<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Sara Canalís on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Sara Canalís on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@saracanalis?source=rss-d883aac58364------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*bWTxwnUXxTVVec4QiyEz6Q.jpeg</url>
            <title>Stories by Sara Canalís on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@saracanalis?source=rss-d883aac58364------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 14:22:29 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@saracanalis/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Dándole voz al usuario: Un viaje como UX Designer dentro del Cluster Team]]></title>
            <link>https://medium.com/@saracanalis/d%C3%A1ndole-voz-al-usuario-un-viaje-como-ux-designer-dentro-del-cluster-team-811a4416712a?source=rss-d883aac58364------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/811a4416712a</guid>
            <category><![CDATA[product-academy]]></category>
            <category><![CDATA[cluster-team]]></category>
            <category><![CDATA[ux-research]]></category>
            <category><![CDATA[influence]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sara Canalís]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 27 Mar 2024 22:01:50 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-04-07T18:18:47.191Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Raising Users’ voice: A journey as UX Designer between stakeholders</h3><p>In the world of user experience design, the role of a UX Designer is crucial to ensure that digital solutions are intuitive, accessible, and satisfactory for end users. For that, <strong>we often need to advocate for the users’ voice to make others, mainly stakeholders, empathize with users’ needs</strong> and desires and ensure they have those points into account as a center of the process when building roadmaps.</p><p>In my journey as a UX designer, I have worked in a Cluster team, leading initiatives that have transformed how we approach design and user experience from a business standpoint.</p><p>In this article, I will share some key achievements and learnings I have experienced while leading the shift towards a user-centric methodology.</p><h3><strong>Evangelizing User-centered principles</strong></h3><p>Part of my work has been to promote user-centered principles at the Cluster team. This has involved a list of actions to foster this discovery methodology:</p><ul><li>Continue advocating for the Product Discovery methodology. This involves <strong>prioritizing opportunities born from our users rather than relying on direct solutions proposed top-down</strong>. This is how user pain reports, understood as opportunities for product improvement, become more meaningful in strategic decisions.</li><li>Implement a new quarterly “Top Pains Report” for the Cluster, managing its structure and involving supportive departments. The goal of this report is to gather all the feedback sources, no matter what team ownership is, to provide all the collection already digested in a map (see the general idea below), and <strong>bring to the table the top five pains to tackle</strong> based on those source data. Influencing collaboration and alignment across teams and also introducing it as a methodology, leading to its adoption by other Clusters, showcasing its effectiveness and scalability¦</li><li>Collaborate closely with the Cluster Lead to define <strong>discovery roadmaps to tackle the top pains highlighted on the “Top Pains Report”</strong>, aligning them with organizational goals and ensuring user needs are central to the process.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*avOkQMcp7ENjxpISWySOIw.png" /><figcaption>Pains from different feedback sources are mapped along the Customer Journey. Emojis show that one cell = one pain. And each pain will come accompanied by the % of its presence in each source.</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fQQIXh4d38_ooqLXRvewtg.png" /><figcaption>After mapping all the pains, highlighting the ones with more % of a presence in more sources will become the recommendations (the Top Pains of the quarter) to bring as opportunities to tackle.</figcaption></figure><h3>Once we achieve the opportunity on the team roadmap, what should we do as UX designers?</h3><ul><li>A prioritized opportunity = A new team initiative to work on</li><li>A new team initiative = A kick-off to set the initial Research Plan</li><li>A Research Plan = A list of learning goals to cover and a list of key research actions</li></ul><p>As a discipline with strong research skills, UX designers can guide the team perfectly until the final Research Plan. For team members’ eyes, this plan would be <strong>the list of key actions to tackle the goal</strong>. That is, in other words, the roadmap and consequent sprint planning.</p><p>A key factors for the research plan to succeed are:</p><ol><li><strong>Schedule a kickoff meeting and invite all interested stakeholders.</strong></li><li><strong>List the learning goals: </strong>what do they want to learn about the topic? What questions are being asked? Where do we have the most uncertainty? Where do we have less knowledge?</li><li><strong>Put on the researcher hat and come into play,</strong> suggest research actions and the methodology for each listed learning goal.</li><li><strong>Before closing the meeting</strong>, the output is not only the Research Plan. Ensure that at least the main ownerships have been assigned for each research action.</li></ol><p>And… voilà! At the table, in the first meeting, there’s already a plan signed by the entire team. Next steps? Catch-up dates and deadlines.</p><h3>Key Results</h3><p>This not only allowed us to tackle historical pains and create products more aligned with real needs but also <strong>fostered a culture of empathy towards the UX discipline</strong>, where we guide and work on hypothesis formulation, identification of knowledge gaps, and consequently setting learning goals, among other contributions.</p><p>The results have been astonishing: <strong>projects exceeding their forecasts and user adoption</strong>. Additionally, applying these methodologies to develop a good Research Plan from other disciplines that might not have previously considered establishing a process for research.</p><p>_</p><p>Thank you for reading this far and accompanying me on this journey!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=811a4416712a" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Alineación de los perfiles UX+FE en un equipo de producto]]></title>
            <link>https://medium.com/@saracanalis/alineaci%C3%B3n-de-los-perfiles-ux-fe-en-un-equipo-de-producto-46970740ba83?source=rss-d883aac58364------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/46970740ba83</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sara Canalís]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 01 Dec 2023 12:48:58 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-12-01T12:48:58.120Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Si alguna vez como diseñador de experiencia de usuario (UX) has pensado algo como: <strong>y esos dos píxeles.. ¿cómo han acabado ahí, no ha visto que está desalineado?</strong> o si eres desarrollador <em>front-end</em> (FE) algo como: <strong>¿de verdad no voy a poder reutilizar un componente por dos píxeles de <em>padding</em>?</strong> creemos que te va a interesar esto que vamos a contarte.</p><p>Y.. ¡sí! decimos “vamos”, porque tanto el diseño como el desarrollo de la solución, pasa en primer lugar muy de cerca para dos perfiles: UX y FE . Vamos a contarte juntos <strong>de primera mano cómo trabajar en colaboración sin que ninguna de las partes acabe frustrada</strong>. Ambos perfiles deben convertirse en una alianza clave para ahorrar tiempo, anticipar dificultades, aumentar el compromiso y trabajar de una forma ágil y dinámica. En definitiva, <strong>un trabajo paralelo y colaborativo.</strong></p><p>En este artículo encontrarás <strong>herramientas y dinámicas</strong> a tener en cuenta para conseguir la alineación y comunicación adecuada en cada fase del proyecto:</p><ul><li><strong>Discovery track (fase de exploración):</strong> El análisis con usuarios del problema/oportunidad tendrá al perfil de FE como partícipe. Será así como podrá vincular con casos reales el porqué de las propuestas y así proponer iniciativas desde una perspectiva técnica en la definición de la solución.</li><li><strong>Delivery track (fase de producción):</strong> El desarrollo de la solución tendrá como partícipe al perfil de UX. Será así como entenderá el porqué de las limitaciones y así aportar la flexibilidad en la iteración de las mismas para poder ajustar tiempos en la entrega de valor al usuario.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/1*p8qM5wobYo0t7ksfk3e2tA.png" /></figure><h3>Primera barrera a eliminar</h3><p>Un <strong>error común</strong> en equipos de producto es pensar que el objetivo del rol de UX es realizar el mejor entregable para desarrollo y que el objetivo del rol de desarrollo es recogerlo y llevar a la realidad una copia idéntica de ese pixel-perfect, como una carrera de relevos y por tanto, un trabajo independiente, en cascada.</p><p>Esta regla no escrita es la primera barrera que debemos eliminar de nuestras mentes para poder proseguir con la implantación de la metodología que venimos a contarte: <strong>un trabajo en equipo de principio a fin.</strong></p><p>El <strong>proceso de diseño no puede ser un misterio para el desarrollador</strong> hasta que éste recibe el entregable, al igual que <strong>el proceso de desarrollo tampoco puede estar en la sombra para el diseñador</strong> hasta que éste lo ve en producción. <strong>Es necesario trabajar la visibilidad en ambos sentidos.</strong></p><p>A través de este método de trabajo que vamos a explicarte, <strong>FE se convertirá en un evangelizador de problemas del usuario</strong> tras empatizar con ellos gracias a participar en el discovery, mientras que <strong>UX se transformará en un predicador de las limitaciones y estándares a seguir por parte de desarrollo</strong> gracias a entender las bases del desarrollo.</p><p>El objetivo es <strong>conseguir una atmósfera de tolerancia recíproca</strong>.</p><h3>Contexto del problema: Investigación de campo</h3><p>Una vez se planifiquen acciones de discovery, como por ejemplo unas entrevistas o un test de usabilidad, éstas no tendrán por qué estar limitadas a perfiles directamente relacionados con producto o negocio (Product Owner, UX Designer o Data), <strong>es importante que se extienda la invitación y se involucre a los perfiles de desarrollo</strong>, ya que no suelen sentirse partícipes de la toma de decisiones de producto pero su aportación puede ser clave para llegar a una mejor solución, ¿por qué no darles la oportunidad de formar parte en el contacto directo con el usuario?</p><p>De esta forma <strong>aumentaremos el compromiso por parte del equipo en alcanzar la solución planteada y disminuiremos los tiempos de alineamiento</strong>. Los desarrolladores empatizarán con los pains del usuario y entenderán el objetivo que se persigue desde producto y UX de primera mano.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/1*Ia4nNzdTCT1BscNYCLwQLg.png" /></figure><p><strong>Tip:</strong> Al terminar las investigaciones durante la fase de exploración, repasad en grupo los insights obtenidos, ya que por naturaleza de los roles unos enriquecerán a otros y juntos se complementarán para obtener los requisitos de diseño a cumplir para esa solución. Una herramienta útil para clasificar estos insights y ponerlos en común es el mapearlos en: must, nice-to-have y delighter. Esto ayudará a entender mejor la prioridad de cada uno en el momento de definir una primera versión o MVP (Minimum Viable Product).</p><h3>Wireframing: Reutilización de componentes</h3><p>Las conclusiones de la fase de exploración convergen en requisitos de diseño a cumplir y reflejar en la solución final. Durante la anterior recopilación de estos criterios a cumplir, gracias a haber visto los problemas de usuario en primera persona, <strong>inconscientemente cada perfil ha imaginado ya posibles soluciones desde su perspectiva.</strong></p><p>En este punto de partida es importante <strong>alinear expectativas</strong> compartiendo todas esas posibles soluciones a través de un workshop de co-creación. Será una sesión que ayudará al equipo a <strong>converger en una propuesta</strong> donde desarrollo será partícipe desde el momento inicial.</p><p>En Adevinta, tanto UX como FE, trabajamos con una librería de componentes open source en React: <a href="https://sui-components.vercel.app/">SUI Components</a>. Esta librería, al tener recursos fáciles de usar e iterar, permite desarrollar proyectos haciendo uso de una gran variedad de componentes ya analizados, definidos y desarrollados.</p><p>Una de las conversaciones más importantes que tiene que tener lugar en este punto entre UX y FE es aquella en la que se ponga sobre la mesa los componentes que se van a reutilizar, iterar o crear para llevar a cabo esa propuesta. <strong>El desarrollador deberá aportar las limitaciones y el diseñador deberá valorar las afectaciones en la experiencia. El objetivo es encontrar un punto de equilibrio</strong> entre la reutilización de componentes y la experiencia de usuario con la intención de que ésta última no salga perjudicada.</p><p>Reutilizar y estandarizar no solamente <strong>ayuda al usuario a tener una mejor experiencia y a reducir su curva de aprendizaje</strong> desde el punto de vista de diseño, sino que desde desarrollo <strong>se consigue que el servicio sea más escalable y fácil de mantener</strong>. Los componentes nos permiten un <strong>desarrollo ágil, ordenado y con una arquitectura mantenible</strong> gracias a que trabajan de manera independiente, siendo muy sencillo utilizarlos.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/1*7Uog8OMDoSDKVqWamRkBNw.png" /></figure><p><strong>Tip:</strong> En esta sesión de co-creación se deben llegar a cumplir los requisitos de diseño acordados con producto y a marcar qué componentes formarán el wireframe inicial. Utilizad desde un papel A3 a una pizarra física o digital (Miro, Figjam, Freehand..) para este ejercicio, al más puro estilo draft.</p><h3>Adiós a los deadlines en el diseño</h3><p>El entregable que recoge las especificaciones de diseño para FE, <strong>el <em>pixel-perfect</em> no debe ser el testigo de una carrera de relevos que va pasando de un rol a otro una vez terminado</strong>. Tampoco lo serán las primeras maquetaciones por parte de desarrollo.</p><p><strong>FE tiene que poder contar con la flexibilidad de UX para poder levantar la mano en el momento que percibe que el coste incrementa</strong>. Pivotad e iterad colaborativamente para adaptar la solución en conjunto y llegar así a un consenso.</p><p>Es importante trabajar en <strong>un ambiente de transparencia</strong>, donde no haya miedo a compartir ideas o problemas. <strong>Las propuestas de diseño <em>WIP</em> son clave para obtener <em>feedback</em></strong> por parte de FE y <strong>adelantarnos a posibles limitaciones de componentes o funcionalidades (incluso es importante obtenerlo antes de las <em>design reviews</em> para poder aportar datos técnicos si aparecen dudas). Al igual que también es clave adelantarnos y ver la maquetación en un entorno de pruebas para llegar al momento de QA con soluciones más maduras</strong>, ahorrando así tiempo en las correcciones o <em>bugs</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/1*3vyn2STJK6Wz0dVDxh0hyQ.png" /></figure><p><strong>Tip:</strong> Pequeñas alineaciones entre UX y FE durante el proceso pueden conseguir dar luz verde a ideas que desde UX se valoraban de alto coste y por tanto iban a ser descartadas. Anticiparse será otro beneficio, prever posibles obstáculos ahorrará tiempos de desarrollo y reducirá riesgos en la entrega.</p><h3>Testea, testea y testea.</h3><p>Tenemos el desarrollo en el entorno de preproducción listo para ser visto por el resto del equipo y a un solo paso para subir a producción. Testea, testea y testea. <strong>El trabajo para crear la solución ha sido colaborativo</strong> desde un principio. Ambos perfiles saben en qué punto está la propuesta creada. No hay sorpresas ni expectativas distintas, por lo que <strong>el feedback podrá venir detallado y sin miedo a ser un juicio al trabajo realizado.</strong></p><p>Resolver en preproducción todos los escenarios será en gran parte una tarea que completa el trabajo de UX, que tras diseñarlo es quien conoce la propuesta a la <em>pixel-perfección</em>. Esta revisión dará lugar a un conjunto de capturas de las diferencias con el diseño y a un listado de ajustes. Es el momento de crear un documento visual que recoja de forma explícita ese resultado del QA. Para FE será un acelerador en el momento de atacar el problema. Un paso más allá será resaltar en el documento aquellos que deberían ser un must a resolver previo a la salida a producción.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/880/1*Xg6IPMeAnnJDV_WAyGbHhw.png" /></figure><p><strong>Tip:</strong> La herramienta que recomendamos en este post para crear este entregable es aquella en la que el diseñador sea más ágil y pueda llevarla de forma paralela durante su testeo. Por ejemplo, una herramienta de diseño como Figma o Sketch, donde ya se contemplan los diseños finales. En nuestros archivos por flujo de usuario añadimos una página donde recopilamos todos los casos encontrados, destacamos los errores y comparamos las siete diferencias con el diseño final.</p><p>Ahora que ya conoces nuestro <em>way-of-working</em> basado en la transparencia, en compartir y trabajar de la mano, <strong>¿crees que encajaría en tu equipo?</strong> Si es así, ¡ya sabes cómo ponerte en marcha!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=46970740ba83" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>