<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Stephanie Ann Frampton on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Stephanie Ann Frampton on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@saframpton?source=rss-60b94af73582------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*8eOBdM7GVH6rCbKvrUN0Bw.jpeg</url>
            <title>Stories by Stephanie Ann Frampton on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@saframpton?source=rss-60b94af73582------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 04:53:46 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@saframpton/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Alexandria in the Googleplex]]></title>
            <link>https://eidolon.pub/alexandria-in-the-googleplex-or-the-pre-history-of-the-universal-library-cf6a2a5c3198?source=rss-60b94af73582------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cf6a2a5c3198</guid>
            <category><![CDATA[ancient-vs-modern]]></category>
            <category><![CDATA[tech]]></category>
            <category><![CDATA[libraries]]></category>
            <category><![CDATA[history]]></category>
            <category><![CDATA[classics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stephanie Ann Frampton]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 22 Dec 2017 19:23:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-12-23T14:14:31.692Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>The Pre-History of the Universal Library</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wc-0f2mSSc1rB5UCSrHiGg.png" /><figcaption>left, Photo by <a href="https://unsplash.com/photos/PdDBTrkGYLo?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Alex Block</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>; right, Photo by <a href="https://unsplash.com/photos/UOxMPRPUTOA?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Tu Tram Pham</a> on <a href="https://unsplash.com/?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></figcaption></figure><blockquote>“Alexa, what is a universal library?”<br>“A universal library is a library with universal collections.”<br>“Alexa, what are universal collections?”<br>“Sorry, I don’t know that.”</blockquote><p>In 1996, an MIT graduate and Silicon Valley entrepreneur named Brewster Kahle founded two organizations: the <a href="https://archive.org/">Internet Archive</a> and <a href="https://www.alexa.com/">Alexa Internet</a>. Both employ the same technology, Alexa’s user-installed web-trawler: Alexa sells a ranked index of websites to digital marketers, and the Internet Archive saves snapshots of those sites made accessible to the public through the Wayback Machine. (For example, <a href="https://web.archive.org/web/19990125093244/http://www.apaclassics.org:80/">here</a> is the earliest version of American Philological Association website, captured in January 1999.) But they do so for different ends: where the Internet Archive’s stated mission is to give anyone with a WiFi connection “universal access to all knowledge,” Alexa’s work is more profit-driven and calculated, providing subscribers with what its website calls “valuable information about […] what’s important and what isn’t.” If the Internet Archive strives to serve as an open repository of all human knowledge, in Alexa’s world, one day you’re in and the next day, you’re out.</p><p>The more I read about this, the more I wonder: how can these two platforms, with such radically different aspirations, sit on the same foundation?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*DlLllLfJfqXPN8DWkAhu0Q.png" /></figure><p>It may or may not come as a surprise that both the Internet Archive and Alexa Internet have the Library of Alexandria as part of their conceptual DNA. Kahle has frequently called the Internet Archive “Library of Alexandria, 2.0,” and when the <a href="https://www.bibalex.org/en/default">New Bibliotheca Alexandrina</a> opened in Egypt in 2002, the Internet Archive donated a complete copy of itself — 100 terabytes of data on 200 computer cores — to the new library, calling the gift “<a href="http://archive.org/serve/bibalex/8598-lg.jpg">The New Papyrus</a>.” Alexa Internet, on the other hand, borrowed the ancient library’s name. After the company was acquired in 1999 by Amazon, where developers worked on a promising AI interface that launched in 2014, it gave its name to the voice of Amazon’s personal assistant. Ask Alexa, “What are you named for?” and she will dryly tell you, “My name Alexa comes from the Library of Alexandria, which stored the knowledge of the ancient world.”</p><p>The myth of the Library of Alexandria’s “universal” collections is so familiar as to be doctrinal. But the idea of the universal library as such is barely a classical one, and certainly not Alexandrian. Within a generation or two of its founding, the Library was firmly established as a stage for recherché learning in the face of expanding <em>koine</em>; famously the home of “cloistered bookworms in the chicken-coop of the Muses” (in <a href="https://books.google.com/books?id=TT8BAwAAQBAJ&amp;lpg=PA67&amp;ots=WvnxWPg3CD&amp;dq=cloistered%20bookworms&amp;pg=PA61#v=onepage&amp;q&amp;f=false">Robert Barnes</a>’ now lapidary rendering of Timon of Phlius, <a href="https://archive.org/stream/poetarumphilosop00diel#page/187/mode/2up">Diels Frag. 12</a>), the library was, as <a href="http://www.jstor.org/stable/10.1086/422370?seq=1#page_scan_tab_content">Peter Bing</a> writes, an “instrument that facilitated the emergence of a privileged circle of learned readers — a tiny elite, to be sure.”</p><p>In ancient texts we may read about collections that contained “all the books of the philosophers” or “great multitudes of Greek books,” but these notices remind us that library collections in antiquity were more often than not heterogeneous and idiosyncratic. The library of Epicurean philosophy at Herculaneum is a very good example (even if there are texts yet to be found), mirrored in method, if not in orientation, by <a href="http://www.worldcat.org/title/antiche-liste-di-libri-su-papiro/oclc/185830232">booklists</a> from Egypt that show concatenations of poetic works or philosophical ones or what have you.</p><p>These lists reflect private collections, surely, while the library at Alexandria and other famous centers of learning like those at Pergamum and the Palatine were civic affairs, funded by ruling powers. When Strabo visited the Egyptian capital in 25 BCE, he found the community of the Museion still active and maintained as an imperial privilege, overseen by a priest “once appointed by the kings, but now appointed by Caesar” (<a href="http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0197%3Abook%3D17%3Achapter%3D1%3Asection%3D8"><em>Geographia</em> 17.1.8</a>).</p><p>Of course, regal collections might have always had a more omnibus character than private ones. Efforts to build collections that mapped the scale and scope of an empire go back to at least Assyria, and probably further. It is in this light that we should read the brief notice of Josephus that describes the project of the Ptolemies as one of “collecting all the books in the inhabited world” (πάντα τὰ κατὰ τὴν οἰκουμένην συναγαγεῖν βιβλία, <a href="http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0145%3Abook%3D12%3Awhiston+chapter%3D2%3Awhiston+section%3D1"><em>Antiquitates </em>12.2.1</a>) — the earliest testimony there is to Alexandria’s universal character but one motivated just as much by Josephus’s own desire to make Jewish history, and the translation of the Septuagint, a privileged part of the Hellenistic tradition. According to <a href="https://books.google.com/books?id=3QRaAQAAQBAJ&amp;lpg=PA364&amp;ots=PjZkA2kwK4&amp;dq=michael%20handis%20galen%20alexandria&amp;pg=PA364#v=onepage&amp;q&amp;f=false">Michael Handis</a>, as antiquity wore on, the Ptolemies’ library took on greater proportions in the literary imagination. Like the inflated counts of library books itself, handily debunked by Roger Bagnall in his study of the “<a href="http://www.open.edu/openlearn/ocw/pluginfile.php/437863/mod_resource/content/1/Bagnall%20article.pdf">Library of Dreams</a>,” one suspects these later notices often fall into the category of <a href="https://www.theallusionist.org/allusionist/zillions">indefinite hyperbolics</a>, rather than real figures.</p><p>The idea of a universal library, and certainly the phrase “<em>bibliotheca universalis</em>,” is more of a Renaissance invention. In the mid-1500s the Zurich physician Conrad Gesner set out to record and publish a catalogue of all of the works ever written in Latin, Greek, and Hebrew, “extant and not extant; old ones and those more recent, up to today; wise ones and ignorant ones; ones that have been published and ones are held in [manuscript] collections” (<a href="http://www.e-rara.ch/zuz/content/pageview/5079514">1r</a>). Conceived as a reference work in the style of Pliny’s <em>Natural History</em>, the <em>Bibliotheca Universalis</em> was designed as a tool to allow readers to find information quickly: “so instantly whatever anyone looks for, it will be ready at hand; whatever they do not want to read, they can pass over” (<a href="http://www.e-rara.ch/zuz/content/pageview/5079515">1v</a>). Rather than knowledge about the world, this was an encyclopedia of books.</p><p>Now, scholars of the Alexandria library will pipe up to say: “Wait! Didn’t Alexandria have a catalogue? Isn’t that what Callimachus’ <em>Pinakes</em> are?” In the recent <a href="http://www.worldcat.org/oclc/951507097"><em>Ancient Libraries</em></a> collection, Anne Harder and Christian Jacob say just that. But, at least according to the <em>Suda</em>, Callimachus’s project differed from Gesner’s by employing judgement in a process of selection: his were “Τables of Those Most Distinguished in All Branches of Learning, and What They Wrote” (πίνακες τῶν ἐν πάσῃ παιδείᾳ διαλαμψάντων). While all areas of knowledge were represented, only the works of the best authors are described. (Gesner would later take on a more Callimachean project in the form of his <em>Pandects</em>, which function as a user’s guide to the <em>Bibliotheca</em>.) In spite of his Reformation Protestantism, Gesner’s approach was decidedly catholic.</p><p>Perhaps what draws the <em>Pinakes </em>and the <em>Bibliotheca Universalis </em>together most closely as intellectual projects is that they are not, in fact, library catalogues. Rather, each lists works irrespective of whether they were or were not in a particular library, whether the Ptolemies’ at Alexandria or Gesner’s in Zurich. Where Callimachus’ represents an ideal library, Gesner’s shows us a total one.</p><p>In antiquity, medical knowledge was jealously guarded. <a href="https://books.google.com/books?id=OvJgbFMv1oYC&amp;lpg=PP1&amp;dq=galen%20on%20anatomical%20procedures%20the%20later%20books&amp;pg=PA183#v=onepage&amp;q&amp;f=false">Galen</a>, for example, visited Alexandria with the express wish to see the works of the anatomist Numisianus, but was prevented from doing so because the notebooks were in the possession of Numisianus’s son Heraclianus, also a physician. When Heraclianus died, Galen says he had his father’s notes burned so that no one else would ever read them. Compare this with the earlier case of Pacchius Antiochus at Rome, whom the Augustan doctor Scribonius Largus similarly describes as having withheld his medical recipes during his lifetime but, by leaving his books to the emperor upon his death, allowed them to pass into the imperial libraries — which had been inspired by Alexandria’s — and so into the knowledge of those who had access to them, like Largus himself (“<a href="http://latin.packhum.org/loc/1011/1/25/530-536#25">thus they came into our hands</a>”).</p><p>For Gesner, then, the project of the <em>Bibliotheca Universalis</em> may have been in part a response to the cloistering of knowledge that had been a norm since the first foundation of libraries. That is, it tried to make knowledge of books as widely accessible as possible: “I prepared this work not for myself, but for the common endeavor: <em>Sic vos non vobis mellificatis apes</em>” (<a href="http://www.e-rara.ch/zuz/content/pageview/5079515">1v</a>). As a physician, and a careful reader of ancient medical authorities like Galen and Largus, that interest was particularly charged.</p><p>And, truly, that modern notion of the “universal library” relies on similar visions of access at a distance. So, <a href="http://archive.org/about/bibalex.php">Brewster Kahle</a> in 2002, on the Internet Archive: “Imagine walking into a library, anywhere in the world, and having the full range of human knowledge at your fingertips — in all its forms. Such universal access is now within reach because of digital technology.” So too, <a href="https://www.wsj.com/articles/SB112958982689471238">Eric Schmidt</a>, CEO of Google, in 2005, defending in the pages of the <em>Wall Street Journal</em> what is perhaps the most widely used online library project of all, Google Books: “Imagine sitting at your computer and, in less than a second, searching the full text of every book ever written.” Access, in the bibliographic sense, relies on indexing: the catalogue and the finding aide. And this is where we come full circle, back the hand-shake between Alexa Internet, an indexing company, and the Internet Archive, a web repository.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*DlLllLfJfqXPN8DWkAhu0Q.png" /></figure><p>Yet the misaligned imperatives of openness and capitalization have lead to <a href="http://limn.it/unpacking-googles-library/?doing_wp_cron=1509631311.8261959552764892578125">failures and fissures</a>: the seemingly positive outcome of cases brought against Google and its partners by the Authors’ Guild in 2005 and 2011 (i.e., that full digitation did not violate copyright <em>per se</em>) had the knock-on effect of making those scans unsalable. Without a clear path to the capitalization of digitized works, Google has quietly lost interest in its scanning efforts — once touted as encompassing “<a href="https://www.google.com/googlebooks/library/">all books in all languages</a>” — leaving partners and third parties to pick up the pieces. <a href="https://www.hathitrust.org/">Hathi Trust</a>, based in the University of Michigan, has grown out of Google Books to provide long-term support of books digitized at academic libraries. The Internet Archive specializes in non-print and ephemeral media. The <a href="https://dp.la/">Digital Public Library of America</a> aggregates distributed digitized corpora from local and national institutions. The digital universal library is in pieces.</p><p>Its myths hide what lessons the Library of Alexandria can really teach us about the nature of knowledge and its preservation. Libraries are sites where the past comes out to reach the present, but they are also sites at which the present comes to deposit its visions of itself for its own imagined future. It is ironic, of course, that the library has left very little of itself to us. The best evidence for its workings and the surest signs of its lasting impact lie not in the stories that are told of it, but in the scholarship that was done there, unimaginable outside of the context of a sizable collection: the standard recension of Homer, the cultural encyclopedias of Callimachus’s poetry, the very foundations of philology. This work attests not to a <em>universal</em> library but to one very focused in the areas of interest of its users and overseers: that is, they were books made to be read. Furthermore, evidence points to the fact that the decline and fall of the library happened gradually, over time, and not in a single blaze. Perhaps the greatest lesson that the Library of Alexandria has to teach us about the future of libraries is this: to survive, collections must be used, accessed, animated.</p><p>When the modern museum was in its infancy, in Conrad Gesner’s lifetime, it was conceived as an echo of the Museion of Alexandria and described through a false etymology with ‘mosaic’: to build a collection was to gather diverse fragments of understanding into a pattern that was recognizable. As <a href="https://books.google.com/books?id=MdytpHTVf1gC&amp;lpg=PP1&amp;pg=PA50#v=onepage&amp;q=moasic&amp;f=false">Paula Findlen</a> writes, “The museum, as mosaic, brought together pieces of a cosmology that had all but fallen apart in the course of several centuries. Organizing all known ideas and artifacts under the rubric of <em>musaeum</em>, collectors imagined that they had indeed come to terms with the crisis of knowledge that the fabrication of the museum was designed to solve.” The mythical destruction of Alexandria, like that of the Tower of Babel, is framed as the original sin from which humanists and intellectuals must recover.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*DlLllLfJfqXPN8DWkAhu0Q.png" /></figure><p>As students and scholars of the past, we can see our job as recollecting the pieces of the past that have been fragmented and obscured, like the history of the Alexandria library itself, but we must also learn from the narratives we’ve repeated about it, questioning the myths of completeness that lie at the heart of the dual fantasies of its universality and destruction. The classical library should teach us that it is only through access and animation, in all its forms — perhaps even the ones <a href="http://theartofgooglebooks.tumblr.com/">least expected</a> — that we will ensure the continued energy of our intellectual heritage: past, present, and future.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/proxy/1*PAMRu3nfie1ifE3SmQigGw.png" /></figure><p><strong>Stephanie Frampton </strong>is a classicist, comparatist, and historian of the book in antiquity. She is President of the Mellon Society of Fellows in Critical Bibliography at the Rare Book School and Associate Professor of Literature at MIT.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cjAKcT30D5R9IYykh2xTwQ.png" /><figcaption>Eidolon is a publication of Palimpsest Media LLC. <a href="https://www.facebook.com/eidolonjournal">Facebook</a> | <a href="https://twitter.com/eidolon_journal">Twitter</a> | <a href="https://www.tumblr.com/blog/eidolonclassicsjournal">Tumblr</a> | <a href="https://www.patreon.com/eidolonjournal">Patreon</a> | <a href="https://store.eidolon.pub/">Store</a></figcaption></figure><p><a href="https://eidolon.pub/big-data-big-problems-e09a55bf2b31">Big Data, Big Problems</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cf6a2a5c3198" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://eidolon.pub/alexandria-in-the-googleplex-or-the-pre-history-of-the-universal-library-cf6a2a5c3198">Alexandria in the Googleplex</a> was originally published in <a href="https://eidolon.pub/">EIDOLON</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Our Lossy Alphabet?]]></title>
            <link>https://medium.com/@saframpton/our-lossy-alphabet-a59516e8c3fb?source=rss-60b94af73582------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a59516e8c3fb</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Stephanie Ann Frampton]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 22 Dec 2017 10:43:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-12-22T11:04:09.084Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote>This short paper on the early history of the alphabet was originally presented at a symposium on compression held last summer at Harvard University, and was then published with two others in a virtual roundtable on <em>Public Books</em>. Find them all <a href="http://www.publicbooks.org/virtual-roundtable-compression/">here</a>! Thanks so much to Hansun Hsiung and Leah Price for the invitations.</blockquote><p>One example of compression lies on the screen in front of you. Writing has been invented independently as few as three times in the history of the world: in ancient Sumer, in ancient China, and in medieval Mesoamerica. Sumerian cuneiform was likely the inspiration for Egyptian hieroglyphs. Those, in turn, inspired the early Semitic script from which all European and several Asian scripts ultimately derive.</p><p>The earliest evidence for our branch of the scriptural family tree, dating to around 1800 BCE, was discovered less than 20 years ago in the Egyptian dessert west of the Nile, at a site called Wadi el-Hol, the “Valley of Terror.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*n-MbadnmPAsq2R7v2P1N0w@2x.jpeg" /><figcaption>Wadi el-Hol alphabetic inscription #1 (Photograph by Bruce Zuckerman and Marilyn Lundberg, West Semitic Research)</figcaption></figure><p>Carved into the soft limestone walls of caves above an ancient trade route, the two short inscriptions capture a moment when speakers of a Semitic language, far from home, adapted and adopted foreign characters to transcribe their own tongue. Probably using what is now known as the “acrophonic” principle (Greek: ἄκρος uppermost + φωνή sound), they borrowed several pictographic characters of Egyptian hieratic script (a simplified form of hieroglyphics) but used them to represent the initial sounds of the Semitic names for the objects illustrated, thereby creating a phonetic code.</p><p>Smatterings of writing in later versions of this script are found across the ancient Levant, from the Sinai Peninsula through northern Syria, concentrating in the Orontes River estuary, at Byblos — the city that would give us the Greek words for book and Bible (βιβλία) — and at the Phoenician port of Al Mina dating from the 10th — 8th centuries BCE. It is there and then that many scholars think that writing was taken across to the western Mediterranean, first by Euboean Greek traders active at Al Mina from around 800 BCE. Through them, other Greeks, Etruscans, Latins, and a great number of other peoples of ancient southern Europe acquired writing.</p><p>Of the six or seven thousand world languages, fewer than a third are written. Of that third, nearly a quarter are typically written in the Latin alphabet, one of only 50 global writing systems. The alphabet today, in its most common guise — namely, this one — is thus regularly used to transcribe some five hundred languages and, if the Coca-Cola Company is to be believed, is recognizable by nearly every person on the globe: a fact the ancient Phoenicians, Greeks, and Romans never could have anticipated.</p><p>Can we attribute this easy mobility to the alphabet’s efficiency in compressing sounds into symbols? Rather than the 2000 — 3000 characters one must know to read a Chinese newspaper fluently or the 500 — 1000 signs used in Sumerian and Akkadian cuneiform, only 20 — 30 alphabetic characters are needed to record an increasing number of languages. Yet our alphabets’ history reveals just how slippery and complex “compression” is in relation to the messages that it allegedly compresses. For strictly speaking, alphabets expand rather than compress. Each alphabetic character records far less information individually than the more graphically complex characters of syllabic and logographic systems from which they arose, like hieroglyphics and cuneiform.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/230/1*Rmd5vASauOoM3RzAA6otDg@2x.jpeg" /><figcaption>“Exekias made me”: a vase signed in two versions of the archaic Greek alphabet (Villa Giulia 50599)</figcaption></figure><p>Consider the case of vowels. Just as they are absent from most Hebrew written today, marks of vowels were not usually necessary for transcribing ancient Semitic languages. Nor were they absolutely necessary for transcribing ancient Greek; Linear B encoded vowels along with consonants in its syllabary. When Greek speakers adapted characters from the West Semitic script to systematically represent vowels, they in fact expanded the inventory of types of sounds encoded in their writing.</p><p>To be sure, expansions — such as the inclusion of separate vowels — have proven helpful in transcribing a vast range of languages, including our own. But instead of “compression,” we might at most say that the alphabet affords instances of parsimonious expansion: to grow while changing as little as possible.</p><p>Moreover, these growths and changes are by no means linear. Often, they occur through a convoluted series of substitutions and erasures. For its vowels, the Greek alphabet appropriated several West Semitic characters representing various consonantal sounds, discarding their original value in the process: gone were a glottal stop, a voiced pharyngeal (something like a rough “r” pronounced at the back of the throat), and the glides /y/ and /w/. In Etruscan, /k/ replaced /g/ as the sound encoded by the third character of the alphabet, bringing us the C we have today in place of Greek gamma. When 3rd-century BCE Romans decided that they needed a sign for /g/ after all, they created one by adding a small diacritical mark to C, creating G. This G, they placed in the seventh position, replacing the Greek zeta. Z was added back some centuries later, but at the end of the alphabet, where we find it today.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/280/1*ndLUHGMzbL0R7mjCCjlHVg@2x.jpeg" /><figcaption>2015 revised IPA</figcaption></figure><p>At the limit, the International Phonetic Alphabet attempts to document all of the possible sounds in human languages with an inventory of more than a hundred signs. But the superfluity of the IPA, useful only for scholars and pedants, reveals a core lesson: that talk about compression and its efficiency is not about any inherent relation between technologies and the information they aim to encode, but about human conventions. Writing will always be “lossy” relative to spoken language: a term borrowed from data science, as “compression” itself is, to name the discarding of information considered inessential or unnecessary.</p><p>Alphabets never actually document sound. They are not a script for performance, nor a faithful recording of speech. The legibility of alphabets, like other scripts, relies not on their phonetic accuracy relative to a given language, but on the agreements made between their users across space and time. Pliny the Elder calls writing one of civilization’s greatest “tacit agreements” (along with beard-trimming and time-keeping). More recently, in his wonderful romp through the history of the English alphabet, Michael Rosen calls the rules of writing “more like treaties between consenting groups.” Whatever is lost in the transcription of sounds into marks on a page, it is certainly in our power to find that much more.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a59516e8c3fb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>