<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Sanford Poon on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Sanford Poon on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@sanfordintaipei?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*p9zrT7NCjKyGKfW2NUZ__g.jpeg</url>
            <title>Stories by Sanford Poon on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@sanfordintaipei?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 08:35:36 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@sanfordintaipei/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[功率訓練界的最前線：Wattage Group的萬年老梗]]></title>
            <link>https://medium.com/@sanfordintaipei/%E5%8A%9F%E7%8E%87%E8%A8%93%E7%B7%B4%E7%95%8C%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%89%8D%E7%B7%9A-wattage-group%E7%9A%84%E8%90%AC%E5%B9%B4%E8%80%81%E6%A2%97-beedf57c6b7d?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/beedf57c6b7d</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 24 Jun 2020 09:34:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-24T11:07:58.840Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>那是盤古初開的年代：在西元2000年，自行車功率計才剛上市，作為最新產品，一群用家在網路上的新聞組裡討論著如何使用這項尖端科技。這些先行者，有的是教練、或大學裡運動科學的教授、又或是單純對騎車訓練有興趣的用家，在那個只有土法訓練的黑暗時期，通過討論、研究與實踐，才產生了我們現在的那些訓練概念。</p><p>這群人（後來換到Google Wattage Group，亦有在其他網路論壇上討論）很多都被認為是功率訓練界的名人，包括Andy Coggan、Hunter Allen（均為 <em>Training and Racing with Power Meter </em>作者）、Dave Harris（提出TSB概念的大學教授）、Robert Chung（提出AeroChung Analysis的大學教授）、Alex Simmons（世錦賽金牌教練）等等。這些討論往往十分激烈：<em>Peaks Training Group</em> 信仰者為一派，認為Coggan和Allen的金口每一句下的都是金科玉律，所有批判者只是不理解Coggan的模型要在真實騎乘中才得出準確結果；另一派則認為Coggan和Allen不合理地把訓練簡化，模型欠缺背後嚴謹的科學化研究基礎，而且當套入特定騎乘數據後會計算出不合理的結果。</p><p>正因為有各種不同意見，科學化訓練才一直被推動著前進。在這些討論裡誕生了許多名言，這些名言的背景不一定如字面相同：在眾多火熱的討論裡面，就連最單純的標點符號都帶有高級酸文的意味。不過，對於功率訓練的入門者，就算是萬年老梗都帶有一定的智慧和參考價值。</p><p>Alex Simmons 在2008年時收集了一堆名言，在他的部落格 <a href="http://wattmatters.blog/"><em>Watt Matters</em></a><em> </em>作為歷史文物一般封存。<a href="http://markliversedge.blogspot.com/"><em>Mark Liversedge</em></a>（Golden Cheetah的主要作者）則進一步整理了這些話語，並把它們的核心理念精鍊出來。</p><p>以下挑選了部分比較有意思的名言以及Mark的分析，也許可以幫助理解功率訓練背後的一些概念。</p><blockquote>Training is testing, testing is training. 訓練就是測試，測試亦是訓練。</blockquote><blockquote>— Andy Coggan</blockquote><p><strong>Mark</strong>：單純從字面解釋的話這絕對是錯誤的。不過，制式化的測試也可以是是一種高強度的好訓練。同時，在一般騎乘中，也有機會刷到特定時間的最佳功率成績，從而更新MMP模型和計算的FTP。雖然有些人拿這句話作理由，抗拒進行制式FTP測試。但這句話的核心理念，是說明了高強度訓練對騎乘功率水平的相互關係。所以在日常舖排訓練時，就要考慮定期排入各種高強度的測試或訓練課表，才能準確地追蹤騎乘能力。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*G0PBBIeZMpzj9VfJnlwYFg.jpeg" /><figcaption>雖然有點痛苦，測試還是要做</figcaption></figure><blockquote>The best predictor of performance is performance itself. 預測騎乘能力的最好方法就是騎乘本身。</blockquote><blockquote>— Andy Coggan</blockquote><p><strong>Mark</strong>：雖然這句話自相矛盾（要預測騎乘能力的原因，就是因為沒有辦法預先進行一模一樣的騎乘），它說明了功率訓練模型的侷限性。用模型預測個人計時40公里賽的時間，怎樣也不會比實際在同樣賽道比賽得到的時間準確。所以，訓練時也要考慮實際比賽時的情景，不要過分依賴模型算出的結果。</p><blockquote>The more you train, the more you can train. 愈多的訓練讓你可以承受更多的訓練。</blockquote><blockquote>— Andy Coggan</blockquote><blockquote>FTP = how fast you can go. CTL = how long you can go fast. FTP=你可以騎多快CTL=騎快可以撐多久</blockquote><blockquote>— Rick Murphy</blockquote><blockquote>At some point, you have to increase the power. 到某一點時，還是要提高訓練功率。</blockquote><blockquote>— Andy Coggan</blockquote><p><strong>Mark</strong>：這幾句話的道理其實相同，說明了訓練量與耐力及能力的正相關性。在訓練一段時間後能力上升，也要記得對訓練量及強度作相應提升。</p><blockquote>Cadence is a red herring. 踏頻是轉移注意力的偽議題。</blockquote><blockquote>— Robert Chung</blockquote><p><strong>Mark</strong>：沒有所謂單一最佳的踏頻數值。我們知道，在長時間且低強度的騎乘裡，踏頻過高會浪費體力，所以低踏頻可能比較明智。而在短時間且高強度的情況下，最高功率必須用高踏頻才能輸出。另外在爬坡時，因為肌群使用不同，低踏頻也會比較省力。（譯註：這邊的比較省力應理解為單純考量攝氧量之消耗，不代表低轉在整體上會比較快）不要盲目相信坊間的建議，所有時間都用90+高踏頻。要對不同地形，訓練強度，把扭力及踏頻進行綜合分析。</p><blockquote>If you’re on the bike and the wheels are turning, you’re riding. 當你在車上且輪子在轉，你就在騎車。</blockquote><blockquote>— Andy Coggan</blockquote><p><strong>Mark</strong>：在討論訓練壓力累積方式時（為什麼用力騎上山後，不踩踏下山也會累積訓練壓力例如TSS）常會出現的名句。這說明了訓練壓力模型的宗旨，是對所有在騎乘時所作的功進行管理。</p><blockquote>If you’re wondering whether you’ve underestimated your functional threshold power, you probably have. 當你在懷疑自己低估自己的FTP時，你大概真的低估了。</blockquote><blockquote>— Alan Coggan</blockquote><p><strong>Mark</strong>：當進行以FTP為基準設計之功率課表時感到很輕鬆，會有FTP設定錯誤的感覺。同時，當平常輕鬆騎也常常得出IF值接近1的記錄，也會懷疑FTP是否有錯。沒有人比你自己更了解自己，當特定強度的訓練突然變易或變難，你的感覺大概是正確的，這時就應該重測FTP。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oWOr8Zljmr57InuFbKfh5A.jpeg" /><figcaption>TSS 374還很輕鬆的話，FTP也許低估了</figcaption></figure><blockquote>All watts are not created equal. 眾生皆平等，但眾瓦不平等</blockquote><blockquote>— Dave Harris</blockquote><blockquote>For riders of every level, power is limited but speed is precious. 無論哪一等級的騎乘者，他們的輸出功率均為有限，而騎乘速度則是寶貴的。</blockquote><blockquote>— John E Cobb</blockquote><p><strong>Mark</strong>：個別選手因為體重與空力差異，在比賽時騎出來的時間相對他們的功率輸出會有差異。就算是同一位選手，在同樣的賽道以不同的配速比例（在不同地點作功及恢復），出來的時間也會有很大差異。比賽成績是看時間而不是功率，所以在準備挑戰時，也要考量配速，功率重量比以及空力，不要只顧著用功率硬幹。</p><blockquote>Power calibrates PE, PE modulates power. 功率較正體感，體感改變功率。</blockquote><blockquote>— Charles Howe</blockquote><blockquote>If it <strong>feels</strong> hard, it <strong>is</strong> hard. 當你感到很硬時，它是真的很硬。</blockquote><blockquote>— Andy Coggan</blockquote><p><strong>Mark</strong>：在沒有功率計時，利用騎乘體感（Session RPE）替代功率也不失為一種方法。同時，體感也會決定騎乘強度。所以，在功率管理時記錄騎乘體感，可以幫助了解體能改變及短期疲勞的程度。</p><blockquote>The body responds like a Swiss watch. You just have to figure out how to wind it. 我們的身體反應就像一支瑞士軍錶，只是要找到它怎樣上鍊。</blockquote><blockquote>— Dave Harris</blockquote><p><strong>Mark</strong>：每個人對訓練壓力的反應方式都不一樣，在規劃訓練時必須要考慮這一點。所以比起直接拿通用訓練菜單來進行操練，針對訓練反應進行菜單的個人化會更好。</p><blockquote>Training with a Power Meter, does it work? No, you work! 用功率計訓練，有用嗎？不對，用功的是你！</blockquote><blockquote>— Hunter Allen</blockquote><blockquote>The best thing about a power-meter? It tells you where you are. The worst thing about a power-meter? It tells you where you are. 使用功率計的最大優點嗎...？它如實告知你的程度。使用功率計的最大缺點呢？它如實告知你的程度。</blockquote><blockquote>— Bob Tobin?</blockquote><blockquote>The PowerTap is a tool, not a bolt on motor :) PowerTap是件工具，不是掛上去一支馬達。</blockquote><blockquote>— Chris Mayhew</blockquote><p><strong>Mark</strong>：單單裝上功率計不會令你變更快，但功率計提供的數字可以幫你調整你的訓練內容。同時通過功率訓練，從騎乘得到即時且直接的反饋，會更有動力去用功操練。這才是功率計真正的用處。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6aEMifvndPEHTu-ZGJVJUA.jpeg" /><figcaption>裝上功率計也不會變快</figcaption></figure><blockquote>The PM chart is a one picture summary of the truth, as useful and brutal as honesty can be. PM圖表僅為現實的一張簡圖，它的用處和直白的程度就跟一個誠實的你差不多。</blockquote><blockquote>— Alex Simmons</blockquote><p><strong>Mark</strong>：利用一張圖表，宏觀整個賽季的訓練壓力數值（CTL ）還有能力（最高輸出功率）及疲勞水平（TSB）可以好好總結整個賽季。但以實際用途來說，PMC的層面太廣，不會很好的告訴你特定訓練課表或練習模式的確切效果。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=beedf57c6b7d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Golden Cheetah 3.5 的檔案匯入方式及初始使用之匯入考量]]></title>
            <link>https://medium.com/@sanfordintaipei/golden-cheetah-3-5-%E7%9A%84%E6%AA%94%E6%A1%88%E5%8C%AF%E5%85%A5%E6%96%B9%E5%BC%8F%E5%8F%8A%E5%88%9D%E5%A7%8B%E4%BD%BF%E7%94%A8%E4%B9%8B%E5%8C%AF%E5%85%A5%E8%80%83%E9%87%8F-8cdb541b5090?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/8cdb541b5090</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 16 Jun 2020 10:00:20 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-06-16T10:01:04.351Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Golden Cheetah 3.5 檔案匯入方式及初始使用之匯入考量</h3><p>在進行Golden Cheetah 基本設定以後，騎乘活動的管理變得更方便。下一步是要建立每次騎乘後都匯入活動檔案的習慣。</p><ul><li>每次騎乘後，使用 <em>Activity &gt; Import from file…</em> 功能手動匯入單個 fit 檔案（注意不同的車錶或記錄器提取 fit 檔案的方式不盡相同）。不使用檔案同步功能，除了加快每次匯入時間以外，匯入時也是個好時機去做騎乘記錄，及檢查檔案有無異常。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/252/1*P2YZgPdFkML7MbUoThcUgA.png" /></figure><ul><li>在<em> Activities &gt; Details &gt; Workout </em>及<em> Notes </em>頁面填寫騎乘記錄。由於GC（截至3.5版）目前尚未支援中文搜尋，所以填寫內容想要用搜尋功能搜到，就必須以英數字填寫。例如騎乘線路是北宜公路，只能在<em>Keywords </em>加入 Beiyi 9 協助以後進行搜尋。其他欄位均為選擇填寫（如果不填寫體重則使用運動員設定之體重值），不會對產生的圖表及數據造成任何影響，但這些記錄在進行訓練分析時可以是很寶貴的資料。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/954/1*Mc-JHswN2TJQrSqvwsx9rw.png" /></figure><ul><li>如果有遇到檔案異常的狀況，最常見而且影響最大的是功率暴衝，在 <em>Activities &gt; Edit </em>頁的 <em>Anomalies </em>按鈕會亮燈，按下去會出來一個視窗，列出所有疑似的異常，再按下去就會找到有異常的一行。如果異常數字不多，可以一一手動修改並按 Save 儲存。如果發現異常數字太多，難以一一修正，可以利用 <em>Edit </em>選單下的 Fix 各項功能（例如，功率暴衝可以用 <em>Fix Power Spikes</em> 自動修正）嘗試修正並存檔。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/978/1*t5fCqS9WX473Ul1xRMb9KA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/302/1*1-xLAPr8mudnrl112WV-OA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/524/1*wRJx2gr0vp5uWg41qmhcjQ.png" /><figcaption>使用Fix Power Spikes修正功率暴衝</figcaption></figure><ul><li>通常錯誤記錄一直重覆發生的話，可以大致抓到發生的原理和使用工具把他除掉的合適參數。這時，可以到 <em>Tools &gt; Options &gt; Data Fields &gt; Processing </em>設定修正工具在檔案匯入時執行（Apply 從 Manual 改為 Import）</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*YRtLM9yehh_qcZMPvZw4yQ.png" /></figure><p>如果從來沒有使用過GC，需要思考的是首次載入多少數據才有用，以下有一些建議可以參考：</p><ul><li>一般而言，在GC裡面的記錄愈全面，所得出的數字及圖表愈準確。不過，也有不少因素會讓系統因為錯誤記錄而得出不準確的預測。所以，在首次使用GC前考慮載入記錄的時間也很重要</li><li>預設之長期訓練壓力天數為42天（即Coggan計算CTL的天數），意思是說，除非設定期初CTL種子（在Season設定Starting LTS，一般不建議設定，因為沒有進行功率監控很難預估CTS），否則匯入紀錄的前42天的CTL數值不會有任何參考價值</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eqrVrU-Rh8-8Y-4fL3G9jQ.png" /><figcaption>PMC前一個多月（紅框）沒什麼參考價值</figcaption></figure><ul><li>主要監控訓練量的PMC圖表是基於FTP設定。如果從來沒有做過FTP測試，功率訓練與監控會有很大的影響。系統在匯入大量訓練記錄後，可以利用MMP（一定時間的最大功率曲線）通過公式估算不同時間點之FTP值（GC叫CP Ext，WKO叫mFTP），但此數值會受到一段時間（GC預設90天）的騎車狀態（環境，生理及心理），活動形式（比賽還是休閒騎）影響，所以建議還是專門去騎FTP測試，並將結果設定各時間點的FTP（WKO叫sFTP）並記錄到（<em>Tools &gt; Options &gt; Athlete &gt; Zones &gt; Power Zones &gt; Critical Power</em>）</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*-xsv14zBSByGoe1tVxaYhw.png" /><figcaption>大概2017年12月開始功率訓練，2018年1月2日進行的第一次FTP測試結果為229W，這次的測試起始CP及FTP均定義從1900年開始，代表所有2018–1–27前的記錄都用這個FTP計算。一個月的sFTP不會有大變動，所以只要記錄滿42天CTL就有不錯的參考價值。FTP的定義和測試方式其實還滿有爭議的，我應該要再另寫一篇文章介紹</figcaption></figure><ul><li>要養成盡量帶上所有感測器出門的習慣。騎乘記錄有功率但缺少心率，基於TRIMP的PMC就會亂掉。只有心率而沒有功率的話（例如只有功率訓練台，外騎沒有功率計）最好參考其他騎乘的TRIMP/TSS比例和當次騎乘的體感估算TSS，再使用<em>Activities &gt; Details &gt; Metric </em>頁面手動補回TSS值</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/992/1*A35bOUX0Cfyoca3TOAGtEA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/979/1*LWHqONkcelH9EA9ezdBYFQ.png" /><figcaption>外騎沒有功率計（右）怎麼辦？平常在功率台上TRIMP和BikeStress（TSS）比例都差不多，再參考當天體感</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/821/1*ArsgJEb26eMkIg6qCLSB5w.png" /><figcaption>在TSS欄位打勾，然後手動輸入估算值存檔。雖然不是很準確，起碼PMC圖表不會爛掉</figcaption></figure><ul><li>Strava有一個功能，可以在沒有使用功率計記錄的騎乘檔案，預估騎車的功率。GC也有類似功能：使用 <em>Edit &gt; Estimate Power Values </em>工具，填入車重，滾阻Crr，氣阻CdA，破風乘比Draft Multiplier，風速風向等參數，系統可以自動產生騎乘檔案中每一秒的功率值。不過，在實際使用上並不建議使用此功能。畢竟車錶使用GPS，速度及氣壓計得出的數值會有誤差，而且實際在外騎車影響瞬時輸出功率的因素也很多。在功率訓練上，寧可缺少某幾次騎車的功率數值（靠預估之TSS對長期功率監控不會有太大影響）也不希望被不準確的瞬時值影響GC計算得出的MMP曲線</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/707/1*KWJhmDb0mYCh-hRpPW4j0w.png" /><figcaption>Estimate Power Values 雖然看起來很強大（直接補滿缺少的功率值）但不建議用在實際騎乘記錄上</figcaption></figure><ul><li>如果有在練三鐵或進行其他鍛鍊，為了確保準確監控身體所受的訓練壓力，是需要把所有其他造成訓練壓力的活動都存進GC。系統本身已支援跑步及游泳，使用相同之壓力管理概念（先定義跑步功率，跑步配速或泳速臨界值，在壓力臨界區間運動1小時為壓力100點）得出TriScore或SwimScore。或是用心率為基礎改用以TRIMP為基準之PMC。這部分不在本文討論範圍，有興趣可以自行發掘。</li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=8cdb541b5090" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Golden Cheetah 3.5 安裝及初始設定介紹]]></title>
            <link>https://medium.com/@sanfordintaipei/golden-cheetah-3-5-%E5%AE%89%E8%A3%9D%E5%8F%8A%E5%88%9D%E5%A7%8B%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E4%BB%8B%E7%B4%B9-e5999939c0f4?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e5999939c0f4</guid>
            <category><![CDATA[功率訓練]]></category>
            <category><![CDATA[golden-cheetah]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 26 Apr 2020 15:53:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-26T15:53:23.999Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/466/0*gqcE6u5Q6G75bF3t.png" /></figure><p>Golden Cheetah 是開放源碼的騎車功率監測管理軟體。相比WKO4/5的封閉式系統，它的開放性讓他能整合最尖端的學術研究結果。但也正因為它的開放性及多用途性，可能對初學者並不友善。其他軟件通常只要安裝好使用預設設定就很好用，而Golden Cheetah 則必須要針對各自用途做適當設定，用起來才會順手。</p><p>以下，有一些安裝和設定上的心得分享：</p><ul><li><strong>語言選擇</strong>（<em>Tools &gt; Options &gt; Language</em>）截至2020年初，Golden Cheetah最新版本是3.5 本版修正了3.4版的很多臭蟲，而且繁中的翻譯亦趨向完善。不過，就軟體本身的架構而言，由於軟體功能一直在修改而翻譯不可能完全跟上，一定會剩下許多沒完全翻譯的內容。建議使用預設英文版，會減省很多可能會不清楚的地方。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*V1F26yrt2YBbCOFev6hlmw.png" /></figure><ul><li><strong>安裝選項 </strong>使用Windows 安裝時有兩項選項—如果電腦未安裝過Visual C++ Redistributable，一定要選要安裝才能進入GC。另外一項R-Project 3.5.2 是增強圖表模組。由於至少有一半的進階圖表會用到R，所以強烈建議安裝。（Mac版R要另外安裝）</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/499/1*7oW6aEdNV7rQzLETSqUROQ.png" /></figure><ul><li><strong>開始使用GC之前</strong> 確認開始使用功率計（或功率訓練台）的日期，因為使用GC的前幾星期都只是數據收集期（ATL和CTL需要時間上升到個人平均水平），所以開始使用功率計一段時間再把含功率資料的fit檔存進去就可以，在這段期間（不一定要馬上，但最好2~4星期內）要做一次FTP測試。</li><li><strong>首次打開GC</strong> 一開始要登錄運動員Athlete個人資料。必須盡量按已知填寫出生年月日、性別、身高、體重、FTP值。其他參數的填寫方式：W&#39;可維持預設20000J，Pmax填寫衝刺時最高1秒瓦數（如果沒有特別測試過，擅長衝刺可填寫1200w，不擅長衝刺可填寫600至800w），靜止Resting心跳一般為60下左右，乳酸臨界Lactate心跳為20分鐘FTP測試時的平均心跳（150~190都有可能），而最高心跳則填寫騎車All out時量到的最高心跳記錄。如果沒有進行三鐵訓練，後面CV Run和CV Swim可忽略。這些初始數字可幫助GC繪製各項圖表，所以在功率訓練一段時間，更認識自己身體時也要適時更新。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/409/1*zOkBrBGNThGt8IZS4pFJYQ.png" /></figure><ul><li><strong>設定Metrics</strong> 可以選擇不同畫面設定顯示的數據值（計測量），方法是到Tools &gt; Options &gt; Metrics。下面有建議設定：</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*YM7N3cXgKfyMTp6zBr1Uxw.png" /><figcaption>在Bests建議選擇不同時間長度的最高功率</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*szTO4kcUzOpqwH7-31gn6w.png" /><figcaption>設定Bests在Trends的Athlete Bests下看到所選範圍的前十最佳成績及其達成日</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*JsIxVscLRpPkb8JMz5Y6NA.png" /><figcaption>在Summary建議加入Banister的TRIMP Points，Skiba的xPower、BikeIntensity、BikeScore，Coggan的IsoPower、Relative Intensity、BikeStress，另外VI、Aerobic Decoupling和Estimated VO2MAX也有用</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/223/1*owyGtWAn61FHCalfyI08UA.png" /><figcaption>設定Summary後，在Activities 的 Summary 頁看到指定的統計數字。每次騎車後一定是先檢查這頁面</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*om05iETbrmBhF-k82nnvqA.png" /><figcaption>在Intervals，建議如上圖設定加入各項Max數值，由於大部分系統偵測之Intervals均與爬坡有關，所以加入Gradient和Elevation Gain，而Aerobic Decoupling針對長時間之Z2~Z3訓練也有用</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/337/1*-pVbjAJ12uR5ck5TsUZzGA.png" /><figcaption>設定Intervals後，針對系統偵測的所有Interval區段（可以是自己按的Lap，或是系統偵測的Climbs或與功率相關的區段EFFORT/TTE，MATCH(TE MATCH) /SPRINT）點選後會顯示所選的數據</figcaption></figure><ul><li><strong>設定Season及Events</strong> 騎車訓練與每年的季節氣候還有全年的各項比賽活動相關，所以一般建議以一年為一個周期。在Trends分頁Date Ranges右方選擇Add Season，並如下圖設定從年初到年末為一個Season（Starting LTS及Lowest SB用預設即可），再用Add Event打算參加的騎車活動加進去。這樣，在Trends就可選擇看到每年騎車統計，年度騎車活動也會在圖表中特別顯示，也可對比前一年度查看自己的進步。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/319/1*N5tPHpZCLLAoWL3-jPzFhw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/209/1*UvokSrwiGXxs6gu-QjpC4g.png" /></figure><ul><li><strong>設定活動類別以不同顏色顯示 </strong>在Tools &gt; Options &gt; Data Fields &gt; Notes Keywords 選 Workout Code 然後把各種顏色定義出來，例如：室內訓練可以是一種顏色，而一般外騎和比賽活動也可以是不同顏色。這樣，不管在Diary還是Activities分頁都按所匯入資料後每次填寫的Workout Code 內容顯示所設定的顏色。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*9dP0D-cS9KI6Knh2epMHRg.png" /><figcaption>這裡的例子，是室內課表、外騎比賽、Zwift比賽及FTP測試各用不同顏色顯示</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/929/1*DDwp5LcBUDWoXhWWUktJvg.png" /><figcaption>在Diary分頁顯示不同顏色</figcaption></figure><ul><li><strong>設定Activities列表格式</strong> 在Activities分頁左邊Activities右方選擇Show Column Chooser，可以增加Activities列表顯示的資料欄位，除了基本設定Workout Code和Date外，Duration還有Coggan Metrics例如IsoPower及BikeStress也都很有用，操作的方法是從Column Chooser把需要的欄位拉進去，而刪除則是用右鍵點選不要的欄位然後選Delete Column。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/657/1*-eAe42X6sbHWTROE8G0_dA.png" /><figcaption>Activities列表用Column Chooser增加欄位，所有資料一目了然</figcaption></figure><ul><li><strong>設定備份 </strong>最後一項設定，是在 Tools &gt; Options &gt; Athlete &gt; Backup 設定自動備份到一個資料夾 Auto Backup Folder。另外設定每幾次打開再關閉GC時做自動備份，建議設5~10（設0則不會自動備份）而且備份到有雲端設定的資料夾，就不會有因為電腦壞掉而失去數年訓練記錄的悲劇。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*_6iVAAAAQ-foyNx3C_UG8g.png" /><figcaption>對於功率訓練的使用者，最不想看見的莫過於訓練記錄全不見。使用自動備份功能除了有保障外，也可以把備份檔與其他人或教練分享</figcaption></figure><p>到這裡GC終於大概設定好，可以開始匯入檔案。有關檔案匯入及GC使用維護上的要點，還有一些進階圖表設定，會在另一篇文章介紹。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e5999939c0f4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[一般人的自行車功率計使用攻略-前言]]></title>
            <link>https://medium.com/@sanfordintaipei/%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BA%BA%E7%9A%84%E8%87%AA%E8%A1%8C%E8%BB%8A%E5%8A%9F%E7%8E%87%E8%A8%88%E4%BD%BF%E7%94%A8%E6%94%BB%E7%95%A5-%E5%89%8D%E8%A8%80-eff47eca9a88?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eff47eca9a88</guid>
            <category><![CDATA[training-with-power]]></category>
            <category><![CDATA[自行車訓練]]></category>
            <category><![CDATA[公路車]]></category>
            <category><![CDATA[功率訓練]]></category>
            <category><![CDATA[cycling-training]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 18 Apr 2020 09:48:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-04-18T09:48:52.529Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YPRuOcPHUvZw5-Ysf8i8tg.jpeg" /></figure><p>來台灣以後，最大的改變是開始騎自行車。</p><p>從最初發現youbike，騎騎台北的自行車道；安裝<a href="http://strava.com/">strava</a>，探索各樣騎車路線；買下第一部單車，添置各樣器材；再來是換車、升級，突破再突破；騎車對我而言，除了出遊享受四季各種景色以外，最重要還是鍛練身心。</p><p>想寫這一系列文章，是因為大部分人都和我一樣是<strong>一般人</strong>：騎車是興趣、是鍛練身體的手段；想變強，但自知沒有成為頂尖的天賦（相比來說，功率計訓練天書<a href="https://www.velopress.com/books/training-and-racing-with-a-power-meter/"><em>Training &amp; Racing with a Power Meter</em></a>就偏向寫給真正的強者：那些為比賽爭取成績而訓練的車手）。就算是這樣，依我開始管理和監測自己騎車功率的三年的經驗，功率計也可以為所有跟我一樣的「一般人」帶來極大的幫助，前提是要知道怎樣去用它。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Wz7GkFrW5W2Aq196eqgRUQ.png" /><figcaption>爬同一個坡，只要用以前的一半時間</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sG9l2UySHAyP73w5JunEng.jpeg" /></figure><p>在單車上安裝功率計，並不只是要在騎車時看看瓦數（雖然那也很重要），或是在車友間多一個話題「你的wkg是多少？」、「我又破了1000w」。功率計最大的功用，是在騎乘過後的分析，從而了解自己的能力。這樣的分析，需要使用工具的輔助，還有解析數字的能力。</p><p>《自行車訓練聖經》作者Joe Friel 2010年在他的部落格有<a href="https://joefrielsblog.com/estimating-your-ftp/?cid=6a0120a92f5af5970b0134864b6e01970c">提到</a>一種簡易FTP估算法：把體重（磅）乘二，再按歲數超過35的年數，每年減去0.5%，如果是女生就再將上面數字打九折。</p><p>這篇文章的讀者，幾乎肯定都沒有Joe Friel所說的4.4wkg（因為1kg = 2.2lb！），畢竟Joe Friel 也是一位有名的教練，而他的讀者的能力，明顯超越了一般人的水平，但從他的文字</p><blockquote>If your actual FTP based on testing falls short of the estimation then you may have a new training objective for this winter. If your known FTP exceeds the estimation then congratulations for doing something right in your training.</blockquote><p>可以理解：就算是沒有特別天賦的一般人，在經過適當的訓練後，至少應該可以趨近4.4wkg的水平。而事實上，參考Zwift上的比賽分組，4.4wkg的FTP剛好在A組的中間。Joe Friel 那篇文章寫的時候，還沒有Zwift和<a href="http://zwiftpower.com/">zwiftpower.com</a> 的大數據。他也許不會知道，大多數的「一般人」都在B和C組浮游著努力上爬，但至少給了大家一個希望：每人都有破4wkg，升上A組的潛力，問題是要怎樣做才能得到它。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/276/1*6T5aLYkBuJmwCQbt9exxuw.png" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eff47eca9a88" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[My pact with a demon, at 13-years-old]]></title>
            <link>https://medium.com/stories-retold/my-pact-with-the-devil-at-13-years-old-53249633248a?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/53249633248a</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 31 May 2014 08:38:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-07-28T06:57:27.001Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Monologue of an emerging needle-felt artist living in Nantow, Taiwan. Her name is Nancy Huang, and she is the owner of Blue Bird Felt Accessories.</h4><p><em>Original words &amp; photography by Nancy Huang of </em><a href="https://www.etsy.com/shop/HappinessBluebird"><em>Blue Bird Felt Accessories</em></a><em> (</em><a href="https://www.facebook.com/bluebirdfelt"><em>Facebook</em></a><em>).<br>Editing &amp; translation by Sanford Poon.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*GxS58R_U4r_85uf0jv7IRQ.jpeg" /></figure><p>Raising me was a challenge for my parents: I didn’t eat much, and grew up thin and short; Constantly sick with infections here and there; Terrible at spelling and Maths; And a mysterious headache. I was so different from the healthy kid next door, and it puzzled my parents, until one day the doctors found out:</p><blockquote>There’s a life threatening tumor in her brain that requires immediate surgery.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*3AJlSqXjpQr5R-6dyufpwA.jpeg" /></figure><p>The next moment I was rushed into the surgical room for a series of operations. At 13 years old, my skull was opened up, patched and hastily stitched back together over-and-over with more pain and torment. Living between life and death, it was like having a pact with a demon. I had this inexplicable feeling that something must have been left behind when the physicians took the tumor away. It brought me more pain and agony, and yet there is something magical, like a black lotus waiting to blossom from the darkest pool of mud.</p><p>After the grave illness, growing up becomes much more of an arduous task than before. Going back to the school after a year of absent, I was alienated and bullied by my younger mates like a living curse. I could only regain some confidence in the weekly Arts class, where I would truly feel something inside me waiting to shine. My parents have lowered their expectations after the surgery, and naturally, I entered the Fu-Hsin Trade and Arts School to study in Arts after graduation.</p><p>Years of suffering had lowered my self-esteem and made me hysterical at times. I was frightened by the thought my new friends and teachers would discover my weakness, and I strained myself to perform well and gain recognition. I realized I was sort of an erratic. I can do everything to perfect in what interests me, but I wouldn’t pay a dime to anything that does not.</p><p>My tortured soul was healed for the first time when I came across a book about the world’s most famous painters and artists. When I discovered that the most artistic and lively creations were done by masters in arts that share the same grief and agony I had went through, it gave me strength and courage to have an ambition to become a painter myself.</p><p>But despite my best efforts, I couldn’t meet the score requirements to continue my studies in Arts at an university. Accepting defeat after several tries, I settled for something less and entered the Department of Visual Communications at Jinwen University to study Design. Armed with encouragements from my high school teachers, I opened my mind to enter a brave new world. The world of design was interesting to me, as it has a different take on aesthetics compared to the study of Fine Arts. I was hunger for more knowledge, more techniques, and it brought me to photography and some friends who shared the same enthusiasm. I dreamed of taking a career in photography at that time, and took my first job as a creative assistant with responsibilities in art direction, design as well as photography.</p><blockquote>When almost everything is proceeding as I had wanted, the demon showed up a second time in my life.</blockquote><p>I wouldn’t call my first job an ideal workplace. But the urge to become a professional photographer pushed me forward into beginning my career in a humble, insignificant way. I kept going because I needed that stable income, so I could spoil myself in the expensive game of lens, camera and films in the weekends.</p><p>But compromising couldn’t last forever. I quit my job after a year, thinking that I could easily find another one. I was wrong. I stayed jobless for good part of a year and darkness had consumed me once again. Demon had enlisted me into the world of video games.</p><p>In that good part of the year in which my life consisted of nothing more than eating, sleeping and gaming, I was scared at the thought of interacting with people, or being questioned by anyone, “How are you doing these days?” The virtual world was soothingly addictive. I can forget the pain of reality inside the box and a little screen.</p><p>Even in the darkest of the days, tiny, almost unnoticeable influences from the outside was able to inject life to my injured soul. I had stumbled upon the world of needle felt these days, not knowing how it would affect me afterwards. The pure and simple beauty of the craft was the final cure to harshness of the real world.</p><p>The pursuit of happiness was like a game of hide-and-seek. One day it came to my mind that I could work at a coffee shop. Time thickens, flowing slowly in the many beautifully decorated upscale cafes of Taiwan, and it could be the best environment for my mind and body to relax and recover. I was too naïve.</p><blockquote>“Your reflex is the only thing that’s slow in such a setting.” says the part of my missing cerebellum</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*xMf5wNY3pHniBGbVWe0r_A.jpeg" /></figure><p>It turns out to be more about physical strength and agility than anything else. Many tears and broken glasses later, I’ve lost, once again, all the courage I managed to gather with my small, insignificant self.</p><blockquote>I was afraid of admitting to my own failures, but my failures had become too evident to ignore</blockquote><p>The pain and sufferings as a kid, the lack of social support in middle school, the rejection by workplaces, accumulates to my doubts towards myself as a person. I tried taking on a path set upon me by parents and teachers, but it didn’t work out. Now I am out of options. What to do now?</p><p>Finally I traced my roots back to my middle school arts class, and to the book about the history of fine arts I read in high school. I recounted the peace I found in needle felt. Art is my redemption. It is also my talent, gained from making a pact with my brain tumor at the age of 13. Discovering this, I realized that I shouldn’t live a life that is identical to everyone else. Instead of taking a regular job, I should live for myself and nobody else. I could use my gift and earn a living.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*8Jzfx-p2KTE2aSLrPLi0fA.jpeg" /></figure><p>And so I started being a freelance illustrator. At my spare time I would research on ways to become financially independent with my ability to create. I was more serious than any time in the past, as I have finally found the right path. I learned that I could start with the soothing and colorful craft of needle felts and launch myself into craft fairs with my unique designs. I was still afraid of failures, so I would not pull myself in immediately. But when every little step had met with positive response, I became more confident of my approach and learned to cope with the ups and downs of living itself.</p><p>I learned to take it easy on myself. When I look back today, everything, good or bad, that happened in the past, was valuable experience that helped shape me who I am.</p><p>To put it another way, nothing happens without a reason: you just may not know why when a challenge comes, but when you get over it, you realize that it is an assignment from God to make us stronger.</p><h4>Afterwords</h4><blockquote>Nobody is born perfect. Everyone, including those who are wildly successful, has to face the same reality. When we come into adulthood from being a child. we must learn to walk past our failures. Pains, sufferings and sadness in the past are the fuels that push us into doing better. Life is harsh, especially for us emerging artists marching towards the dim light at the end of a dark tunnel. We rely on support from ourselves, from ones of our own, to fuel our diminishing passion. This is the reason why I have decided to edit and translate Nancy’s story the moment I read it on Facebook. There’s so much we could learn from her, by examining her story in detail and sharing it. We all shared some of her past experiences and pains of growing up, and we should, like her, find our own paths and carry it through.</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=53249633248a" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/stories-retold/my-pact-with-the-devil-at-13-years-old-53249633248a">My pact with a demon, at 13-years-old</a> was originally published in <a href="https://medium.com/stories-retold">Stories Retold: Taiwanese Artists Series</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[13歲以前，我的頭殼裡長著一頭惡魔]]></title>
            <link>https://medium.com/stories-retold/13-bb355fa9d28?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bb355fa9d28</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 25 May 2014 16:01:40 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-05-26T03:52:16.557Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>一名手創者的獨白</h4><p>攝影／原文：Nancy Huang （<a href="https://www.etsy.com/shop/HappinessBluebird">Blue Bird 手作羊毛氈飾品</a>／<a href="https://www.facebook.com/bluebirdfelt">FB</a>）<br>編輯／整理：Sanford</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*GxS58R_U4r_85uf0jv7IRQ.jpeg" /></figure><p>從小，我就不是父母眼中好養的孩子：數學很爛、怎樣都背不住英文單字；飯吃得少、長的很矮瘦巴巴；身體也很差、常常生病、還會有莫明的頭痛。就在父母一直不解之際，醫生卻得出了結論：</p><blockquote>這孩子的腦子裡長有一顆會危害性命的腫瘤，必須要割掉。</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/640/1*3AJlSqXjpQr5R-6dyufpwA.jpeg" /></figure><p>接下來，還在懵懂之年的我被推上了手術台；肉體和精神上的折磨在我的小小心靈留下了印記。多次遊走生死邊緣的我，就好像跟惡魔做了場交易：牠拿走了我腦袋裡的某些東西，同時也留下了神秘的魔法種子，在我受盡苦難的身體內中含苞待放。</p><p>危病過後，成長的路變得更漫長。休學一年的我，就好像被咒詛一般，無法融入校園生活。這般時間裡唯一讓我感到自信的，大概就只有一門美術課。大病過後，父母開始降低成績上的要求，我也自然的進了復興商工去念美術。</p><p>身心的磨練養成了我自卑卻又帶點偏激的性格。在新環境裡，我害怕別人發現我自身的弱點，使出了吃奶的力量去爭取師長的認同，而我也慢慢的開始了解自己的本性。當事情能引起我的興趣，我拼命也會把它完成，做到最好；反之則會漠不關心，連碰都不想碰。</p><p>第一次被純粹的美所療癒，是在高中讀到世界藝術家傳記之時。當我看到名人大師們大都也承受著極大的傷痛，卻又能在作品中展現出生命的多樣與瑰麗一面的時候，我也鼓起勇氣立志成為畫家。</p><p>也許還是性格使然，對於沒有興趣的科目，我無論怎樣努力也達不到念美術系的成績要求。幾番兜轉後只好退而求其次，進景文視傳系去念設計。在高中畢業時得到導師的肯定，像強心針一樣讓我放膽去學習與前相異的事物。念視角不同的設計科系，反而讓我開拓另一片天空。在這期間接觸了攝影的入門，也因此認識了幾位會相約拍照的好友。那時，曾經幻想著要把攝影當成終身職業，畢業時也順理成章地憑著專長找了一份包管設計攝影及美編的工作。</p><blockquote>正當我以為一切都很順利的時候，又到了潛伏很久的惡魔出場的時候。</blockquote><p>初出茅廬的我面對著不盡如人意的工作內容與環境。但是，依靠著心中那股小小的想成為專業攝影師的渴望，我想努力的做下去，先保障有穩定的收入，在休假的時候才外出玩這燒錢的買器材洗底片遊戲。</p><p>幻想與實際始終還是有點差異。一年之後我因為一點事情離職，心裡想著還是可以再另外再找一份。沒想到這次失業後，再找工作時竟然處處碰壁。多重打擊之下，久被壓抑的內心陰暗一面終於再次控制了我。我被魔鬼召入遊戲裡的異次元世界。</p><p>在那暗無天日的半年裡，最害怕遇到朋友問：〝你現在在幹嘛？〞於是都不敢跟任何人連絡。除了吃飯和睡覺以外，我用遊戲來麻醉自己，以為在方盒子中就可以逃避現實世界中失業的痛苦。</p><p>就在這最灰暗的日子裡，還是有細微而不被察覺的東西在照耀並療癒著我。一次偶然的機會讓我開始玩起了羊毛氈，雖然我並不知道那對我的以後到底有什麼影響，但點點滴滴的單純的美，確實在我沒有注意的時候修補著破碎的靈魂。</p><p>在尋找快樂的道路上一波三折，尋尋覓覓。就在對自己與社會的認同最低落的時候，我興起了到咖啡館工作的念頭。我天真的以為，店裡面優雅的氛圍，時間就像凝固似的緩緩流動，應該是我找回自我的最佳場所。</p><blockquote>〝緩緩流動就只有你的反應與動作而已。〞<br>小時候被惡魔偷走了一部分的小腦如是說。</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*xMf5wNY3pHniBGbVWe0r_A.jpeg" /></figure><p>那是個講求體力與速度的工作環境，在不斷的打破東西與被罵的情況下，好不容易掙扎著鼓起的勇氣又再一次被消滅掉。</p><blockquote>我不敢承認自己的失敗，可是卻無法不承認自己的失敗。</blockquote><p>從小時候的傷病痛苦、在學時的人際關係、直到投入社會後的種種都在否定自己的一切。我嘗試去走別人走過的路，一條符合社會和父母的期望、穩定的道路。在試遍所有的可能性以後才發現無路可走，我擁有的到底是什麼？</p><p>從某一天開始，我突然想通了。我想起了美術課時的自信、閱讀藝術大師創作的美好，想起了一直在療癒著我的羊毛氈。藝術是我的救贖，也是惡魔離開我時留下來的東西。我不一定要過跟大家都一樣，每天上班加班下班的生活，我也可以以創作為生，做自己真正想要做的事。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*8Jzfx-p2KTE2aSLrPLi0fA.jpeg" /></figure><p>於是，我開始接一些外包的插畫工作，並利用閒暇研究以創作為生的其他方法。這次，我比以往都要認真，因為我終於找到了應該走的方向。從在最失意時療癒著我，最溫暖多彩又富變化羊毛氈著手，我認真研究從飾品設計到市集的各種資訊，再一步步踏進這個未知的世界。剛開始時也害怕失敗，但在每一個小小的測試得到正面的回應後，自然就把我引導去踏出更大的一步，慢慢學會放開自己去面對生活上的大小挫折，並持續至今。</p><p>在這個過程中，我開始感到釋懷。過去的種種人事物，無論好與壞，苦痛傷悲還是歡笑開顏，都是我的養分和寶貴的經驗。</p><p>或者說，沒有一件事是偶然的：很多事發生的當下也許不知道為什麼；幾經艱難克服以後，回首時才發現是上天給的成長課題。</p><blockquote>後記：</blockquote><blockquote>沒有一個人是完美的，風風光光的背後總也藏著不為人知的傷痛。在從小孩長大成人的經歷中，都必須要學會走出挫折。更偉大的人會學會化悲傷為推進的原動力。現實是殘酷的，像我們在黑暗的隧道中追隨著遙遠的一點光這些獨立創作人，更需要靠著互相取暖的火把燃點將盡的熱情。所以我在讀到 Nancy 的自述小傳後就萌生了要把文字重新整理編輯的念頭：一方面要把溫暖帶給更多像我們一樣的人，一方面在寫作當中也重新審視自己一路走過來的感情與想法。從小就是個會胡思亂想的怪人的我，很能理解她的心情。而今天我們各自從不同方式下定決心，要讓長大以後的我們怪到底，走出屬於自己的道路。</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bb355fa9d28" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/stories-retold/13-bb355fa9d28">13歲以前，我的頭殼裡長著一頭惡魔</a> was originally published in <a href="https://medium.com/stories-retold">Stories Retold: Taiwanese Artists Series</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[港澳居民／外籍人仕移民台灣全攻略（五） ]]></title>
            <link>https://medium.com/immigrating-to-taiwan/9d2e2ffddc27?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9d2e2ffddc27</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 Dec 2013 08:51:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2013-12-22T08:51:18.577Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><em>本文乃個人心得分享，並不構成移民相關法規建議</em></blockquote><p>前面四篇文章出來以後，我在網上收集了一些迴響。以下把大家的疑問整合並統一解答</p><p><strong>Ｑ１：我在台灣沒有認識的人，保證人問題如何解決？</strong><br><strong>Ａ１：</strong>這是最常被問到的問題之首。如我在港澳居民／外籍人仕移民台灣全攻略（二）E.5條所述，台灣有著不易為人作保的文化。也不管在法規文字保證人的責任到底為何，台灣人一聽到“保”字就要跑掉。</p><p>可以再看看香港澳門居民進入臺灣地區及居留定居許可辦法第二十條有關保證人的內容：</p><blockquote><em>第 二十 條 前條保證人之責任如下：<br>一、保證被保證人確係本人，無虛偽不實情事。<br>二、負責被保證人居留期間之生活。<br>三、被保證人有依法須強制出境情事，應協助有關機關將被保證人強制出境。</em></blockquote><blockquote><em>被保證人在辦妥居留手續後，其保證人因故無法負保證責任時，被保證人應於一個月內更換保證人。</em></blockquote><blockquote><em>保證人未能履行第一項所定之保證責任或為不實保證者，主管機關得視情節輕重，三年至五年內不予受理其擔任保證人。</em></blockquote><p>從保證人責任第二條可以發現，保證人的制度是主要針對依親或就學居留申請來制定，以確保港澳／大陸人來台以後得到生活上的照顧。利用“保證人”的法律責任去防止新移民來台用不合法手段賺錢。事實上大部分台灣居留申請者都屬這兩類。2012 年，關注大陸新娘（陸配）權益的組織就發聲，指出保證人的制度一方面是對大陸新移民的歧視，一方面亦成為台灣配偶“箝制陸配在台生活的工具”，讓在家暴頻傳或夫妻感情不睦的家庭的陸配身心飽受煎熬。在 2012 年底，終於成功爭取修法，而現在大陸配偶申請居留定居免除保證人的要求（但申請團聚，第一次來台還需要經過面談與保證人的要求）。</p><p>另一方面，以匯款及投資身分移民台灣，保證人的制度，還有保證人負責被保證人生活的條文就明顯不合理。申請人如果有足夠財力以這兩種方式申請移民，除非財產是以不法方式取得，否則不應該有生活上的問題。所以保證的重點就落在第一條“保證被保證人確係本人”上，類似於申請英籍護照所需要的 countersign 制度。</p><p>只是，移民來台的港澳居民並沒有類似陸配關注團體協助發聲，所以短期內亦不大可能修法。但從上面的分析來看，打算以匯款及投資身分申請居留的港澳人最好還是通過本身在香港的親友網絡著手，才會有較大機會找到保證人。另外，也可考慮請教移民公司是否有更好辦法。</p><p>如果在台灣已找到居所或已住下一段時間，也可如下文所介紹般嘗試向住宿地鄰長里長求助。<br><a href="http://blog.udn.com/NO12/3240791">http://blog.udn.com/NO12/3240791</a></p><p>相關資料<br>陸配來台居留 擬取消保證人 最快年底前上路 未來只有短期來台陸人須有保證人 ...<br>旺報／2012-9-6<br><a href="http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&amp;aid=41159">http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&amp;aid=41159</a></p><p>陸委會關懷大陸配偶專區新聞報道：內政部修正「大陸地區人民在臺灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法」相關規定，取消大陸配偶保證人及放寬大陸配偶繼續居留等相關規定，業於101年11月23日發布，並於11月25日起施行<br><a href="http://www2.mac.gov.tw/mac/NewsView.aspx?NewsID=207">http://www2.mac.gov.tw/mac/NewsView.aspx?NewsID=207</a></p><p><strong>Ｑ２：移民署網站還有提到專業技術人才也可以申請居留。怎樣知道我的專業能否申請？實際申請方法為何？</strong><br><strong>Ａ２：</strong>香港澳門居民進入臺灣地區及居留定居許可辦法第十七條第一項第四款指出以專業身分(HF160 ／HF161)申請居留的條件：</p><p>具有專業技術能力，並已取得香港或澳門政府之執業證書或在學術、科學、文化、新聞、金融、保險、證券、期貨、運輸、郵政、電信、氣象或觀光專業領域有特殊成就者。</p><p>而移民署的附件一 香港澳門居民申請在臺灣地區居留相關證明文件（<a href="https://www.immigration.gov.tw/public/Attachment/3121115483198.pdf">https://www.immigration.gov.tw/public/Attachment/3121115483198.pdf</a>）則列舉了HF160／HF161居留申請所需證明文件：</p><p>法務部、金融監督管理委員會、經濟部、教育部、交通部、衛生福利部或內政部營建署審查通過證明文件。</p><p>從以上兩個地方可以看出以這條法規申請居留台灣的難處。</p><p>首先，在專業領域有特殊成就者（比如得到諾貝爾獎）大概也不需要按這方法申請居留台灣，所以我們只考慮法規前段：取得香港或澳門政府之執業證書。這就代表香港的註冊工程師／醫生／會計師等專業人仕都有資格申請在台居留。但附件一要求的證明文件則暗示了相關執業資格可能需要在台灣先得到承認，才符合申請要求。</p><p>由於這部分有不少灰色地帶，而且每項專業可能有其特別需注意要點，所以我建議：</p><p>先嘗試在力寶中心第一座40樓台北經濟文化辦事處驗證專業身分註冊文件（見台北經濟文化辦事處香港政府所發之其他個人文件驗證：<a href="http://www.tecos.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%89%80%E7%99%BC%E4%B9%8B%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%80%8B%E4%BA%BA%E6%96%87%E4%BB%B6">http://www.tecos.org.hk/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%94%BF%E5%BA%9C%E6%89%80%E7%99%BC%E4%B9%8B%E5%85%B6%E4%BB%96%E5%80%8B%E4%BA%BA%E6%96%87%E4%BB%B6</a>）</p><p>把驗證好的文件帶到台北廣州街移民署詢問是否符合 HF160 要求。如移民署回覆需要附件一上的額外部門審查驗證文件，則到相關部門查詢專業身分之審查方法。</p><p><strong>Ｑ３：居於港澳，但有華僑身份的無戶籍國民可以怎樣申請居留？</strong><br><strong>Ａ３：</strong>有台灣“無戶籍國民”護照的華僑，並不享有台灣常居國民相同的待遇。在 2013 年修法之前，持無戶籍國民”護照返台的許可證件只能停留 30 天，而在修法放寬後，則改為 3 個月。如果無戶籍國民（未曾有過戶籍）在台沒有可依親對象（有戶籍的直系血親、配偶、兄弟姊妹或配偶父母），其居留條件即為：憑台灣護照至駐外館取得停留簽證，每滿六個月須離境台灣至少一天再返台，合法停留七年且每年在台居住183天以上或投資 1000 萬元以上。這種情況下，可能以港澳居民身分申請居留會比較容易。</p><p>港澳居民居留申請內包含了香港或澳門居民身分確認書，這當中第貳之二點有主動申報華僑身分的選項。這代表無戶籍國民／僑民如有港澳居民的雙重身分，亦可比照港澳居民待遇申請居留。</p><p>相關資料<br>內政部放寬無戶籍國民臨時入境停留期限為3個月<br><a href="http://www.moi.gov.tw/chi/chi_news/news_detail.aspx?sn=7719&amp;type_code=02">http://www.moi.gov.tw/chi/chi_news/news_detail.aspx?sn=7719&amp;type_code=02</a></p><p>臺灣地區無戶籍國民申請入國居留定居許可辦法<br><a href="https://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1083433&amp;ctNode=30080&amp;mp=law">https://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1083433&amp;ctNode=30080&amp;mp=law</a></p><p>香港或澳門居民身分確認書<br><a href="https://www.immigration.gov.tw/public/data/121715232671.pdf">https://www.immigration.gov.tw/public/data/121715232671.pdf</a></p><p><strong>Ｑ４：港澳居民居留身分，外籍永久居留身分和定居身分的分別？</strong><br><strong>Ａ４：</strong>首先，持居留身分與定居身分的最大分別在於居留身分需依賴居留條件定期續證（一般第一次申請居留證期限為 18 個月，續證後為 24 或 36 個月）。當居留條件不再存在（例如畢業或撤回投資），居留證將不予續期。外國人在居留滿一定期限後，可以選擇改成永久居留 (APRC) 身分。這身分雖不需要續期，亦不與居留條件掛勾，但在離開台灣五年後還是會失效，而且在法規上仍然屬於外國人身分，無法享有國民的其他權利。</p><p>與此相對，港澳或歸化後之外籍人士在台灣取得定居身分即可到所住地區區公所辦入籍手續，並得到與一般台灣人相若的權利及義務（不再有工作限制／所得稅本地稅率／可自由離境而不會影響身分／1994年前出生36歲以下男性需服義務兵役）.</p><p>第二，台灣的入境政策是把無他國國籍的港澳居民與大陸地區人士和外國人獨立區分開。港澳居民無外國人的永久居留 (APRC) 身分，亦不需要通過外國人的歸化程序。港澳居民的居留身分主要分為 2 種：以就業(HF171/HF172)、就學(HF168)、傳教弘法(HF187/HF188)或港澳政府派駐人員(HF192/HF193)身分留台，這種居留方式屬於暫居形式，不可以入籍成為台灣人；以其他身分，例如依親(HF151/HF189/HF152/HF153/HF154/HF155)、專業技術(HF160/HF161)、投資或存款(HF162/HF163/HF164/HF165)、台灣畢業後在香港或澳門服務滿二年(HF169/HF170)申請居留者，亦可在連續居留滿一年（其中離台不超過30天）或連續居留滿二年（其中每年在台灣超過270天）後申請定居。</p><p>相關資料<br>Taiwanease 網站：外國人申請 APRC 手續<br><a href="http://www.taiwanease.com/article/21/Getting_your_Taiwan_APRC_Alien_Permanent_Resident_Certificate">http://www.taiwanease.com/article/21/Getting_your_Taiwan_APRC_Alien_Permanent_Resident_Certificate</a></p><p>Taiwanease 網站：外國人歸化指南<br><a href="http://www.taiwanease.com/article/46/Turning_Taiwanese_A_Step-By-Step_Guide_to_Acquiring_Taiwanese_Citizenship">http://www.taiwanease.com/article/46/Turning_Taiwanese_A_Step-By-Step_Guide_to_Acquiring_Taiwanese_Citizenship</a></p><p><strong>Ｑ５：在台居留港澳人怎樣在台灣領駕照？</strong><br><strong>Ａ５：</strong>在台灣，駕照核發由各地監理單位處理。台灣生活一般會用到的是普通汽車駕照及普通重型機車(50-250cc)駕照。</p><p>持居留證可以比照台灣人方式考取駕照：汽車通常要報名駕訓班，通過學習駕照、體格檢查、筆試及路考考取正式駕照（最新規定部分考照人士亦要參加 90 分鐘道路使用課程才能領照）。機車駕照一般自行在空地練習後即可到監理所通過體格檢查、筆試及路考考取。如果筆試通過但路考不通過，即可換發普通輕型機車(50cc以下)駕照。</p><p>如果持有香港私家車牌或電單車牌，並通過台北經濟文化辦事處（香港）（力寶中心 1 座 40 樓）驗證，即可免試換發駕照，方式如下：(F.4)</p><p>所需文件： 通過台北經濟文化辦事處（香港）驗證之香港車牌 居留證（居留入出境證或居留卡） 體檢證明（在各監理所附近就有專門為駕駛人做體檢的醫院或中心，體檢項目只有身高／體重／聽力／視力，大概需時 7-10 分鐘） 普通汽車駕駛執照登記書或機車駕駛執照登記書（在監理所附近體檢中心拿取，體檢結果會直接註記在其上） 護照正本及影本 入出境日期證明書（台幣 100 元，持居留證在移民署申請） 照片 2 張 如換領大型重型機車駕照，則需同時檢具大型重型機器腳踏車32小時以上之駕駛訓練證明</p><p>地點： 見各地監理單位地址<a href="http://www.thb.gov.tw/tm/Webpage.aspx?entry=40">http://www.thb.gov.tw/tm/Webpage.aspx?entry=40</a><br>費用及需時： 台幣 200 元，需時約半天<br>申請書表： 入出國日期證明書申請表<a href="http://www.immigration.gov.tw/download.asp?xpath=public/Data/312181742771.doc&amp;db=1&amp;icuitem=1088299">http://www.immigration.gov.tw/download.asp?xpath=public/Data/312181742771.doc&amp;db=1&amp;icuitem=1088299</a> 普通汽車駕駛執照登記書<a href="http://tpcmv.thb.gov.tw/public/MMO/MVO/%E6%99%AE%E9%80%9A%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E9%A7%95%E9%A7%9B%E5%9F%B7%E7%85%A7%E7%99%BB%E8%A8%98%E6%9B%B8.pdf">http://tpcmv.thb.gov.tw/public/MMO/MVO/%E6%99%AE%E9%80%9A%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E9%A7%95%E9%A7%9B%E5%9F%B7%E7%85%A7%E7%99%BB%E8%A8%98%E6%9B%B8.pdf</a> 機車駕駛執照登記書<a href="http://tpcmv.thb.gov.tw/public/Attachment/141310204989.pdf">http://tpcmv.thb.gov.tw/public/Attachment/141310204989.pdf</a><br>相關資料： 外國駕照換領本國駕照<a href="http://tpcmv.thb.gov.tw/CP.aspx?pageID=194">http://tpcmv.thb.gov.tw/CP.aspx?pageID=194</a> 大型重型機車駕照換發<a href="http://tpcmv.thb.gov.tw/CP.aspx?pageID=199">http://tpcmv.thb.gov.tw/CP.aspx?pageID=199</a></p><p>如果喜歡本篇內容，請以行動支持我們在台灣的一門小生意：由 Michelle 親手製作的 Misala 手工小口金包。</p><p>台灣地區購買網址：<a href="http://www.pinkoi.com/store/misala">http://www.pinkoi.com/store/misala</a><br>海外地區購買網址：<a href="http://www.etsy.com/shop/misala">http://www.etsy.com/shop/misala</a></p><p>同時亦非常歡迎傳媒朋友聯絡採訪，宣傳有關我們的故事。請電郵聯絡： <a href="/service/mailto:michelle@misala.cc">michelle@misala.cc</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9d2e2ffddc27" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immigrating-to-taiwan/9d2e2ffddc27">港澳居民／外籍人仕移民台灣全攻略（五） </a> was originally published in <a href="https://medium.com/immigrating-to-taiwan">Immigrating to Taiwan</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[港澳居民／外籍人仕移民台灣全攻略（四）]]></title>
            <link>https://medium.com/immigrating-to-taiwan/13d37aa50ce4?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/13d37aa50ce4</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 07 Dec 2013 07:15:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-06-11T12:54:28.707Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><em>本文乃個人心得分享，並不構成移民相關法規建議</em></blockquote><p>再一次重溫申請投資居留台灣流程Ａ－Ｆ項：</p><blockquote><em>Ａ）名稱預查－大小章－投審會<br>Ｂ）統一證號－公司籌備處戶口－匯款－投審會<br>Ｃ）公司營業地租用證明－使用同意書及稅單<br>Ｄ）會計師驗資－新設公司登記－發票章－稅籍登記<br>Ｅ）良民證－驗證結婚證書－預防接種證明－體檢－保證書－港澳居民身分確認書－居留申請書<br>Ｆ）駕照驗證－文件列印－電話門號－換領駕照</em></blockquote><p>本篇介紹流程Ｃ、Ｄ項以外國人申請需要注意的事項，詳情如下：</p><h4>營業地址證明 (C.1-C.2)</h4><p>新設公司的股本匯到籌備處戶口並得到投審會確認後，新設公司投資者終於可以正式登記設立公司。但公司要設立必須有一個登記公司地址。</p><p>參考 PTT 版主 Knuckles 的文章就知道公司地址的問題並不單是一個住址那麼簡單：<br>公司申請流程3 公司登記地址 <a href="http://disp.cc/b/3-FqS">http://disp.cc/b/3-FqS</a></p><p>一般外地人看到上面的資訊，應該也還是一頭霧水，到底什麼叫作都計、建管、衛生及消防自行管理？而這又跟公司登記有什麼關係？簡單來說，自 2011 年起，公司登記並不會因營業地址不合符都計、建管、衛生及消防規定而被拒絕。但是，任何公司的營業地點，無論是否以公司登記地址通報機關，如果違反上面規定都會被罰。但是在進行公司登記後，相關機關會定期核查地址是否符合各項規定而作適當處置。</p><p>聽起來好像非常合理。但在實務上，違反上面規定的大有人在，只要讀新聞就知道：</p><p><a href="http://hk.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E6%B8%85%E5%A2%83%E6%B0%91%E5%AE%BF98-%E9%81%95%E6%B3%95-225513624.html">http://hk.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E6%B8%85%E5%A2%83%E6%B0%91%E5%AE%BF98-%E9%81%95%E6%B3%95-225513624.html</a></p><p>為什麼會有這種情形發生？因為這些非法民宿的地址都不一定以公司營業地址方式登記和通報各單位！等什麼時候某部門下決心取締一查，就發現一堆不合符規定的。為什麼大家不如實登記？因為房屋改成營業用，對屋主稅負會增加，而這正正就是外地人找尋適合設立公司地點的最大困難。</p><p>台灣的房租對比香港實在是不高，但房東相對比較挑房客。與香港差不多，這邊的租約一般簽約一年起，先付兩個月押金。但香港的房東非常喜歡外地或公司租客，在這邊卻是完全相反。首先聽見租客是外地人，就會擔心租客跑路，而公司設立登記則會令課稅變重。除了營業地點的較高課稅率（地價稅、房屋稅和土地增值稅）外。因為租約會通報各機關單位，令該筆租金收入成為房東會被課稅的個人所得（雖然這筆在房子租給個人也理論上要付，但大部分人都不會上報）。</p><p>有什麼解決方法呢？對於外地人最好的做法是找本身就是公司登記／營業地址的地點承租。這樣的地點比較沒有都計、建管上的問題（但還是要小心查證）。但就算是頂讓現有營業地點，在討論租金細節時，房東還是會把稅率增加問題拿上談判桌，加上承租人是外地人就更加處於不利的地位。有些房東會要求簽署兩份租約：寫上實際（較高）金額的租約由雙方私下保留，而較低租金的一份由承稅公司上報登記設立公司。這情況也是非常普遍，但對承租人來說是比較不利的。因為租金只能申報較低金額，所以公司的支出會較實際少，所得就會虛漲而需繳付更多所得稅。這種情況只能請會計師在公司營運上軌道後作稅務規劃，再考慮跟房東簽定不同條款的租約。</p><p>另一個方法是租用商務中心。類似香港的虛擬辦公室，台灣的商務中心一般還會提供一個小房間（一兩坪／1坪=33平方尺）當作公司的營業地點。在 591 租屋網可以找到不少這種地點，只要跟他們說需要作為公司登記地址，他們可以在一兩小時內提供所有所需資料。費用大概是一個月 3000 元；如果需要長租價格會更低。</p><p>如果租用這麼麻煩，那公司可以買下登記地點嗎？公司可以購入房產，但該地址不能作為登記及營業地址。房產在負責人名下，就可以提交公司登記所需租約及文件了。</p><p>另外還有一個迷思。台電對一般用電與營業用電有不同的費率，而很多人都以為這差異很大，而使用商務中心作為公司登記地址可以省下電費。但仔細試算（電費常常有變動，請到台電網站查詢）就會發現這差異最多不會超過 600 元每月。</p><p>自 2013 年 12 月 1 日起，台北商業處開始為台北市（不包括新北市）地址提供營業地點預查服務。這可以有助減低地址不符合要求的風險，但並非必須。如果想省時間也可以自行查詢地址所在建物的使用執照，但這並不適用太老舊的建物。</p><p>租約（如果房東沒有準備，可以在 7-11 購買 20 多元一包／一式兩份）簽定（填寫公司名字為承租人並蓋大小章）後，需把租約每頁影印好。另外請房東簽署建物所有權人同意書及提供最近一期房屋完稅稅單（或所有權狀）影本。</p><p>相關表格： 建物所有權人同意書 <a href="http://www.economic.ntpc.gov.tw/www/upload/cht/article/8.%E5%BB%BA%E7%89%A9%E6%89%80%E6%9C%89%E6%AC%8A%E4%BA%BA%E5%90%8C%E6%84%8F%E6%9B%B8%281%29.doc">http://www.economic.ntpc.gov.tw/www/upload/cht/article/8.%E5%BB%BA%E7%89%A9%E6%89%80%E6%9C%89%E6%AC%8A%E4%BA%BA%E5%90%8C%E6%84%8F%E6%9B%B8(1).doc</a><br>相關資料： 營利事業登記證廢除後，登記地址是不是真得沒有任何限制？！ <a href="http://www.bestcheng.com.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=88">http://www.bestcheng.com.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=88</a> 公司設立地點注意事項<a href="http://www.txc.tw/service/reference/choice-address.php">http://www.txc.tw/service/reference/choice-address.php</a> 公司營業地址跟登記地址不同<a href="http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507092804909">http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507092804909</a> 電價表<a href="http://www.taipower.com.tw/content/q_service/q_service02.aspx">http://www.taipower.com.tw/content/q_service/q_service02.aspx</a> 全國建築執照存根查詢<a href="http://cpabm.cpami.gov.tw/twmap.jsp">http://cpabm.cpami.gov.tw/twmap.jsp</a></p><h4>會計師簽證 (D.1)</h4><p>在台灣，合法提供會計服務的人員分 3 類：1.會計師 2.記帳士 3.記帳及報稅代理業務人。他們各自的事務所名稱是：XXX會計師事務所/XXX記帳士事務所/XXX會計事務所</p><p>能夠為公司登記提供股本簽證的只有第一類會計師。這些事務所在網上隨便搜都有許多家，由於不同事務所的收費可以有很大差距，最好多問幾家。會計師聽到資金來自外地，開出的價格都會偏高。</p><p>如果驗資沒有特別事項或是很大的金額，依投資居留最低金額 600 萬估算，服務費應該在 6000 - 12000 元之間。</p><p>為了要收到更多服務費，會計師們都會建議公司和營業登記由他們代辦（另收費用 5000 - 10000 元）。大概就是把文件整一整理再送到各機關的工作。</p><p>公司成立後每兩個月都要報營業稅。這部分一般都會請會計人員處理。但由於會計師的收費比記帳士來得高，所以也不一定要請資本簽證的會計師來辦就是了。雖然自行報稅是可以省下費用，但專業人仕還是會比較了解實務上的操作，所以這一筆費用不能省。只是比較沒有像匯款那麼短的限期，可以慢慢找就是了。</p><h4>有限公司設立登記 (D.2)</h4><p>如果在會計師驗資時請會計師幫忙辦設立登記和營業登記。那這一步大概只要等一至兩天就算完成。否則需自行準備不少文件。以有限公司（最少只要一人就可以成立）來說，就需要準備公司設立登記申請書，股東同意書，公司章程，有限公司設立登記表，查核簽證委託書，營業人設立事項表，營業人設立登記申請書，公司組織申請營業登記應附書件自行檢核表。如果要設立股份有限公司（最少三人）文件就更多。</p><p>以上的文件在公司所屬的縣市政府機關網頁都可以找到表格和填表範例。以新北市為例：</p><p>有限公司設立應備書件<a href="http://www.economic.ntpc.gov.tw/www/cht/index.php?code=list&amp;ids=130">http://www.economic.ntpc.gov.tw/www/cht/index.php?code=list&amp;ids=130</a><br>營業登記相關書表<a href="http://www.ntbna.gov.tw/etwmain/front/ETW118W/CON/1343/8828424682032110794?tagCode=">http://www.ntbna.gov.tw/etwmain/front/ETW118W/CON/1343/8828424682032110794?tagCode=</a></p><p>填表時需要注意事項有二：</p><p>第一，股東同意書和公司章程可以直接參考範例。如果股本只有 50 萬，想以新設公司自僱方式申請居留，則在各項書表都要把申請居留者的名字加入成為公司經理人。而公司章程需要注意的地點則是盈餘分配方法。基本上，只要按範例的方式寫已經可以節省稅款，詳細可以請教會計師。</p><p>第二，國稅局營業人設立事項表填寫的營業項目分類方法與公司名稱預查所填的不一樣。分類方式可以在以下網頁查詢：稅務行業標準分類暨同業利潤標準查詢系統<a href="http://web02.mof.gov.tw/std/main.htm">http://web02.mof.gov.tw/std/main.htm</a></p><p>文件都準備好後，帶同大小章，投審會兩份公文，租務文件，會計師驗資文件和身份證明文件正本和影本到公司設立縣市政府經濟部辦公室先辦公司登記，然後到國稅局窗口辦理營業登記。規費是公司資本的 0.025% 或最低 1000 元。這兩項基本上都可以郵寄和網上申請，但最好還是臨櫃申請比較容易知道缺漏了什麼文件或是申請表填錯的地方，可以馬上補上。</p><p>如果所有文件齊全無誤，基本上半天下來公司就申請設立好，並由經濟部分派 8 位統一編號。還有一些公文都會在下面幾步用到。</p><p>發票章 (D.3) 拿到統一編號後，馬上就要到印章行刻發票章。按法規，發票章的形狀是固定，而且必須刻有公司名稱，負責人名稱，統一編號，公司地址和統一發票專用章等字眼。法規並沒有要求電話號碼，但一般刻章店的模版都會刻上。由於本章比較常用，可以考慮刻成比較貴的自動上墨連續章（一般章約 100 元，連續章大概 300 元）。</p><p>發票章顧名思義，就是印在發票上的章。在完成下一部完成稅籍登記後可以買到發票。當公司有任何銷售行為都需要把蓋好發票章的發票給客人。發票上的銷售額會用作計算 5% 營業稅（即 VAT / 消費稅）之依據。有時發票章也會被用作郵件收發章之用。</p><h4>領發票證／完成稅籍登記 (D.4)</h4><p>公司成立約三天會收到經濟部和國稅局寄來的公文。如果投資額超過 600 萬，把這些公文連同之前的所有文件拿到移民署就可以申辦投資居留，否則必須再經過勞委會的審核步驟。</p><p>國稅局的公文會請公司負責人在一週內帶發票章到國稅局分部領發票證和請購第一期的發票。在現場核對過證件和公文，做類似開戶的手續後會得到購票證和請購發票單（一般是二聯／個人消費用和三聯／公司報帳用發票各一本）就可以到所屬地區地點（多為農會）買發票。發票從每雙月的二十日開賣，有含副聯（每張發票多一聯供存檔）和不含副聯兩種，大概就 20 多元一本。</p><p>公司設立後，下一個單數月的 15 日就開始申報營業稅，而每年六七月就是申報營所稅的時候。由於新成立的公司會受國稅局管制購買發票，所以最好在下一期購買發票前就找好為公司記帳的人。他們會按營業狀況提出很多有用的建議。</p><p>與新設公司有關的還有勞健保，進出口廠商登記等許多事情。但與投資移民相關的內容可算到此為止。下回會以 Q&amp;A 形式補充與移民台灣有關的其他細節。</p><p>如果喜歡本篇內容，請以行動支持我們在台灣的一門小生意：由 Michelle 親手製作的 Misala 手工小口金包。</p><p>台灣地區購買網址：<a href="http://www.pinkoi.com/store/misala">http://www.pinkoi.com/store/misala</a><br>海外地區購買網址：<a href="http://www.etsy.com/shop/misala">http://www.etsy.com/shop/misala</a></p><p>同時亦非常歡迎傳媒朋友聯絡採訪，宣傳有關我們的故事。請電郵聯絡： <a href="/service/mailto:michelle@misala.cc">michelle@misala.cc</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=13d37aa50ce4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immigrating-to-taiwan/13d37aa50ce4">港澳居民／外籍人仕移民台灣全攻略（四）</a> was originally published in <a href="https://medium.com/immigrating-to-taiwan">Immigrating to Taiwan</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[港澳居民／外籍人仕移民台灣全攻略（三）]]></title>
            <link>https://medium.com/immigrating-to-taiwan/72269daf0165?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/72269daf0165</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 05 Dec 2013 15:23:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-06-11T12:53:35.081Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><em>本文乃個人心得分享，並不構成移民相關法規建議</em></blockquote><p>以下是移民台灣流程Ａ－Ｆ回顧：</p><blockquote><em>Ａ）名稱預查－大小章－投審會<br>Ｂ）統一證號－公司籌備處戶口－匯款－投審會<br>Ｃ）公司營業地租用證明－使用同意書及稅單<br>Ｄ）會計師驗資－新設公司登記－發票章－稅籍登記<br>Ｅ）良民證－驗證結婚證書－預防接種證明－體檢－保證書－港澳居民身分確認書－居留申請書<br>Ｆ）駕照驗證－文件列印－電話門號－換領駕照</em></blockquote><p>如果有一筆資金，想在台創業投資或以就業身分居留，則必須要通過以上Ａ－Ｄ項取得相關證明才能申請居留證。如創立公司資本超過 600 萬台幣，即屬投資移民。如有事業合夥人已在台開設公司，亦可以增資方式達到居留申請所需要求，其步驟手續亦類同。</p><p>以下Ａ－Ｄ各項，大部分均包括在台灣“我的 E 政府 <a href="http://www.gov.tw/">www.gov.tw</a>” 公司及商業設計一站式線上申請作業 <a href="https://onestop.nat.gov.tw/oss/identity/Identity/init.do">https://onestop.nat.gov.tw/oss/identity/Identity/init.do</a> 系統內。但該系統主要設計供本地人使用，非台灣人使用會碰到例如身分證號碼格式，或 IC 卡驗證的問題。所以下面步驟介紹都會以親身送件為標準送件方式。</p><p>另外，Ａ－Ｄ各項都可委託會計師辦理，辦到好的費用最少要台幣 50000 元，能把步驟大幅簡化，但整套流程還是需要親自在台灣處理，而所需時間亦與自己處理相若。自己處理的話則只需繳交政府規費及資本驗證費，可省下至少 30000 元。</p><p>以下為各項之詳細細節：</p><h4>名稱預查 (A.1)</h4><p>在台灣，營業登記與香港相若，可分為獨資或合夥行號，有限公司及股份有限公司三大類。如果打算在台創業居留，則無論以投資或還是自僱居留方式申請，都必須以有限公司或股份有限公司兩種較複雜型形式登記。其中股份有限公司比有限公司在手續上更複雜，但有利於未來股權變動。但如資金來源單純，則可以有限公司先設立登記，在有需要時再改制方為股份有限公司。</p><p>跟香港不一樣，台灣的公司只會以中文作為登記名字。在經濟部商業司的公司及分公司基本資料查詢網頁可以免費查詢想好的公司名字有沒有別人用了，亦可以看看其他同類公司的登錄及所營事業資料：<a href="http://gcis.nat.gov.tw/pub/cmpy/cmpyInfoListAction.do">http://gcis.nat.gov.tw/pub/cmpy/cmpyInfoListAction.do</a></p><p>另外，經濟部商業司的網頁亦提供預查輔助查詢：<a href="http://gcis.nat.gov.tw/pub/cmpy/nameSearchListAction.do">http://gcis.nat.gov.tw/pub/cmpy/nameSearchListAction.do</a></p><p>更保險的做法是參考預查輔助查詢網址的建議，預先檢索經濟部智慧財產局所註冊的商標，以確保公司名字不會與著名商標重覆。</p><p>在填寫名稱預查申請表格時，可以盡量參考同類公司的營業登記項目，但要注意尾碼為 1 項目是“許可業務”，需要通過額外審查才能申請。最後，一般都會建議加上 ZZ99999 除許可業務外，得經營法令非禁止或限制之業務一項。</p><p>由於網路申請需要使用台灣本地信用卡或晶片金融卡＋讀卡器，所以港澳及外國人最好還是採用臨櫃或郵寄申請方式，而申請規費是網路申請的 2 倍。以下提供臨櫃申請資料：</p><p>所需文件： 申請書。<br>地點及時間： 台北市中正區福州街15號／中正紀念堂站步行 10 分鐘。星期一至星期五 上午8時30分至下午12時，下午1時30分至下午5時<br>費用及需時： 新台幣 300 元，約 1 天<br>申請書表： <a href="http://gcis.nat.gov.tw/main/matterAction.do?method=showFile&amp;fileNo=t70002">http://gcis.nat.gov.tw/main/matterAction.do?method=showFile&amp;fileNo=t70002</a><br>相關資料： 公司名稱及所營事業預查申請<a href="http://gcis.nat.gov.tw/main/subclassNewAction.do?method=getFile&amp;pk=408">http://gcis.nat.gov.tw/main/subclassNewAction.do?method=getFile&amp;pk=408</a><br>備註： 經濟部辦公室有提供電腦可直接登打列印申請書表。臨櫃申請人數不多，所以手續非常快。帶齊證件護照正本供查驗。另外，自取會比較快。申請表上提供手機號碼，申請成功即會收到短信通知領取。申請後即可刻印公司大小章。</p><h4>投審會僑外A表 (A.3)</h4><p>非本地人在台灣投資任何事業，均需經過經濟部投資審議委員會審核。其審核內容主要是：</p><p>1）查核投資人身分。按不同身分對投資事業有不同限制與法規。受最多限制是陸資，其次是港澳與外資，而僑資限制最少。<br>2）審核投資人營運計劃。申請人必須在申請書說明所投資事項與營運計劃<br>3）審核資金轉入台灣的方式。一般而言，資金在轉入時必須全數換成台幣。但如需要從國外以外幣購入原料與器材，可以在申請表填寫以上需求及在申請表第六部分增列外幣之使用方式。</p><p>所需文件： 申請書（3份）如非請人代辦需申請人即場簽名蓋章（最少要有個人小章），外資資格聲明書或港澳居民聲明書，護照正本及影本，港澳身分證正本及影本，公司名稱預查表影本。<br>地點及時間： 台北市羅斯福路一段七號八樓／中正紀念堂站步行 2 分鐘。星期一至星期五 上午8時30分至下午12時30分，下午1時30分至下午5時30分<br>費用及需時： 免費，一般申請（非限制投資且未逾 5 億元）需時約 2-4 天<br>申請書表： 華僑、外國人初次投資（含新設）申請書<a href="http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=35">http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=35</a> 港澳居民聲明書<a href="http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=107">http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=107</a><br>相關資料： 華僑及外國人初次投資國內現有（新設）公司申請說明<a href="http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=81">http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=81</a> 僑外投資負面表列—禁止及限制僑外人投資業別項目<a href="http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=LawsLoad&amp;id=3">http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=LawsLoad&amp;id=3</a><br>備註： 由於本申請書比較繁複，如對申請書有任何問題，可把填好的表格帶到投審會由職員預先檢查及驗證身分文件後再到送件區送件。同樣，申請成功即會收到短信通知領取公文。以此公文即可在銀行開設公司籌備處戶口。</p><h4>公司籌備處戶口及匯入股款 (B.2－B.3)</h4><p>從法規來說，外國人持有統一證號基資表及護照即可在任一銀行開戶。但在實務上，銀行不一定會接納外國人的開戶要求。這有機會是由於職員不熟悉外國人開戶手續，亦可能是個別銀行採取較保守做法。除此以外，台灣的銀行還會要求地緣關係，所以要有心理準備可能要跑幾家銀行才能開戶。港澳和外籍人仕在台灣創業需開設 4 個戶口：個人台幣戶口／個人外幣戶口／公司籌備處台幣戶口／公司籌備處外幣戶口。需要分別開設台幣與外幣戶口的原因主要考慮匯率因素。另外一般銀行的台幣戶口亦不會有英文戶名供從海外匯入款項。因為這邊開戶手續十分多，所以也要預留充足時間在銀行（可能要三四小時）辦理。</p><p>外國投資人在台灣一般不會即時拿到信用卡，但在申請戶口時可同時申請晶片金融卡（個人及公司戶）及 Visa/Master Debit 卡（限個人戶）。其中 Debit 卡可以直接當信用卡使用，只是款項會即時從戶口扣除，而晶片金融卡可配合讀卡器（最便宜的台幣約 200 元）在網路 ATM 上轉帳購物，而跨行轉帳費用是 15 元。</p><p>拿到投審會批准投資公文後，即可到銀行開設公司戶。在台灣，未正式開設公司的銀行戶口名必須加入籌備處三字。待新設公司公文下來後才可以轉為正式公司戶。</p><p>公司的資金要以手續費及匯率折損最少的方式進入台灣，最好的方法親自到匯出款銀行辦理電匯 (TT) 再台灣結匯（帶入現金需要在入境時向海關申報，及有一定風險）。TT 一般要 3-4 天，款項進入台灣後銀行會打電話通知，持印章，護照，入台證到分行辦理手續。款項進來時會有匯入匯款通知書，需要請職員匯款性質註明 310 僑外股本投資。然後請職員按投審會申請書的投資計劃結匯並提供買匯水單並收取手續費（按銀行及款項大小而定）。以上兩份文件都必須請銀行多影印幾份及蓋銀行分行章。</p><p>每位股東的股本匯款最好以一筆獨立款項方式匯入。</p><p>匯款進入公司籌備處戶口後，公司須於 15 天內成功成立，否則需退回匯款重來。但成立公司又需要會計師簽證與公司地址，所以最好預先作好準備免得浪費匯款手續費。</p><p>所需文件： 開戶用公司大小章，公司名稱預查表，投審會批准投資公文，統一證號基資表，護照，入台證，台幣一兩千元開戶存款。<br>費用及需時： 香港各大銀行電匯手續費 50-80 元不等，台灣各銀行結匯手續費 100元至 500 元按銀行及金額各異。<br>備註： 各家銀行即期匯率會有不同，在開戶前可參考以下網站提供的即時利率資料。<br>即時銀行匯率比較：<a href="http://www.taiwanrate.org/">http://www.taiwanrate.org</a> <a href="http://www.stockq.org/taiwan/">http://www.stockq.org/taiwan/</a></p><h4>投審會僑外C表 (B.4)</h4><p>結匯完成後，即可到投審會投入 C 表。同上 A 表，建議也是請職員先預查一次並親身簽名蓋章再投件，如一切正確申請將於第二天通過。</p><p>所需文件： 申請書，銀行匯款各通知書表正本一份，影本兩份，公司戶存摺影本。地點及時間： 台北市羅斯福路一段七號八樓／中正紀念堂站步行 2 分鐘。星期一至星期五 上午8時30分至下午12時30分，下午1時30分至下午5時30分<br>費用及需時： 免費，需時約 1 天<br>申請書表： 僑外人審定投資額申請書<a href="http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=38">http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=38</a><br>相關資料： 華僑及外國人初次投資國內現有（新設）公司申請說明<a href="http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=81">http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=81</a></p><p>得到投審會的最終公文後，總算走完港澳外籍人仕開設新公司的特別流程。接下來的步驟與本地人相若，在網路上亦可以找到不少資料。其中最詳細的首數 PTT 站長 Knuckles 寫的公司申請流程系列：</p><blockquote><em>公司申請流程1 名稱預查 </em><a href="http://disp.cc/b/3-y5U"><em>http://disp.cc/b/3-y5U</em></a><em><br>公司申請流程2 刻大小章、開立公司籌備處帳戶 </em><a href="http://disp.cc/b/3-A9J"><em>http://disp.cc/b/3-A9J</em></a><em><br>公司申請流程3 公司登記地址 </em><a href="http://disp.cc/b/3-FqS"><em>http://disp.cc/b/3-FqS</em></a><em><br>公司申請流程4 會計師資本額查核簽証 </em><a href="http://disp.cc/b/3-Rrl"><em>http://disp.cc/b/3-Rrl</em></a><em><br>公司申請流程5 設立登記申請書 </em><a href="http://disp.cc/b/3-RLy"><em>http://disp.cc/b/3-RLy</em></a><em><br>公司申請流程6 營業登記 </em><a href="http://disp.cc/b/3-RQV"><em>http://disp.cc/b/3-RQV</em></a></blockquote><p>實際按流程試作後，發現以非本地人身分跑這流程還是會有一點點差異。下回會繼續分享在台灣投資新設公司移民，及申請居留證的餘下步驟。</p><p>如果喜歡本篇內容，請以行動支持我們在台灣的一門小生意：由 Michelle 親手製作的 Misala 手工小口金包。</p><p>台灣地區購買網址：<a href="http://www.pinkoi.com/store/misala">http://www.pinkoi.com/store/misala</a><br>海外地區購買網址：<a href="http://www.etsy.com/shop/misala">http://www.etsy.com/shop/misala</a></p><p>同時亦非常歡迎傳媒朋友聯絡採訪，宣傳有關我們的故事。請電郵聯絡： <a href="/service/mailto:michelle@misala.cc">michelle@misala.cc</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=72269daf0165" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immigrating-to-taiwan/72269daf0165">港澳居民／外籍人仕移民台灣全攻略（三）</a> was originally published in <a href="https://medium.com/immigrating-to-taiwan">Immigrating to Taiwan</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[港澳居民／外籍人仕移民台灣全攻略（二）]]></title>
            <link>https://medium.com/immigrating-to-taiwan/-7d3558fef119?source=rss-8c39204d7b84------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7d3558fef119</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sanford Poon]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 02 Dec 2013 03:50:59 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2014-06-11T12:53:09.504Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<blockquote><em>本文乃個人心得分享，並不構成移民相關法規建議</em></blockquote><p>上回提到，港澳居民在台灣創業和辦理居留證需要台幣 600 萬資本（如果打算以工作方式申請居留則為 50 萬），而以下五項程序：</p><blockquote><em>Ａ）名稱預查－大小章－投審會<br>Ｂ）統一證號－公司籌備處戶口－匯款－投審會<br>Ｃ）公司營業地租用證明－使用同意書及稅單<br>Ｄ）會計師驗資－新設公司登記－發票章－稅籍登記<br>Ｅ）良民證－驗證結婚證書－預防接種證明－體檢－保證書－港澳居民身分確認書－居留申請書</em></blockquote><p>有大部分都是申請居留定居需要經過的過程。其中：</p><p>Ａ－Ｂ屬於經濟部投資審議委員會華僑及外國人申請流程<br><a href="http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=39">http://www.moeaic.gov.tw/system_external/ctlr?PRO=APFormLoad&amp;id=39</a></p><p>Ｃ－Ｄ屬於有限或股份有限公司登記辦法，其公文將用於香港澳門居民進入臺灣地區及居留定居許可辦法第十八條的第六項</p><p>Ｅ屬於香港澳門居民進入臺灣地區及居留定居許可辦法第十八條的一至五項，及六項之配偶關係證明文件<br><a href="https://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1083520&amp;ctNode=30081&amp;mp=law">https://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1083520&amp;ctNode=30081&amp;mp=law</a></p><p>除此以外，以下Ｆ項程序雖與居留證申請無關，但卻能讓在台灣的生活變得更方便。</p><blockquote><em>Ｆ）駕照驗證－文件列印－電話門號－換領駕照</em></blockquote><p>以下按照上面Ａ－Ｆ每一細項的建議次序講解各步驟：</p><h3>第一部分：需要在抵台前完成</h3><h4><strong>良民證 (E.1)</strong></h4><p>如果計劃在未來 3 個月內申請居留證，必須要親身在香港申請俗稱良民證的無犯罪紀錄證明書。申請本書需要先從台北經濟文化辦事處拿取良民證推薦函，再到警政大樓申請。</p><p><em>推薦函</em><br>所需文件： 香港身分證正影本<br>地點及時間： 金鐘力寶中心東座 4 樓台北經濟文化辦事處（香港）。星期一至星期四 上午8時30分至下午5時30分及星期五 上午9時正至下午5時。由於是使用不同於入台證的 B 籌（不確定本安排是否被取消），所以不用等太久<br>費用及需時： 免費。即時發出<br>使用方法： 可即時拿到警政大樓申請良民證</p><p><em>良民證</em><br>所需文件： 香港身分證正本、推薦函、申請表、申請人資料表、同意套取指模書<br>地點及時間： 灣仔軍器廠街一號警察總部警政大樓十四樓。星期一至星期五 上午9時至下午5時15分（可一天前以電話預約 23965351，但因申請人數不多，一般沒有必要）<br>費用及需時： 港幣 205 元。可用現金、八達通卡、易辦事或支票繳付（現金繳款於中午時段暫停）<br>使用方法： 需親身申請以套取指模。完成後會得到印有申請號碼的收據。注意：由於收據以熱印紙印製，請先備份申請號碼以後日後電話查詢（28606557）申請進度。申請後可即時出境，無需在香港等申請完成。如查無犯罪紀錄，約在2-3星期後警署會直接把證明書寄到台北經濟文化辦事處（香港）。（電話查詢會告知寄出日期）</p><p>申請書表：<br>申請表格<a href="http://www.police.gov.hk/ppp_tc/08_forms/doc/172a.doc">http://www.police.gov.hk/ppp_tc/08_forms/doc/172a.doc</a><br>申請人資料填報表<a href="http://www.police.gov.hk/ppp_tc/08_forms/doc/dcs331-chinese.doc">http://www.police.gov.hk/ppp_tc/08_forms/doc/dcs331-chinese.doc</a><br>同意接受套取指模書<a href="http://www.police.gov.hk/ppp_tc/08_forms/doc/172b-c.pdf">http://www.police.gov.hk/ppp_tc/08_forms/doc/172b-c.pdf</a><br>相關資料：<br>香港警務處－無犯罪紀錄證明書<a href="http://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/cert_no_crime.html">http://www.police.gov.hk/ppp_tc/11_useful_info/cert_no_crime.html</a><br>台北經濟文化辦事處（香港）<a href="http://www.teco.org.hk/hk_macau_residents4.htm">http://www.teco.org.hk/hk_macau_residents4.htm</a></p><h4>驗證結婚／出生證明 (E.2)</h4><p>居留證申請人配偶及未成年子女亦可申請居留台灣。如結婚證書由婚禮監禮人或由教堂/廟宇負責人簽署，則需先領取結婚證書的核證副本（港幣 260 元，見 <a href="http://www.gov.hk/tc/residents/immigration/bdmreg/marriage/applymarriage.htm">http://www.gov.hk/tc/residents/immigration/bdmreg/marriage/applymarriage.htm</a>）</p><p>所需文件： 文件證明申請表、身分證件正影本（雙面）、結婚或出生證明正影本<br>地點及時間： 金鐘力寶中心東第 1 座 40 樓台北經濟文化辦事處（香港）。星期一至星期五 上午9時至下午1時收件<br>費用及需時： 每份文件 120 港元（2個工作天)，速件加收 60 元 (1個工作天)<br>使用方法： 需自行領件。如由他人代辦，須提交公證人或中華民國駐外館驗證之授權書<br>申請書表： 文件證明申請表<a href="http://www.teco.org.hk/txt/authentication.pdf">http://www.teco.org.hk/txt/authentication.pdf</a><br>相關資料： 台北經濟文化辦事處（香港）<a href="http://www.teco.org.hk/authentication.htm">http://www.teco.org.hk/authentication.htm</a></p><h4>駕照證明 (F.1)</h4><p>持香港車牌人仕在拿到居留身分後可直接轉換成台灣駕照。因為駕照可作身分證明文件使用，所以非常建議換領。但必須要先持車牌在香港進行文件證明。</p><p>所需文件： 文件證明申請表、身分證件正影本（雙面）、車牌正影本（雙面）<br>地點及時間： 金鐘力寶中心東第 1 座 40 樓台北經濟文化辦事處（香港）。星期一至星期五 上午9時至下午1時收件<br>費用及需時： 每份文件 120 港元（2個工作天)，速件加收 60 元 (1個工作天)<br>使用方法： 需自行領件。如由他人代辦，須提交公證人或中華民國駐外館驗證之授權書<br>申請書表： 文件證明申請表<a href="http://www.teco.org.hk/txt/authentication.pdf">http://www.teco.org.hk/txt/authentication.pdf</a><br>相關資料： 台北經濟文化辦事處（香港）<a href="http://www.teco.org.hk/authentication.htm">http://www.teco.org.hk/authentication.htm</a></p><h4>預防接種證明 (E.3)</h4><p>如果有俗稱“針紙”的預防接種證明，請一併帶到台灣</p><h3>第二部分：在台灣完成部分</h3><h4>手機門號 (F.3)</h4><p>無論是網簽還是長簽，未持有居留證的外籍在台人仕都不可以申請月繳門號。如無需要，建議抵台下飛機到市區才申請。台灣的電信公司有中華電信、台灣大哥大、遠傳、7-Mobile 等各家。當中 7-Mobile 最方便，可以在任一7-11持護照及入台證申辦儲值門號。申請其他電信公司門號最好待門市人少比較省時。儲值卡一般為 300 元含話費，單月 3G數據吃到飽則為約 900 元一個月。對比簽約兩年 500MB 數據月費計劃約為 450 元一個月（另需付一次性 3000 元外國人押金）</p><p>所需文件：護照及入台證。<br>相關資料：<br>統一超商電信<a href="http://www.7-11.com.tw/7mobile/">http://www.7-11.com.tw/7mobile/</a><br>中華電信如意預付卡<a href="http://www.idealcard.com.tw/">http://www.idealcard.com.tw/</a><br>遠傳易付卡<a href="http://www.fetnet.net/cs/Satellite/rate/prepaid/IF-3Gprepaid-Teens">http://www.fetnet.net/cs/Satellite/rate/prepaid/IF-3Gprepaid-Teens</a><br>台哥大預付卡<a href="http://consumer.taiwanmobile.com/mobile/prepay/index.html">http://consumer.taiwanmobile.com/mobile/prepay/index.html</a></p><h4>文件列印 (F.2)</h4><p>申請居留的每一項手續都會用到不少申請表，證件影本等等。幸好在台灣的 7-Eleven 和全家便利店都有提供影印、列印、掃瞄等服務。除可直接把 USB 插在機器上列印外，還可以預先上傳到便利店，再以取件號碼下載個人文件列印出來。以下是文件上傳地址：</p><p>7-Eleven ibon: <a href="http://www.ibon.com.tw/0100/file_upload.aspx">http://www.ibon.com.tw/0100/file_upload.aspx</a><br>全家 famiport <a href="http://www.famiport.com.tw/service.asp?page=3&amp;c1=A08">http://www.famiport.com.tw/service.asp?page=3&amp;c1=A08</a></p><h4>外國人健檢 (E.4)</h4><p>6 歲以上人仕在申請居留均需接受外國人健檢。港澳居民必需接受檢查之項目為：肺結核（胸部 X 光）及HIV/梅毒（抽血）。如未能提供麻疹/德國麻疹疫苗接種證明，則在抽血時加驗抗體。如無抗體，15-49歲婦女可到衛生所免費施打／男性則可在醫院自費施打。表中其他兩項健檢項目，包括腸寄生蟲（糞便檢查）及漢生病（全身皮膚視診）則為豁免項目。因為居留所需的健檢有一定要求，在台灣的指定醫院進行可以省時省錢。</p><p>外國人健康檢查指定醫院<br><a href="http://www.cdc.gov.tw/professional/info.aspx?treeid=82CE806A312CEFEC&amp;nowtreeid=8489EB960A93AD2E&amp;tid=FE2A4655E9F73411">http://www.cdc.gov.tw/professional/info.aspx?treeid=82CE806A312CEFEC&amp;nowtreeid=8489EB960A93AD2E&amp;tid=FE2A4655E9F73411</a></p><p>以亞東醫院為例：<br>所需文件： 體檢表格、入台證正影本、護照正影本、照片 2 張<br>時間： 週一至週五早上8:30-11:30 下午14:00-16:00週六早上8:30-11:30AM<br>費用及需時： （2013 年費用） 胸部 X 光+HIV/梅毒 台幣1580元，附加抗體檢驗後 台幣2180元（10個工作天)<br>過程： 先到掛號處表明需進行外國人健檢並填寫登錄個人資料表格（無需拿籌），再到地下健檢中心取籌收件，抽血後到 X 光室照 X 光，最後到批價處付費完成。<br>領件方法： 醫院會電話通知報告完成，並在指定日期後自行領件。三個月內可用於申請居留證<br>申請表格： 健康檢查證明應檢查項目表（乙表）<a href="http://www.immigration.gov.tw/public/Data/232014221329.pdf">http://www.immigration.gov.tw/public/Data/232014221329.pdf</a><br>相關資料： 外籍人士體檢應注意事項<a href="http://depart.femh.org.tw/HMC/service_foreigners.html">http://depart.femh.org.tw/HMC/service_foreigners.html</a></p><h4>統一證號 (B.1)</h4><p>在銀行開戶口需要先申請統一證號。統一證號為一組類似台灣身分證號碼之代碼，一人一號，終身使用。在入境台灣 5 天後可於網址申辦（曾有符合條件的朋友測試過，未能成功取號）： 內政部入出國及移民署【網路申辦服務】<a href="http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1191710&amp;ctNode=32960&amp;mp=oa2">http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1191710&amp;ctNode=32960&amp;mp=oa2</a><br>在入境台灣 5 天內，只能到任一移民署親身辦理。</p><p>統一證號亦可用於申請家樂福卡／全聯卡等，在大部分情況下可以替代台灣身分證號碼使用。</p><p>所需文件： 申請表、入台證正影本<br>地點及時間： （台北）台北市廣州街15號／小南門站步行 2 分鐘（港澳人仕需到地下層專用櫃位申請）。星期一至星期五 上午8時至下午5時<br>費用及需時： 免費。即時取件<br>使用方法： 得到統一證號基資表，即可於銀行開戶<br>申請書表： 中華民國統一證號申請表<a href="http://www.immigration.gov.tw/public/Data/3711165529.pdf">http://www.immigration.gov.tw/public/Data/3711165529.pdf</a><br>相關資料： 外來人口統一證號送件須知<a href="http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1089521&amp;ctNode=30066&amp;mp=1">http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1089521&amp;ctNode=30066&amp;mp=1</a></p><h4>刻章（大小章）(A.2)</h4><p>無論是銀行戶口、填寫表格還是收信，在台灣常會用到印章。在街頭一般就有鎖印店可以解決這個問題。小章即小方型個人章，一般會刻兩款。最便宜的楷體小章 (50元) 可以刻 1 至 2 個作填表及公司負責人章（外借會計師）。另外會再刻比較難仿冒的字體，如開運體／吉祥體等等在較好材質，如檀木、牛角、玉石、水晶(150元至500元起)，用作銀行開戶使用。</p><p>如果需要開公司，還需要公司章（較大方形章）和發票章（電視形，含八位統一編號）。公司章在公司名稱預查通過，確定公司名字後才需要刻。<br>發票章則需要在公司設立登記完成，取得統一編號（與個人統一證號無關）後才可以刻。<br>公司章與負責人章合稱公司大小章。與個人戶口章一樣，一般做法是為會計師刻一套最便宜的材質作填表與各式公文使用，而另一套比較好的材質則用於銀行。</p><p>最便宜的50元楷體小章只要五分鐘就刻好、最便宜公司章可能要一小時。更好材質印章一般需兩小時以上，或隔天取。發票章方面，由於一般請工廠代刻，所以通常是下一工作天取件。</p><p>最後，台灣也流行在網拍上找廠家幫忙刻章。有時刻出來的價格，加上運費，還會比鎖印店來的便宜。</p><h4>保證書 (E.5)</h4><p>無論在台灣以哪種形式（依親、就學、工作、投資）申請居留，都需要通過俗稱“交保”的保證程序。保證人必須是台灣有戶籍、身分證及正當職業的公民。一般而言，以不同形式申請居留，會請不同身分保證人交保：</p><p>依親：在台親人<br>就學：學校提供<br>工作：工作地點提供<br>投資：商業夥伴，在台朋友等等</p><p>保證人的責任是，在被保證人因違反移民法規而需被強制出境時加以協助，並承諾負擔相關之費用。如保證人無法履行保證責任，在法規上只提到會有 1 至 3 年不得再為保證人的懲罰。</p><p>保證人可隨時退保，而被保證人必須在 1 個月內另找新保證人，否則居留許可會被撤消。</p><p>如上可見，保證人的法律責任極少。而法規亦偏向保護保證人的利益多於申請居留人仕的利益。但實際上，如果在台灣沒有親人、學校或受僱公司提供的保人，要從朋友或商業夥伴找保人十分困難。這是因為台灣社會上普遍人都有著作擔保人即會帶上債務責任的觀感，而“不要為他人作保”亦是傳統的家教之一。如果打算以投資或存款方式移民台灣，必須要提早找到對你有一定信任的保證人。</p><p>保證書是備好所有居留所需文件和居留申請書後，連同保證人身分證正本提交到移民署的文件之一。在多數情況下，這代表保證人需與申請人親身來到移民署提交身分證供驗證。考慮保證人不一定有太多空閒時間，最好做法是先把居留申請書送件，再以補件方式提交保證書。</p><p>所需文件： 保證書、保證人身分證正本及影本<br>地點及時間： （台北）台北市廣州街15號／小南門站步行 2 分鐘（港澳人仕需到地下層專用櫃位申請）。星期一至星期五 上午8時至下午5時。保證人身分證正本即場驗畢歸還。<br>申請書表： 保證書<a href="https://www.immigration.gov.tw/public/Data/0921653271.pdf">https://www.immigration.gov.tw/public/Data/0921653271.pdf</a><br>相關資料：<br>香港澳門居民申請在臺灣地區居留送件須知<a href="https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1088405&amp;ctNode=32597&amp;mp=1">https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1088405&amp;ctNode=32597&amp;mp=1</a><br>香港澳門居民進入臺灣地區及居留定居許可辦法<a href="https://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1083520&amp;ctNode=30081&amp;mp=law">https://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1083520&amp;ctNode=30081&amp;mp=law</a></p><h4>港澳居民身分確認書 (E.6)</h4><p>港澳居民申請在台灣居留，都要填寫身分確認書申報確保沒有任何其他國家的護照。身分確認書可預先列印填好，待所有居留所需文件備妥後一併與申請書提交移民署。</p><p>申請書表： 香港或澳門居民身分確認書<a href="http://www.immigration.gov.tw/public/Data/3941071453.pdf">http://www.immigration.gov.tw/public/Data/3941071453.pdf</a><br>相關資料： 香港澳門居民申請在臺灣地區居留送件須知<a href="https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1088405&amp;ctNode=32597&amp;mp=1">https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1088405&amp;ctNode=32597&amp;mp=1</a></p><h4>中華民國臺灣地區入境居留定居申請書 (E.7)</h4><p>如已備齊所有所需文件（包括居留身分相關證明文件），即可到移民署申請居留證。居留證分兩種：港澳居民居留證（1000元）和港澳居民居留入出境證（2600元）。港澳居民居留入出境證（小藍本）包含港澳居民居留證（卡）的功能，而且是得到居留身分後出入台灣所用證件。所以在一般情況下只需直接申請入出境證就可以。</p><p>居留與定居的分別：<br>持居留證在台灣仍屬外國人身分。以存款、投資或依親等身分（居留定居許可辦法第十七條第一項第一款至第七款、第八款後段、第十款至第十三款）連續居留滿一年（其間出境不超過三十日），或連續居留滿二年且每年在臺灣地區居住二百七十日以上，即可申請定居證。得到定居證後在三十天內入籍就成為台灣人（統一證號被身分證號取代）。注意：入籍日在 36 歲生日的第一個元旦前入籍的男性會有兵役問題，亦會因役男身分被限制出境。</p><p>所需文件： 申請書、照片 1 張、香港或澳門永久居民身分證正本及影本、入境所用入境證正本（如非申請失敗，將不會退返）、E 項各文件、居留身分相關證明文件（投資移民需提供 D 項各文件，其他居留身分所需文件見：<a href="https://www.immigration.gov.tw/public/Attachment/38914272516.pdf">https://www.immigration.gov.tw/public/Attachment/38914272516.pdf</a>）<br>地點及時間： （台北）台北市廣州街15號／小南門站步行 2 分鐘（港澳人仕需到地下層專用櫃位申請）。星期一至星期五 上午8時至下午5時。<br>費用及需時： 新台幣 2600 元，約 4 天<br>申請書表： 保證書<a href="https://www.immigration.gov.tw/public/Data/0921653271.pdf">https://www.immigration.gov.tw/public/Data/0921653271.pdf</a><br>相關資料： 香港澳門居民申請在臺灣地區居留送件須知<a href="https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1088405&amp;ctNode=32597&amp;mp=1">https://www.immigration.gov.tw/ct_cert.asp?xItem=1088405&amp;ctNode=32597&amp;mp=1</a><br>香港澳門居民進入臺灣地區及居留定居許可辦法<a href="https://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1083520&amp;ctNode=30081&amp;mp=law">https://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1083520&amp;ctNode=30081&amp;mp=law</a><br>外交部領事事務局：役齢男子問答<a href="http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=582&amp;ctNode=822&amp;mp=1">http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=582&amp;ctNode=822&amp;mp=1</a></p><p>下回繼續介紹如何通過Ａ－Ｄ項並以新設公司方式得到投資居留申請所需證明。</p><p>如果喜歡本篇內容，請以行動支持我們在台灣的一門小生意：由 Michelle 親手製作的 Misala 手工小口金包。</p><p>台灣地區購買網址：<a href="http://www.pinkoi.com/store/misala">http://www.pinkoi.com/store/misala</a><br>海外地區購買網址：<a href="http://www.etsy.com/shop/misala">http://www.etsy.com/shop/misala</a></p><p>同時亦非常歡迎傳媒朋友聯絡採訪，宣傳有關我們的故事。請電郵聯絡： <a href="/service/mailto:michelle@misala.cc">michelle@misala.cc</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7d3558fef119" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/immigrating-to-taiwan/-7d3558fef119">港澳居民／外籍人仕移民台灣全攻略（二）</a> was originally published in <a href="https://medium.com/immigrating-to-taiwan">Immigrating to Taiwan</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>