<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Priscilla McNealy on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Priscilla McNealy on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@royalsignsagency?source=rss-2bd44fa8bee8------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*SL3sVYZb3eeKLJo4izdb0Q.jpeg</url>
            <title>Stories by Priscilla McNealy on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@royalsignsagency?source=rss-2bd44fa8bee8------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 06:26:39 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@royalsignsagency/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[It is OKAY to know how to sign in both ASL and PSE]]></title>
            <link>https://medium.com/@royalsignsagency/it-is-okay-to-know-how-to-sign-in-both-asl-and-pse-6d253d55719c?source=rss-2bd44fa8bee8------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6d253d55719c</guid>
            <category><![CDATA[deaf-culture]]></category>
            <category><![CDATA[coda]]></category>
            <category><![CDATA[american-sign-language]]></category>
            <category><![CDATA[child-of-a-deaf-adult]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Priscilla McNealy]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 26 Nov 2016 22:50:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-11-26T22:50:39.154Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>For those of you that don’t know me, I am a C.O.D.A. (Child of a Deaf Adult). My parents did not use ASL so I grew up signing in English — PSE (Pidgin Signed English) . When I started learning about ASL, I was always told “FORGET signing in English! It’s bad for you! No one signs that anymore!”</p><p>Were they right?</p><p>Maybe. It depends on the situation.</p><p>There will be times when your Deaf client will not know ASL.</p><p>I am not sure about other areas but here in the Birmingham, Alabama Metro area, most of my Deaf clients sign in English. I have been asked by my Deaf clients to stop signing in ASL and to sign English because they do not understand ASL.</p><p><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=The%20best%20thing%20to%20do%20before%20an%20assignment%20is%20to%20chat%20with%20the%20Deaf%20person%20to%20get%20a%20feel%20of%20their%E2%80%A6&amp;via=@cillamcnealy&amp;related=@cillamcnealy&amp;url=http://priscillamcnealy.com/okay-know-sign-asl-pse/">The best thing to do before an assignment is to chat with the Deaf person to get a feel of their…<strong>CLICK TO TWEET</strong></a></p><p>I am in no way downing the ITP programs because I do believe that knowing ASL is important. It is also important to know how to sign in English especially if it is an older Deaf person who only knows English.</p><p>Over the years, my parents have evolved and kind of mixed in English and ASL which is called PSE (Pidgin Signed English). Yes it is important to educate the Deaf about ASL, but who is going to stop in the middle of an assignment (doctor’s appointment, court case, etc) to educate them?</p><p>Not I.</p><p>I’ll be glad to do it another time when I am not providing interpreting services.</p><p>My main mission is to ensure that the communication barrier is broken for my Deaf clients.</p><p>Many interpreters today will suggest that you take the time out during the assignment to teach the Deaf person ASL. Personally, I feel that it is okay to make a suggestion and leave it at that — IF you have time.</p><p>If the Deaf person is okay with signing in English, then as an interpreter I need to do my job and INTERPRET.</p><p>NOT force ASL on them.</p><p>It is not only just OKAY to know how to sign in both ASL and English but it is imperative. For example, there was a time when a team of interpreters were interpreting at a conference. One knew ASL and English, the other knew ASL only. The Deaf client stopped the interpreter (more than once) that only knew ASL and told them that they could not understand what they were saying and to to sign in English only. The Deaf client eventually got frustrated and asked for the interpreter who knew how to sign in English to interpret.</p><p>Please educate yourselves and understand that there are still many Deaf people who DO NOT use ASL or can even comprehend it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/300/0*RKw68dDW3yqf7FUR.gif" /></figure><p>I love ASL.</p><p>It is a beautiful language.</p><p>However, our Veteran Signers, old school Deaf community, and even the Deaf who grew up in mainstream schools are set in their ways and we will be better off doing our jobs by interpreting instead of forcing ASL on them.</p><p>If you’ve had experience with this, please reply or shoot me a note.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6d253d55719c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>