<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Sebastiaan Andeweg on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Sebastiaan Andeweg on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@sebsel?source=rss-9f473b2669fd------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*2HfBetDNeMZ7k_LB.jpeg</url>
            <title>Stories by Sebastiaan Andeweg on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@sebsel?source=rss-9f473b2669fd------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 05:30:51 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@sebsel/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Apple is weer simpel en wij zijn weer blij]]></title>
            <link>https://medium.com/i-m-h-o/apple-is-weer-simpel-en-wij-zijn-weer-blij-ef6b0b03ee93?source=rss-9f473b2669fd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ef6b0b03ee93</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sebastiaan Andeweg]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 11 Jun 2013 10:32:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2013-06-11T12:29:45.601Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/700/0*MtaoEgilCFtlBmFn.jpeg" /></figure><h4>Apple’s hernieuwde koers en de propaganda die daar bij hoort</h4><p>Gisteravond was een grote avond voor de Apple-fans. De laatste tijd reken ik mezelf minder en minder tot die groep, maar omdat ik nog steeds mensen om mij heen heb die een avondje Apple niet aan zich voorbij laten gaan, zat ook ik halverwege de WWDC Keynote aan mijn MacBook gekluisterd. Ik had zelfs nog cola en chips in huis.</p><p>Toen ik eindelijk ontdekte dat er een officiële livestream van de avond was, zaten we al lang en breed in iOS 7. Oei, dacht ik, dat ziet er heel anders uit. Ik had het natuurlijk niet hoeven doen, maar tóch keek ik op Twitter naar de reacties. Negatief. Lelijk. Dan maar naar Android. Ondertussen vloog Craig Federighi vol enthousiasme door de nieuwe functies. Ik vond het allemaal niet eens onaardig.</p><p>Toen de livestream afgelopen was, heb ik het eerste deel van de keynote teruggekeken – iets later, want het duurde even voor het online stond. De avond bleek begonnen te zijn met <a href="http://www.apple.com/designed-by-apple/">een animatie</a> over vooruitstrevend design, waarbij me vooral de zin ‘there are a thousand no’s / for every yes’ is bijgebleven. Er zijn duizend nee’s.</p><p>Ik zal het OS X-gedeelte even overslaan, hoewel dat ook niet oninteressant was. Uiteindelijk kwam ik bij <a href="http://www.apple.com/ios/ios7/">het filmpje</a> waar de meeste livestream kijkers iOS 7 voor het eerst zagen, met Jony Ive op een witte achtergrond, zoals we van Apple gewend zijn. Het filmpje vertelt waaraan goed design moet voldoen, of in de poëtische woorden van Ive zelf:</p><blockquote>I think there is a profound and enduring beauty, in simplicity, in clarity, in efficiency. True simplicity is derived from so much more than just the absence of clatter and ornamentation. It’s about bringing order to complexity.</blockquote><p>Het filmpje legt uit dat iOS 7 wél mooi is, voordat het nog gezien hebben, zodat we het bij voorbaat al mooi vinden. Het presenteert eerst waardeoordelen, dan het te beoordelen object en kijk: alle waardeoordelen gaan op voor het object. Het object is mooi.</p><p>De mensen die op Twitter zeiden dat ze iOS 7 niet mooi vinden, zijn waarschijnlijk de mensen die iOS 7 alleen via de foto’s uit de zaal kennen. De mensen die op Twitter zeiden dat ze iOS 7 <em>wel </em>mooi vinden, zijn waarschijnlijk de mensen die de livestream zaten te kijken. Ik denk dat dat ook de reden is dat er dit jaar weer een livestream was.</p><p>Apple’s openingsanimatiefilm rekende al zorgvuldig af met de negatieve twitteraars: duizend nee’s tegenover één ja. Het maakt van de mensen die de keynote van begin tot eind hebben gezien echte kenners van design (en tegelijk Apple-fans). Het gevoel bij een elite te horen is waar Apple het goed bij doet. Een elite, maar geen kleine en gesloten elite; het is eerder bijna een religie, waarbij iedereen kan aansluiten zolang ze maar <em>het juiste </em>willen en op tijd nieuwe apparaten kopen.</p><p>Voor veel Apple-fans was het een grote avond (of ochtend, in Amerika), maar voor Tim Cook was het van levensbelang. Sinds Steve Jobs’ dood leed Apple imagoschade. De magie was er van af en echte innovaties bleven uit. De iPhone 5 had een groter scherm, een betere processor en was nóg dunner, maar echt vernieuwend was hij niet.</p><p>In plaats van innovatief werden de producten van Apple juist steeds ingewikkelder. In de Apple Store kunnen we nog steeds kiezen tussen een iPad 2, een iPad mini en een ‘iPad met retina display’. De iPhone 5 is eigenlijk de zesde iPhone die is uitgebracht. Alleen al aan de naamgeving zie je de complexiteit en de inconsequentie; ik zal je andere voorbeelden besparen.</p><p>De terugkeer naar simplisme is dus ook een imago-ding. Gedurende de keynote gaf Apple de fans van simplisme groot gelijk. ‘Absolutely no virtual cows where harmed in the making of this new interface,’ grapte Craig toen hij de nieuwe Agenda voor Mac liet zien: de leren agenda-achtige interface is weg en het ziet er weer gewoon uit als een Mac-app. Jullie horen erbij, zegt Craig daarmee, en wij bij jullie.</p><p>Er zullen wel een paar mensen overstappen naar Android, dankzij deze nieuwe look-and-feel van iOS 7. En wij zullen ze weer missen als kiespijn. Want wij zijn weer die elite, die groep visionairen die wel weten hoe het moet. Wij zijn de mensen die snappen dat wat een knop was in iOS 6, er niet meer als een knop hoeft uit te zien in iOS 7, omdat we inmiddels gewend zijn aan touchscreens en dat daar andere regels voor gelden. Wij staan weer achter Apple, zoals we toen achter Steve stonden, zolang ze maar van die mooie dingen met mooie filmpjes weten te maken.</p><p>Nog een oproep aan Tim Cook dan, nu blijkt dat hij luistert. Een ander hardnekkig vooroordeel van Macs is dat Macs een vrijwel eeuwig leven hebben en nooit vastlopen. Mijn vader had een Mac uit 1998 staan die op OS X Tiger draaide. Vergelijk dat met een pc uit 1998 met Vista erop: dat gaat je niet lukken. Maar de levensduur van Macs toen zegt niets over de levensduur van Macs nu. Zorg ervoor dat je ook die robuuste kwaliteit houdt, Tim. Maak nu stabiele Macs, die over negen jaar nog steeds het nieuwste OS kunnen draaien.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ef6b0b03ee93" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/i-m-h-o/apple-is-weer-simpel-en-wij-zijn-weer-blij-ef6b0b03ee93">Apple is weer simpel en wij zijn weer blij</a> was originally published in <a href="https://medium.com/i-m-h-o">I. M. H. O.</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Writing in your native language]]></title>
            <link>https://medium.com/i-m-h-o/writing-in-your-native-language-be3135ce83d4?source=rss-9f473b2669fd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/be3135ce83d4</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Sebastiaan Andeweg]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 05 Jun 2013 11:23:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2013-06-06T11:18:26.956Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Or: I can’t write in English as I do in Dutch, so should I stop doing it?</h4><p>When I first saw Medium, I was in awe. The site looks gorgeous and I really like the idea behind it: telling a story by taking your time to write it down, instead of compressing it into one thought that’s easy to share on the internet. Medium makes it possible to think about things before you share.</p><p>At first, I was a reader on Medium. We all start as readers here, because you don’t have the right to write from the start. In that way, Medium learned me a new ability: reading on the internet. The design helped me, for it was easy to read on all my devices, but also the quality of the (featured) articles on Medium made me read longer texts then I had read before. I allways forget to return to the blogs I like, but the staff picks in my mailbox lure me to Medium at least every week.</p><p>Anyway. I wanted to be a part of Medium and I was really excited that I got an invitation to write on it. But immediately after the excitement of the invitation, the doubt rose: <em>can</em> I write for Medium? I think I have nice thoughts sometimes, but is my English good enough? I know I can write in my native language, Dutch, but I also know my English can be a bit Dutch, <em>if you understand what I mean</em>.</p><blockquote>Eigenlijk zou iedereen in zijn moedertaal moeten schrijven.</blockquote><p>The sentence  above states that everyone should write in his or her native language. I think I agree to that (but hey, I wrote it myself). I can read English and I can write in English, but I am not fluent. I can say what I mean, but I can not tell a story.</p><p>When I write an English text, I want to make sure there are no red stripes beneath my words. The absence of red stripes tells me my spelling is correct, but my computer hardly checks any grammar. Am I writing English with Dutch word order or Dutch sayings? My computer does not give me any clue.</p><p>In Dutch, I don’t care about the red stripes, for there are many (compound) words that I form myself: my computer doesn’t know them, but I know they are correct, because I feel it. I can search for the borders of the grammar, writing sentences that are correct but not commonplace. I can’t do that in English, for I am too afraid I cross that border and write bad English.</p><p>So, that’s why I can say what I mean, but can’t tell a story in English. A text is not only about saying something, but also about style. But maybe I am thinking too hard about it. My Dutch feeling for style also gives me  a feeling for style in English. An odd one maybe, but one.</p><blockquote>Het Engels van de Amerikanen en Britten is geen wereldtaal, het Engels van de buitenlanders is de wereldtaal.</blockquote><p>And then we come to another point: if I write Dutch on Medium, I am one of the few. If I write English on Medium, I can participate in the worldwide discussion. I can stick to my own language, doing a great job at style, but have no audience and no peers reviews.  English is a world language, and Dutch isn’t, obviously. (However some grumpy guys down here think that it would have been a whole different if we hadn’t trade Nieuw Amsterdam/New York for Suriname, as if the USA would be Dutch if we didn’t.)</p><p>And on that point, the second Dutch sentence of this piece comes in: British and American English is not the world language, the broken English of the foreigners (like me) is the world language. I really hate it to talk with someone from the United States or the United Kingdom, because I know I make mistakes and I know they will notice every mistake I make, as I notice every mistake in a foreigners speech of Dutch. It makes me uneasy. It’s much easier to speak English with a Pole, a Swede or an Italian, for we both know we are not perfect at it.</p><p>At the end, I am still in doubt. Should I write in English on Medium, or should I be pioneering with Dutch on Medium? Maybe a native speaker should tell me. Maybe I should do both an choose per article wether I want to make my point clear or to write literature. Meanwhile, I try to learn some Swedish.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=be3135ce83d4" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/i-m-h-o/writing-in-your-native-language-be3135ce83d4">Writing in your native language</a> was originally published in <a href="https://medium.com/i-m-h-o">I. M. H. O.</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>