<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Sandy Cao on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Sandy Cao on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@sandycao?source=rss-9ed12c148b32------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*Y8QU59qpuatDUtu8OV1Wzg.jpeg</url>
            <title>Stories by Sandy Cao on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@sandycao?source=rss-9ed12c148b32------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 23:53:20 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@sandycao/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[The Good, The Bad, and The Ugly — Speaking Chinese & English in South East Asia]]></title>
            <link>https://medium.com/@sandycao/the-good-the-bad-and-the-ugly-speaking-chinese-english-in-south-east-asia-80e21e3b19b8?source=rss-9ed12c148b32------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/80e21e3b19b8</guid>
            <category><![CDATA[travel]]></category>
            <category><![CDATA[chinese]]></category>
            <category><![CDATA[mandarin]]></category>
            <category><![CDATA[southeast-asia]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sandy Cao]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 17 Jul 2017 23:15:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-07-17T23:15:49.790Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>I never expected to speak so much Mandarin in South East Asia.</p><p>Admittedly, my Mandarin isn’t very strong. (I have the vocabulary of a 5-year-old)</p><p>There’s been plenty of situations where I’ve felt compelled to use my bilingual toolset. With the influx of Chinese tourists in South East Asia, I get an opportunity to make what I hope to be a positive impact.</p><p>I can pretty much sum up my experiences in the title of a Clint Eastwood Western: The Good, The Bad, and The Ugly.</p><h4>1. The Good</h4><p>Okay, story time. I was in Siem Reap, Cambodia with a friend and we wanted to rent a motorbike to cruise around town. Fact: it was night time and we had no idea where we’d go, we just wanted to ride. Somehow we ended up locking our motorbike’s ignition key hole. We’re in a dark corner of the town where there’s no streetlights and no people in sight. I spot a guy sleeping on his motorbike across the parking lot. I figure I’d ask for help.</p><p>“Sues-Day,” I said to him. This means hello in Cambodian. <em>Okay, this guy is clearly not Cambodian, he hasn’t responded. </em>Trying again, I said “Hello?” Again, no response — just a very confused guy sitting on his bike staring back at me. Finally, I figured it wouldn’t hurt to say “Ni jiang zhong wen ma?” (“Do you speak Chinese” in Mandarin) Instantly, his eyes lit up and a smile stretched across his face. Yes, this guy definitely speaks Chinese.</p><p>I explain our predicament and he happily lends us a hand. Unfortunately, I did have to struggle a bit to explain to him what happened because I was never taught how to say motorbike, ignition, or locked out in Chinese when I was younger. But apparently just knowing how to say “Do you speak Chinese” was enough to establish a rapport with this guy.</p><h4>2. The Bad</h4><p>I’m in Chiang Mai, paying for a water bottle at one of the thousands of 7–11’s. A tall middle-aged Chinese man cuts in line and shoves a piece of candy in my cashier’s face. I’m talking within <strong>inches</strong> of her face. He kept exclaiming “Tang? Tang?… TANG??”. I realize what he’s asking. He wants to know if they have candy. (Tang = Candy in Chinese)</p><p>It takes me a good 10 seconds to process what to do because I have to consider a few things:</p><ul><li>I know I was raised in New Jersey, where if someone pressed a piece of candy in my face and yelled a foreign language at me, I’d swat that candy out of his hand and give him a piece of my mind.</li><li>But… I’m not in New Jersey, I’m in Thailand and I know that Thai people are very non-confrontational and do not like losing their cool. There’s a phrase — Jai Yen in Thai which means to have a cool heart.</li><li>Finally, I needed to consider that Chinese people don’t like losing face and being called out in public would be a one-way ticket to shameville.</li></ul><p>So what do I do? I say to the belligerent man with a sweet tooth, “Ni yao shen me yang de tang?” (What kind of candy are you looking for? in Chinese) He immediately lowers his outstretched hand with the candy and turns in my direction — a bit bewildered because I don’t think I appear to be able to speak Chinese. He replies and says he doesn’t care what type of candy, he just wants to know if they sell it. I guide him to the candy aisle where they’re selling the exact brand of candy he was holding up. He becomes delighted and practically skips to the aisle. Meanwhile, I look at the Thai cashiers who are clearly relieved to not have to deal with him yelling in their face anymore.</p><h4>3. The Ugly</h4><p>The setting: Phuket, Thailand. I’m in one of my favorite hostel chains called <a href="http://www.booking.com/hotel/th/lub-d-phuket-patong.xu.html?aid=1232727&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=1">Lub D — Phuket</a>. It’s as if a 4-star hotel and a hostel had a baby. It’s practically made for flashpackers :). But, I digress. So I’m sitting next to the pool area where I overhear a very loud conversation occur between a woman in the pool and a Thai staff member on the side of the pool. She is clearly very disgusted by a family of Chinese guests who are wading on the other side of the pool in their regular clothes. She is trying to explain to the staff member how he needs to enforce standards of hygiene in the pool area. The staff member’s simply bows and shuffles off to seemingly go grab a manager. Spoiler alert, he never returns, nor does a manager show up.</p><p>I ask the woman what’s going on and she explains to me how the Chinese family has been swimming around in the pool for the past 10 minutes with clothes (t-shirt, dresses, pants, underwear) AND sandals on. I look up and one of the Chinese guests is swimming towards us. She’s wearing a long sleeve dress with leggings and she asks me in Chinese “What’s going on, this lady doesn’t seem very happy with us.” With my elementary-level Chinese, I start trying to explain how in Western cultures it’s customary to have a shower and change into a bathing suit before going into the pool.</p><p>Meanwhile, the lady with the complaint has snuck away back to her corner of the pool. She’s keeping an eye on what is transgressing but has no desire to be in the thick of it. This leaves me to hash things out with the Chinese family who has now gathered around me. To my surprise, they take it really well. They were shocked that this is a standard of hygiene in the west. It seems like they thought the chemicals in the pool would kill off any germs on their clothes. They thanked me for explaining and left the pool area. Later on, the woman with the complaint swam over and thanked me for addressing the family for her.</p><p>I find it funny how I know so many westerners who admit to peeing in the pool, but apparently wearing clothes is a cardinal sin. Differences in cultures will always exist. Now that the world is globalizing, situations like this are becoming more and more frequent. I felt like I could cut the tension in the air with a knife. It’s amazing how just barely knowing the language enough to communicate is enough to solve some of these superheated moments.</p><p>This reminds me of my favorite audio book of all time called <a href="https://www.amazon.com/gp/product/0399588175/ref=as_li_qf_sp_asin_il_tl?ie=UTF8&amp;tag=sangz-20&amp;camp=1789&amp;creative=9325&amp;linkCode=as2&amp;creativeASIN=0399588175&amp;linkId=808ed2554161daaa51ff19f4f2629445">“Born a Crime” by Trevor Noah</a>. In it he says:</p><blockquote><em>“Nelson Mandela once said, ‘If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.’ He was so right. When you make the effort to speak someone else’s language, even if it’s just basic phrases here and there, you are saying to them, ‘I understand that you have a culture and identity that exists beyond me. I see you as a human being”</em></blockquote><p>I could not agree more. Although I’m embarrassed by how little Chinese I know — using language to bridge gaps between cultures is something I can get on board with.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=80e21e3b19b8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>