<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Jessica Williams on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Jessica Williams on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@sensitive?source=rss-40e7c2408bcd------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*06xjMyslhV-TcjWV.jpg</url>
            <title>Stories by Jessica Williams on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@sensitive?source=rss-40e7c2408bcd------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 00:46:21 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@sensitive/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[known unknowns]]></title>
            <link>https://medium.com/@sensitive/known-unknowns-ab565c805c10?source=rss-40e7c2408bcd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/ab565c805c10</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Jessica Williams]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 26 Sep 2025 09:58:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-12-08T07:20:08.359Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>This work is personal. As a first-generation Norwegian and third-generation American, <em>known unknowns</em> are something both intimately felt and understood. They are, of course, the things we know that we <em>don’t</em> know. For the majority of my life, moving has been the only constant. Moving house, moving between cities, states, and even countries. I have no memories of Alaska, the place where I was born. By the time I turned ten years old, I had already moved eight times. For as many times as I have moved, I know I have been changed — but not how.</p><p>Moving so much is perhaps where my fascination with grocery stores was nurtured. As a child, I always felt safe surrounded by the sheer bounty and predictability of American supermarkets. Despite regional differences, I knew more or less what to expect wherever I ended up. And after yet another rough day at a new school, my mother would remind me to be thankful for growing up in the “first world” of abundance and affluence. Maybe she was right. Yet, as time went on, I couldn’t shake the feeling that something was off, that it was all just <em>too much</em>.</p><p>The images in <em>known unknowns</em>, photographed over two decades, depict overconsumption, construction, and migration. In many ways, they describe both how I see the world and how the world has shaped me.</p><p>It is important to highlight that almost all the photographs were printed for the first time for inclusion in the artwork. About a decade ago, I turned my back on analog photography and producing physical prints not specifically made for an exhibition. By then, my increasingly ambivalent and mixed feelings about film’s negative environmental impact and unfortunate class connotations were no longer possible to ignore. The images in this book are digital, printed with an experimental process where layers of oil-based ink are printed on top of each other: risography.</p><p>“Riso” is Japanese for “ideal,” and the machines/process itself was idealistically developed in the 1980s as a more sustainable alternative to office printing. The oil-based ink is even produced from agricultural waste. For various reasons, risograph machines never quite took off in the office context, but have in recent years been embraced by artists and designers. Risography is not a medium for the faint of heart. It is both time-consuming and unpredictable, full of <em>known unknowns</em>. Slight imperfections and misregistrations are impossible to avoid — it’s just part of the process. It is also unknown how archival this type of printing is.</p><p><em>known unknowns</em> was first presented as part of a larger multimedia installation bearing the title <em>unknown unknowns</em> at Sandefjord Kunstforening in spring 2025. Each book has a unique cover fabricated from printed vinyl (usually considered to be single-use) recovered from another of my artworks that was exhibited in the 2022 Vårutstilling and in 2024 at the art museum KUBE in Ålesund. The stars were found strewn and abandoned, on my local forest floor.</p><p>Thank you to Solfrid Otterholm, Brynhild Seim, Ann-Kristin Stølan, Spectrolite, and Kristine Jakobsen.</p><p><em>known unknowns</em> by Jessica Williams is on display in VITRINE and at the library at the Oslo National Academy of the Arts from October 8 to November 7, 2025.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*D2UoZkQ-urkkR2pabhPHEQ.jpeg" /></figure><p>Dette arbeidet er personlig. Som førstegenerasjons nordmann og tredjegenerasjons amerikaner er <em>known unknowns</em> noe jeg både føler og forstår intimt. Dette er selvfølgelig de tingene vi vet at vi <em>ikke</em> vet. Den eneste konstanten gjennom mesteparten av livet mitt har vært flytting. Å flytte hus, å flytte mellom byer, delstater, til og med land. Jeg har ingen minner fra Alaska, stedet hvor jeg ble født. Da jeg fylte ti år, hadde jeg allerede flyttet åtte ganger. For så mange ganger som jeg har flyttet, har jeg blitt forandret — men jeg vet ikke hvordan.</p><p>Denne hyppige flyttingen er kanskje hvor fascinasjonen min for dagligvarebutikker stammer fra. Som barn følte jeg meg alltid trygg omgitt av den rene overfloden og forutsigbarheten i amerikanske dagligvarebutikker. Til tross for regionale forskjeller visste jeg mer eller mindre hva jeg kunne forvente, uansett hvor jeg havnet. Og etter nok en tøff dag på en ny skole minnet mamma meg på å være takknemlig for å vokse opp i den «første verden» av overflod og velstand. Kanskje hun hadde rett. Likevel, etter hvert som tiden gikk, klarte jeg ikke å riste av meg følelsen av at noe var galt, at det bare var <em>for mye</em>.</p><p>Bildene i <em>known unknowns</em>, fotografert over to tiår, skildrer overforbruk, konstruksjon og migrasjon. På mange måter beskriver de både hvordan jeg ser verden og hvordan verden har formet meg.</p><p>Det er viktig å fremheve at nesten alle fotografiene ble trykket for første gang for å bli inkludert i kunstverket. For omtrent ti år siden snudde jeg ryggen til analog fotografering og til å produsere fysiske utskrifter, med mindre de var spesielt laget for en utstilling. Mine stadig mer ambivalente og blandede følelser overfor films negative miljøpåvirkning og uheldige klassekonnotasjoner var ikke lenger mulige å ignorere. Bildene i denne boken er digitale, trykket med en eksperimentell prosess der lag med oljebasert blekk trykkes oppå hverandre: risografi.</p><p>«Riso» er japansk for «ideel», og selve maskinene/prosessen ble idealistisk utviklet på 1980-tallet som et mer bærekraftig alternativ til kontortrykking. Det oljebaserte blekket er til og med produsert av landbruksavfall. Av ulike grunner har disse maskinene aldri helt slått an i kontorsammenheng, men har i senere år blitt omfavnet av kunstnere og designere. Risografi er ikke et medium for pyser. Det er både tidkrevende og uforutsigbart, fullt av <em>known unknowns</em>. Små ufullkommenheter og feilregistreringer er umulige å unngå — det er bare en del av prosessen. Det er også ukjent om disse trykkene egner seg til bevaring.</p><p><em>known unknowns</em> ble først presentert som en del av en større multimediainstallasjon med tittelen <em>unknown unknowns</em> på Sandefjord Kunstforening våren 2025. Hver bok har et unikt omslag laget av trykt vinyl (vanligvis ansett som engangsbruk) gjenvunnet fra et annet av mine kunstverk som ble utstilt på Vårutstillingen i 2022 og i 2024 på kunstmuseet KUBE i Ålesund. Stjernene ble funnet strødd og forlatt, i min lokalskog.</p><p>Takk til Solfrid Otterholm, Brynhild Seim, Ann-Kristin Stølan, Spectrolite og Kristine Jakobsen.</p><p><em>known unknowns</em> av Jessica Williams er utstilt i VITRINE og på biblioteket ved Kunsthøgskolen i Oslo mellom 8. oktober og 7. november 2025.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=ab565c805c10" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Artists’ books in Norway]]></title>
            <link>https://medium.com/@sensitive/artists-books-in-norway-c8d7cb96c6ff?source=rss-40e7c2408bcd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c8d7cb96c6ff</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Jessica Williams]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 15 Jun 2025 21:14:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-15T21:14:36.338Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><em>Bergen Art Book Fair Magazine</em>. Updated 2022 for TABF22. Originally published in 2019 | Text by Jessica Williams</p><p><a href="http://jessicawilliams.info/"><strong>Jessica Williams</strong></a><strong> (US/NO) is an artist based in Jeløya. She is educated at the Cooper Union, Malmö Art Academy and the Oslo National Academy of the Arts. Long ago, she interned at Printed Matter and was a volunteer at the very first NYABF in 2006. Now she is a co-founder of the </strong><a href="http://risoforening.no/"><strong>Norwegian Risograph Association</strong></a><strong> and runs </strong><a href="http://www.hverdagbooks.com/"><strong>Hverdag Books</strong></a><strong>, a publisher dedicated to producing works for and about the everyday.</strong></p><p><em>Williams was asked to write a text on her view of Norwegian artists’ books and zine scene for Bergen Art Book Fairs participation at New York Art Book Fair 2019. This text and participation at NYABF 2019 was made possible with support from Office Contemporary Art Norway, Norway General Consulate New York and Bergen Municipality. An appendix was added as part of Tokyo Art Book Fair 2022.</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*cLz68w8S5UU2wZt0UhU4sQ.jpeg" /><figcaption>pile by Jessica Williams (2022)</figcaption></figure><p>When I moved to Oslo in 2011 to take my MFA, I had absolutely no idea what I was getting myself into. You see, Oslo was mostly on my radar because it still was free for foreign students to attend school there. And after having the incredible luck of attending Cooper Union while it was still free and having them pay me to intern at <a href="https://www.printedmatter.org/">Printed Matter</a>, it just didn’t make any sense to stay in New York when there was a place that not only wanted me, but also boasted lush, expansive forests one could reach via subway. 8 years in, Norway has undoubtedly changed me in many ways. One of the least expected ways had to do with my art practice: I went from being an interdisciplinary artist who liked books and dabbled in fanzines to becoming a publisher and artist whose primary output is printed matter. And through this transformation, for better or worse, I became acutely acquainted with the scene and how things worked in my adopted country.</p><h3>How things were</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VlZvG8q1GEHZE1FWs0hTYg.png" /><figcaption>Aki Books</figcaption></figure><p>The first thing one might notice when picking up a random Norwegian artist book is a remarkably high level of production. Even the fanzines seem to have designers and are often more akin to miniature catalogs. In fact, the fanzines themselves often seem to be the odd ones out. Perfect bound, full-color books seem to be the norm. Hardcovers do not seem to be special, but oddly ordinary. It’s another style, another standard that has long been possible thanks to Norway’s extremely generous arts funding and/or a sheer obsession with “proper” books.</p><p>This type of publishing can be clearly seen in the back catalog of the possibly defunct <a href="http://www.akibooks.org/">Aki Books</a>, founded by the graphic designer Aslak Gurholdt Rønsen and photographer Morten Spaberg in 2007. Their website is currently just their logo, which is a humorous ink drawing based on His Master’s Voice. But instead of Nipper intently listening to a gramophone, Morten’s dog Aki is enthralled with a book. Aki Books published a series of fanzines and hardcover books through the early 2010’s by the founders as well as their friends and acquaintances that spanned the gamut from collections of collages and drawings to more esoteric things such as Rønsen’s collection of found photos of modes of transportation and a series of DIY {Do It Yourself} exhibitions that documented truly curious objects along with their stories. Rønsen, still one of the most ubiquitous designers in the Norwegian art scene today, and his clean yet clever style pervades all Aki Book’s releases.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9cSNpRfHTd-xhzpSMNIJWA.jpeg" /><figcaption>Bibliotek Nordica (2018) by CODEX POLARIS</figcaption></figure><p>Traditional printmakers also have had a strong presence on the scene, with the artist <a href="http://www.imimaufe.com/">Imi Maufe</a> being a fine example of someone with a long and still active history of working with artist publications. Originally from the UK but based in Bergen since 2009, Maufe creates exquisite handmade artist books in small editions that document her travels, her experience of Norwegian culture, and other everyday things. Unusual materials such as wood or crispbread often find their way into her work, as well as the techniques of letterpress and silkscreen. Maufe is also very active in promoting Nordic book arts and has curated exhibitions and publications as <a href="https://www.codexpolaris.com/">CODEX POLARIS</a> since 2013. Most recently in 2018, Maufe co-organized the production of an extremely ambitious boxed library of A6-sized artist books entitled “Bibliotek Nordica” that represents the work of over 80 artists from all over the Nordic region.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*Un_LrhodALp1C4fUPnkexg.jpeg" /><figcaption>A few of Imi Maufe’s books</figcaption></figure><p>In addition to these two modes of production, there are a handful of slick publishers who work with more well-known artists and further propagate the norm of sticking to safe and established book formats that utilize Scandinavian design troupes. <a href="https://torpedobok.org/">Torpedo</a>, which was established in 2005 and had one of the earliest art book shops in Norway, and <a href="http://www.tekniskindustri.no/">Teknisk Industri</a>, who describe themselves as working with Norway’s leading artists, work in this way. Torpedo has now morphed into a variety of projects which include <a href="http://nordicartpress.net/">Nordic Art Press</a> (NAP) whose primary aim is to work with the distribution of artist’s books in the Nordic region. However, this distribution network isn’t quite fully developed yet, so it’s hard to get a clear picture of exactly how many actors there are on the scene. Nationwide, there are very few stores that sell artist publications to begin with and exactly zero that tout open submission policies. Luckily, there are a few larger art institutions that have recently made efforts to get in touch with artists producing book works in their regions to sell alongside their own catalogs and in-house productions. <a href="http://kunstsenter.no/">Hordaland Kunstsenter</a> in Bergen, <a href="https://babelkunst.no/bookstore/">Babel Bok</a> in Trondheim, and <a href="http://kunstopp.no/">Oppland Kunstsenter</a> in Lillehammer are all excellent examples of spaces that are reaching out and engaging artists making publications in their communities and beyond. Oppland Kunstsenter even organises its own art book fair “ <a href="http://kunstopp.no/bastard/">Bastard</a> “ in connection to the annual Norwegian Literature Festival in Lillehammer, which celebrated its third year this summer.</p><h3>How things are</h3><p>But the Norwegian art book fair to end all book fairs, and the original to boot, is in the notoriously rainy city of Bergen. Co-founded by Ann-Kristin Stølan and Fredrik Rysjedal in 2013, the Bergen Art Book Fair is a pearl of an event that continually strives and succeeds to put together a bigger and better program year after year. The origins of BABF are as seemingly unlikely and magical as the fair itself: the first art book fair the pair ever attended, in <a href="https://tokyoartbookfair.com/">Tokyo</a>, was just a year before they debuted their own. In 2012, Stølan and Rysjedal were working together under the name Bergen Zines. Bergen Zines, which has since evolved into an organized called <a href="http://pamflett.no/">Pamflett</a>, was dedicated to showcasing and promoting the production of zines in Bergen. Together they organised mini-exhibitions and DIY evenings in cafes, collaborated with external partners to host zine workshops for young people, and even successfully organised two years of a colorful event they dubbed “Norsk Fanzinekongress”, or the Norwegian Fanzine Congress. However, the fair in Tokyo sparked something so fierce that they were immediately determined to create their own version back in Norway.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*857D08wle7jNg4J1HzJlZg.jpeg" /><figcaption>Jessica Williams side by side with Issue Press at BABF2016</figcaption></figure><p>There are an array of factors that allow Bergen to really shine and stand out among the countless international art book fairs and zine festivals that have popped up over the last decade. Firstly, their core mission seems to be to make a fair they themselves would like to visit or exhibit at. Sans hierarchy, the fair aims to provide an optimal experience for both exhibitors and visitors, and even encourages intermingling. Every morning before the fair opens, a valiant group of BABF volunteers set out a simple breakfast for all the exhibitors on the premises of the fair, which since 2015 has been <a href="http://kunsthall.no/">Bergen Kunsthall</a>. They also consistently make an effort to bring compelling and diverse publishers from all possible corners of the world and promote the social aspect by hosting parties, providing free transportation to and from said parties (two years in a row they have hired a double decker bus!), making agreements with the Kunsthall’s cafe to provide affordable food and drink, and putting together programs of both mini and longer presentations by exhibitors after the opening hours of the fair, such that everyone can attend and learn more about each other. On top of all of this, over the years they have had such quirky and charismatic initiatives as having a local acapella choir kick off the fair by singing a piece inspired by books as they moved from room to room, to having a hilarious improv MC to introduce speakers. One year they even organised a series of “book lunches”, a type of book launch where the books being launched were accompanied by a specially prepared snack inspired by the publications themselves. Last but not least, at The Bergen Art Book Fair there is a place for everyone: no one is left out and there is no single form of expression that reigns supreme. It’s a democratic fair and without a doubt the most representative and generous venue for artist books in Norway.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*PgEUi70UzMRUgNotQsrHJQ.jpeg" /><figcaption>From Jessica’s “book lunch” at Bergen Art Book Fair 2017</figcaption></figure><p>Sound too good to be true? Sales are not BABF’s strong point, but this is not unusual in Europe. But even sad sales could not dampen the enthusiasm of this writer/publisher and three-time exhibitor at the fair. Nor the enthusiasm that the painter Anders Nygaard felt when visiting the fair for the first time and soaking up the feeling of being completely surrounded by like-minded, welcoming people. Nygaard is the face behind the <a href="https://www.facelessartist.com/">Faceless Artist</a> Instagram and fanzine, which has collected images of contemporary art in Norway and produced English language interviews with relatively established (yet not necessarily internationally known) Norwegian artists since 2015. His press that solely publishes the Faceless Artist fanzine is aptly called Rising From the Ashes Press, in a nod to his own personal journey of moving away from artistic production after graduating from art school, but circling back after working for almost a decade in “normal” day jobs. The fanzines are simply made with black and white printing and candy-colored covers, but their content and the drive behind making them is refreshingly pure.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/958/1*B2Zrj4yTFFDRRY7WSHaX8g.png" /><figcaption>Faceless Artist at Bastard Kunstbokmesse</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*8eU37I3C5I9Z91NB.jpg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/902/0*jvTbQ-VjXt-dQKX-.png" /><figcaption>Narves1biblioteket / m00ds of Norway</figcaption></figure><p>Unlike the publications originally described in the beginning of this text, a new noteworthy mode of artist publishing has been brewing in Norway over the last few years. And it can be seen in the output of newly graduated creatives who work collaboratively and utilise both the fanzine itself and the framework of being a publisher to create experimental and experiential works. My two current favorites are m00ds of norway (aka Narves1biblioteket) and Valgfri Virkelighetsoppfatning Forlag. m00ds of norway, whose name is a play on a cheesy Norwegian clothing brand, first started out as a fanzine library at the art school in Oslo with a similarly cheeky name. Since 2015, and under the leadership of Herman Breda Enkerud, Erlend Peder Kvam, Christa Barlinn Korvald and Sunniva Aurora Dybvig, it has morphed into no less than a performance art troupe whose work is manifested at will as anything and everything. Literally: from DIY fanzines authored by the group’s various members, absurd paper mache costumes at Norway’s biggest music festival, a zany 360 degree 3D rendering of the world seen through the eyes of a hot dog, to an interactive performance where visitors were cheerily led through a “job training” gauntlet that involved potato stamps and wearing a wee little hat fashioned out of a colorful dish rag. M00d’s aesthetic is the most satisfying mix of Internet and IRL, naively earnest and wickedly fun. Valgfri Virkelighetsoppfatning Forlag, or the “optional worldview” publishing house, was founded in 2017 by Rikke Sund Carlsen and Fatou Madeleine Åsbakk also while studying together in Oslo. They publish exactly what they want and how they want it, with an aesthetic that is unapologetically changing and unfixed. As a testament to this, the documentation on their website is an eclectic mix of iPhone panoramas to scans of medium format black and white film, to videoblog entries uploaded to Youtube. Their publications range from a collection of candy wrappers with a real wrapper from the very apt “Hobby” bar taped to the cover, to raunchy chapbooks of poetry and nostalgic scrapbook like collections of text and photography.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sy7rPFyDvDGkPUw7g0_kzg.jpeg" /><figcaption>Hobby (2017) by Rikke Sund Carlsen</figcaption></figure><h3>The future</h3><p>Finally, another recent development on the scene has been the introduction of the Risograph. Since 2011, artists all over the country have slowly embraced both Riso’s special look and relative affordability. The art schools in Oslo and Bergen both have machines, which has made the process more accessible to younger artists. There is even a machine as far north as Tromsø! Based in Stavanger, <a href="https://www.instagram.com/undsowalter/">&amp;soWalter</a> <a href="http://usw.press/">(usw.)</a> was founded in 2015 by the graphic designer and social activist Benjamin Hickethier. With a nod to the one and only Walter Benjamin, &amp;soWalter produces a dizzying array of fanzines, comics, booklets, posters, flyers, and anything and everything in between for what seems to be the whole of Stavanger. Hickethier also produces his own works on the press, often as small booklets which he slyly gives away, with topics ranging from planning ideal cities to praising laziness to estatically free visual experiments. When looking at the whole of &amp;soWalter’s unique production, immediacy and community are ever-present themes. Not surprisingly, Hickethier is also a founding member of the <a href="http://risoforening.no/">Norwegian Risograph Association</a>, which has since 2017 acted as a network and promoted the production of works utilizing Riso.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*YbemO7203Yov7muk.png" /></figure><p>All in all, much has changed and is continuing to change when it comes to Norwegian artist publications over the last decade. Cold Nordic professionalism will most likely never disappear, but DIY is striving to catch up. It’s only natural that the next step is fanzines and “proper” art books are consistently presented and sold side by side in Norway. Yours truly is looking forward.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/280/0*VZiV8Z-NOIhCU_JU.jpg" /></figure><h3>Note from 2022</h3><p>Since writing this overview of the scene in Norway three years ago, much has happened. One of the most notable developments is the growing number of Riso and more traditional publishing workshops across the country.</p><p><a href="https://www.haldenbookworks.no/">Halden Bookworks,</a> run by Radha Pandey and Johan Solberg, is a letterpress print shop, papermaking studio and bookbinding studio in a huge ex-industrial space near the Swedish border. Out of the new Riso studios, there are three that are immediately worthy of note: the Oslo-based collective Blekkspurt’n, oonda studio, and the unlikely workshop inside Adger Prison. The prison workshop is part of the exciting and experimental project Adger Art Academy, a collaboration between the prison, KORO and the artist Thora Dolven Balke. Part of JAM collective in Oslo, <a href="https://www.oonda.co/">oonda</a> is run by Marie Payan. Blekkspurt’n is Annika Linn Verdal Homme, Ariaz Mesanza, Ella Bratt, Henrik Øiestad Myrvold, Johannes Jellum, Tiril Haug Johne, Tonje Lona Eriksen, and Victoria Ydstie Meyer.</p><p>Due to the heady combination of Risography’s relatively low cost, accessibility via art schools, and unique physical attributes, the medium has become inseparable from the growing interest in and production of artists’ books in the country. In 2021, through an open call, the Norwegian Risograph Association put together the largest-to-date exhibition of Riso-printed works with an association to Norway at Grafill in Oslo. Artists’ books and other printed matter had a strong presence in this popular exhibition of over 70 artists.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pqPfGEKETOjezYePaVYfKA.jpeg" /><figcaption>pile by Jessica Williams (2022) at Nasjonalmuseet</figcaption></figure><p>Just recently, yours truly had the honor of being included in the opening exhibition of Norway’s new National Museum. For the span of about a month, my physical publishing workshop (which includes a Riso, of course) was moved into the gallery space. Five artists’ publications, by myself and four other artists in the show, were performatively produced for the museum’s visitors. For many, including some of the artists I collaborated with, my living installation was their first encounter with artists’ books as a medium in and of itself. A special thanks goes out to curator Geir Haraldseth at the National Museum. Haraldseth, not so coincidentally, is perhaps Norway’s foremost independent collector of art and artists’ books. His awe-inspiring collection is open for the public at Rogaland Kunstsenter in Stavanger.</p><p>In addition to all this activity, the Arts Council has recently initiated a pilot project to research the distribution and dissemination of artists’ books in 2023. So, more than ever before, I am excited to see this field continue to develop.</p><p><em>September 2022</em></p><p><em>Originally published at </em><a href="https://babf.no/magazine/artists-books-in-norway"><em>https://babf.no</em></a><em>.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c8d7cb96c6ff" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[sock city]]></title>
            <link>https://medium.com/@sensitive/sock-city-bd34c9e5c5a7?source=rss-40e7c2408bcd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/bd34c9e5c5a7</guid>
            <category><![CDATA[asian-american]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jessica Williams]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Sep 2022 06:46:44 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-13T06:46:44.673Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IyDGMfOBIphdL5PjZd_k3A.jpeg" /></figure><p>I was 18 years old when I moved to New York City. A small delegation of my extended Chinese family met me at the baggage claim at La Guardia airport. Although I had briefly met some of them before during childhood vacations, the experience was not dissimilar from that of meeting very warm strangers in a foreign country. Not only was NYC a far cry from the suburbs of Houston, but my relatives spoke exclusively Cantonese and broken English. Upon arriving at their multi-generational apartment in Queens, I met a “cousin” my age who spoke better English.</p><p>I write “cousin” because I still don’t quite understand exactly how we are related. Technically, anyway. My maternal grandfather was the youngest of eleven sons (daughters were not counted), and several of his older brothers had also immigrated from China with their families. They settled all over the USA in the time between the two world wars: in rural Mississippi, San Francisco, Boston, New York, and Houston. It was Uncle Ten’s family who hosted me my first night in the city, and despite the vast communication gap (I never learned Chinese as a child), it did not mean we didn’t try to make contact. After taking a walk around Queens with cousin Henry and talking earnestly about our futures — art school for me, engineering studies for him — I was approached by an aunt around my mother’s age. She wanted to give me a gift.</p><p>The gift was a garment without tags. A medium weight bright red cotton blouse, with three quarter sleeves and a black ruffle at the neck. A neck which was neither that of a t-shirt nor a boatneck, but somewhere in between. Simultaneously out-of-time and unambiguously unfashionable. Red is a lucky color in Chinese culture, and from what I could understand from the interaction, it came from the factory where she worked. I thanked her graciously, and then immediately buried the blouse in my luggage when no one was looking. Later on, unable to wear nor throw it out, it got forever hidden in the bottom of my closet.</p><p>Receiving this gift filled me with a confusing feeling I did not understand at the time, but that was very obviously shame. Shame in myself for not proudly wearing the gift from a family that had briefly treated me as one of their own, shame for not being able to shake the thought of sweatshops, shame for not knowing they also existed in NYC, shame for all the times I had been picked on in my youth for having two stripes (not three) on my non-name brand shoes. Shame for internalising racial stereotypes.</p><p>Later on the shame grew to encompass not truly understanding my own grandmother’s limited English until I was writing her letters on her deathbed — and having my mother gently tell me on the phone that my language was too complicated for her to read. The Chelsea gallery where I worked fresh out of art school would not let me take off time to visit my grandmother after she was diagnosed with cancer, thus the letters. When I flew back for her funeral a few months later, the first thing I did was send in a resignation email.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZnO_MwqmoLt77-Q98FfGew.png" /></figure><p><em>The garment you hold in your hands was imported by me from a warehouse in China, most likely in Datang Town in Zhuji City a.k.a. </em>Sock City<em>. One third of all the socks produced in the world come from there. I liked the design and thought it would fit the situation you are reading this text in, but I do not know the artist. I did, of course, ask the supplier. The automatically translated response was quick and direct:</em> 这个銌还真鎏嫄繸‘呢 (I really don’t know this)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=bd34c9e5c5a7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Inheritance]]></title>
            <link>https://medium.com/@sensitive/inheritance-d85c001f6913?source=rss-40e7c2408bcd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d85c001f6913</guid>
            <category><![CDATA[america]]></category>
            <category><![CDATA[inheritance]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jessica Williams]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 13 Sep 2022 06:34:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-13T06:34:45.040Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Rx33E47mwEWtqYUsF7QAXw.png" /></figure><p>When I was a child, my paternal grandmother would send my sister and I greeting cards for every major and minor American holiday. Like clockwork, the envelopes with grand cursive handwriting, stickers, and a stamped return address would arrive in the mail several times a year: on Valentine’s Day, St. Patrick’s, Easter, Halloween, Thanksgiving, Christmas. The cards were cute but forgettable, and we were always giddy to receive the $2 bills enclosed for us to buy ice cream. My mother, divorced from my father since I was six years old, would dutifully drive us to the Baskin Robbins on the other side of town, my grandmother’s favorite, to get cones of pink bubblegum ice cream. My favorite.</p><p>When Grandmother Elizabeth passed in 2002, her funeral was hastily performed with only my father and his wife present in Houston, Texas. My sister and I were not even informed until it was all said and done. About a week after her death, my dad took us on a 4 hour roadtrip to retrieve things from her house. The trip was a surreal blur. One of the things I took, and the only thing that has still moved around with me after all these years, is a ziplock bag full of her stickers that used to adorn all those greeting cards.</p><p>After her death, my already tenuous relationship with my father’s white family started to completely dissolve. When making this publication, I uncovered a final email from my aunt, his sister, from 2011. The last thing I ever received was a dense block of family history breadcrumbs, excerpted below. I’ve never been able to verify her claims, so the inheritance feels like someone’s else. By then my father was already long estranged.</p><p>When he had the psychotic break in 2020, it also felt like it was happening to someone else. No answers, only questions. Only ghosts remain as an inheritance. Holes and/or abstract shapes where there once was something</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZnO_MwqmoLt77-Q98FfGew.png" /></figure><p><em>Questions to ask about the Williams/Meitzen genes and environment that you inherited: ask about the radical Socialist background of the family (Eugene Debs visited the Meitzens in Hallettsville — the US government shut down the nationwide newspaper published by the Meitzens in WWI) that became subverted into conservative Republicanism in my childhood (because of fear of McCarthyism). How about the Philacrucian sect that the Williams family (through your great-grandfather Ellis’s family) participated in (Texas emigres from Tennessee) — a Christian Sufi-like mystical tradition. How about why Grandma Elizabeth suffered from chronic and severe depression and how that may have affected her children (and it did). How you have a great-great-grandmother who was Cherokee (through the Williams side). How the Frazier family came over the Oregon trail as pioneers in covered wagons. Add that to the richness of the heritage you received from your mother and realize what a unique meeting of genetics and environment you represent — and perhaps a source of your native creativity. Just some suggestions.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d85c001f6913" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Isolasjon]]></title>
            <link>https://medium.com/@sensitive/isolasjon-88e71fcc8cd1?source=rss-40e7c2408bcd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/88e71fcc8cd1</guid>
            <category><![CDATA[norsk]]></category>
            <category><![CDATA[immigration]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[plastic-pollution]]></category>
            <category><![CDATA[norway]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jessica Williams]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 30 Sep 2016 15:21:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-12T19:12:55.579Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>­Isolasjon</strong></h3><h4>Innvandring og isopor</h4><p>Everyone says it, but I did not understand what they actually meant before it happened to me. When I moved to Norway, the plan was not to live here forever. In school people spoke English to me, despite the fact that I was usually the only native speaker. I appreciated this, even though the majority of my colleagues kept a cold distance and spoke to me only when it was absolutely necessary. Something about our dynamic was superficial and stilted and it’s still difficult to say from which side the feeling emanated. No one expected me to stay and after graduation I lost contact with the majority of my peers. I did not expect to stay. I stayed.</p><p>Starting over is nothing new for me. I was born in a city I have no memories of and before I attended middle school, I had already lived in seven different places. Childhood friends do not exist. New York, the last place I could call home, is a place of constantly changing temporary residents. There it was easier to make friends, but easier to lose them as well. I’m also not very good at keeping up contact over long distances. Over the last five years in this country, a huge transformation has snuck up on me. Norway has made me slower. More often than not, I am afraid to look at my CV. And due to unpredictable part-time jobs, anxiety and later on language classes, showing my face at art events became an increasingly rare occurrence. It was a snowball effect. It also did not help that I lost a good deal of my faith in the art world going to school in Oslo.</p><p>Here in Norway, language courses are a “right and a duty” for potential citizens and permanent residents. The classes demand an abundance of time, concentration, and are rather expensive if one is not a refugee or married to a citizen. They have swallowed up the last year of my life and have primarily resulted in that my jumble of thoughts is now bilingual. It could have been worse, the majority of immigrants must juggle at least three languages in their heads at all times. When one has so much floating around in one’s head, it’s not surprising that composing grammatically correct constructions becomes a strenuous activity, not to mention expressing nuanced feelings and opinions. On bad days, my personality gets flattened out and I become just another immigrant with poor sentence structure. This mess in my brain is often a cause of uneasiness and it is here that foraging and fermentation come into the picture.</p><p>I began to ferment things a few years ago, during my year off from school and on the heels of a voluntary year of sobriety. Just like my doubt in the art world, fermentation rapidly gained momentum and eventually permeated everything in my life. Fermentation came easier than language and it was easier for me to evaluate the results. It is also a very slow hobby bound to certain times in the year, which suited my situation very well. Foraging and fermentation go hand in hand. The more I learned about fermentation, the more I learned about Norwegian mushrooms and edible plants. And unfortunately, the more I came across rampant littering in this beautiful country.</p><p>Something changed deep inside of me when I first found that half ripped plastic bag full of used batteries in a patch of winter chanterelles near Sognsvann. A little later, while on holiday in Italy, I discovered a costal rock face covered in colorful melted plastic. It looked like a child had gone berserk with crayons. When I found that first piece of “beach plastic” a year later, on the Oslo fjord, my fate was sealed. Something about those curious plastic shapes that had been formed by the sun and waves, resonated with me. Since they so closely resemble natural forms such as shells and small stones, they disappear in plain sight and do not draw attention. Even though they are strangely beautiful, they are also pollution incarnate. If I felt on the outside before, it was nothing compared to how I felt after I began to gather plastic in the fjord and made the decision not to make unnecessary physical artworks without taking the environment into account.</p><p>Where do I stand now? What do I want? I have no clue. Maybe I should put out an ad on the Internet: <em>Mercurial and disillusioned woman educated as an artist seeks friends who will not make fun of her Norwegian accent. Homemade alcoholic drinks provided.­</em></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*XfQOdRNKU1hQ34_PiXfHsg.jpeg" /></figure><p>Alle sier det, men jeg skjønte ikke hva de egentlig mente før det skjedde meg. Da jeg flyttet til Norge, var det ikke planen å bo her for evig. I skolen snakket folk engelsk til meg til tross for at jeg var den eneste der som hadde det som morsmål. Dette satt jeg stor pris på selv om de fleste av kollegene mine holdt en kald avstand, og snakket til meg kun da det var nødvendig. Noe med forholdet vårt var overfladisk og oppstyltet, og det er fortsatt vanskelig å si fra hvilken side det egentlig kom fra. Ingen forventet at jeg skulle bli, og umiddelbart etter avgangen mistet jeg kontakt med de fleste. Selv forventet jeg ikke å bli. Jeg ble.</p><p>Å begynne på nytt er ikke noe nytt for meg. Jeg ble født i en by jeg ikke har minner om, og før jeg gikk på ungdomsskole hadde jeg allerede bodd på sju forskjellige steder. Barndomsvenner eksisterer ikke. New York, det siste stedet jeg kunne kalle for hjem, er et sted av stadig skiftende, midlertidige innbyggere. Der var det lettere å få venner, men lettere å miste de og. Dessuten er jeg ikke noe flink når det kommer til å holde kontakt over store avstander. I løpet av de siste fem årene her i landet er jeg totalt forvandlet når det gjelder de meste. Norge har gjort meg mer langsom. Ofte tør jeg ikke å se på CVen min. På grunn av uforutsigbare deltidsjobber, angst og senere norskkurs ble det stadig sjeldnere at jeg viste ansiktet mitt på kunstarrangementer. Sånne ting baller på seg. Det hjalp heller ikke at jeg mistet en god del av troen min i kunstverden da jeg gikk på skole i Oslo.</p><p>Her i landet er språkkurs «en rett og plikt» for potensielle borgere og permanente innbyggere. Kursene krever mye tid, konsentrasjon, og er veldig dyre hvis man ikke er flyktning eller gift. Det har svelget opp det siste året mitt, og har stort sett ført til at det tankevirvaret mitt er nå tospråklig. Det kunne ha vært verre, mange flere innvandrere må sjonglere minst tre språk hele tida. Når man har såpass mye i hodet hele tida, er det ikke overraskende at det er strevsomt å lage grammatisk riktige konstruksjoner, for ikke å snakke om å uttrykke nyanserte følelser og meninger. På dårlige dager er personligheten min flatet ut, og jeg blir bare til nok én innvandrer som glemmer å bruke inversjon. Virvaret gjør meg ofte urolig, og det er her sanking og gjæring kommer inn i bildet.</p><p>Jeg begynte å gjære ting for noen år siden da jeg hadde en pause fra skolen, og like etter jeg tok et hvit år. Som min tvil om kunstverden, ballet gjæring på seg. Gjæring kom mer naturlig enn språket, og det var lettere for meg å vurdere resultatene. Det er også en veldig langsom hobby forbundet til visse tidspunkter på året som passet bra til situasjonen min. Sanking og gjæring går hånd i hånd. Jo mer jeg lært om gjæring, jo mer lærte jeg om norske sopper og nyttevekster. Og dessverre, jo mer kom jeg over forsøpling i dette vakre landet.</p><p>Noe endret seg i dypt inne i meg da jeg først fant den halvrevnede plastposen full av brukte batterier midt i et felt traktkantareller ved Sognsvann. Litt senere da jeg var på ferie i Italia, oppdaget jeg et svaberg belagt i smeltet fargerik plast. Det så ut som et barn hadde gått berserk med fargestifter. Da jeg fant den første biten av «strandplast» ett år senere i Oslofjorden, ble skjebnen min beseglet. Noe med de kuriøse plastbitene, som hadde blitt formet av sol og bølger, fant gjenklang hos meg. Ettersom de lignet på naturlige former som skjell og småstein, gikk de i ett med stranden slik at folk ikke reagerte. Selv om de er merkelig vakre, er de også forurensning legemliggjort. Hvis jeg følte meg utenfor før, var det ikke noe i forhold til hvordan jeg følte meg etter at jeg begynte å sanke plast ved fjorden, og bestemte meg for å ikke lage unødvendig fysiske kunstverker uten å ta hensyn til miljøet.</p><p>Hvor står jeg nå? Jeg vet ikke. Hva vil jeg? Det vet jeg ikke heller. Kanskje jeg burde legge ut en annonse på Internett: <em>Lunefull og desillusjonert kvinne utdannet som kunstner søker venner som ikke kommer til å gjøre narr av aksenten sin. Hjemmelagde alkoholholdige drinker tilbudt.</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=88e71fcc8cd1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why I only shoot digital images]]></title>
            <link>https://medium.com/@sensitive/why-i-only-shoot-digital-images-cb1caec20eb1?source=rss-40e7c2408bcd------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cb1caec20eb1</guid>
            <category><![CDATA[contemporary-art]]></category>
            <category><![CDATA[photography]]></category>
            <category><![CDATA[film-photo]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Jessica Williams]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 13 Dec 2015 14:32:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2016-09-30T15:27:29.198Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Over the last few years I’ve completely crossed over to digital, after working with and exhibiting (both film and digital) photographic work for over a decade. It has been almost two years since I last shot film and I have no intention of doing so in the future. Though, lately, I feel a little misunderstood.</p><p>I know I must not be the only one who has made this decision, but it is seldom that I see anything other than analog images in art museums or galleries. If the images are not analog, they are very obviously altered digitally or otherwise collaged, or in black and white to mimic the look of film. A common theme that seems to run through the analog work is a willfully naive approach to the process / fetishization of the medium. Everyone is just “experimenting” as if they could, single handedly and by accident, completely reinvent the entire history of photography. Images without negatives are popular, as is using esoteric old stock consumables or so called “lost” processes that are more akin to printmaking. In big group photography shows, every now and then a video will sneak its way to represent newer technologies. Or sometimes even (gasp) sculptural works.</p><p>Part of me gets it. It feels comfortable accepting analog images as art because the analog process itself implies an element of time and artistic work. And the cost threshold / increasing rarity / difficulty involved to procure film are all contributing factors to its exclusivity and dubious purity. But does shooting digital actually require less work or skill? And what is so pure about idealizing any one particular incarnation of a medium that has been constantly changing and evolving since its conception? Especially if one uses it for no other reason than to use it and the images themselves are unremarkable?</p><p>Nostalgia and sentimentalism are usually signs that one is headed for a dead end, yet no one seems to be calling out the young photographers shooting film in an era where the majority of images are digital and viewed on screens. In fact, quite the opposite seems to happen. They are exalted for not letting film die, for carrying on a legacy. This legacy, as I see it, is swimming pools full of unnecessary processing chemicals; reams of difficult to recycle plastic coated paper. And while it is true that today’s best digital cameras are unable to deliver the same image quality that large format analog has provided since the days of Ansel Adams, there are few situations where that level of quality is truly necessary or actually adds something to the work.</p><p>Of course there will be those who continue to argue that film is special and romantic, but blindly hanging on to it as the standard is purposefully ignoring it’s negative impact on the environment and holding back new ways of image-making and digital images from being considered as art. In the long run, neither of these things are good for anyone. It is like saying that plants belong in the soil and anything else is unnatural, regardless if the other alternatives are more productive or lead to new possibilities. Romanticizing an idea, or loving the idea of something, is not the same as understanding it.</p><p>Digital images may be as ubiquitous as the handheld devices they are constantly viewed on, but they also have their own special look that is ripe with possibilities. I try to carefully harness this look when making images of my own: some sort of desolation, crisp focus, even light, etc. If that is not a perfect description of modern malaise, I’m not sure what is. At the end of the day is not the medium or specific camera that makes an image art (or not), but the photographer.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cb1caec20eb1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>