cogill on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@rosiecogill?source=rss-11473b535339------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 16:43:42 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@rosiecogill/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Spaghetti Vongole]]></title>
            <link>https://medium.com/@rosiecogill/spaghetti-vongole-6afb5c34c040?source=rss-11473b535339------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6afb5c34c040</guid>
            <category><![CDATA[switzerland]]></category>
            <category><![CDATA[baby]]></category>
            <category><![CDATA[zurich]]></category>
            <category><![CDATA[life]]></category>
            <category><![CDATA[health]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rosie Cogill]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 22 Nov 2016 13:30:34 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-22T13:30:34.646Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>No one likes a doctor’s appointment (unless of course he’s hot like H’s Doctor is and you find yourself stressing about your outfit..) least of all an appointment at the lady doctor. Or, in my case, a male lady doctor. He came highly recommended by a friend and his surgery happens to be opposite our house so it was a no brainer when it came to signing up with him when we first arrived in town.</p><p>In those days, my <a href="https://medium.com/@rosiecogill/to-be-or-not-to-be-schnoogled-be31920cbf8e#.oo7wf3a61">Schnoogle</a> efforts were 100% worse than they are now. In fact the only phrase I genuinely knew was a High German one.. “Ich habe mich entschlossen zu duschen”.. or in other words “I have decided to have a shower”. A critical one for the back pocket as you can imagine.</p><p>And so my first visit to said gynaecologist was met with significant amounts of apprehension.</p><p>Arriving at the reception, I quickly established that my back pocket phrase would be of little use. Instead, the receptionist kindly switched to English. Phew.</p><p>“Frau Schoegill (new one), it’s important for the ultra sound that you have a full blister. Is your blister full?”</p><p>Um..? Ohhhhhh. Gotcha.</p><p>And with that (a full blister) I toddled off to the waiting room.</p><p>On one of the waiting room walls I spotted a watercolour caricature of what must be my new gynaecologist. There he stood at the end of a hospital bed, holding a shield (emblazoned with the Swiss flag.. why not) which covered the modesty of a female patient reclining on said bed. Of course.</p><p>“Frau Schoegill?” Yup, that’s me. In I walked.</p><p>Now listen. Panic not. I won’t be sharing a step-by-step run down because no one needs that in their life.</p><p>HOWEVER.</p><p>Whilst lying there (legs akimbo and with a now concerningly full blister) engrossed in totally non awkward small talk I did learn one thing.</p><p>He had just returned from a holiday in Italy (ah super, tip top) where he was able to eat his favourite food (what’s that?)</p><p>Spaghetti Vongole. Yup.</p><p>Genuinely sad that he’ll be retiring at the end of the year.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6afb5c34c040" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[FLAPS]]></title>
            <link>https://medium.com/@rosiecogill/flaps-4d1f4c078588?source=rss-11473b535339------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4d1f4c078588</guid>
            <category><![CDATA[baby]]></category>
            <category><![CDATA[zurich]]></category>
            <category><![CDATA[love]]></category>
            <category><![CDATA[switzerland]]></category>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rosie Cogill]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 16 Nov 2016 15:18:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-16T15:33:01.910Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Whilst on holiday in Italy when I was about 15, I vividly remember learning a new verb.. “To consummate”.</p><p>Yes I’ve always been 8 going on 18 but this, I can assure you, was a totally innocent moment when my Father had to explain to me why the sign “Guests are invited to consummate their food in the dining room” was lolz worthy.</p><p>Fast forward to this week and I’m now able to add 3 more to that pile:</p><p><em>Man fluid:</em> Cogs was given a sample of white cream, advertised as 100% fresh cosmetics for the well-groomed man.</p><p><em>Hands-On Kids:</em> A local international preschool. Key word here for me is ‘international’.</p><p><em>FLAP(P)S:</em> Time management software that was recently adopted by a major global corporate. Probs should have had an international ‘thought shower’ before coming up with that acronym.</p><p>Still chuckling..</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4d1f4c078588" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[We’re not here to fu$k spiders]]></title>
            <link>https://medium.com/@rosiecogill/were-not-here-to-fu-k-spiders-a8cde043aa78?source=rss-11473b535339------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a8cde043aa78</guid>
            <category><![CDATA[comics]]></category>
            <category><![CDATA[switzerland]]></category>
            <category><![CDATA[baby]]></category>
            <category><![CDATA[zurich]]></category>
            <category><![CDATA[humor]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rosie Cogill]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 14 Nov 2016 16:00:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-14T16:00:20.869Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>As it turns out it’s not just Schnoogle that I struggle with.</p><p>Since living abroad (since 4 years) I’ve realised I love an idiom or, more accurately, I can’t seem to string a sentence together without using at least one. I regularly find myself barking up the wrong tree and putting balls (filth!) in other people’s courts, not to mention the almost weekly cutting of noses to spite faces. Nicht so helpful when you’re the only Brit in the office and your brain insists on coming up with bizarre and untranslatable phrases.. or so I thought.</p><p>Swiss colleague: “Well, Rosie, we’re not here to fu$k spiders after all are we?”</p><p>WHAT?!</p><p>Um.. no?? We’re not? We’re not. Wha.. whe.. wh.. nevermind.</p><p>No further questions Your Honour.</p><p>So that’s another one for my back pocket (the English one, not the Schnoogle one). Note to self: Must reach out, open that kimono, grab all low hanging fruit (without boiling the ocean), circle back and, whatever you do, remember you’re not here to fu$k spiders!</p><p>(Krippe Elternabend — or Parent’s Evening — on Thursday.. Cogs is playing the ‘I’ll babysit’ card, so I’ll be flying solo. Good.)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a8cde043aa78" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[From Trump to follow through]]></title>
            <link>https://medium.com/@rosiecogill/from-trump-to-follow-through-875562b9b975?source=rss-11473b535339------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/875562b9b975</guid>
            <category><![CDATA[baby]]></category>
            <category><![CDATA[education]]></category>
            <category><![CDATA[donald-trump]]></category>
            <category><![CDATA[zurich]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rosie Cogill]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 09 Nov 2016 10:22:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-09T11:11:45.515Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Turns out some words don’t require translation.</p><p>Take this week’s example..</p><p>In I walk to collect H from his classroom, but I can’t see him anywhere. Frantic in-head practising of “where’s my son?” auf Schnoogle commences.</p><p>And then relief (no drama queens here). There he is.</p><p>Carried into the classroom by one of the trainee (and, incidentally gorgeous.. I wonder why Cogs hasn’t mentioned her before..) teachers. He looks chuffed with himself and smiles at me.</p><p>As she hands him over to me, I only really understand 3 key words.. “Henry” and “mega poo”.</p><p>‘Nuff said really.</p><p>Who needs Schnoogle (and who could have asked for better timing on blog topic material.. played H).</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=875562b9b975" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[You just got Litt up]]></title>
            <link>https://medium.com/@rosiecogill/you-just-got-litt-up-1014f7a94a61?source=rss-11473b535339------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1014f7a94a61</guid>
            <category><![CDATA[food]]></category>
            <category><![CDATA[zurich]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rosie Cogill]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 07 Nov 2016 08:00:00 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-07T15:37:23.852Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>A few weeks ago I ticked a box on a form sent home in H’s Krippe bag, which, roughly translated (<a href="https://medium.com/p/message-in-a-bottle-sending-out-an-sos-a08f4e281adb">by shouting into Google Translate obvs</a>), means “tick here if you’re able to come and turn a turnip into a lantern with your child on Thursday afternoon”. Needless to say H and I trotted off to do just that.</p><p>It turned out that we had, in fact, signed ourselves up to celebrate the annual turnip festival (yes) of “Räbeliechtli” (turnip small light.. cheers Google) where children carve turnips (like pumpkins), parade around the village (minus burning bearded effigies) and celebrate at home with hearty autumnal grub. Or, as I like to think of it, ‘Hallofawkes Giving’.</p><p>Super tip top!</p><p>On arrival at Krippe we were ushered to the ‘turnip carving room’, complete with tables (child sized) covered in turnips (or ‘räbe’ auf Schnoogle), mummies (no daddies just saying..), children (everywhere), and various carving implements.</p><p>Wait. What??</p><p>Never wanting to be the drama queen (never a truer word spoken), it was, frankly, like one of the final scenes of the Tarantino Hollywood Blockbuster (sure) ‘Hostel’. You know, the one where Louis Litt off of Suits turns bad ass, stroke, utterly psycho and chops unsuspecting gap year students to pieces.</p><p>Like, seriously. Each table (surrounded by child sized chairs that, incidentally, comfortably fit half a cheek at best) had been allocated a serrated knife, a pair of scissors, an ice cream scooper (think dinner ladies serving mashed potato at junior school) and a screwdriver (ohhhh to make holes in the side of the turnip for complexly threaded string handles, d’uh).</p><p>It was at this point I began to regret putting H on the comfy looking pile of cushions in the corner of the room ‘to play’ whilst I got my carve on. Needless to say I carved fast. I kept telling myself that we live in a country known for its neutrality, regularly quoted as one of the safest in the world, and whose Patron Saint is 100% the penknife (isnt it?).</p><p>Truth is we were out in 10, safely back on the streets (hold up, did I mention his Krippe is opposite an.. urm.. Me: “Cogs, what shall I call that druggie place opposite H’s Krippe?” Cogs: “Um, a legal methadone and or cocaine distributing office?” So yes, that) of our quaint Swiss village that would soon be Litt up (sic. For all you Suits fans and if you’re not, shame on you) with ‘turnip small lights’!</p><p>So. New, if not slightly unexpected, words learnt today: “Messerli”, “Glacélöffel”, “Korkäzieher” and “Schär”. Pleasure.</p><p>Disclaimer: no small children were harmed in the making of any turnip lanterns.. well not from the 10 minutes I spent in H’s Krippe anyway.</p><p><strong>Noun</strong></p><p>/mess-er-lee/</p><p>Messerli: Small (but sharp enough to carve a root vegetable with minimal effort) knife</p><p>/ɡ̊lasːə. løfːəl/</p><p>Glacélöffel: Ice cream scooping device</p><p>/Schroob-ɛ-tsiːər/</p><p>Schruubäzieher: Screwdriver</p><p>/ʃɛːrə/</p><p>Schär: Scissors</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1014f7a94a61" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Message in a bottle (sending out an SOS..)]]></title>
            <link>https://medium.com/@rosiecogill/message-in-a-bottle-sending-out-an-sos-a08f4e281adb?source=rss-11473b535339------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a08f4e281adb</guid>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[switzerland]]></category>
            <category><![CDATA[baby]]></category>
            <category><![CDATA[zurich]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rosie Cogill]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 04 Nov 2016 08:40:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-06T18:23:23.098Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>On my power march from train station to Krippe to collect my child (the youngest in his group by at least 6 months and nearly always one of the last to be collected each day.. albeit never later than 5.30pm justsaying) I always run through some German phrases in my head as a pre match warm up; “What did he eat?”, “Was he happy today?”, “Did he sleep?”.. you get me.</p><p>Each day, the really lovely (but solely Schnoogle speaking) teachers greet me (<a href="https://medium.com/@rosiecogill/to-be-or-not-to-be-schnoogled-be31920cbf8e#.2i9rok3hu">as Frau Cougar oder Frau Schoggi</a>. Natch) and proceed to give me a run down of everything H has been up to that day. Great! No really, it’s great. Except for the fact that I ultimately only understand 50% (granted, I’m pretty chuffed that it’s not 0%).</p><p>Obviously I’m far too proud to a. ask for further explanation in pigeon German b. request them to repeat it or c. commence an awkward game of charades to get the point across. Instead I nod, smile and sprinkle in a few “genaus”, “sichers” and “super tip tops”, before frantically reaching for my trusty Google Translate app and typing or shouting (thank GAWD for the speaker translate function) various words that I didn’t understand, whilst walking home.</p><p>That day, everything seemed to be going swimmingly until it came to the word “ge-sch-to-pen”. I typed and shouted various forms of what I was convinced I had heard (I could have sworn I’d heard a ‘ge’ denoting the past tense in German. Yeah. I learnt that). Entirely sure that something TERRIBLE had happened to H, I even consulted a friend (stroke over achiever who turned up in Switzerland in the same year as we did, spoke little German then and now works solely in German. Must get new friends) to help shed light on what I was now convinced was a life or death situation. I compiled my list of options:</p><ul><li>Gestorben: Past participle of the verb ‘to die’</li><li>Sticken: To engrave, sting, prick or pierce</li><li>Stolpern: To stumble or trip</li></ul><p>I quickly discounted the first seeing as H seemed pretty chirpy. The second and third were met with advice from aforementioned over achieving friend that went something like, “perhaps he engraved you something as a present”. He’s only 7 months, I thought, equally over achieving. Hoch fünf H! Sadly I found no such present in his Krippe bag. Shame. “Perhaps he fell over.. does he have a cut on his head?”, continued friend. No cut. Phew.</p><p>Unable to sleep (sure.) that night I plucked up the courage to ask his teachers the following morning. Unable to express myself in sentences, I decided to replicate the Google Translate exercise of the night before. “Sticken?”, “Stolpern?”, “Gestorben???” I asked the teachers. Met with quizzical faces (my favourite type of Swiss face as you can imagine) the penny suddenly dropped.. “SCHOPPAAAAAA”, they chorused and handed me H’s bottle that I’d left there by accident the day before..</p><p>Me: Smile smile. Nod nod. Genau genau. Sicher super tip top. LEG IT to work, red faced.</p><p>H and I carved a turnip into a lantern at Krippe yesterday.. more to follow..</p><p><strong>Noun</strong></p><p>/sh-op-peː/</p><p>(i) Schoppä: a baby bottle</p><p><em>Not to be confused with, firstly, a verb and, more specifically, none of the following:</em></p><p>(i) Sticken: To engrave, sting, prick or pierce</p><p>(ii) Stolpern: To stumble or trip</p><p>(iii) Gestorben: Past participle of the verb to die</p><p><em>Correction: Since writing this post (since 4 hours), over achiever’s life partner informs me ‘pigeon’ is actually ‘pidgin’. Turns out I struggle with my own language too then.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a08f4e281adb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[To be or not to be schnoogled..]]></title>
            <link>https://medium.com/@rosiecogill/to-be-or-not-to-be-schnoogled-be31920cbf8e?source=rss-11473b535339------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/be31920cbf8e</guid>
            <category><![CDATA[switzerland]]></category>
            <category><![CDATA[women]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Rosie Cogill]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 02 Nov 2016 09:45:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-02T09:45:23.839Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>When I was around 6 months pregnant, Cogs (my husband) and I began our trawl of local Krippes (a nursery rather than a fish), tasked with making a decision about childcare options for our unborn child. We decided on a Swiss German Krippe to ensure we would one day be able to a. successfully navigate the Swiss local government, b. ask for more than ‘one stamp for the U.K. please’ at the post office, and c. fully understand a shop assistant when he/she dares to go off piste and ask me alternative questions to ‘do you want a bag’, ‘do you need anything else’ and ‘do you have a points card.’ After all, creating a human for the sole purpose of having an on-hand translator was a key part of the family planning decision making process. As my father always taught me.. there’s no use having a dog and barking yourself..</p><p>Fast forward 12 months and said baby (H) now attends a Swiss German Krippe 3 days a week. Job done! Well.. sort of. The good news is, in 3–4 years H will be a GRAND help in the post office, over the phone and in the supermarket. Right now? Not so much.</p><p>And so it continues.. my daily struggle (like, really though) to convey my point ‘uf Schwiizerdütsch’ (directly translated as “in Swiss German”, affectionately known in our house as “in Schnoogle”).</p><p>Ok so YES, I have lived in Zurich since 4 years (sic.) YES I could have spent more time in intensive language classes rather than watching repeats of Modern Family. But if I had, I would never have believed that “Donnerstag” meant “Reindeer”, nor would I have answered “ja” for the first 3 months of my son’s life when asked if he was a girl. And whilst I’m at it, it’s also highly unlikely that I would have been called “Frau Cougar” on at least 4 occasions, not to mention Frau Schoggi (Mrs Chocolate) and a personal favourite “Chantelle English” (Ummm.. no idea).</p><p>And for clarity:</p><p><strong>Noun</strong></p><p>/shnü-gl/</p><p>(i) Schnoogle: Synonym for Swiss German</p><p>(ii) Schnoogler: A person whose native language is Swiss German</p><p><strong>Verb</strong></p><p>(i) To schnoogle: Conjugated, I schnoogle, you schnoogle, he/she/one schnoogles, etc</p><p>(ii) To be schnoogled</p><p><em>Example: </em>Cogs: “Do you have any idea what the doctor just told you?” Me: “Um, not so much. He just schnoogled me.”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=be31920cbf8e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>