<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by 林聖硯 Sheng-Yen Lin on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by 林聖硯 Sheng-Yen Lin on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@shengyenlin?source=rss-21598c897135------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*kb0_RTOTHopHPrIm48ddag.jpeg</url>
            <title>Stories by 林聖硯 Sheng-Yen Lin on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@shengyenlin?source=rss-21598c897135------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 07:49:45 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@shengyenlin/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[二十七歲｜下]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E6%AD%B2-%E4%B8%8B-dd3aae387693?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dd3aae387693</guid>
            <category><![CDATA[artificial-intelligence]]></category>
            <category><![CDATA[life-in-france]]></category>
            <category><![CDATA[immigrant-experience]]></category>
            <category><![CDATA[mental-health]]></category>
            <category><![CDATA[quarter-life-crisis]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 21 Jul 2026 20:00:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-22T11:18:11.770Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>二｜AI 焦慮</strong></h3><p>身為一個AI工程師，最可怕的不是上班時使用 AI，而是下班後，<strong>我還在被 AI 追趕</strong>。</p><p>每天下班之後，我本來只是想輕鬆滑個linkedin和facebook放鬆，接收資訊，結果是常看到一篇又一篇的AI工具介紹：今天哪間公司又推出了哪個新的AI工具，又可以優化X%的工作效率，又有多少工作流程可以被自動化。</p><p>原本本該是開心休息的片刻，我卻無意識地開始想：「這個工具我是不是也該試？那個 agent workflow 我是不是落後了？別人是不是已經把工作自動化到下一個階段了？」（我覺得我已經是很少滑社群軟體的人，但我仍然受到各式的AI工具廣告襲擊，就知道問題有多嚴重…）</p><p>這波 AI 發展剛開始時，我覺得一切都很酷。其實在兩三年以前，ChatGPT剛推出的時候，幾乎沒有人在談論它。但身為一個隨時都要跟著AI研究前沿走的碩士生，ChatGPT很早就進入到我的視野。2023年底，當時的 GPT-3.5，只有在英文對話時勉強能跟上我的論述，但只要我用繁體中文或是法文跟他討論，他就會跳出紅字停止思考並顯示錯誤。</p><p>當時的它連簡單的數學問題都做不好。誰知道短短三年後，它已經不只是能回答問題，而是開始真正進入各種專業工作流程，幫助人類推進不同主題的研究和開發。</p><p>我對這種變化的感受並不是抽象的，它幾乎每天都發生在我的工程師的生活裡。</p><p>AI早已經被integrate進我的工作環節，使我的生產力大躍進式地爆發。只要prompt下的仔細、指示夠清楚夠好、scope決定的正確，AI 寫出來的大部分 code，品質都比我自己硬寫還要好。很老實地說，95% 我 push 的 code，都已經是用 AI 生產的了。。我甚至認為，現在不會用AI的工程師（或in general工作者）稱不上是工程師，一定會被時代淘汰。</p><p>雖然AI發展的進步神速，能做到很多事，但我也不完全覺得自己會被 AI 取代。至少到目前為止，我越來越覺得自己的價值不只是會不會寫 code，而是能不能<strong>判斷問題</strong>：知道什麼值得做、scope 要怎麼切、AI 什麼時候在胡說八道、什麼東西不能自動化，以及一個技術方案背後真正的 business need 是什麼。</p><p>可是，知道這件事是一回事，真的因此感到安心又是另一回事。</p><p>理性上，我知道自己的價值正在從「會不會寫 code」轉向「能不能判斷問題」。但情緒上，我並沒有因此比較放鬆。因為 AI 不是讓我「工作效率不夠好」的焦慮消失，而是讓焦慮換了一種形式：以前我焦慮自己 code 寫得夠不夠快，現在我焦慮自己判斷得夠不夠準、整合得夠不夠好、使用 AI 的方式是不是還不夠徹底。</p><p>我常常會想：</p><blockquote><em>「既然 AI 可以幫我完成這麼多事情，那我是不是還可以再多做一點？」</em></blockquote><blockquote><em>「既然有工具可以優化，那我現在沒有優化，是不是代表我很落後？」</em></blockquote><p>這種焦慮不只來自工作本身，也來自整個科技業的氛圍：各大科技公司陸續傳出裁員消息，AI 是否會取代某些白領工作的討論也越來越多。雖然不少報導也說，這波裁員潮不完全是 AI 造成的，也和疫情後科技公司招募過剩、組織調整有關。但每每看到這些新聞，我還是會忍不住想：「哪一天我是不是也會成為那一批被裁掉的人之一？」（有時候我甚至會很慶幸，自己當初沒有選擇去美國發展。以我對自己的了解，如果每天都生活在一個更高薪、更高速，也更高不確定性的科技業環境裡，我的心理狀況一定會變得很糟）</p><p>對我來說，害怕被裁員，和害怕自己還不夠有效率，其實是同一種不安的兩個面向：我擔心自己不夠有用，擔心只要停止進步，就會失去被留下來的理由。</p><p>AI 帶給我的壓力並不只來自「它會不會取代我」。更深一層的壓力，是它讓「我還可以再更有效率一點」這個聲音變得越來越合理，也越來越難反駁。</p><p>我本來就很容易覺得自己不夠快、不夠好、不夠努力。AI 出現之後，這種聲音變得更加理直氣壯。因為它好像真的證明了：很多事情是可以更快的，很多流程是可以更有效率的，很多原本需要花時間慢慢累積的東西，現在都可以被壓縮、加速、重新包裝。</p><p>甚至在我的私人生活中，我開始把大部分的personal projects用AI來管理，讓查詢和管理資料的效率快速提升。而同時，我不需要再深思我的想法，只需要把新的、天馬行空的想法丟到AI裡面validate，然後再叫AI幫我整理成記憶和TODO list就好。</p><p>但不知從何開始，這樣有效率地做事，令我覺得挫折與噁心。工作上就算了，我還能說服自己「早點做完、早點下班」，所以當然越有效率越好 ; 但把自己的私人生活分割成一個又一個 project 來管理，讓我覺得我不是一個人，我是一台只追求生產效率的機器。</p><p>學習要更快，產出要更快，投資要更有策略，寫作要更有系統，情緒要被記錄和分析。每一件事都可以被拆解、被優化、被追蹤、被量化、被AI化。可是當我真的把人生用AI整理得越來越有效率，我反而越來越不知道，這一切到底要把我帶去哪裡。</p><p>而且我明明知道人不應該只用效率來衡量，卻還是常常用效率來評價自己。我明明知道 AI 應該只是工具，卻還是會在不知不覺中，讓工具背後的邏輯滲進我的生活。</p><p>也許我真正害怕的不是 AI 取代我。</p><p>是在這個什麼都可以被優化的時代，我也開始用同樣的邏輯對待自己：把自己的空白、混亂與沒有產出都視為缺陷，最後將自己變成一套可以被更新、被優化、被管理的<strong>系統</strong>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ode-iYXCV89if2j_VY8RZg.jpeg" /><figcaption>Paris CDG Air France上機前的候機室</figcaption></figure><h3>三｜永遠的外國人？</h3><p>融入一個社會語言只是第一關，文化隔閡才是真正的大魔王。</p><p>前三年，我像是用「在巴黎的臺灣人」的眼光在巴黎生存。每解決一件行政問題，每成功用法文吵完一通電話，每看懂一封信件，我都覺得自己又<strong>升級了一點</strong>。那時候的困難很具體，也很有成就感：只要我夠努力，我就可以通關。</p><p>但當我開始不只是想「活下來」，而是真的想在這裡生活、交朋友、戀愛、建立長期的人生時，我才發現最難的不是法文，而是那些沒有人教你的文化規則。</p><p>在餐廳裡交談的音量、不要打擾別人的分寸、不要當一個 sans-gêne 的人，看起來只是很小的公共禮儀，但背後其實牽涉到一整套文化裡對「自己」和「他人」的<strong>想像</strong>。</p><p>不同文化對於「我可以多大聲地存在」這件事，有很不一樣的答案。在我熟悉的成長背景裡，很多時候我們被教導要先顧慮別人、不要造成麻煩、不要讓場面尷尬；但在法國，我也看到另一種更直接的表達方式：可以說出自己的意見，可以表達不滿，可以在公共空間裡更自然地佔據自己的位置。</p><p>但這中間的界線非常、非常、非常微妙。什麼時候是 assertive，什麼時候是 aggressive？什麼時候是自然表達，什麼時候又變成 sans-gêne？什麼時候是在尊重自己，什麼時候又是在打擾別人？</p><p>這些看似日常的小判斷，其實都讓我意識到，文化差異不是抽象的概念，而是每天都會出現在身體、語氣、音量和情緒裡的東西。</p><p>職場上也是一樣。語言能力和工作能力當然重要，但它們不會自動讓你讀懂一個環境。真正需要慢慢摸索的，是那些沒有寫在任何 onboarding 文件裡的規則：一封信什麼時候再次寄信追蹤進度才不會顯得太急？午餐可以聊到什麼程度？什麼樣的玩笑是輕鬆，什麼樣的問題又太 personal？開會時表達不同意見，是一種參與，還是一種冒犯？</p><p>我慢慢意識到，我每天除了做好自己的工作之外，還有另一層看不見的工作：解讀這個社會的語氣、節奏和邊界。</p><p>而這些看不見的規則，並不會在下班之後就消失。它們只是換了一種形式，藏在更日常、更輕鬆、也更難察覺的對話裡。</p><p>我以前以為 vacation 只是休假，但後來才發現，對很多法國人來說，vacances 是一整套共同語言。夏天去哪裡游泳，冬天去哪裡滑雪，七八月是不是要離開巴黎，這些聽起來很日常的話題，其實背後連著童年、家庭、階級、地理和生活習慣。</p><p>當大家聊起小時候在哪裡度假、哪個山區比較適合滑雪、哪個海邊比較漂亮時，我常常不是聽不懂，而是沒有辦法自然地加入。那一刻我才發現，所謂融入不是會說同一種語言，而是你們曾經活在相似的世界裡。</p><p>連「關心一個人」這件事，也有文化差異。在我熟悉的文化裡，問對方近況、家庭、工作、感情，有時候是一種拉近距離的方式。但在法國，我慢慢學到，有些問題不能太快問，親密感需要繞一點路，需要從天氣、時事、電影、餐廳、旅行、工作裡慢慢靠近。</p><p>這讓我有時候覺得很笨拙。我不是不真誠，而是我的真誠需要重新翻譯。最累的是，對方看到這些差異時，往往會把它們理解成我的個性問題，而不是文化差異。</p><p>我太快問一個問題，可能被覺得 intrusive；我不立刻表達不滿，可能被覺得沒有立場；我習慣先顧慮別人的感受，可能被理解成不夠 assertive；我努力解釋自己的文化背景，卻又怕聽起來像是在為自己找藉口。（我也有其他外國朋友跟我說，法國人那套社交規則不一定就是最正確的。但我想，只要我還身在法國，我就很難完全不理會那些潛規則。）</p><p>於是交朋友和戀愛都變成一件更複雜的事。因為我不只是在認識一個人，我還在不斷判斷：這是我的問題、他的問題，還是我們來自不同文化系統的問題？</p><p>以前我以為，只要同樣是亞裔，在法國就會自然地互相理解。但後來我才發現，亞裔社群本身也不是一個單一的群體。從小在法國長大的亞裔法國人，過的是法國的節日，熟悉的是法國學校的規則，法文可能比中文更自然。他們也許同樣經歷過種族化的眼光，但他們不一定經歷過第一代移民那種從零開始建立生活的疲憊。</p><p>這不是說我和在法國長大的亞裔之間一定有隔閡。相反地，我也遇過不少很敏銳的亞裔法國人，他們很清楚自己身上也有多重文化，也看得見這套成長背景、語言和社會位置交錯出來的作用力。和這樣的人相處時，我反而會覺得很自在，因為我們不需要把所有事情都從頭解釋一遍。</p><p>只是我也常常想，如果我是在這裡長大的，我可能不會變成現在的自己。我的努力、紀律、對成就的執著，某種程度上也來自台灣的教育、家庭期待，以及第一代移民不得不往前走的壓力。那些東西讓我很累，但也確實把我推到了今天的位置。</p><p>這些多重的作用力導致我和他們之間，有一層很微妙的距離。我不是法國人，但我也不是在法國長大的亞裔。我是在二十幾歲之後，把自己整個人搬進另一套社會系統裡的人。</p><p>很奇妙的是，我有時候最有歸屬感的時刻，反而不是在那些看起來最「融入法國」的場合，而是每週一晚上團練前，我去公司隔壁的中餐廳買一碗湯麵的時候。</p><p>店裡有一位二十幾年前就來法國的中國姊姊，是溫州人。每次我去，她都會跟我聊幾句。聊巴黎以前是什麼樣子，聊剛來法國時有多辛苦，聊行政、工作、語言，聊那種只有離開過自己出生地的人才懂的疲憊。</p><p>我們的人生差很多，年紀差很多，來法國的年代也差很多。但在那些短短幾分鐘裡，我反而覺得自己被理解了。不是因為我們完全一樣，而是因為我們都知道，把人生搬到另一個國家，不只是換一個地址，而是要重新長出一套活下去的方法。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kHdIhYt5p2g5B-H1tVqfig.jpeg" /></figure><p>法文裡有兩個很接近、但意思完全不同的片語：réussir dans sa vie 和 réussir sa vie。這兩個片語只差在一個介係詞”dans”，但意思卻差了十萬八千里。前者比較像是在事業、社會位置、外在成就上成功；後者則更接近於活出一個<strong>自己覺得值得</strong>的人生。</p><p>我以前很自然地把前者當成後者。因為作為一個從台灣來到法國的第一代移民，我很難不努力，很難不證明自己，很難不把穩定、成就和安全感放在很前面，因為沒有工作和金錢，我就會喪失在這裡居留的資格。但法國也讓我看到另一種人生想像：休息不是懶惰，假期不是浪費時間，結婚生小孩不一定是被社會推著走，也可以是一種很平凡、很溫柔的幸福。它讓我看到有人可以很自然地把假期、家庭、朋友、晚餐、音樂、孩子，放在人生很重要的位置。</p><p>這對一個從小習慣用成就感衡量自己的台灣人來說，其實是一種很大的衝擊。因為我一邊羨慕那種鬆弛，一邊又知道自己很難完全放下努力。我的人生被兩種價值觀拉扯著：一種叫我要證明自己，一種叫我要好好生活。可是我也知道，我之所以很難完全活成那樣，是因為我沒有跟他們一樣的安全網。我的努力不是單純的野心，有一部分是移民的焦慮。</p><p>我以前以為融入的終點，是有一天我終於不再覺得自己是外國人。但現在我開始懷疑，也許這個終點根本不存在。也許我永遠都會在某些時刻意識到自己是外國人：在一場午餐對話裡，在朋友聊起童年假期時，在我不知道該不該問一個問題時，在我需要重新翻譯自己的真誠時。</p><p>但對我來說，真正的接受不是逼自己變得和他們一樣，而是承認我身上本來就有很多層文化。台灣的、法國的、工程師的、音樂人的、亞洲人的、第一代移民的。這些東西有時候讓我很累，但也讓我的人生變得更有厚度。</p><p>我不會有一天完全變成法國人，也不會重新變回那個沒有離開過台灣的自己。我會一直站在兩種生活之間，一邊努力證明自己，一邊學著好好生活；一邊害怕被誤解，一邊學著不把所有翻譯失敗都怪在自己身上。</p><p>我可能永遠都會是某種意義上的外國人。不是因為我沒有努力融入，而是因為離開過的人，本來就很難再只屬於一個地方。我的語言、價值觀、生活方式、對成功的想像，都已經被不同的文化重新排列過。但我想，真正的融入是我可以在這些差異裡，慢慢找到一個不再需要一直解釋自己的位置。可以承認自己會累，會想家，會羨慕別人的鬆弛，也會繼續在這裡建立生活。我希望能脫離一個讓我覺得疲憊、笨拙，或需要不斷解釋自己的狀態，我希望能學會，帶著這些複雜的部分，繼續往前走。</p><h3>後記｜在二十七歲開始以後</h3><p>整理這些文字的時候，我重新翻了一遍過去一年的照片。</p><p>有些照片，我甚至不太敢直視。因為我突然發現，自己的臉上少了一點以前的稚嫩，多了一些疲憊。明明只過了一年，卻像是有很多事情同時從身上<strong>輾</strong>了過去。</p><p>二十七歲以前，我一直以為人生應該向外擴張。去更遠的地方，做更多的事，認識更多的人，成為更厲害的自己。我習慣為未來制定計畫，也習慣相信，只要我夠努力、夠理性、把每一步都安排好，生活就會慢慢靠近我想要的樣子。</p><p>可是這一年，我第一次失去了那麼清楚的 vision。</p><p>不想走進一段關係，不想承諾任何太遙遠的事情，也不想一直移動。我只想待在自己住的地方，把門關起來，不再接收任何新的問題。</p><p>人生突然縮得很小：好好睡覺、好好吃飯、不要再為爸媽的事情擔心、讓自己的心安靜下來。</p><p>以前的我會把這種狀態理解成退步，覺得自己變得被動、沒有企圖心，也不再像以前那麼敢於突破。但現在我覺得，那不是我失去了生命力，而是我的身體終於承認：我已經撐得太久了。</p><p>當一件事大到我沒有辦法處理、改變，甚至理解時，我會想要停止思考、停止感受、停止運作。那是我的防衛機制。以前我會強迫自己趕快恢復正常，現在我開始學著辨識它，問自己究竟在害怕什麼，也允許自己暫時沒有答案。</p><p>今年在Samoëns放假的時候，我第一次產生了不想回巴黎的感覺。</p><p>以前的假期比較像是行程：去了哪裡、看了什麼、完成了什麼。但這一次，我只是走路、看山、發呆，暫時離開那些訊息和問題。直到我開始不想回到原本的生活，我才意識到，原來自己真的休息到了，也才發現自己原來有多累。</p><p>休息之後，人生沒有突然變得簡單。家裡的問題還沒有完全解決，我對工作的焦慮沒有消失，我也還是會在一些時刻強烈地感覺自己是外國人。但休息之後，我重新感覺到人生還有希望。</p><p>所謂恢復，不是立刻重新出發，而是慢慢找回一些很小的感覺：重新想寫一點東西，重新期待一次旅行，重新在音樂裡感到快樂，重新相信未來不是只有危機和責任。</p><p><em>我</em>也開始接受，人生本來就會一直變來變去。曾經以為不會離開的人會離開，曾經以為穩固的家可能動搖，曾經確定的方向也可能突然失焦。我沒有辦法控制所有變化，但我可以不再要求自己，每一次都立刻站穩，每一次都要想盡所有辦法、盡全力讓局面不要變得太糟。</p><p>這一年，我變得比以前更被動。不是因為我不再有意見，而是我開始懷疑，表達、解釋和爭辯究竟能改變多少事情。當一個人不會因為我說得更有道理就改變時，我寧願保留自己的力氣，在有限的範圍裡完成自己還能完成的事。</p><p>但我也知道，這未必是一個適合所有情境的回應方式。尤其在法國，沉默常常不會被理解成克制，而會被當成默許、退讓，甚至沒有立場。我還在學習分辨：哪些事情不值得消耗自己，哪些時候卻必須清楚地說話，才能保護自己的位置。</p><p>二十七歲的我沒有變得更無所畏懼。相反地，我比以前更清楚自己有多容易受傷，也更清楚有些事情不是努力就能解決。</p><p>我很喜歡最近在《脆弱的勇氣》裡讀到一句話：</p><blockquote><em>「成長本身就是接納脆弱的過程；生命，本身就是脆弱的。」</em></blockquote><p>以前的我把成長理解成變得更強、更有效率、更不容易受到影響。現在我對成長有了不同的理解。成長不是消除脆弱，而是能夠辨識自己的恐懼、焦慮和悲傷，知道它們從哪裡來，也知道該怎麼回應。</p><p>把想法寫下來對我來說很舒壓，不只是因為情緒終於有了出口。當我把混亂寫成句子，我也在辨識自己的情緒。當我能夠說清楚自己究竟在害怕什麼，我就不再只能被那份恐懼推著走，也開始知道自己可以怎麼處理它。</p><p>因此我仍然相信，人的大腦有neuroplasticity，人的大腦可以重新學習，人的心也可以慢慢長回安全感。不是因為痛苦背後一定有更好的安排，也不是因為每一件壞事最後都會得到補償，而是因為我已經證明，這些事情可以傷害我，卻不能完全奪走我理解自己、感受生活和重新建立秩序的能力。我辨識自己的焦慮，理解自己的反應，也逐漸知道怎麼讓自己平靜下來。</p><p>我感受，把混亂寫成句子，再重新整理被混亂打散的生活。</p><p>希望有一天，我不再每天為爸媽的事情擔心。</p><p>希望我能遇到一個可以穩定走下去的人。</p><p>也希望散落在世界各地的朋友們，都能平平安安、身體健康。</p><p>至於我自己，我不需要知道很遠的未來會長成什麼樣子。</p><p>我只希望下一次人生再次抽走腳下的地板時，我能記得：我不必立刻站穩，也不必假裝自己沒有受傷。</p><p>我只需要不要放棄陪自己，慢慢走回來。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*a9pQUmtlVvSGpGgqzSJzMA.jpeg" /><figcaption>27歲photo dump</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dd3aae387693" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E6%AD%B2-%E4%B8%8B-dd3aae387693">二十七歲｜下</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[二十七歲｜上]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E6%AD%B2-%E4%B8%8A-a9175ce34335?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a9175ce34335</guid>
            <category><![CDATA[mental-health]]></category>
            <category><![CDATA[anxiety]]></category>
            <category><![CDATA[personal-growth]]></category>
            <category><![CDATA[family]]></category>
            <category><![CDATA[healing]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 21 Jun 2026 21:09:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-07-26T10:32:49.818Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>去年這個時候，明明一切都還很開心。</p><p>那時候我第一次拿到法國的四年期 passeport talent，和同事一起去 Parc Astérix 參加公司的 convention，感情也往前深化了一步。爸媽來法國參加我的畢業典禮，我們還一起去了瑞士旅行。</p><p>那也是我音樂生活很滿的一段時間。我同時參加了四個樂團，在 Église Saint-Sulpice 演貝多芬第五號交響曲。第一次真正體會到，從幽暗、詭譎、像命運在暗處逼近的第三樂章，銜接到 C 大調光明開闊的第四樂章時，那種幾乎要把人整個托起來的悸動。後來我還在 Plateau de Saclay 組了一個鋼琴、小提琴、豎笛的三重奏。</p><p>那時候的我，幾乎可以說是人生、事業、音樂三得意。</p><p>也因為這樣，我年底寫了一篇〈上升之後的失重〉。現在回頭看，簡直像個無病呻吟的詩人。明明人生過得不錯，卻還要為賦新詞強說愁。好像剛走到人生的精彩部分沒多久，就已經開始替那種精彩感到不安。</p><p>果然，人是不是真的該居高思危？</p><p>今年年初到現在，壞事接連不斷地發生。家裡的財務狀況突然失控，超出我能處理、能理解、也能承受的範圍；我的恐慌與焦慮症狀不斷發作；伴侶和我分手。工作上，為了追求效率，我也開始大量使用 AI，卻感覺自己的腦袋像是被一點一點啃食乾淨，常常什麼事情都記不住。</p><p>我甚至分不清楚，自己是因為家庭危機和情緒壓力太大而記不住事情，還是因為太依賴 AI，把原本應該和自己思考相處的時間，也一併交了出去。</p><p>這種節奏讓我想起大四那一年。</p><p>那時候也是一切看起來順風順水，接著卻開始不斷墜落：開刀、交換延期，壞事一件接著一件發生。人生好像總是在我以為自己終於站穩的時候，突然把地板抽走。</p><p>今年是火馬年，像是真的發威了。</p><p>更糟的是，偏偏在這種時候，我自己的 “me moment” 也變得更少。我少了那些一個人在家裡，跟自己的想法相處的時間；少了寫作；少了讓感覺慢慢沉澱下來的空間。我的生活裡充滿訊息、工作、危機、通知、效率，卻越來越少真正屬於自己的聲音。</p><p>所以我想把這半年發生的事寫下來</p><p>不是為了把所有事情整理成一個漂亮的結論，也不是為了證明我已經好了。而是因為我發現，如果我不寫，這些事情就會一直堆在我的身體裡，變成睡不著的夜晚、突然加速的心跳、對未來的失焦，和一種說不清楚的恐懼。</p><p>去年我寫〈上升之後的失重〉。</p><p>今年我想寫，我是怎麼發現自己其實離懸崖沒有那麼遠。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cvCoVaROnPde3DbprXv2YA.jpeg" /><figcaption>Plougasnou</figcaption></figure><h3>一｜我離懸崖沒有那麼遠</h3><p>今年初，遠在台灣的家發生了一件翻天覆地的事。</p><p>我媽發現，我爸在十幾年前就把她辛苦買下的房子拿去抵押貸款，借錢給朋友。朋友倒帳、跑路，而我爸因為害怕、羞愧，一直不敢說實話。為了補這個洞，他又借了更多錢，債滾債，最後變成我爸媽在六十歲時，突然面對高達八位數台幣的負債。</p><p>一開始，我媽還試圖用正面的態度面對。她覺得只要把錢補上，事情就會結束。可是現實不是這樣。繳完一張借據，又出現下一張；再繳完，又出現一張從來沒看過的。這半年來，催繳通知像雪花片一樣飛來，每一張都像是在提醒我們：這個洞可能比我們想像得更深。</p><p>我媽開始慌了。她想在股市裡短期殺進殺出，想快速賺錢把洞補起來，結果反而慘賠。另一方面，我爸仍然因為羞愧而不願意把事情完整說清楚。我們不知道他在外面到底還欠了多少錢，也不知道下一張催繳通知什麼時候會出現。</p><p>這種未知，幾乎把我媽逼到崩潰。</p><p>她一方面想幫我爸還債，想把房子保住；另一方面又無法控制地責怪他，覺得他毀了她的人生。她常常反覆訴說自己的痛苦，而我爸在這樣的壓力下，也變得更沉默、更逃避。他曾經打電話跟我說：「這輩子有你做兒子，我很開心。」我媽也曾經在看到無預期的催繳通知後，打電話跟我說她想輕生。</p><p>事情過了一段時間之後，我開始覺得，這一切也不完全是我爸一個人的錯。這不是要替他的隱瞞和借貸開脫，而是我慢慢看見，這個家裡其實早就有一個長期存在的互動模式。</p><p>我媽媽常常貶低我爸。那種語氣讓我回憶起小時候令我感到厭煩的感覺：她像主管一樣對我和我爸頤指氣使，不斷指出我們哪裡做不好，好像我們永遠不夠細心、不夠上進、不夠可靠。長大之後再看，我才發現那不只是媽媽的個性，也可能是這個家長期累積下來的壓力、失望和憤怒。只是這些東西最後變成責怪，而責怪又讓我爸更羞愧、更沉默、更逃避。</p><p>雖然我人在法國，明明離他們很遠，卻好像每個禮拜都被拉回那個危機現場。只要 LINE 跳出他們的訊息，我的腦袋和心臟就開始緊繃。甚至有時候我還沒看到內容，只是看到他們打電話來，我就已經開始害怕，腦中自動預設又有壞事發生。</p><p>我知道我本來就是一個比較高敏感、容易焦慮的人，但自從我接收到我爸爸負債、家裡房子可能受影響、父母一直吵架的這些訊息之後，我的焦慮變得很明顯。我每次只要看到 LINE 的訊息傳來，精神上的折磨導致我常常無法入睡，或是半夜醒來上廁所後，就再也睡不回去。腦中會一直想：家裡是不是又出事了？我媽是不是又崩潰了？我爸是不是又去借錢了？房子是不是會保不住？</p><p>明明我人在法國，卻好像一直被家裡的危機拉住，沒有辦法真正休息。我開始懷疑自己是不是有恐慌或焦慮相關的症狀。</p><p>後來我發現，這件事對我的影響不只是睡不著而已。它好像改變了我大腦的警報系統。以前我只是比較敏感，現在卻常常對一點點刺激就反應過度。聽到鄰居一點噪音，我會受不了；有一點事情不符合我的預期，我就會變得很神經兮兮，好像整個世界又要失控。小時候每年不安靜的年夜飯、中學時家裡突然爆發的情緒、這當下那些無法預測的訊息，都讓我越來越害怕「下一秒又會發生什麼事」。</p><p>我甚至注意到，在看一些無家者報導的時候，我也會聯想到：「我會不會也陷入這樣萬劫不覆的深淵？」也曾經在洗澡時，很短暫地出現過想不開的念頭。雖然我馬上警覺到：「我怎麼會有那樣的念頭？我應該要馬上消除那個念頭」</p><p>其實我是不是早就已經在懸崖邊而不自知？</p><p>我其實不是沒有試著解決問題。我提出過由我用新青安把房子買下來，也想過借他們一些錢，甚至希望他們去諮商或尋求專業協助。我也跟媽媽說過，如果她一直貶低爸爸、一直用責罵的方式處理事情，可能只會讓爸爸更想逃避，甚至又去借錢。</p><p>可是即使我說了，我媽還是常常重複同樣的模式：一邊責怪，一邊補洞；一邊說要解決，一邊又不願意真正面對問題。</p><p>我也常常在想，我是不是很自私。每天生活在這種恐懼裡，我一方面責怪自己沒有立刻回台灣陪伴他們，另一方面又很清楚地知道，我其實不想回去淌這灘渾水，而且我回去可能也對事情沒有幫助，反而會造成我爸媽更多壓力。我一直在找自己回去的意義，也一直在找不回去的理由。</p><p>想要逃避這個問題的原因，不是因為我不愛他們。相反地，正是因為我愛他們，所以這一切才讓我這麼痛苦。我爸媽從小其實對我很好。他們給我音樂、書籍、運動，也給我很多好用的工具，讓我小時候能夠自由地玩、自由地探索。我幾乎沒有經歷過很強烈的讀書壓力。也因為這樣，我很難簡單地把他們切割成「傷害我的人」。</p><p>我也會常常想起一些很小的、很日常的家庭記憶。小時候那些飯桌上的玩笑話，像「吃雞腿做頭家」這種句子，現在想起來都變得很遙遠。它們提醒我，這個家不是從一開始就是災難。它曾經也有溫暖、有照顧、有一些很普通但真實的愛。</p><p>而我第一次聽到他們要把房子賣掉的時候，我覺得我從小到大長大的「家」要崩毀了。我沒辦法接受有別的人入住我從小長大的家。我即將失去了「根」，失去了「根」之後我是誰？</p><p>但我也告訴自己，不能把自己變成他們唯一的救生艇。我不能讓他們的「愛」和「問題」壓垮我的人生。</p><p>這件事讓我開始重新思考我和家庭的關係，還有伴侶關係對我的意義。</p><p>我曾經在一個 podcast 聽到，原生家庭會影響一個人很久，但它不一定要影響一個人一輩子。我告訴我自己，就算我爸媽的婚姻不幸福美滿，也不代表我不會有幸福美滿的人生。就算他們的人生現在陷入混亂，也不代表我必須跟著一起沉下去。</p><p>可是這件事也讓我突然對伴侶、承諾和未來感到害怕。我以前不是一個對未來沒有 vision 的人。以前的我很清楚自己要往哪裡走：讀書、工作、變強、留在國外、讓生活越來越好。但那段時間，我發現自己好像完全不想進入一段穩定關係，也不想要任何 engagement。我只想把自己照顧好。</p><p>我也害怕有一天我的生活會因為另一半而降級，害怕自己像媽媽一樣，在關係裡累積失望，最後變成不斷責怪對方的人。我也在自己身上看到媽媽的影子：偶爾當對方使用的東西、生活方式、選擇的地方不符合我的期待時，我也會不耐煩。</p><p>那一刻我很害怕，因為我發現原生家庭不是只有傷害我，它也可能早已經住進我的反應裡。</p><p>另外一方面，我現在才意識到，在這件事發生之前，在一切看起來都還正常的時候，我其實一直活得像一台沒有感情的工作機器。</p><p>這並不是突然形成的。從小到大，爸媽吵架的時候，常常吵得很兇。我小時候也不是沒有試著介入，常常會想去安慰他們、讓他們不要再吵，但很多時候其實沒有用。大人的情緒像一個我無法控制的場域，不管我多努力，好像都沒有辦法真的讓事情停下來。</p><p>他們有時候也會跟我說：「不用管大人的事，你的本分就是唸書。」所以我很早就學會，把大人的情緒和衝突放到一邊，把自己的任務縮小成很明確的一件事：讀書、表現好、不要添麻煩。</p><p>久而久之，我也開始覺得，處理情緒不是我的責任。不是因為我冷漠，而是因為我太早發現，有些情緒不是我能處理的。只要我把該做的事做好，只要我維持功能、保持效率、不要被影響，就算是盡到我的本分了。</p><p>這也讓我在很長一段時間裡，相信自己可以靠理性和自律穿過所有事情。</p><p>某種程度上，這確實成為我的能力。它讓我讀書、工作、運動、練樂器，讓我習慣持續變好，也讓我一路走到今天。可是同一個特質，也讓我在受到負面影響時，第一個反應就是立刻切斷和那件事的連結。不管那個外力來自家人、伴侶，還是其他親近的人。遇到負面訊息，我第一個反應常常不是同理，而是把自己包進一個繭裡，想辦法恢復平靜。</p><p>我在大學時，也已經發展出類似的行為模式。</p><p>那是一套能讓我不太耗費精氣神、又能保持生產力的生活方式：唸書、看著草皮發呆吃飯、唸書、運動、再唸書。整天只需要在和朋友吃飯時有一點點互動，就能維持剛剛好的社交感，不至於太孤單，也不會被太多情緒消耗。</p><p>這套模式很有效，也確實讓我走得很遠。可是現在回頭看，它也像是一層保護膜。只要有外力讓我的心情受到負面影響，我第一個反應就是把自己包起來，切斷連結，恢復功能。</p><p>以前我以為那是理性，是自律，是高效。但今年我才發現，那其實也是一種自我保護。</p><p>今年經歷了家庭的變故、父母的崩潰、伴侶的離開，以及恐慌與焦慮的加劇，讓我突然意識到，有些感受和責任終究要自己承擔。沒有人可以永遠替我擋住這些東西。我也不可能永遠靠切斷連結來保護自己。</p><p>很奇怪的是，這場危機雖然讓我的焦慮變得更明顯，卻也讓我變得更像人了。我對很多事情追求 extreme 的心態開始消失。我不再覺得自己一定要一直運動變 fit、一直練樂器變好、一直工作變強。</p><p>我開始比較能接受：我是一個會累、會怕、會受傷、也需要休息的人。</p><p>有一次，前任的外婆像家人一樣親暱地親了我一下，我突然很想我過世的阿嬤。那一瞬間我才發現，這場危機雖然讓我很害怕，卻也讓我變得更柔軟。我不是只有效率、成就、控制和前進。我也有想念，有脆弱，有需要被安撫的地方。</p><p>我還沒有完全走出來。我還是會因為父母的訊息焦慮，還是會害怕家裡又有新的壞消息，還是會很想趕快替這件事下一個結論，像是只要想出某個完美解法，一切就能結束。</p><p>每天都活在這種恐懼中，是很耗人的。它讓我很長一段時間覺得自己像是站在懸崖邊，往前一步是家裡的債務、父母的崩潰、失去家的恐懼；往後一步，是我自己的孤單、焦慮，和不知道該向誰求救的無力感。</p><p>在那些時候，我好像只能透過書寫來抒發自己。</p><p>寫我的混亂，寫我的恐懼，寫我對父母的愛和怨，寫我不想回去的罪惡感；也寫那些比較正面的篇章：小時候被好好照顧過的記憶，爸媽曾經給我的音樂、書、運動和自由，阿嬤曾經給我的溫暖，還有那些我終於能在朋友面前把情緒說出口、而不是一個人消化的瞬間。透過寫作，我把恐懼整理成句子，把混亂整理成脈絡，把那些說不出口的痛苦放到一個比較安全的地方。</p><p>最後，我相信每個人的大腦都有 neuroplasticity。</p><p>如果我的大腦可以因為一連串的家庭危機，變得這麼警戒、這麼容易害怕，那它應該也可以透過一次又一次的練習，慢慢重新學會安全。</p><p>我也開始相信，我的依靠可以是我自己。</p><p>不是那種什麼都不需要別人的自己，而是那種即使害怕，也願意陪自己坐一會兒的自己；即使家裡還沒有答案，也可以先讓自己睡一覺的自己；即使父母的人生還在混亂裡，也願意把自己的人生一點一點拿回來的自己。</p><p>我離懸崖沒有那麼遠。</p><p>但我也正在學著，不再一直往下看。</p><p>（二、三將會在〈二十七歲｜下〉出現。）</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a9175ce34335" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%83%E6%AD%B2-%E4%B8%8A-a9175ce34335">二十七歲｜上</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2025 — The Year Without Storms]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/2025-the-year-without-storms-13b65bbd45cf?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/13b65bbd45cf</guid>
            <category><![CDATA[expat-life]]></category>
            <category><![CDATA[quarter-life-crisis]]></category>
            <category><![CDATA[investment-banking]]></category>
            <category><![CDATA[career-change]]></category>
            <category><![CDATA[redefining-success]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 15 Mar 2026 08:58:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-15T08:59:29.204Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>This is the translated version of <a href="https://medium.com/martins-blog/2025-%E6%B2%92%E6%9C%89%E9%A2%A8%E6%B5%AA%E7%9A%84%E9%82%A3%E4%B8%80%E5%B9%B4-e0efe057bfcb">2025：沒有風浪的那一年</a>.</p><p>Happy reading to my English readers!</p><p>This was my first year officially entering the French workforce — my first year no longer a student, and my second year living in France.</p><p>Seen from the outside, this year was nearly flawless. I achieved many dreams and reached goals that once felt impossibly distant. And yet, strangely, once everything began to fall into place, the first feeling that surfaced was this: life suddenly felt… <strong>too calm</strong>.</p><h3><strong>I. After the climb</strong></h3><p>I have a great job — the kind I genuinely enjoy.</p><p>In my role, the projects I work are challenging but not suffocating. Working at a public investment bank means that the scale of impact is often measured at the level of a nation — and sometimes that sense of participation still feels surreal. I get along well with my colleagues; the team is highly diverse. My manager understands how many invisible barriers a foreigner must cross to work in France. He listens to my ideas and offers advice that is practical and refreshingly direct.</p><p>Musically, I’ve been growing steadily. I passed auditions and joined several excellent ensembles. I’ve met more and more musicians, and “serious” seems to have become the label people attach to me — recommendations now circulate quietly by word of mouth. I even formed a chamber music group with students who is professionalizing at the conservatory of Versailles.</p><p>Sport hasn’t been swallowed by adult life either: running, weight training, swimming. My body feels grounded and healthy.</p><p>Looking back, almost all of these things point in the same direction: my life is on an upward trajectory.</p><p>Of course, my time in France hasn’t been entirely free of turbulence. My instrument was stolen in April, I was assaulted on the RER C in December. But those incidents felt more like abrupt interludes than the main melody of life.</p><p>Overall, negative events have been astonishingly rare. So rare that I began to wonder: <strong>if life is too smooth, does that mean there’s no good story to tell?</strong></p><p>I still have nights when work or relationships keep me awake. But more often than not, what confuses me isn’t pain — it’s peace. I don’t know why I sometimes find it so difficult to calmly accept that things are getting better. A part of me even misses the version of myself from one or two years ago — constantly changing environments on campus, surrounded by uncertainty.</p><p>Life back then was hard, but it was also exhilarating. Every morning I woke up knowing exactly what I had to deal with that day, yet aware that the next step wasn’t fully formed. Now, everything feels predictable. And so I began asking myself an honest — perhaps even dangerous — question: <strong>Do I actually like the version of myself that struggles?</strong></p><p>I also started wondering whether I’ve forgotten how to live without a clearly defined goal. This annual reflection actually begins with this question. When life is no longer about simply “getting through,” but about “how to live,” I realized that adapting to happiness might require more practice than adapting to hardship.</p><p>During my years in university — and the first few years of constant transition in Europe — life was filled with challenge, uncertainty, and intensity. One goal followed another, leaving almost no room to breathe.</p><blockquote><strong><em>I had to</em></strong><em> get top grades in certain classes.</em></blockquote><blockquote><strong><em>I had to</em></strong><em> secure a good enough internship.</em></blockquote><blockquote><strong><em>I had to </em></strong><em>obtain the right visa and start working.</em></blockquote><p>These weren’t just things I “wanted” to achieve — they were countdown timers pushing me forward. As if slowing down even slightly would mean drifting away from the life I envisioned: staying abroad, earning a stable and respectable income.</p><p>Strangely, once I finally stepped into that stability, I lost my center of gravity.</p><p>There were no longer any “must-accomplish” milestones. Of course, I still have satellite goals: learning German, improving my instrument, deepening my knowledge of AI and finance. But I know that even if I don’t complete them, they won’t fundamentally alter my life’s trajectory.</p><p>Aside from the distant marker of obtaining citizenship five years from now, there probably won’t be dramatic shifts in the near future like there were before. And this steadiness unexpectedly feels unfamiliar.</p><p>Looking back, what I miss isn’t being a student. It’s the sensation of constantly being propelled forward. It was a noisy, abundant, slightly chaotic kind of happiness — a mind full of jumping ideas, creativity not yet domesticated by the world, wildly imaginative thoughts.</p><p>Now life is simple: work, exercise, ensemble rehearsals.</p><p>Ironically, that structure isn’t so different from before. But the feeling is entirely different.</p><p>I don’t dislike my current life. In fact, in many ways, I am happy. I’ve just noticed that the part of me that always wanted to try something new has grown quieter. When I was planning a trip to Bordeaux recently, I caught myself hesitating — not out of reluctance, but out of a strange contentment. My days already felt calm, already complete. And it seems that <strong>when life feels complete, the need to run toward something else slowly disappears.</strong></p><p>But steadiness comes with its own gifts.</p><p>One of them is space — space to reflect on the inner questions I used to ignore:</p><blockquote><em>Who do I want to become?</em></blockquote><blockquote><em>What kind of relationships do I want to build?</em></blockquote><blockquote><em>What truly matters to me?</em></blockquote><p>It’s also during this time that I’ve come to deeply realize how fortunate I am to have a few truly remarkable friends. No matter how strange the thoughts I throw out, they take them seriously. Whenever something absurd happens in my life, my messages are met almost instantly with responses and thoughtful analysis.</p><p>I used to think I understood myself fairly well. But my friends often see me more clearly than I see myself.</p><p>We talk for hours — about work, about love, about family, about the quiet fears beneath all of it. They ask careful questions. They help me separate what matters from what doesn’t.</p><p>There are moments when, in the middle of a conversation, something simply clicks. Each time that happens, I feel a little steadier in my own skin — and that steadier self is harder to knock down, less easily lost in the doubts of others.</p><p>Whenever I think of this, I remind myself to cherish these relationships — to stay close to friends and family. In life, what truly holds you up is rarely achievement. It’s people.</p><p>As for the future, I’ve quietly made a wish for myself: <strong>Before turning thirty, don’t rush into settling down.</strong></p><p>While I’m still young and have the energy, see more of the world, experience different versions of life. Allow myself to be immature sometimes, impulsive sometimes, even slightly off track.</p><p>But don’t forget to guide the ambition that still lives inside me — not just let it push me forward blindly, but consciously choose the direction I want to go.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/933/0*-7EhjmmEo_Iua8cz.jpeg" /><figcaption>Transited through Hong Kong on my way back to Taiwan</figcaption></figure><h3><strong>II. Leaving — and Returning</strong></h3><p>I once told myself that I would never, under any circumstances, <strong>return to finance.</strong></p><p>And yet, here I am, working at an investment bank.</p><p>December 9, 2026 marked my one-year anniversary as a data scientist at the France national public investment bank, Bpifrance. It is both my first full-time job in France and the first full-time job of my life.</p><p>On that day, I realized something that genuinely surprised me: somewhere along the way, I had unconsciously returned to finance.</p><p>Four or five years ago, when I was still an undergraduate, I was convinced I would stay as far away from this industry as possible.</p><p>When I first entered the College of Management at NTU, I was quickly surrounded by a certain atmosphere. Everyone was talking about “finance” — high salaries, generous benefits, sharp suits, and people striding confidently between skyscrapers in Xinyi District (Taipei’s financial district, filled with skyscrapers in the center of Taiwan’s capital). That was what a <strong>“successful person”</strong> seemed to look like.</p><p>At the time, I had no idea what I wanted to do in the future. I rarely paused to ask myself whether I was suited for it. As a freshman, I simply followed the current. Only later did I begin to realize that this path was slowly pushing me away from who I originally was.</p><p><strong>The road to becoming a “finance shark” requires a great deal of preparation</strong>. In my first year, I attended résumé workshops and practiced business communication. In my second year, I threw myself into business competitions. I planned my coursework strategically so that by junior year I could secure internships smoothly. By senior year, ideally, I would intern at a target company and already be building experience and connections that might convert into a full-time offer.</p><p>Every day I heard about someone landed a job at a “foreign bank” (外商銀行, a term often used at NTU’s College of Management to refer to international banks, which students tended to prioritize over domestic firms), it only reinforced the feeling that I still wasn’t good enough. So I pushed harder — trying to shape myself into someone those foreign banks might want. I learned how to navigate professional settings, and I began accumulating internships earlier and earlier.</p><p>The <strong>rule</strong> back then was simple: if you start later than others, you might lose.</p><p><strong>And I didn’t want to lose.</strong></p><p>I used to believe the competitiveness that environment cultivated was a good thing. It gave me ambition and drive. But that only works <strong>if you know where you’re going</strong>. Otherwise, you end up like I did — doing what everyone else was doing, gaining nothing but <strong>FOMO and insecurity</strong>.</p><p>I still remember losing sleep sophomore year simply because I didn’t get into the Financial Management class. I was terrified of falling a semester behind — of being shut out of the next course, then missing internship eligibility, then having one less line on my résumé, and ultimately losing a job to someone else.</p><p>Looking back now, my life at the time revolved around one thing: making my résumé look better.</p><p>I started applying for internships really early. At nineteen, during my freshman year, I was sending out applications everywhere, indiscriminately applying to anything related to my major.</p><p>The summer before junior year, leveraging my double major in finance, I landed an accounting internship at a buy-side firm. Just as I thought I had taken the first step toward “building my résumé,” I was forced to terminate the internship due to a misunderstanding with my supervisor — to put it bluntly, I was essentially fired. That supervisor even blocked me on LinkedIn. Nine years later, I am still blocked.</p><p>That setback didn’t make me stop. If anything, it made me more anxious, more desperate.</p><p>The stress of finding internships became so intense that I began grinding my teeth at night — though I wouldn’t realize it until years later. I kept stacking items onto my résumé while secretly unsure whether any of them were things I truly wanted. I stayed busy until late every day, constantly exhausted, often sick, and not even sure what these were all for.</p><p>Later, I was accepted as a risk-control intern at an accounting firm — only to have my parents take me to Europe instead. They felt my life at that point had become too heavy, too depressed. I still remember the pain of sitting in the computer lab and pressing “send” on the email declining the offer.</p><p>By senior year, everyone was applying for internships at foreign banks. I attended countless recruitment sessions, memorizing the “right” things to say during interviews. <strong>Asset management, wealth management, international graduate programs, private banking, corporate banking</strong> — each term glittered. These NTU-educated bankers told us that if we pursued those paths, we would have beautiful careers. We would become <strong>“successful.”</strong></p><p>But did we really know what those titles meant? Or were we simply seduced by how impressive a suit looked on us.</p><p>I often felt as though I was being molded into a shape that those banks would like. But was that the person I wanted to become?</p><p><strong>I didn’t know.</strong></p><p>In the end, no foreign banks accepted me — I ended up doing an audit internship at an accounting firm, and then interned in the IT department of a domestic bank. After that, I spent seven or eight months at a tech startup. Yet during those years, I was never truly happy.</p><p>Those experiences made me feel, during university, that the workplace was ruthless — and that I didn’t belong there.</p><p>However, looking back now, that environment did force me to grow up quickly. I learned early what <strong>the socially-defined “success”</strong> looked like and how to move toward it. The experience made me mature quickly in professional settings. But the nineteen-year-old me wasn’t mature enough to withstand that kind of harshness. Being told again and again in interviews that “you’re not good enough” left wounds.</p><p>Did we really need to force someone who had just entered university to confront the adult world so early and to package themselves as a grown-up before they had even finished becoming one?</p><p>And yet, years later, I arrived somewhere I had never imagined: <strong>I work at an investment bank.</strong></p><p>This data scientist position came through a recommendation in a WeChat group. I was lucky — I joined an extremely international team that genuinely values diversity and inclusion, and I get along well with most of my colleagues.</p><p>When my one-year anniversary arrived, I actually paused:</p><blockquote><em>Wait — I work at an investment bank?</em></blockquote><blockquote><em>Did I accidentally fulfill “my” old dream?</em></blockquote><blockquote><em>(Though not in some “glamorous” function, haha.)</em></blockquote><p>Sometimes I wonder: if I had been accepted into one of those foreign bank internships back then, would my life look completely different now? But throughout my journey, I’ve often felt as though some force kept nudging me away from the places everyone wanted to go. No matter how hard I prepared for interviews in wealth management, IBD, consulting, quant roles, management associate programs — I never quite made it there.</p><p>Eventually, I told myself to stop trying so hard to become someone who simply looks impressive and fancy. Instead, I would focus on doing work I genuinely like and am capable of, and explore directions that truly spark my curiosity.</p><p>I don’t know where I’ll end up. But at least now, I feel like I’m on my own path.</p><p>After seven or eight internships, I ultimately returned to finance. Only later did I slowly realize that perhaps my niche had always been here. More practically speaking, the salary and benefits of this job also give me little reason to leave — at least for now.</p><p>And yet, I still often scroll through my former classmates’ LinkedIn profiles.</p><p>I see them in New York, London, Hong Kong, California — or rising steadily in foreign firms in Taiwan. And sometimes, a very honest thought surfaces: <strong>Why not me? I want that too.</strong></p><p>Maybe it’s hard for people to understand — I once tried so desperately to escape, and yet I still miss the weight that competition brought.</p><p>But now, I told myself that I’ve chosen to slow down. I want to reserve my energy for what truly matters: my interests, and my health.</p><p>Walking a different path from others, I hope I won’t regret it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/933/0*MwVJqnb09ZCJIK_z.jpeg" /><figcaption>At twenty, I interned in Taipei’s Xinyi District — dressed like an adult, still learning how to grow up.</figcaption></figure><h3><strong>III. Reassembling Myself in a Foreign Land</strong></h3><p>After nearly three years in Paris, I’ve met quite a few French people — and even more people who <strong>aren’t French</strong>. And among us, there has always been a subtle shared understanding:</p><p><strong>This is not a particularly inclusive culture.</strong></p><p>When I first arrived in France, I had almost no French friends. Aside from a few French people I already knew from Taiwan and the small number of connections they introduced me to, my social circle was almost entirely made up of international students. Even though my French was fluent enough for natural conversation, I could still sense something unspoken: they weren’t especially eager to get close to foreigners.</p><p>At first, I made excuses for it. Maybe students were just shy. Maybe I simply hadn’t truly entered their world yet. After all, back in Taiwan, I hadn’t exactly taken the initiative to befriend exchange students either. Sometimes I didn’t even know how to start a conversation.</p><p>Then one day, at an orchestra party, I was talking with two American musiciens about the experience of living abroad. Half-jokingly, I asked:</p><p>“Is it just me, or when I first joined, no one really came up to talk to me?”</p><p>They nodded vigorously.</p><p>That was the moment I realized it wasn’t just in my head. It was a form of culture shock many foreigners share — even adults who’ve been working for years.</p><p>For a while, I struggled to understand that sense of distance. But gradually, I began to accept that this is simply the way of interacting with French people.</p><p>I slowly figured out how to join in. I stopped rushing to ask personal questions and instead began with whatever was <strong>happening in the moment</strong>. Sometimes, even when I didn’t fully understand what they were talking about, I would just listen quietly, waiting until I grasped enough context to add a sentence. Over time, conversations became more natural, and little by little, I blended in.</p><p>During that period, what I was really learning was how to coexist with a culture <strong>that doesn’t move toward you first.</strong></p><p>And as time passed, I began to notice another side of it: a surprisingly direct connection between people here.</p><p>In shops, even brief encounters with clerks often include greetings, small talk, maybe a light joke or two. Those tiny exchanges often add unexpected warmth to daily life. Not an overwhelming warmth — just the right temperature.</p><p>I also gradually adjusted to a rhythm of life that is much slower than in Taiwan.</p><p>For example, you don’t expect everything to be answered immediately.</p><p>If you send an email in the morning, you shouldn’t get anxious by the afternoon. Following up the next day feels almost impolite. At least a week should pass. That’s something my manager taught me — and something life here has repeatedly confirmed.</p><p>Yes, the pace is slower. But it’s interesting: once you’re placed into a different current of time, your own speed begins to change.</p><p>I’ve become more laid-back than I used to be.</p><p>More than forty days of annual leave would have been unimaginable to the version of me in Taiwan. And when your colleagues unapologetically take their vacations, work no longer feels like an endless marathon. I may never be as decisive as many French people in using up all my leave at once, but now I deliberately reserve nearly a month each year — for exploration, for travel, or simply to pause and think.</p><p>Even weekends are no longer filled with “productivity.”</p><p>Often, I just listen to my body and decide what to do that day. Sometimes I sit in front of my computer all day, reading random things, watching videos, letting my thoughts wander without direction.</p><p>And the most noticeable change is this: I no longer blame myself for it.</p><p>Throughout this process of adapting to another culture, I’ve been consciously doing something else as well — picking up the traits I want to keep, and letting go of the parts that no longer fit.</p><p><strong>In a foreign land, I am reassembling myself.</strong></p><blockquote><em>A little less anxious striving, a little more trust in life.<br>A little less self-imposed pressure, a little more room to breathe.</em></blockquote><p>Sometimes I think the greatest gift of leaving your original environment is this: you finally get to ask — <strong>If no one knows me here, who do I want to become?</strong></p><p>And as I slowly piece together the answer, a long-lost feeling returns.</p><p>I think I’m finally closer to myself.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/933/0*RfpZh14tDH5Gr6Xf.jpeg" /><figcaption>Strasbourg</figcaption></figure><h3><strong>Epilogue</strong></h3><p>Quite a few difficult things happened this year — my instrument was stolen (and later miraculously recovered), my grandmother passed away, my flight home was canceled, I was attacked on the RER, trains were suddenly suspended. Those moments were not easy. Some carried a lingering shock and grief that took a long time to fade.</p><p>And yet, when I look back on this year, the first feeling that surfaces is still this: <strong>My life is good.</strong></p><p>Maybe it’s because, on most ordinary days, I am happy. Or maybe it’s because I’ve met so many wonderful people.</p><p>Of course, not every encounter is gentle or ends neatly. But life seems to work that way — the few unpleasant experiences make the truly important people stand out more clearly. They appear in different forms: pushing me forward, catching me when I fall, or simply staying beside me in quiet companionship.</p><p>Sometimes, thinking about these people makes me reflect on the path that led me here. In a relatively short span of time, I moved from being a student, to an intern, to a full-time professional. And if I trace the path back further, I see the years of crossing borders — Taiwan, France, Taiwan, Germany, and back to France again — life repeatedly packed into boxes and reopened somewhere new.</p><p>Perhaps because I spent so many years in motion, this recent stability once made me wonder: Has life become too plain?</p><p>Only later did I begin to understand that steadiness is not the same as emptiness. It is simply a state that takes time to grow into.</p><p>I have productivity. I have familiar routines. I have a home I can return to with ease.</p><p>My life has known both long stretches of calm and violent upheaval. International moves, hospital stays — moments when the ground beneath my life seemed to disappear. None of them broke me. Instead, they made me more certain of how hard-won this present stability truly is.</p><p>Last year, I made a few wishes for myself:</p><ul><li>I hoped to maintain a vision for the future.</li></ul><blockquote><em>Looking back, perhaps that vision hasn’t become clearer — but it has certainly grown longer.</em></blockquote><ul><li>I hoped to stay in Paris for at least three years.</li></ul><blockquote><em>I am still on that path. My German is progressing more slowly than expected, but life has never been about speed.</em></blockquote><ul><li>I hoped this blog would continue for another five years.</li></ul><blockquote><em>And here I am, still writing.</em></blockquote><p>As for this year, I want to give myself a few new reminders:</p><blockquote><em>Don’t cling to past achievements, and don’t be overly proud of who you once were.</em></blockquote><blockquote><em>Seek new challenges — and remember to take care of your body.</em></blockquote><blockquote><em>Invest more deeply in musical projects. Let creation continue.</em></blockquote><p>And there is one thing that has become increasingly important to me: <strong>Learn to allow myself to be happy</strong>. My mind has a habit of uncontrollably rehearsing worst-case scenarios. I am learning, slowly, to let it pause — to remind myself that things are often not as bad as I imagine.</p><p>These days of searching for and defining myself in a foreign land have now passed two and a half years.</p><p>The hardships of living abroad are still there. They just no longer feel as sharp as they once did. Some of the things that used to unsettle me have quietly become part of everyday life.</p><p>I really love the life I’ve built for myself here in France. It isn’t perfect — but it’s mine.</p><p>And perhaps because of that, I believe wherever the world takes me next, I will build my days again — slowly and deliberately — into something that feels like my own.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*n-3h6f9j5MqqjWtE.jpeg" /><figcaption>2025 photo dump</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=13b65bbd45cf" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/2025-the-year-without-storms-13b65bbd45cf">2025 — The Year Without Storms</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2025：沒有風浪的那一年]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/2025-%E6%B2%92%E6%9C%89%E9%A2%A8%E6%B5%AA%E7%9A%84%E9%82%A3%E4%B8%80%E5%B9%B4-e0efe057bfcb?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e0efe057bfcb</guid>
            <category><![CDATA[career-change]]></category>
            <category><![CDATA[expat-life]]></category>
            <category><![CDATA[redefining-success]]></category>
            <category><![CDATA[investment-banking]]></category>
            <category><![CDATA[quarter-life-crisis]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 10 Feb 2026 22:04:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-10T11:33:15.459Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>這是我出社會的第一年。也是我脫離學生身份的第一年，在法國生活的第二年。如果用世俗的標準來看，這一年幾乎無可挑剔 — — 我完成了許多夢想，也抵達了幾個曾經以為很遙遠的目標。但奇怪的是，當一切逐漸就位後，我心中浮現的第一個感受竟然是：<strong>生活好像太平淡了。</strong></p><h3>一｜上升之後的失重</h3><p>我有一份很棒的工作，而且是真心喜歡的那種。</p><p>專案具有挑戰性，卻不至於讓人窒息；在一間政府投資銀行任職，意味著許多工作的影響尺度是以「國家」為單位計算的 — — 那種參與感偶爾仍讓我感到不可思議。我和同事相處融洽，團隊高度多元。主管理解一個外國人在法國工作需要跨越多少隱形門檻，願意傾聽我的想法，也不吝給出務實而直接的建議。</p><p>在音樂上，我的能力穩定成長，通過甄選加入了幾個優秀的樂團。認識的音樂家越來越多，而「認真」似乎成了別人為我貼上的標籤 — — 於是推薦開始在口耳之間流動。我甚至和音樂院的學生組成了室內樂團。</p><p>運動也沒有被生活吞噬：跑步、健身、游泳，讓身體維持在一種踏實而健康的狀態。</p><p>回頭看，這些事情幾乎都指向同一件事：我的人生正在上升。</p><p>其實在法國的這段時間，我並非沒有遇過風浪 — — 樂器被偷、在 RER C 上遭到襲擊 — — 但那些事件更像是突兀的插曲，而不是生活的主旋律。</p><p>整體而言，負面的事情少得驚人。少到讓我一度懷疑：<strong>如果人生過得太順，是不是反而寫不出什麼好故事？</strong></p><p>當然，我仍會有因工作或人際關係而輾轉難眠的夜晚。只是更多時候，我困惑的不是痛苦，而是<strong>平靜</strong>。我不知道為什麼自己這麼難以坦然接受「日子正在變好」這件事。某個部分的我，甚至開始懷念一兩年前的學生時代 — — 那個不斷轉換環境、每天都被未知包圍的自己。</p><p>那時候的生活很辛苦，但也很令人開心。每天醒來，我其實很清楚自己今天要處理什麼，但也知道下一步還沒完全定型。而現在，一切變得可預測。於是我開始問自己一個有點誠實、甚至有點危險的問題：<strong>我是不是，其實很喜歡那個在痛苦中掙扎的自己？</strong>我也開始懷疑，自己是不是已經不太會過那種沒有明確目標的生活了？</p><p>這篇年度回顧，大概就是從這個疑問開始的。當人生不再只是「撐過去」，而開始變成「如何活」，我才發現對我來說適應幸福，可能比適應苦難更需要練習。</p><p>學生時期，以及剛轉換環境的那幾年，生活總是充滿挑戰、未知與刺激。目標一個接著一個，幾乎沒有喘息的空間。</p><blockquote><strong><em>一定</em></strong><em>要在某門課拿高分。</em></blockquote><blockquote><strong><em>一定</em></strong><em>要找到夠好的實習。</em></blockquote><blockquote><strong><em>一定</em></strong><em>要換到簽證、開始工作。</em></blockquote><p>那些目標不只是「想完成」而已 — — 它們像倒數計時一樣推著我往前跑。彷彿只要慢一步，就會偏離那條我想像中的人生：留在國外，擁有一份穩定而體面的收入。</p><p>奇怪的是，當我真的走進這個穩定的狀態後，反而突然失去了重心。人生不再有什麼「非完成不可」的大目標。當然，我還是有一些衛星目標：學德文、練好樂器、補充 AI 和財金知識。但我心裡很清楚 — — 即使沒有做到，它們也不會真正改變我的人生軌跡。除了五年後拿到國籍這個遙遠的座標之外，短期內的人生，大概不會再出現像前幾年那樣劇烈的變動。而這樣的平穩，竟讓我有些不習慣。</p><p>回頭看，我其實懷念的不是學生身份，而是那種一直被推著往前的感覺。那是一種很吵雜、很豐富、甚至有點混亂的快樂 — — 腦中總有很多跳躍的想法，很多還沒被世界馴化的創意，很多天馬行空的點子。</p><p>現在的生活變得非常簡單：工作、運動、樂團。說來有趣，其實以前也差不多，但感受卻完全不同。我並不討厭現在的日子。某種程度上，我甚至是快樂的。我只是突然發現那個總想嘗試新事物的自己，好像安靜了下來。最近在規劃波爾多旅行時，我甚至一度找不到「為什麼要去」。不是因為不期待，而是因為 — — <strong>我的日常已經足夠平淡，也足夠幸福。</strong></p><p>當生活變得穩定之後，去遠方這件事也就沒那麼急了。</p><p>但平穩並非沒有禮物。其中一個，是它終於給了我空間，去思考那些過去被忽略的內在問題：</p><blockquote><em>我想成為怎麼樣的人？</em></blockquote><blockquote><em>我想擁有什麼樣的關係？</em></blockquote><blockquote><em>什麼對我而言才是真正重要的？</em></blockquote><p>也是在這段時間，我越來越深刻地意識到 — — 自己何其幸運，能擁有幾位極好的朋友。不論我拋出多麼奇怪的念頭，他們都會認真接住；每當我遇到荒謬的鳥事，訊息總能在第一時間得到回應與分析。我曾以為，過去的人生經驗早已讓我足夠了解自己。但那些朋友，常常比我更早看清我的狀態。被這樣理解著，其實是一種巨大的安定。他們陪我討論、拉住我、提醒我，也在某些時刻讓我突然看懂自己，讓我常有近乎醍醐灌頂的瞬間。每次這樣被接住之後，我對自己會多一點把握。</p><p>而那個越來越清晰的自己，也變得更不容易被擊倒，不再因為他人的懷疑而迷失方向。想到這裡，我總會提醒自己 — — 要更珍惜這些關係，和朋友、家人保持靠近。人生裡真正撐住你的，往往不是成就，而是人。</p><p>至於未來，我悄悄替自己許了一個願望：<strong>三十歲之前，先不要急著安定。</strong></p><p>趁還年輕、還有體力，多看看世界，多體驗不同的人生版本。允許自己偶爾不那麼成熟，偶爾衝動，偶爾偏離軌道。但也別忘了，好好駕馭那份仍在體內的上進心 — — 不要只是被它推著往前，而是清楚地<strong>選擇</strong>要走的方向。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5SOc34Y_-7XizQYGMffjWA.jpeg" /><figcaption>回台灣轉機經過香港</figcaption></figure><h3>二｜離開，又回來</h3><p>我曾經告訴自己，打死也不要再回到金融業。結果現在，我在投行上班。</p><p>2026年12月9號，是我在法國國立投資銀行擔任 data scientist 就任<strong>一週年</strong>的日子。這是我在法國的第一份正職，也是我人生中的第一份正職工作。而也是在這天，我驚訝地意識到 — — 我無意識地「回到」金融業了。因為四五年前還在 undergrad 的我，一度以為自己會離這個產業越遠越好。</p><p>要理解這件事，得先回到我剛進管院的那一年。</p><p>我剛進管院時，很快就被一種氣氛包圍 — — 大家都在談金融業。薪水高、福利好，又能穿著筆挺的西裝，在信義區的高樓之間穿梭。那似乎就是我們想像中<strong>「成功人士」</strong>的樣子。</p><p>當時的我其實不知道未來想做什麼，也很少停下來問自己適不適合。大一的我沒有多想，只是順著那個方向往前走。後來才慢慢意識到，這條路其實一點一點地把我推離原本的自己。</p><p>大一參加工作坊學寫履歷、練習商業溝通；大二投入各種商業競賽；選課刻意超前，只為了大三能順利去實習；到了大四，最好已經在理想的公司累積經驗、建立人脈，替轉正鋪路。每天聽到誰又去了哪裡，我就更確信自己還不夠好。於是只能再往前一點 — — 讓自己看起來更符合企業期待，學著在商業場合與人應對，也更早開始累積實習經驗。</p><p>那時候的邏輯其實很簡單：只要比別人晚開始，就可能輸。</p><p><strong>而我不想輸。</strong></p><p>我一直以為，在這樣環境塑造出的競爭力是好的 — — 它讓我有野心、有動力往前衝。但前提是，<strong>你知道自己要去哪裡</strong>。不然就會像我一樣：看到別人在做什麼，我也跟著做。換來的只有更多 FOMO 和自卑。</p><p>我還記得大二時，只因為沒選到「財務管理」這門課就焦慮到睡不著。我害怕晚一學期修下一門課，害怕被課卡住不能實習，害怕履歷少一行，害怕工作被別人搶走。</p><p>現在回頭看，那時的人生幾乎只剩下一件事：<strong>讓履歷更好看。</strong></p><p>於是，我很早就開始投實習。</p><p>十九歲開始投履歷，亂槍打鳥地申請所有和科系相關的職位。直到大二升大三的暑假，我靠著雙主修財金的 title，在一間 buy side公司找到會計實習。正以為自己終於踏上「刷履歷」的第一步時，卻因為一些誤會被主管強迫終止實習 — — 說得直接一點，大概就是被開除了。那位主管甚至在 Linkedin上封鎖我，九年來都沒解開。</p><p>這個挫折沒有讓我停下來，反而讓我更焦慮、更汲汲營營。我壓力大到常常半夜磨牙，卻過了好幾年才發現。我不停往履歷上加東西，同時又不確定那些東西是不是我真的想要的。每天把自己搞到很忙、很晚，常常生病，也不知道為了什麼。</p><p>後來雖然被一間會計師事務所錄取為風控實習生，卻被爸媽強行帶去歐洲旅行。他們覺得我那時的人生太憂鬱了。我還記得，在管院電腦教室按下放棄 offer 的寄送鍵時，有多痛苦。</p><p>升大四那年，大家開始找外商 banking 實習。我參加各種招說會，背下那些面試時該說的話。<strong>AM、WM、International Graduate、Private Banking</strong> — — 每個詞都閃閃發亮。學長姐說，只要朝這些職位發展，你就會有漂亮的 career，會成為<strong>成功</strong>的人。</p><p>但我們真的知道那些詞背後代表什麼嗎？還是只是因為穿西裝看起來很高大上？</p><p>我總覺得自己在被揉成某一種銀行會喜歡的形狀。只是那是我想成為的樣子嗎？</p><p>我不知道。</p><p>後來屢戰屢敗，沒有一間外商錄取我。陰錯陽差去了會計師事務所做審計，也在一間本土銀行的IT 部門實習，又在新創科技公司待了七八個月，但我始終不快樂。</p><p>這些回憶讓我在大學時覺得職場險惡，而我<strong>不想</strong>屬於這裡。</p><p>現在回頭看，那個環境確實強迫我長大。我很早就知道「成功」長什麼樣子，也學會如何靠近它，當時的經驗讓我在職場上成長快速。但十九歲的我，其實還沒有成熟到足以承受那些殘酷。面試裡一次次被告知「你還不夠好」，在心上留下了很多傷。我們真的需要逼一個初入大學的孩子這麼早見世面，把自己裝成大人嗎？</p><p>很多年後，我走到了一個當年從未想像的位置 — — <strong>我在投行上班。</strong></p><p>而這個 data scientist 的職位，其實是透過一個微信群被推薦的。我很幸運，進入了一個極度 international、重視 DEI 的團隊，也和大部分同事相處得很好。</p><p>錄取滿一年時，我甚至愣了一下：等一下？我在投行？<br>我意外完成了曾經的夢想？（雖然不是什麼特別「厲害」的 function。）</p><p>我常想，如果當初有錄取某間銀行的實習，人生會不會完全不同。但一路走來，我總隱約感覺到，有一股力量把我從「大家都想去的地方」推開。不管再怎麼努力準備 WM、IBD、Consulting、Quant、MA的面試，我最後都到不了那裡。</p><p>我開始告訴自己，不再強求成為那種看起來很 fancy的人，只想繼續做喜歡且能力所及的事，也嘗試一些真正讓我感到好奇的方向。我不知道未來會走到哪裡，但至少現在的我，感覺自己正在路上。</p><p>做了七八個實習後，我最後還是回到了金融。後來才慢慢意識到，我的 niche 或許一直都在這裡。更現實的是，這份工作的薪水與福利，也暫時讓我沒有離開的理由。</p><p>但我其實還是很常刷以前同學的 LinkedIn。看到大家在紐約、倫敦、香港、加州，或是在台灣的外商一路升到主管，心裡偶爾還是會浮現一個很直接的念頭 — —<strong> 怎麼不是我？我也想要。</strong></p><p>或許很多人難以理解 — — 我曾那麼拼命想離開，卻仍懷念那種競爭帶來的重量。現在的我，選擇放慢腳步，把力氣留給真正重要的事：興趣，還有健康。</p><p>和別人走在不同的道路上，我希望自己不會後悔。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KZ4ax_S-djkZXwt2qx7WJQ.jpeg" /><figcaption>20歲在信義區實習，那時候穿得很像大人，其實還在學怎麼長大。</figcaption></figure><h3><strong>三｜在陌生的地方，重新組裝自己</strong></h3><p>在巴黎將近三年後，我認識了不少法國人，也認識了更多「不是法國人」的人。而我們之間，始終有一個微妙的共識：</p><p><strong>這裡並不是一個特別 inclusive 的文化。</strong></p><p>剛到法國時，我幾乎沒有法國朋友。除了在台灣就認識的幾位，以及他們替我牽起的少數連結，我的生活圈幾乎被<strong>國際學生</strong>包圍。即使我的法語足夠流利，能自然地與人交談，我仍隱約感覺到 — — 他們並沒有特別想靠近外國人。</p><p>起初，我替這件事找了很多理由：也許只是學生比較害羞；也或許，是我還沒真正走進他們的世界。畢竟在台灣時，我好像也不曾特別主動接近外籍學生。有時甚至不知道該如何開始一段對話。</p><p>直到某一天，在樂團的派對上，我和兩位美國團員聊起外國人在當地生活的經驗。我半開玩笑地問：</p><p>「還是只有我覺得奇怪？剛加入樂團時，好像不太有人主動來找我說話。」</p><p>他們猛點頭。</p><p>那一刻我才明白 — — 這並不是我的錯覺，而是一種許多外國人共享的 culture shock。甚至，連早已出社會的大人也是如此。</p><p>曾經有段時間，我很難理解這種距離感；但慢慢地，我開始接受 — — 這就只是與法國人相處的方式。</p><p>我也慢慢摸索出加入他們的方式：不急著問私人問題，多半從當下的情境聊起。有時候即使聽不太懂他們在談什麼，我也只是先安靜地聽，等到抓到一點脈絡，再試著接上一句。久而久之，對話變得自然，我也一點一點地融入其中。</p><p>那段時間，我其實是在學習怎麼和一個不會主動向你靠近的文化相處。</p><p>隨著時間拉長，我也慢慢看見了這個文化的另一個面向。</p><p>我發現，這裡的人與人之間反而存在著一種更直接的連結。在店裡，即使只是短暫相遇的店員，也會彼此問候、閒聊，甚至開幾句玩笑。那些微小的互動，常常替日常帶來意想不到的暖意。不是熱烈的那種，而是剛剛好的溫度。</p><p>我也逐漸習慣了這裡比台灣慢得多的生活節奏。例如不要期待所有事情都能迅速得到回覆。</p><p>早上寄出的信，不該在下午就開始焦躁；隔天再催一次，更像是一種失禮。至少要等上<strong>一週</strong>。這是主管教我的，也是生活反覆驗證的事實。</p><p>這裡的效率，確實比較慢。但有趣的是，人一旦被放進不同的時間流裡，也會開始改變自己的速度。我變得比以前更 layback。</p><p>一年四十多天的假期，在台灣的我幾乎難以想像；而當身邊的同事理直氣壯地去休假，上班自然就不再像一場長跑。或許我永遠無法像多數法國人那樣，把所有假期放得徹底而乾脆，但至少現在，每一年我都替自己保留將近一個月的空白 — — 用來探索、遠行，或只是停下來思考。</p><p>就連週末，也不再被「生產力」填滿。很多時候，我只是聽從身體的聲音決定當天要做什麼。有時甚至整天坐在電腦前，隨意讀些東西、看些影像，或讓思緒漫無目的地游移。</p><p>而最明顯的改變是：</p><p><strong>我不再因為這樣而責怪自己。</strong></p><p>在這段與文化磨合的過程中，我開始非常有意識地做一件事 — — 撿起那些我想要的性格，放下那些不再適合我的部分。</p><p>在陌生的土地上，重新組裝自己。</p><blockquote><em>少一點過度用力的上進，多一點對生活的信任；<br>少一點自我逼迫，多一點呼吸的空間。</em></blockquote><p>有時候我甚至覺得，離開原生環境最大的禮物，是你終於可以問：</p><p><strong>如果沒有人認識我，我想成為誰？</strong></p><p>而當我慢慢拼湊出答案時，一種久違的感覺浮現。</p><p>我好像終於比較靠近自己了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gIMMldAPseW2XWma_9Y86w.jpeg" /><figcaption>Strasbourg</figcaption></figure><h3><strong>後記</strong></h3><p>今年發生了不少不順的事 — — 樂器被偷（後來找回來了）、阿嬤過世、回家的班機取消、在 RER 上遭到攻擊、火車臨時停駛。那些瞬間並不輕鬆，有些甚至帶著遲遲不散的驚嚇與悲傷。</p><p>但奇妙的是，當我回望這一年，浮現的第一個感受仍然是：</p><blockquote><strong><em>我的生活很好。</em></strong></blockquote><p>或許是因為，在大多數平凡的日子裡，我是快樂的。也或許是因為，我遇見了許多很好的人。</p><p>當然，不是所有相遇都溫柔且好好地結束 — — 但人生似乎總是如此：少數的不愉快，反而讓那些真正重要的人更加清晰。他們以不同的方式出現在我的生命裡，推我一把、接住我，或只是安靜地陪伴。</p><p>有時候想到這些人，我也會跟著想起自己一路是怎麼走到這裡的。在更短的時間裡，我經歷了學生、實習生，到成為全職工作者的轉變；再往前追溯，還有那些跨國搬遷的年份 — — 台灣、法國、台灣、德國、再回到法國 — — 生活不斷被打包、拆封，又重新安置。</p><p>也許正因為過去總在移動，如今的穩定反而讓我一度誤以為：</p><p>生活是不是變得太平淡了？</p><p>但我後來才慢慢明白，平穩並不代表貧乏，而是一種需要時間適應的狀態。</p><p>我有生產力，有熟悉的日常，有一個能讓我安心回去的家。</p><p>人生既走過平穩的長路，也經歷過劇烈的起伏；跨國遷徙、身體住院，那些曾讓世界失重的時刻，都沒有把我擊倒，卻反而讓我更確定：此刻的安定，多麼得來不易。</p><p>去年我替自己許下幾個願望</p><ul><li>希望能對未來保持 vision</li></ul><blockquote><em>現在回頭看，也許那份視野不一定更清晰，但它確實變得更長遠了。</em></blockquote><ul><li>希望至少在巴黎待上三年</li></ul><blockquote><em>我仍在這條路上，即使德文學得比預期慢了一點，但人生從來不是比速度。</em></blockquote><ul><li>希望這個部落格能再寫五年</li></ul><blockquote><em>而我仍然在這裡繼續寫著。</em></blockquote><p>至於今年，我想給自己一些新的提醒：</p><blockquote><em>不要困在過去的成就裡，也不要過度驕傲於曾經的自己。</em></blockquote><blockquote><em>去尋找新的挑戰，同時記得照顧好身體。</em></blockquote><blockquote><em>投入更多音樂計畫，讓創作持續發生。</em></blockquote><p>還有一件對我來說越來越重要的事 — — <strong>學著允許自己快樂</strong>。我的腦袋常常不受控制地推演最糟的可能，而我也正在學著，適時讓它停下來，提醒自己：事情往往沒有想像中那麼糟。</p><p>這樣在異地尋找及定義自己的日子，轉眼也過了兩年半。</p><p>國外生活的辛苦依然存在，只是已不再像最初那樣鋒利。某些曾讓我不安的事，如今也成為日常的一部分。</p><p>我很喜歡這個在法國被我親手建立起來的生活。它不是完美的，但它是我的。</p><p>或許也正因如此，我相信 — — 不論世界把我帶到哪裡，我都會再把日子，一天一天地過成自己的。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kbCfRrOLsMlUJmLtbSC3sA.jpeg" /><figcaption>2025 photo dump</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e0efe057bfcb" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/2025-%E6%B2%92%E6%9C%89%E9%A2%A8%E6%B5%AA%E7%9A%84%E9%82%A3%E4%B8%80%E5%B9%B4-e0efe057bfcb">2025：沒有風浪的那一年</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[二十六歲]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AD%E6%AD%B2-0dbb99dedf94?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/0dbb99dedf94</guid>
            <category><![CDATA[self-reflection]]></category>
            <category><![CDATA[expat-life]]></category>
            <category><![CDATA[diary-writing]]></category>
            <category><![CDATA[resolutions]]></category>
            <category><![CDATA[france]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 17 Aug 2025 15:35:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-17T15:35:27.119Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>前言</h3><p>和往年一樣，提筆回顧這一年的時候，我翻閱了筆記裡的紀錄。發現自己的生活在工作中被磨得相當平淡。平日裡除了寫下些工作上的瑣碎與偶爾的負面情緒，我其實沒有太多對人生的深刻體會。並不是說海外的生活不夠精彩，相反地，我為了「走出舒適圈、挑戰自己害怕的事」，花了很多時間在社交、拓展人脈、參加活動，卻留下極少的時間給自己。漸漸地，我對日常生活的感受變得遲鈍，紀錄也越來越少，日子因此顯得有些雞肋。很怕這樣的狀態像溫水煮青蛙般，讓我在不知不覺中我原本喜歡的事情失去熱情。剛好夏天許多交通工具停駛，我少了許多進巴黎的機會，便在假日空檔裡「勉強」自己整理出這篇文章。</p><h3>近期生活的反思</h3><p>其實，我已經得到許多我曾經渴望的東西。我喜歡我的工作，和同事相處愉快，團隊近乎夢幻，壓力也不算大。我也很喜歡在巴黎近郊的生活，既能享受城市的刺激，又能擁有郊區的寧靜。可以說，現在是我人生中最自在、也最豐富的一段時光。我能在工作與生活之間維持良好的平衡，也有餘裕想買什麼就買什麼、想做什麼就做什麼。</p><p>然而，不知為何，總覺得缺少了一種在台灣時推著我前進的動力。</p><p>在台灣時，總有一股無形的壓力提醒自己要進步、要更有生產力、<strong>要成為更好的人</strong>。於是我不論在專業或興趣上，都會設定目標並努力達成。這樣的鞭策雖然辛苦，但也讓我持續成長。可是在法國生活逐漸穩定之後，那股壓力自然消失，我也失去了「往前衝」的慾望。甚至開始有點懶得學習、懶得進步。</p><p>並不是我抗拒成長，而是越來越「懶」得自我提升。一方面，總覺得學習新東西未必有價值：AI 的發展速度如此驚人，我不知道自己是否跟得上，也不確定所培養的技能在未來還有沒有意義。另一方面，少了台灣同儕和「榜樣」所帶來的外在推力，那些壓力雖然曾經令人窒息，但其實某種程度上，它們確實推著我前進。</p><p>我不斷問自己：這是我想要的生活嗎？未來二十年都會是這個模樣嗎？<br> 我無法給出答案，只是害怕當下的模式被「正常化」，最後失去嘗試新事物的勇氣。但同時，我也不想回到機械式高效率卻一成不變的日子。另一種生活雛形雖然正在成形，但依舊變動不安。我真的能找到那個讓我滿意的心靈狀態嗎？它真的存在嗎？生活的重複與平淡是人生的必然，但我會想要一直這樣下去嗎？</p><h3>寫在家庭旅行後</h3><p>前陣子，我剛和爸媽完成一趟為期兩週的法國、瑞士旅行。</p><p>從小因為種種複雜的原因，我們家的親子關係一直不算融洽。大學住校後，距離反而緩解了緊張，甚至產生某種「美感」。但這層脆弱的平衡很容易破裂，一點火花就能再次燃燒成大火。</p><p>今年爸媽堅持要參加我人生僅一次在法國的碩士畢業典禮，我只好「非自願地」替他們規劃了兩週的行程。出發前，我努力說服自己：這或許是一次修復關係的機會。然而，結果並不意外 — — 我們從第一天吵到最後一天，把過去多年未吵完的架，一次性全部補齊。情緒的餘震甚至持續到返程後的幾天，不停地折磨自己。</p><p>其實在瑞士時，這樣過度強烈的情緒波動，有一瞬間反而讓我從「兒子」的角色抽離，轉換成旁觀者的角度去觀察為什麼他們會這樣做。我越來越清楚：他們期待的「兒子」，並不是「我」真正的樣子，而是他們心中理想化的投射。而接受西式教育的我，無法、也不願符合那個角色。但我在意識到這件事並且跟他們溝通後，他們的方式反而愈發強硬，不再是單純的拉開距離，而是透過強迫、情勒、甚至威脅來要求互動。我理解這背後有世代的差異，也與我是first-generation kid有關。但從大學開始到出社會後，他們始終用「小孩」的視角看我，即便我已經不斷成長。</p><p>出發前，我以為這趟旅行能讓彼此關係有所改善，但期望顯然太高。另一方面，反而讓我更清楚看見在傳統觀念之下「婚姻」的枷鎖。我告訴我自己我不願在未來的中年，把「婚姻與家庭」的表象放在自己真實感受之前（但可笑的是，我卻也不清楚自己想要的家庭關係該是什麼樣子）。身邊沒有好範例可循，這或許是我一輩子都要面對的課題吧。</p><h3><strong>學生 → 上班族</strong></h3><p>我從去年底開始工作，但在今年初，其實心態還停留在「學生轉換到上班族」的過渡期。那時總懷念學生時期的日子：單純、有條理，又容易結交朋友。有時候甚至想，如果生活能像在台大時一樣多好 — — 一個人坐在總圖前，吃著便宜的素食，賺著剛好夠用的錢，不受打擾，不必勉強應付低品質的社交，更不用花力氣在溝通協調上。剛來法國時，我依然抱著這樣的想法，甚至到了年初都還抗拒長大，不願獨自面對巴黎生活的繁瑣與麻煩。日子被通勤的噪音和瑣事填滿，讓人感到疲憊。但同時，我又害怕自己重蹈覆轍，像過去一樣過度追求生產力，把人生算計得毫無彈性。當時我常想：如果只是換了場景，卻又回到相同的模式，那我搬來歐洲的意義究竟何在？</p><p>「好在」，近幾個月我慢慢開始接受「上班族的現實」。興趣的時間逐漸被工作與生活蠶食，生活也走向一種平穩卻平凡的狀態。這樣或許有些乏味，但也讓我學會放下對「劇烈變化」的依賴。但這時的我常想到《慾望城市》裡的 Carrie。作為作家，她總會在劇中說出一句開場白： “That night, I got to think about …” 然後帶出當集的主題。當然，現實生活不可能像劇中的紐約那樣精彩 — — 每天晚上都出去玩，在不同的酒吧認識新朋友。但我特別喜歡她坐在舊 MacBook 前，將生活的觀察化為文字的模樣。或許年初的我，並不是單純抗拒「正常化的生活」，而是害怕失去那種敏銳 — — 害怕無法像大學時一樣，隨時記錄生活的感受與體會。那時候，每天花一點時間「思考並書寫」是一種快樂，如今卻少了這樣的片刻。許多轉瞬即逝的念頭沒有留下，生活也不再像當年那樣充滿刺激。</p><p>不是說我不喜歡現在的生活。相反地，我真心滿意目前的工作、同事，還有樂團。但我仍隱隱擔心，隨著時間推移，我會把這一切「正常化」，逐漸對生活失去熱情，最後變成自己曾經最討厭的那種大人。</p><h3><strong>後記</strong></h3><p>2025 上半年極度水逆，各種事情一波三折，工作試用期壓力山大、樂器還在餐廳裡被偷（幸好最後找回來了）。巴黎是一座既可怕又喧鬧的城市，我終究會離開它。但眼下，我還有未完成的目標，也還沒準備好去下一個地方。那就暫時好好享受這座城市能帶給我的一切吧。</p><p>在二十五歲的尾聲，能在三個國家工作，已經讓我覺得人生很充實。二十六歲，或許該先讓自己休息一段時間，等時機成熟再啟程。</p><p><strong>三個願望</strong></p><ol><li>雖然對未來自己想像一直在改變，但要相信自己有能力去達成。</li><li>多留一些空間給自己，學會把自己擺在前面，不要把自己累壞了。</li><li>____</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*76_ptAO0GlTEAfY_aOiYFA.png" /><figcaption>26歲photo dump（每次回去翻照片的時候，覺得人生中有很多美好的事情發生:P !）</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=0dbb99dedf94" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%85%AD%E6%AD%B2-0dbb99dedf94">二十六歲</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2023年France Excellence留法菁英獎學金分享 — Part II: 福利篇]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/2023%E5%B9%B4france-excellence%E7%95%99%E6%B3%95%E8%8F%81%E8%8B%B1%E7%8D%8E%E5%AD%B8%E9%87%91%E5%88%86%E4%BA%AB-part-ii-%E7%A6%8F%E5%88%A9%E7%AF%87-04a7a1f467d7?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/04a7a1f467d7</guid>
            <category><![CDATA[bourse]]></category>
            <category><![CDATA[france-excellence]]></category>
            <category><![CDATA[scholarship]]></category>
            <category><![CDATA[campus-france]]></category>
            <category><![CDATA[france]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 01 Apr 2025 20:03:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-04-01T20:03:52.576Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>2023年France Excellence留法菁英獎學金分享 — Part II: 福利篇</h3><p>恭喜你通過面試，成為France Excellence Alumni的一員！<br>這篇文章會告訴你，獎學金生除了表面上看到的這些福利以外，其實成為註冊成為Campus France的獎學金生在法國還有很多隱藏的福利。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aFpRM9mnrymoJSm7YuD_aQ.png" /><figcaption>獎學金內容</figcaption></figure><h4>1. 免除法國教育中心面試的流程以及費用</h4><p>由於你已經參加Campus France Taiwan的面試了，這個面試會免除你走一般學生簽證的面試通道（也就是在101面試的環節），幫你省了8000台幣也省去預約排隊面試的時間。你可以憑藉著獎學金的證明免簽證費（50€，約1800台幣）直接申請學生簽證，等待簽證的時間<strong>好像</strong>也會縮短（待確認）。當時我人在德國實習，四處詢問發現無法以免簽身份在德國申請法國的學生簽證，但當時安排到法國唸書之前中間只回台灣兩個禮拜，只好寫信去問法國在台辦事處有沒有辦法在這麼短的時間內拿到學生簽，收到的回覆是肯定的，我最後只花了約一個禮拜就收到簽證領取的通知。</p><h4>2. 法國政府獎學金公費生(BGF)資格與義務</h4><p>這個獎學金項目看上去讓人霧煞煞，但它其實應該是帶給獎學金生最大好處的一項福利。在法國，獎學金通常會給予經濟弱勢的學生，也因此獎學金身份的學生通常拿到的社會福利會比較好，比如租屋補助CAF會比一般的學生還要高。我念的工程師學校也因為我獎學金公費生的身份，讓我<strong>免除全額學費</strong>（原價約7000€），還因此用優惠價拿到學生宿舍內的一個房間。</p><h4>3. 成為Campus France boursier的一員</h4><p>成為獎學金生後，Campus France就會像是你的保姆一樣，在你法國唸書的期間不斷用email「騷擾你」、跟你說Campus France有什麼活動可以參加，每個月法國哪裡有好玩的事情 — — 比如九月的開學派對、每個月的soirée bien-être、每年優惠的五歐電影票等等，最後還會給你一年的mutuelle。每年Campus France也會有一個專門的活動catalogue讓獎學金生可以用超優惠的價格到歐洲各個地方旅行，像是七天一萬台幣全包的滑雪行程（當然剛被推出就被大家訂滿了…）</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TarzwTN6mxwjtJca0KK14g.png" /><figcaption>2023的catalogue</figcaption></figure><p>祝大家申請獎學金順利！如果這兩篇文章（cf. <a href="https://medium.com/martins-blog/2023%E5%B9%B4france-excellence%E7%95%99%E6%B3%95%E8%8F%81%E8%8B%B1%E7%8D%8E%E5%AD%B8%E9%87%91%E5%88%86%E4%BA%AB-%E6%BA%96%E5%82%99%E7%AF%87-97044dd0e795">France Excellence準備篇</a>）有幫助到你的話，別忘了幫我多點幾個拍手讓medium的演算法推廣這篇文章。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-nrfUWIS6SWzzpMb5CEHNA.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uuwULRmAteHEMPmACcXQZQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KpeGDaHOuirOpDXwZC0Ckg.jpeg" /><figcaption>Campus France event photo dump !</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=04a7a1f467d7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/2023%E5%B9%B4france-excellence%E7%95%99%E6%B3%95%E8%8F%81%E8%8B%B1%E7%8D%8E%E5%AD%B8%E9%87%91%E5%88%86%E4%BA%AB-part-ii-%E7%A6%8F%E5%88%A9%E7%AF%87-04a7a1f467d7">2023年France Excellence留法菁英獎學金分享 — Part II: 福利篇</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2023年France Excellence留法菁英獎學金分享 — 準備篇]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/2023%E5%B9%B4france-excellence%E7%95%99%E6%B3%95%E8%8F%81%E8%8B%B1%E7%8D%8E%E5%AD%B8%E9%87%91%E5%88%86%E4%BA%AB-%E6%BA%96%E5%82%99%E7%AF%87-97044dd0e795?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/97044dd0e795</guid>
            <category><![CDATA[scholarship]]></category>
            <category><![CDATA[interview-preparation]]></category>
            <category><![CDATA[scholarship-application]]></category>
            <category><![CDATA[bourse]]></category>
            <category><![CDATA[france-excellence]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 09 Mar 2025 20:49:07 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-09T21:26:41.773Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>2023年France Excellence留法菁英獎學金分享 — Part I: 申請篇</h3><h3><strong>前言</strong></h3><p>財務負擔讓不少人對出國讀書這件事望之卻步。以美國來說，隨便一個CS碩士program的tuition fee都要破百萬，就算是費用相對低廉的歐洲通常知名的法國商學院和工程師學校學費也動輒幾十萬到百萬，加上當地的生活費，出國唸書實在不是每個人都能負擔得起的選項。三年前剛從法國交換回來的我，默默地在心中種下一個要回歐洲唸書的種子，但我家的經濟狀況其實不允許我留學。幸好法國政府的France Excellence留學獎學金（前身為傅立葉獎學金）提供了學生一個圓夢留學計畫的希望。不僅提供提供每月固定金額的生活費，獎學金生這個特殊身份提供的其他福利也能讓你在法國過的順風順水！</p><p>這篇文章會著重在我如何從眾多的獎學金裡決定要申請的項目、申請France Excellence留法菁英獎學金的過程、準備書審需要的文件以及當天面試的心路歷程。下一篇文章我會介紹獎學金的福利，以及獎學金生的身份在法國帶給你的其他好處。</p><h3>獎學金介紹</h3><p>當時我打算申請的獎學金有以下兩個：</p><ol><li><a href="https://www.taiwan.campusfrance.org/faguozaitaixiehui-2024nianliufajingyingjiangxuejin-france-excellence">France Excellenc留法菁英獎學金</a></li><li><a href="https://www.eutw.org.tw/article_show/m/19/s/78?l=tw&amp;id=1615#:~:text=%E7%94%B1%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%AD%90%E6%B4%B2%E6%95%99%E8%82%B2%E6%8E%A8%E5%BB%A3,%E8%B3%87%E6%A0%BC%E5%85%B7%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E5%9C%8B%E7%B1%8D%E3%80%82">台灣歐洲教育推廣協會 — 歐洲留學獎學金</a></li></ol><p>由於第二個獎學金的申請截止日期前我就已經得到第一個獎學金的錄取通知了，所以我最後就只有申請第一個獎學金（多數的獎學金都有排他條款）。</p><p>大家聽過另一個知名的<a href="https://www.campusfrance.org/fr/le-programme-de-bourses-france-excellence-eiffel">艾菲爾獎學金(Bourse Eiffel)</a>，則是我因為申請資格不符合，所以當時自動排除這個選項（這個獎學金的申請資格為：在第一個round就被學校錄取，還要請學校推薦你去競爭這個獎學金，條件難如登天！當年台灣獲得這個獎學金的人只有兩位）。最後，其實大多數學校的網站在申請的portal旁邊都會有該校/該program學生專屬的獎學金申請通道，大家也不妨可以嘗試看看，說不定會有意想不到的結果。</p><h3>第一階段：書審</h3><p>France Excellence的申請截止日期通常在每年的三月底，第一階段需要繳交的文件大家可以在上面的連結找到，這邊不多詳述。以下我只會分享最重要兩項文件 — — 「簡歷」以及「動機信與讀書計畫」 — — 我個人的寫作技巧，其他次要文件的準備則會放在最後的一個段落。</p><h4>大原則與策略建立</h4><p>在開始動筆寫這類與學校或獎學金申請相關的動機信前，我都會先擬定好我的策略 ，也就是<strong>我如何透過履歷和動機信清楚地傳達的個人特色</strong>、<strong>我如何寫出評審看到會眼睛為之一亮、覺得「啊，這就是我和別人不一樣的地方」</strong>的點。深思熟慮後，我寫作策略有以下四點：</p><ol><li>我和法國的連結是什麼？</li></ol><ul><li>我曾經在法國交換過，我見識到了什麼，為什麼因此想回來念碩士？</li><li>我從高中開始學法文到現在有C1的程度，法語帶給我視野以及人生規劃上的轉變是什麼。我是否能在我的資料上展現我的法文程度？</li></ul><p>2. 我申請這個program的故事是什麼？在學成歸國後，我能否透過自身的影響力促進雙邊交流、並將學習的結果帶回台灣對社會造成正面的影響？</p><ul><li>申請program的故事可以拿申請學校的動機信來簡化</li><li>台灣社會的問題是什麼？法國的社會是否有解方能做為借鏡參考？（echo我在臺大上過的法國當代社會課程以及我在SciencesPo上過的課）</li></ul><p>3. 審核我獎學金的評審可能是誰，我應該使用怎麼樣的詞彙與字句？</p><ul><li>可能並非為熟悉我領域的專業人士，需要降低jargon的使用</li><li>可能會是以法語為母語的人士，文件用法語寫<strong>可能</strong>會加分。</li></ul><p>4. 獎學金設立的宗旨為「注重兩國之間經濟﹑文化﹑教育以及科技的交流」，我能否在履歷與動機信「回應」這個宗旨。</p><p>擬定完策略之後，需要時時刻刻提醒自己要把擬定好的策略套用在履歷及動機信的寫作上！</p><h4>履歷</h4><p>履歷的排版與風格都和我前一篇寫的「<a href="http://medium.com/p/de23d5104d08">我如何在巴黎找實習</a>」的文章內的介紹大同小異，但在內容上，申請獎學金的履歷與其他履歷則大相徑庭。比如，由於我申請的是一個research master，我特地把我的research經驗和專業經驗分開來寫，也把research經驗放在專業經驗的前面，強調並且回應我申請的program。另外，我把course project的部份省略，並且加上了extracurricular的section，放上了樂團經驗（與法國文化相呼應）以及我參加過的交流學生計畫（證明我有國際交流的經驗）。</p><h4>動機信與讀書計畫</h4><p>根據可靠的消息來源，這份文件應該是所有繳交的文件裡面<strong>最重要的一份。</strong>獎學金審查人主要看的是申請法國學校與獎學金的動機，過往的學歷、成績單與經歷是比較<strong>次要</strong>的評比項目。</p><p>根據前面所建立的原則，我在這份文件使用了<a href="https://fr.indeed.com/conseils-carrieres/developpement-personnel/lettre-formelle"><strong>正式的法文書信格式</strong></a>，並且融入了我與法國的連結加上申請program的動機。動機信的前半段，我的故事建立在我的阿嬤被診斷出阿茲海默，我希望能透過機器人的技術來建立一個居家照護機器人來解決台灣人口老化的問題。其中我也穿在在SciencesPo交換與在台大上「當代法國社會」課程時，我認識到了法國人在這個議題上的看法，加上法國蓬勃發展的研究環境、促使我想要到法國的某個program學習。</p><p>而後半段，我<strong>明確地</strong>寫出我在這個program裡面要修什麼課（注意：這份文件不只是動機信，而是動機信<strong>與「讀書計畫」</strong>），我想要去哪裡做我的實習，並且我未來想要去哪一間實驗室學習對計畫有幫助的技術。（但最後我在法國發生什麼事又是另一個故事了…）</p><p>兩個寫動機信的小技巧：</p><ol><li>不要重複你在簡歷寫過的字句，因為這沒有add new value而只會浪費珍貴的寫作空間!</li><li>不要寫太general的東西，想辦法透過這些文件表達你的個人特色。寫完之後站在評審的角度思考，你覺得這份文件是否有傳達你想要講的故事、是否有反應出你個人的特色。</li></ol><h4>錄取證明 / 申請證明</h4><p>其實在申請的當下，我才剛「下定決心」要在法國唸一個碩士，也才剛剛「開始準備」申請學校的文件，所以我繳件的當下<strong>並沒有被任何學校錄取</strong>，只有提供如下圖我在申請學校的證明文件。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/988/1*L4hgX9F32c6W0Y5qv6pQ0A.png" /></figure><p>最後，當你完成所有文件後，你需要把這些文件繳交到<a href="https://www.francealumni.fr/fr">france alumni</a>的網站上。網站的設計有點「前衛」，繳件出去也不會有信箱自動回信說有收到，只有看起來很陽春的confirmation，當時我還很緊張到底有沒有真的繳出去。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*m6aZk7pIR1P294bio62nsA.png" /></figure><h3>第二階段：面試</h3><p>在書面資料截止收件的約一個月後，會通知你第一階段審查結果。如果幸運通過的話會收到如附圖的面試邀請通知，獎學金負責人會詢問你要使用英語或是法語面試。當時我是<strong>選擇法語面試</strong>，我不確定是不是一定要當下就決定，還是可以商量等到當天再決定，但建議覺得自己法語程度不錯的人可以用法語面試。從收到信到面試當天中間<strong>大約間隔兩個禮拜</strong>，我相信這樣的時間足夠你的好好準備對方可能針對你資料詢問的題目。跟一個可能只用十分鐘看你花一個月準備資料的人相比，在短短十五分鐘之內，難提出真的讓你覺得異想天開的題目，建議可以在這十五分鐘之內展現你的法語程度。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*v9Wg2EU-Xmt2E2P-ZLnBCg.png" /><figcaption>第二階段面試的邀請信</figcaption></figure><h4>面試準備</h4><p>在收到面試邀請的當天，我立即開始針對履歷與動機信進行一連串的自問自答與模擬面試，想盡辦法把他們可能問我的問題全部寫下來。主題不外乎：</p><ul><li>去法國唸書的動機：為什麼選擇法國、為什麼選擇巴黎、為什麼選擇這個program、為什麼選擇Artificiel intelligence、為什麼中斷碩士課業而去法國念另外一個碩士（以及所有以上不同問題的combination）</li><li>未來的目標：你打算留在法國還是在台灣工作？</li><li>台法交流：如何發揮你的影響力增進台法交流，你如何在法國present台灣</li><li>如果你沒有拿到這個獎學金，你還會去法國唸書嗎？（很多人被問這個問題）</li><li><strong>準備問他們的問題</strong>：你們對獎學金得主的期望是什麼, 過去獎學金得主如何增進台法交流, etc</li></ul><p>在準備的這兩個禮拜，我也請四位會講法語的朋友幫我進行模擬面試，再根據他們的feedback進行修正。雖然每個人的情況不同，但我把一些我覺得比較有建設性的意見放在下面給大家參考：</p><ul><li>多用正面的形容詞</li><li>不要講因為台灣不好才想去法國</li><li>面試不是用硬實力去說服別人、不要表現得太強勢而要想辦法和面試官有connection</li><li>有自信是好事但是don’t oversell yourself</li><li>面試只有十五分鐘，回答時不要拐彎抹角，要像寫作一樣用破題句加上development phrase來解釋</li><li>記得用Vous而不是Tu稱呼對方</li></ul><h4>當天情況</h4><p>在服裝上我選擇business casual，而非黑西裝、白襯衫與黑長褲的搭配，我覺得這樣穿可能會過於正式、且會讓面試官有太大的壓迫感。當天的面試官為<strong>獎學金負責人Sasha</strong>以及<strong>法國教育中心科學組的組長</strong>，面試流程是很基本的自我介紹以及針對我資料的問答。其實十五分鐘真的很短，扣掉自我介紹可能只剩下十二三分鐘，他們基本上只問了我三個問題：</p><ol><li>為什麼學法語？</li></ol><ul><li>我當時很直覺地反應：單純只是因為高中同學問我要不要一起法語，我就學到現在了。我其實面試結束的當下覺得我怎麼會回答這麼天真的答案，我的獎學金是不是要涼了…</li></ul><p>2. 如果你沒有拿到獎學金還會去法國唸書嗎？</p><ul><li>我覺得會很complicated，我家的經濟無法支援我出國唸書，我會需要向銀行貸款，如果沒有貸款到的話我就不去了。</li></ul><p>3. 你很喜歡古典樂嗎？</p><ul><li>我很喜歡的一個作曲家的團體叫<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Groupe_des_Six_(musique)">Les Six</a>，我還演過其中Darius Millaud的曲子（感覺這只是問到後面沒什麼想問的，最後randomly問的問題）</li></ul><p>我記得當時我還沒有到完整的十五分鐘就出來了，面試官也沒有問我準備非常充分的動機題。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sTy10-3-6SXyuDE2CJJ4zw.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GdZNALrqWWClrn2KLcgW3Q.jpeg" /><figcaption>當天帶著我在坎城影展買的小黃袋和在巴黎買的迪卡儂包包，希望它們能為我帶來好運！</figcaption></figure><p>面試完大約過<strong>一個月</strong>後就會收到面試結果！過幾天Sasha還會邀請獎學金得主參加七月初的歡送茶會，但當時我已經在<a href="https://medium.com/martins-blog/%E5%9C%A8%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E5%AF%A6%E7%BF%92%E5%85%A9%E5%80%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%AD%90-84521a5e6635">德國實習</a>了，很難過沒有機會到法國在台協會主任的官邸一探究竟。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FpimqoHUY4pc3pPAWZq7RQ.png" /><figcaption>獎學金錄取的通知</figcaption></figure><h3>後記</h3><p>我原本以為是不會被錄取的，後來還好奇地跑去問Sasha為什麼錄取了我。他跟我說他覺得我的背景應該會想去美國發展（我大學時的確是這樣想的），會想去法國唸書這件事讓他們覺得很奇特，但聽完我的自我介紹之後又覺得一切都很合情合理。而關於講法語這件事也不是絕對的（雖然我個人還是覺得會很加分），但他們主要看的是動機信和讀書計畫，所以大家好好包裝自己的故事吧！</p><p>不論是獎學金的文件或是面試準備都要經過幾個月的長期抗戰，其實多多少少會想放棄。這段時間我不斷告訴自己我拿到獎學金之後財務負擔會大幅減少，也一定會讓之後唸書的心情上輕鬆許多，一想到這點我也自然而然也有動力去準備了。</p><p>另外我想感謝這一路上幫我修改履歷、動機信以及模擬面試的朋友們。也感謝我自己以前有在管院痛苦好幾年，從大一就開始磨練寫履歷和面試的技巧。如何在履歷以及動機信上彰顯自己，以及如何換位思考從HR/觀眾的角度來審視文件的技能已經深深地烙印在我的基因裡了。</p><p>敬請期待Part II: 福利篇！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=97044dd0e795" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/2023%E5%B9%B4france-excellence%E7%95%99%E6%B3%95%E8%8F%81%E8%8B%B1%E7%8D%8E%E5%AD%B8%E9%87%91%E5%88%86%E4%BA%AB-%E6%BA%96%E5%82%99%E7%AF%87-97044dd0e795">2023年France Excellence留法菁英獎學金分享 — 準備篇</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A late goodbye to 2024]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/a-late-goodbye-to-2024-b50b8cb29403?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b50b8cb29403</guid>
            <category><![CDATA[expat-life]]></category>
            <category><![CDATA[france]]></category>
            <category><![CDATA[diary-writing]]></category>
            <category><![CDATA[resolutions]]></category>
            <category><![CDATA[self-reflection]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 16 Feb 2025 09:24:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-02-16T09:24:08.011Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong>Martin’s murmur on 8 February</strong><br>This is a translated version of <a href="https://medium.com/martins-blog/2024%E6%AD%B2%E6%9C%AB%E5%B9%B4%E7%B5%82-6647d24043ee">2024歲末年終</a>. I know it’s a little bit late to say goodbye to 2024 now, but still I want to continue writing my blog in both languages.</p><p>Happy reading for those who follow my articles in English !</p><p>I’ve spent almost the entire year in Europe, truly living abroad for the first time in 2024. Over the past year, I transitioned from being a student, to a full-time intern, and then officially stepped into the workforce as a full-time engineer. I also moved from working at a software company to a bank. It’s only now, as I write this, that I realize just how overwhelming it has been to navigate both career and identity shifts in such as short time. The emotional lows and depression over the past few months, and my recent illness are probably the clearest signs of how much it has taken a toll on me.</p><h3>Life in a foreign land</h3><p>Over the past year and a half of studying and working overseas, a lot of Taiwanese friends have asked me about my life abroad. Some even want to know how to turn their personal and career dreams into reality or how to create the ideal life they imagine in a foreign country. Whenever I get these questions, my response usually comes with a bit of caution: “Have you really thought about the costs of living abroad? Have you made enough preparations?” I really don’t mean to discourage anyone, but the truth is, when you first move overseas, you’re not really “living” and most of the you’re just trying to <strong>survive</strong>.</p><p>Back in undergrad, I was fascinated the comfortable lifestyles of Silicon Valley engineers. That’s when the seed of living abroad was planted in my mind. As an exchange student in France, I got to experience some of the good parts of being in a foreign country — protected by my student status and young age. Everything felt fresh and exciting, and the thrill of exploring a new place made my days feel sweeter, masking the challenges of being far away from home.</p><p>But when you actually try to settle down abroad, it’s a different story. Before you can <strong>even</strong> get close to that dream life, you’ll have to deal with <strong>language barriers, cultural differences, financial stress, endless paperwork, and the struggle to build a new social circle</strong>. These challenges can largely reduce your quality of life and your productivity of work, and a lot of people end up deciding to pack up and go home. As for your career, being abroad doesn’t magically open up unexpected opportunities or fast-track your way up the corporate ladder. The truth is quite the opposite. Your foreign identity and cultural differences can instead create extra barriers in the workplace.</p><p>What I find most disappointing is that I once thought moving to a new place would give me more freedom and energy to explore the world and broaden my horizons. But over the past year and a half, with so much uncertainty in daily life, I’ve actually felt my long-term vision was more restricted than before. Unlike when I was in Taiwan, I no longer feel comfortable making plans since without a solid foundation in France, chasing after my goals too aggressively could easily cause everything I’ve worked hard to build to fall apart.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cYNEwG98aHxPxPnW8VdLug.png" /><figcaption>My company’s computers crashed due to update of Microsoft’s software</figcaption></figure><h3>Rebirth</h3><p>Moving abroad was tough at first, but in a way, it also felt like a chance to start over, a chance to add new layers to my life that I never could have experienced back home. As a newcomer in a foreign country, I felt like a child again, learning from scratch how to navigate a different cultural landscape. I had to figure out how to switch between different social codes, adapt to new work environments, and unlearn the rules and expectations I had absorbed in my home country. Over time, I started to reshape my identity in the new environment, growing into someone who no longer fit into the mold of my past self.</p><p>Living abroad is a constant process of evolution. Every day brings experiences I never had in Taiwan — the struggles, the excitement, the joy, the jealousy, the discomfort, the culture shock. These emotions have stretched me, enriched me, and made me question: Can I always embrace them as part of the adventure? Can I fully immerse myself in them? Or maybe I just simply want to recreate my old life in a foreign place?</p><p>Choosing Paris as the place to rebuild myself almost feels inevitable. It’s a city where everyone can carve out their own space, where success isn’t measured by a single definition, where no one tells you which school to attend or which career to pursue. There’s no universal playbook for how to live a “good” life. But paradoxically, this freedom also left me feeling unmoored.</p><p>Back home, my goals lined up perfectly with societal expectations (or maybe those expectations had “distorted” my goals ?): get into a “good” school, study a “good” major, land a “good” job. Those achievements gave me confidence, opened doors, and propelled me forward, reinforcing my own self-fulfilling prophecy. This is also why I wrote: “I still haven’t found my place in Europe. I don’t know who I want to become here” in the last year.</p><p>In Taiwan, my sense of identity was built on academic success and career achievements. But in Paris, I am starting from scratch, figuring out who I want to be outside of those old definitions. This process has been unsettling and there’s a real sense of rootlessness, of floating without an anchor. But at the same time, it’s liberating. For the first time, I feel like I can consciously choose which parts of myself to hold onto, which parts to let go of, and ultimately, create the version of myself that truly feels right.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*8eTjumGBCnDDacOl.jpeg" /><figcaption>My cooking skills have improved a lot over the past year and a half!</figcaption></figure><h3>Never forget why you started?</h3><p>I haven’t forgotten my goal of studying in France was to seek excitement. However, in hindsight, I realize what I was really longing for was to recapture the sense of novelty and freedom I experienced during my solo travels in Europe, rather than being bombarded by the exhausting negative stimulation of daily life.</p><p>Now that I’ve started working, I feel like I’ve slipped back into the familiar rut — the “Ah, life is just like this” kind of feeling. Indeed, my “work-commute-sleep” life in Taipei is not essentially different from my “metro-boulout-dodo” life in Paris. Paris may be more picturesque, but the commute is longer, and convenience takes a hit. Regardless of the city, work devours the majority of my time, leaving the rest of life feeling dull and disposable. I still cherish my love for reading, music, writing, and sports and I still dream of harnessing my energy to face new challenges. Yet, by the end of each day, the urban chaos wears me down, leaving a passion burning within me but a body too tired to act.</p><p>Studying in France was undoubtedly the right decision. But working here? That’s something I’m still uncertain about. I admire Paris for its diversity and energy — meeting people from all over the world, joining music ensembles, and having an endless array of places to explore during holidays. But the flip side is hard to ignore: high taxes and an equalizing welfare system that pulls everyone’s financial standing toward the average. Plus, the work stress compounded by language barriers sometimes pulling me into depression, and the endless stream of administrative headaches constantly pop the bubble of my romanticized expat life. This is life in a foreign country — a constant blend of highs and lows, excitement and frustration.</p><p>There were times in France that I wonder — would I really have minded being someone who simply “played by the rules” in Taiwan? Being admired for my achievements, securing a decent job through my education and connections, living a steady, predictable life, saving up to buy an apartment. Isn’t that kind of stability appealing? Why did I ever think I was living too comfortably, prompting me to embark on this open-ended challenge? (That guy who’s applying for master two years ago would definitely kill me when he saw this…) I now realize that all the studying, internships, and resume-building I did back in university — besides fulfilling personal and societal expectations — might have simply been my subconscious way of trying to tell me “Hey, just secure an easy, well-paying job and escape the workforce as soon as possible.” I still remember my 19-year-old self dreaming about FIRE. Who would have thought that, by 22, I would burn through the savings I accumulated over five years in just six months and live a completely different life now?</p><p>After all, maybe I am too greedy — yearning for excitement when life is stable, and craving stability when life gets tough.</p><h3>Afterword</h3><p>This article should have been posted at the end of December (yes, it’s a farewell to 2024), but no matter how many times I wrote it, I just couldn’t get it correct. I’ve spent the past month revising both the content and structure over and over. On top of that, the pressure from my new job and an unexpected flu set me back even further. So it ended up being delayed until now.</p><p>I left my family again in November 2024 and boarded my flight from Taiwan back to France. I was really excited at the airport, looking forward to return to my life in France, full of liberty. However, I couldn’t stop crying when I arrived at my apartment in France. I suddenly missed my parents, my friends, the convenient life and the view of Taipei 101 from my room in Taiwan. I was full of joy and excitement when leaving Taiwan in 2023, how come I felt so different this time?</p><p>Looking back, I think that was the moment I realized that the price of freedom is taking full responsibility for yourself. And maybe I hadn’t (or maybe I didn’t want to ?) built up enough courage to face all the challenges that come with it. I reminded myself: I need to recognize the fact that living abord is never easy. Things are always changing and new challenges will keep coming. I just hope that these recent oscillations won’t steer me off course, and that I could keep moving toward the life I want.</p><p>It’s been five years since I published my first article on medium. This blog has been with me from the second year of undergrad, through my master’s degree, and then now into my working life. Looking backward, I was so full of enthusiasm and ideas. I always had endless stream of thoughts (some so bold that I get embarrassed reading them now…), and I just threw them out onto the internet without a second thought.</p><p>Over these five years, my followers have grown to 500, I’ve written 70 articles and I got more than 100,000 views in total. It’s a small milestone for me and I would like to share my joy with you here :). I’m so grateful for all your support !</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/277/0*bBuc2uSSA65EsRMP.png" /></figure><p>New year’s resolutions:</p><ol><li>Rediscover the life where I have vision and expectation for the future.</li><li>Stay in Paris for at least three more years, build a solid foundation and see where life takes me next.</li><li>Keep writing for another five years !</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*QPW2MQk9-WxcZ49Q.png" /><figcaption>2024 photo dump</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b50b8cb29403" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/a-late-goodbye-to-2024-b50b8cb29403">A late goodbye to 2024</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[2024歲末年終]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/2024%E6%AD%B2%E6%9C%AB%E5%B9%B4%E7%B5%82-6647d24043ee?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/6647d24043ee</guid>
            <category><![CDATA[self-reflection]]></category>
            <category><![CDATA[resolutions]]></category>
            <category><![CDATA[diary-writing]]></category>
            <category><![CDATA[expat-life]]></category>
            <category><![CDATA[france]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 18 Jan 2025 22:41:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-01-18T22:41:53.191Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>今年幾乎一整年的時間都待在歐洲，可說是切切實實地在國外生活了一年。身份角色從學生轉到全職實習生、再正式變成上班族，上班的地點從一間軟體公公司換到了一間銀行。在此刻寫作的當下，我才意識到這麼短的時間內、身份與工作雙重轉變的壓力讓我生活得喘不過氣。下半年幾個月來的低氣壓、憂鬱傾向和最近的一場大病可謂是最佳證據。</p><h3>異鄉生活</h3><p>國外留學工作這一年半期間，不少臺灣的朋友會向我打聽國外生活的種種，甚者會詢問如何在國外實踐自己生活與職涯上的理想、如何才能達成國外生活美好的想像。每次其實有人問我這個問題我都會用稍微帶有勸退的語氣詢問「你有仔細考慮過國外生活的成本、也做了充足的準備嗎？」。我不是想要澆別人冷水，但在國外別說是生活了，剛開始大部分時間你只能稱為這個狀態為「生存」。</p><p>我自己也是大二的時候就被矽谷工程師們優渥的生活吸引，才在心裡埋下一顆國外生活的種子。交換的學生生活，在「身份」與「年齡」的保護傘下，確實也讓我淺嚐了國外生活的美好。結合身在異地的新鮮感，不斷探索的生活為當下的時光裹上了一層甜美的糖衣，也為異鄉生活的困苦打下了一著止痛劑。</p><p>但當你真正開始要在國外扎根時，就會發現在要達成那些美好想像前，語言差異、文化差異、財務壓力、行政障礙、社交圈的轉變會讓你的生活品質打折，不少人也是在這個階段捲起舖蓋打包回家。職涯上，也不會因為在國外就突然多出很多意想不到的機會，或在corporate ladder上攀升比較快；實際情況通常相反，外國人的身份與文化上差異，反而會使你在職場上多出一些玻璃天花板。</p><p>而讓我最遺憾的是，我以為在一個新的地方生活能帶給我更多探索未知的能量、開闊我的視野；可是這一年半來，由於各種生活上不穩定的因素，我反而感到長期的視野被侷限、不敢像以前在台灣一樣有很長遠的計劃。在還沒有一個穩固的基礎之下，太過執著完成自己想做的事，可能會一不小心讓好不容易建立起來的生活又分崩離析。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*992Mb9tTLSaXRQbmEhJ0JA.jpeg" /><figcaption>公司的電腦因為微軟軟體更新而大當機</figcaption></figure><h3>重獲新生</h3><p>雖然剛移居國外的生活很辛苦，但其實從另一個角度看，移居國外給予了我<strong>一次重活的機會，</strong>在這段時間內我幫自己的人生增添各種「與原生環境不同的風味」。初入異地的人就像個孩童一般，要重新學習在另一個文化脈絡下與人互動的模式，學習如何在不同的團體間code switching，習慣當地工作與環境，並且unlearn在原生地有意識或無意識學習到的規則，最終在另一個文化下形塑自己，成長出和你原生環境不同的樣貌。</p><p>在異地生活的我每一刻都在evolve，不斷地獲得台灣沒有的體驗。這些從未遇體會的痛苦、興奮、快樂、嫉妒、噁心、異文化的衝擊，豐富了我的情感。我常常想著：我能一直把它們視為一種「享受」嗎？我能一直好好沈浸在這些感受裡面嗎？還是我其實只是想要在異地複製台灣的生活模式？</p><p>選擇巴黎作為我重新生長的城市或許是個必然。巴黎包容性很強，所有人都能找到屬於自己的容身之處、沒有人會用單一眼光去評價人生、工作與所作所為，沒有一個普世衡量的標準認為讀哪間學校、做哪個工作才叫做「好」。但或許也是因為這樣<strong>我失去了依靠</strong>，其實我一直都知道我的目標剛好和社會的期待一致（或其實我的目標被社會的期待所扭曲而符合那個樣子） — — 讀了「好」學校、念了「好」系、找到「好」工作 — — 才讓我不斷自信心膨脹，拿到了很多資源，一直不斷地推著我去我想要的地方，實現各種自證預言。我也才意識到這就是為什麼去年我寫下「我還沒有找到自己在歐洲的模樣、不清楚自己在這裡想要成為一個什麼樣的人」。我在台灣的identity與自我價值建立在成績、唸書和工作成就上；但在巴黎，我正在重新成長一次，正在重新建立一個新的identity。這個過程雖然讓人有種「失根」的漂泊感，但我感覺到我能有意識地「選擇」我要保留哪些特質、丟掉哪些特質，真正打造一個我喜歡的自己。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sYox2m2p3vK99Ug6elKYXA.jpeg" /><figcaption>這一年半來廚藝進步不少</figcaption></figure><h3>莫忘初衷？</h3><p>我沒有忘記來法國前我許下的願望是「尋求excitement」，但當時卻沒意識到其實潛意識只是希望能「找回歐洲獨旅的新鮮感」，而非日常生活瑣事帶來的「負向刺激」。</p><p>開始工作後，我感覺又跌回了那個「啊，人生就是這樣」的坑。在台北「工作-通勤-睡覺」，在巴黎「metro-boulot-dodo」，其實兩者本質上並無二致。雖然城市景色的美麗程度提升、但通勤時間拉長、方便性降低。相同的是大部分的時間被工作佔據，生活其他方面開始變得極為雞肋。我依然熱愛閱讀書籍、揮灑音符、文字創作、享受運動。偶爾也渴望積蓄能量，去嘗試那些未曾挑戰的未知。然而，下班後的身心在城市的喧囂中漸漸被消磨，只留下滿腔熱忱卻力不從心的遺憾。</p><p>來法國「唸書」是一個很正確的決定，但在法國「工作」這件事我還不敢給出一個確切的答案。我欣賞巴黎這座城市的多元與活力，能遇見來自世界各地的人、參加遍地開花的樂團、放假還有逛不完的景點；但同時高稅收與社福制度把每個人的財務狀態拉向均值、工作上與語言溝通上的壓力偶爾讓我跌入憂鬱的坑、煩惱不完的行政問題也不斷把自己從國外生活的粉紅泡泡中拉回。這就是在異國他鄉的日子，充滿著正負交織的刺激與挑戰。</p><p>有時候，我其實會想我並不討厭在台灣當一個「順從社會期望的人」。被大家投以羨慕的眼光，還能透過我的學校、人脈、同溫層找到找一份不錯的工作、平淡地過日子、最後賺錢買房，過著方向上大抵上可以預測的人生，不用那麼累不是也不錯嗎？怎麼會覺得自己過得太爽，然後就決定開啟一場難度無上限的挑戰（兩年前在申請法國碩士班的我，聽到我講這句話絕對會把我殺死）。我也突然意識到我在大學期間那麼努力唸書、拼命實習做好履歷，除了自我實現與滿足社會期待外，潛意識裡是不是其實不過只是就是想找一份輕鬆又賺錢的工作、早日脫離職場而已。我還記得十九歲的我許下了希望能早日FIRE的願望，誰知道結果二十二歲的我半年間就把大學五年掙來的錢全花光了。</p><p>說到底，在安逸中渴望刺激，在挑戰中又渴望安逸的我是不是太貪心了…。</p><h3>結語與後記</h3><p>這篇文章該十二月底就要上架，但文章不管怎麼寫就是沒辦法讓我自己滿意，這一個月來架構和內容反覆改了好多次，加上新工作的壓力和最近突如其來的一場大病，就讓它難產到現在。</p><p>今年十一月我告別家人搭上台灣回法國飛機，原本在機場滿心期待我又能回到自由自在的生活，但到了法國的住處後我居然無法停止哭泣。我突然好想念我的爸媽、我想念在台灣的朋友、我想念在台灣方便的生活、我想念在台灣我的房間看出去是101的樣子。明明去年我走的時候是那麼地快樂，為什麼今年變成這樣了？</p><p>後來想想，我當下可能是意識到自由自在生活的代價就是take responsibility of yourslf，而我還沒有儲備好足夠的勇氣來面對所有的困難。我只能告訴我自己：我要recognize在國外生活真的不是一件輕鬆的事，什麼事情都會變來變去，挑戰只會越來越多。我只希望這些短時間內的起伏震盪，不會讓我偏離我的主要幹道，事情能繼續朝著我想要的方向走。</p><p>從第一篇文章的發表到這篇文章已經過了五年了，這個部落格陪伴著我從大二到碩二再到出社會。年輕時候的我還真是熱血，總是有源源不絕的有趣想法（有趣到我現在回頭看都覺得好害羞），還毫不害臊地一股腦地把它們都甩到網路上。</p><p>五年來我的追蹤人數來到了五百人，寫出的文章來到了七十篇，總瀏覽數(Views)也突破了十萬大關，是一個小小的里程碑，在這裡感謝大家的支持。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/277/1*8hosNrEdS0oR6CkpPsZXBQ.png" /></figure><p>新年新希望：</p><ol><li>希望我可以找回那種對未來有vision與expectation的感覺。</li><li>希望至少能在巴黎待三年，累積一些基本後再往下個地方前進。</li><li>希望這個部落格能再堅持下一個五年。</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*I6sc27VciJxAbGffgw5YkQ.png" /><figcaption>2024 photo dump</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=6647d24043ee" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/2024%E6%AD%B2%E6%9C%AB%E5%B9%B4%E7%B5%82-6647d24043ee">2024歲末年終</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How did I find my end-of-study internship in Paris ?]]></title>
            <link>https://medium.com/martins-blog/how-did-i-find-my-end-of-study-internship-in-paris-c5a7d2b29050?source=rss-21598c897135------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c5a7d2b29050</guid>
            <category><![CDATA[job-hunting]]></category>
            <category><![CDATA[france]]></category>
            <category><![CDATA[interview-preparation]]></category>
            <category><![CDATA[dassault-systemes]]></category>
            <category><![CDATA[internships]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[林聖硯 Sheng-Yen Lin]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 23 Nov 2024 19:54:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-11-23T19:54:41.020Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>How did I find my end-of-study internship in Paris ?</h3><h3>TL;DR</h3><p>I applied to about 20 companies, received replies from 8, participated in over 10 interviews, and eventually secured 5 offers. The acceptance rate was 25%. Half of the interviews were in English, and half were in French.</p><p><strong>Tips for finding an internship:</strong></p><ul><li>Attend forums</li><li>Proactively reach out to positions you’re interested in on LinkedIn</li><li>Spend time practicing interviews in French (if your French level permits)</li><li>Identify your niche and customize your internship searching strategy before applying</li><li>Analyze the potential value of different offers</li></ul><h3>Introduction</h3><p>Internships are essential for training engineers in France. Practical experience serves as an important bridge between academic coursework and the workplace.</p><p>French engineering students typically complete two years of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Classe_pr%C3%A9paratoire_aux_grandes_%C3%A9coles">preparatory school</a> before starting the three-year engineering studies. In the first year, they undergo a one-month “stage d’ouvrier” (worker’s internship) to get a taste of practical experience. After the second year, they may choose to pause their studies for a “gap year” (année césure) to complete two six-month internships (or an exchange program), helping them gain a year of work experience and decide which field they want to specialize in before entering their final year. To graduate and receive the engineering diploma, they must complete a six-month “end-of-study internship” (stage fin d’études). As a result, many French engineering students already have <strong>one and a half year of work experience </strong>before officially entering the workforce.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*j4iMM8Te9sux4lB3.png" /><figcaption>Comparison of European, French (Grandes écoles) and US education system (<a href="https://study.agro-bordeaux.fr/admissions/french-higher-education-system/">Source</a>)</figcaption></figure><p>My M2 program (European system) corresponds to the final year of the French engineering system. As a result, the school requires the students to do a 5–6 month research internship in order to qualify for the diploma.</p><p>Finding an internship can be a long and challenging process, especially for international students who are unfamiliar with the local environment and lack a network or alumni connections. Planning the perfect path to your ideal internship is nearly impossible, so you have to continuously adapt your strategy and refine your resume based on the information you gather each day.</p><p>During my internship search, I went to the career center for resume reviews and advice, attended forums to network with industry professionals, and actively reached out to people on LinkedIn. In my first four months in France, I spent more time researching job opportunities than focusing on my coursework. While this limited my technical skill development, it gave me a solid foundation for navigating the job market in France. I gained a wealth of information about the hiring processes in France, learned what French interviewers value, and built valuable connections.</p><p>Over four months, I applied to 20 companies, received responses from 8, participated in over 10 technical/behavioral interviews, and secured 5 offers. I eventually chose Dassault Systèmes for my end-of-study internship.</p><p>In this article, I’ll cover:</p><ol><li>Timeline for searching for an internship in France</li><li>Strategies for writing a resume</li><li>Tips and insights for acing interviews</li><li>How I made my final decision among the 5 offers</li></ol><p>Alors, c’est parti !</p><h3>Timeline for searching for an internship in France</h3><p>The start date of your internship can vary depending on your master’s program schedule. At my company, some students begin as early as January, while others start in March or April. However, most companies post internship openings around the same time, typically in September or October. This means students should begin their search at a similar time, regardless of when their courses end. Waiting too long to start could mean missing out on many opportunities, as positions may already be filled.</p><h4>September to Mid-October: be prepared</h4><p>I had just arrived in France and spent most of my time socializing and meeting classmates. During this time, many large companies posted their internship openings on LinkedIn and on their websites, but were mostly collecting resumes and not actively interviewing.</p><p>During this period, I wrote my resume, outlined my application strategy, got feedback from the career center, and applied to a few positions to gauge company responses and see which kind of companies reply to my application.</p><h4>Mid-October to December: start hunting and interviewing</h4><p>By this time, your resume should be polished, and you should have tailored versions for different positions.</p><p>This is also a period when major engineering schools host their <strong>forums </strong>(career fairs in France), and many companies organize in-person offline internship info sessions (such as Adobe). I strongly recommend attending these forums and sessions <strong>in person</strong>. You’ll have the opportunity to interact one-on-one with managers and submit your resume directly, which can be a great way to bypass the HR resume screening process. Through these conversations, you can also gauge whether the company or team’s vibe aligns with you.</p><p>Even if you’re not particularly interested in the companies at the forum, meeting new organizations, building connections, and practicing workplace small talk can greatly benefit your future career development. Personally, I treat every conversation as a “mini-interview,” using it as an opportunity to practice speaking French in professional settings. By the time you face an actual interview, you’ll feel much more prepared.</p><p>Here are four well-known forums in the Parisian region:</p><ul><li><a href="https://xforum.binets.fr/en">X Forum</a></li><li><a href="https://forumtelecomparis.fr/">Télécom Forum</a></li><li><a href="https://forum-trium.com/">Forum Trium</a> (Mines, Ponts, ENSTA, ENSAE)</li><li><a href="https://www.master-mva.com/formation-mva/forum/">MVA Forum</a></li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/960/0*pKM6oqYVRfJNGP0n.jpg" /><figcaption>At these forums, companies have booths where managers or HR share internship positions and company culture.</figcaption></figure><p>Although these forums primarily aim to recruit students from their respective schools for internships, they are also <strong>open to students from other institutions</strong>. Actually, most of my interviews offers were secured through these forums, including Dassault I found in X Forum.</p><p>One thing you have to be aware is that the participating companies vary <strong>depending on the focus of each school or program</strong>. For instance, the MVA Forum attracts many tech giants (Google, Meta, Mistral, etc.) looking to recruit top AI students. The X Forum features numerous quantitative trading firms as well as other renowned French companies, such as Chanel and LVMH, seeking to hire future leaders. The Télécom Forum has a strong presence of telecommunications companies, and all forums typically include a good number of startups actively recruiting on-site.</p><p>I ended up attending the X and Télécom Forums, which were held on my school’s campus (the infamous palateau!), as well as the Forum Trium in Paris. I didn’t attend the MVA Forum because by the time it was held, I had already secured an internship and assumed these tech giants wouldn’t be interested in my “weak” resume. However, I later realized I missed out on one of the most valuable forums! A classmate from my program even landed a PhD position there on the spot. (<strong>Remember: “never say never” — don’t limit yourself unnecessarily</strong>.)</p><p>In addition to attending forums, I regularly kept an eye on LinkedIn posts and sent cold messages/emails to managers of positions I was interested in, actively seeking more interview opportunities. This approach was actually a key step for landing my offer from L’Oréal and my previous internship in Germany (medium article in <a href="https://medium.com/martins-blog/%E5%9C%A8%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E5%AF%A6%E7%BF%92%E5%85%A9%E5%80%8B%E6%9C%88%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%AD%90-84521a5e6635">Mandarin Chinese</a>).</p><p>In the later stages of this period, leading up to Christmas, companies began inviting candidates for interviews, and many finalized their selections before the holiday (Well, keep in mind that we’re in Europe 😉). Typically, large companies conduct one HR interview followed by one technical interview, while startups may require <strong>4 to 6 round</strong>s to ensure that your skills meet the standards of their full-time employees.</p><h3>Internship-searching strategy (Pre-select Internships)</h3><p>There are countless types of internships with varying content, and finding one that aligns with your interests, career development goals, expected salary, and other personal criteria is no easy task.</p><p>I recommend pre-selecting a range of internships early on, dividing them into “safe options” and “dream opportunities” based on your background and skills. Pay attention to the internship start dates, your school’s program schedule, and whether the internship’s requirements align with your availability. Beyond these factors, focus on how the internship can contribute to your career development — whether it helps you build on your existing skills or allows you to unlock new ones. Last but not least, salary, benefits, and vacation policies are also important factors to consider.</p><p>When searching for internships, it’s helpful to list these criteria to analyze and prioritize your applications. Applying to many positions indiscriminately isn’t necessarily bad, but they can make resume and interview preparation more scattered. Plus, these criteria can also help you determine whether a specific position is a good fit for you and whether you should ultimately accept it.</p><p>In my case, the year before applying for internships, I completed a short-term computer vision internship in Germany and worked on various CV and NLP projects at my university in Taiwan. Combining this experience with my interest in diffusion models, I ruled out many internship opportunities that didn’t align with these topics. Additionally, I knew I wasn’t planning to pursue a career in academia. My German internship was at a public research institute, and unless it was in a world-renowned lab, another similar research internship wouldn’t significantly enhance my resume. Furthermore, the benefits of working in industry <strong>far outweighed</strong> those in academia — industry internships typically offer salaries 2x to 3x higher than public labs, along with perks like company cafeterias and gyms. Although I would sacrifice the potential to publish papers, I still decided to focus exclusively on industry positions after taking all factors into consideration.</p><p>Another crucial factor is the high likelihood (I would say around 90%) that full-time positions in France require <strong>working in French</strong>. For this reason, I wanted to use my final internship as an opportunity to improve my French proficiency. Additionally, since few international students reach a C1 level in French, targeting French-speaking internships allowed me to avoid competing with a large pool of highly qualified international candidates, naturally increasing my chances of success.</p><h3>Resume writing strategies</h3><p>Resumes in Europe and the U.S./Taiwan differ significantly in both formatting and content, but the screening process typically follows these steps:</p><ol><li><strong>HR filters resumes based on job descriptions</strong></li><li><strong>Hiring manager reviews the filtered resumes and selects candidates for interviews</strong></li></ol><p>Unless you can bypass HR screening through referrals or job fairs, it’s critical to craft a resume that <strong>includes enough relevant keywords to pass HR screening</strong>, while also <strong>detail your professional experience in a way that catches the hiring manager’s attention,</strong></p><p>For HR, the main principle is whether they can find keywords from the job description in your CV. Job descriptions are usually written by the hiring manager and serve as a guideline for HR to identify suitable candidates. Apart from this, HR often evaluates educational background, favoring students from prestigious schools (e.g., École Polytechnique, Mines, Ponts, ENSTA) or renowned programs (e.g., MVA, EK, MASH, IASD). In addition, similar to how Taiwanese quant companies recruit, many French companies prefer graduates from physics or mathematics departments at top universities, even if they lack direct experience. For these companies, graduating from such programs is often equated with being “smart.”</p><p>For hiring managers who are familiar with the field, the focus is on whether your professional and project experiences align with the internship’s goal. In this section, I use the STAR method (Situation, Task, Action, Result) to describe the models and training techniques I used in my past projects, and I incorporate <strong>technical jargon</strong> that resonates with experts in the field.</p><p>Next, I’ll use <a href="https://drive.google.com/file/d/1VgG9COAqbTPq1KkayrPt1s_Adj2k4moy/view">my resume</a> as an example to illustrate the differences between French and Taiwanese/American resumes, along with tips for writing each section.</p><h4>Header</h4><p>One major difference between European and U.S. resumes is the inclusion of a photo and a brief professional introduction at the top. The introduction should state the type of role you are looking for, a short summary of your background, and your preferred start date.</p><p>Including a photo is not standard in the U.S., where it could raise concerns about discrimination. However, my school’s career center explained that in Europe, a photo is meant to signal transparency (e.g., you’re not hiding anything). Although I personally don’t really understand the rationale behind his, I guess it’s to follow “how Parisians do things when in Paris”.</p><p>The <strong>professional introduction</strong> is intended to quickly help the reader understand who you are. These few sentences can either grab their attention or make them lose interest. In fact, many hiring managers or HRs form an impression of you based on this section and decide whether to continue reading. The key is to avoid unnecessary fluff — every sentence, even every word, should have meaning. For example, I explicitly state that I’m looking for a six-month internship starting in April, highlight my soft and hard skills, and <strong>strategically include keywords from the job description to show I’ve tailored my resume for this specific role</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*bvyivVNq8L756Lox.png" /></figure><h4>Education background</h4><p>The way education is presented differs between French and Taiwanese resumes, primarily due to France’s preparatory school (<em>prépa</em>) system. Many people list their high school and prépa, especially if they attended a well-known one, as prestigious prépas and high schools often reflect a person’s social status and family background (though this isn’t always an advantage). While many in France want to move away from this “elitism,” these labels are still frequently used to assess someone’s qualifications (and, admittedly, the correlation is often strong ?).</p><p>For those who didn’t attend a preparatory school, the education section typically includes their Master’s and Bachelor’s degrees, as well as their high school. Since my high school isn’t well-known in France, I chose to omit it.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sNYz8g1umfW_DPOc_E9IHg.png" /></figure><h3>Professional / project experiences</h3><p>I reviewed many French resume samples online and borrowed slides from CV workshops attended by my French friends. Compared to Taiwanese resumes, French resumes in this section often use straightforward sentences instead of the STAR method to describe experiences. Out of curiosity, I asked my manager about this, and he explained that hiring managers will naturally invite candidates for interviews if they see relevant or interesting experiences.</p><p>Personally, I still prefer using the STAR method, combined with industry-specific jargon, to describe my tasks, solutions, and results. I find this approach clearly conveys my contributions and the impact of my work. Another tip I picked up from an engineer friend is to use tags to highlight the tools and technologies I’ve used, making it easy for the HR or the hiring manager to quickly assess whether my technical skills align with their team’s needs.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tixuoyxx56haFhkKKZcPXA.png" /></figure><h3>Formatting Tips</h3><p>Beyond content, I always ensure my resume is cleanly formatted to make it <strong>visually appealing</strong> and <strong>easy to read</strong>. I avoid flashy colors, sticking to a simple black, white, and gray color scheme. I also leave 0.4 to 0.6 cm of spacing between sections to <strong>give the text room to “breathe” </strong>(like<strong> </strong><em>aéré</em> in French). For formatting, I recommend using <a href="https://www.canva.com/">Canva</a>, which makes creating a well-structured resume much easier.</p><h3>Interview insights and tips</h3><p>Many people think an interview starts the moment the Zoom meeting begins and ends the second the call is over. However, in my view, the evaluation begins as soon as HR sends the first interview invitation and only ends when they either reject you or give you the offer.</p><p>Below, I’ve divided the entire process into three phases—<strong>before the live interview, during the live interview, and after the live interview</strong>. I’ll share how I captured the company’s attention at each stage and guided the interview to work in my favor.</p><h4>Before the Interview</h4><p>Congratulations! Your resume has been selected, and you’ve been invited to the next stage of the hiring process. When you receive the invitation, <strong>don’t rush to immediately confirm the interview time</strong>. Take a moment to reflect on how familiar you are with the information on your resume. I suggest scheduling the interview for a date within the next <strong>3–5 business days</strong>, which is generally an acceptable timeframe.</p><p>During this preparation period, here are three things you can do to get ready:</p><ol><li><strong>Research the company’s recent news</strong>:<br>Look into any new developments or breakthroughs within the team you’re interviewing for, as well as the company’s overall strategy and workplace culture. These insights will help you answer motivation-related questions and inspire questions to ask at the end of the interview.</li><li><strong>Review your resume experiences</strong>:<br>You need to be <strong>extremely familiar</strong> with the context, your specific contributions, and the results of each project listed on your resume (e.g., whether your solution was implemented to the product in the end, what impact did it have, etc.). Be prepared to discuss the technical details, alternative solutions you proposed, and why certain approaches were or weren’t adopted.<br>Interviews often involve in-depth questions about your past projects, such as why you chose certain techniques or the reasoning behind your decisions. For technical aspects that are difficult to explain verbally, I recommend preparing a few slides to visualize the project’s context, solutions, and results. Visual aids can make complex ideas much clearer and guide the interviewer through your narrative more effectively.</li><li><strong>(Optional) Ask friends who work at the company</strong>:<br>If you happen to know someone who works at the same company (or even on the same team), it’s worth asking about the company culture and work environment. On one hand, this can help you understand the interviewer’s expectations and habits. On the other hand, it can help you decide if the team is a good fit for you and worth accepting an offer from.</li></ol><p>Lastly, here are some additional tips to help you better manage the interview process. When responding to HR’s invitation, ask for details about the interview process, such as the number of rounds, whether the interview will be in English or French, the hiring manager’s name, and their email address. Maintaining a polite and professional tone in your email exchanges can also leave a positive impression and slightly boost your image.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*J6Hg5SaSmd5AiHr5.png" /><figcaption>Correspondance with an HR from the French office of an American company. He always brightened my day whenever I received their emails (but I ultimately didn’t get the offer…)</figcaption></figure><h3>During the interview</h3><p>Once you’ve confirmed the interview time and reviewed your experiences, it’s time for the <strong>real challenge</strong>!</p><p>For HR interviews, the questions mostly focus on your motivations and various behavioral topics. When answering, I like to <strong>weave in information I’ve researched about the company’s recent developments</strong> to <strong>signal</strong> that I’m genuinely interested and have done my “homework”. From the interviewer’s perspective, how credible would an applicant seem if they know little about the company’s business?</p><p>For technical interviews with the manager, the focus is primarily on the projects you’ve worked on and your past experiences. Most managers assess your abilities <strong>based on the logic of your answers</strong> rather than the outcomes of your projects. Therefore, it’s essential to carefully outline your thought process for each decision you made and explain it as clearly as possible. For example: <strong>Why did you make that decision? Were there alternative approaches, and why did you choose this particular solution?</strong></p><p>Managers may also present you with problems their team is currently facing and ask for your input. This part simulates a discussion you might have as a team member and tests your ability to think on your feet and your familiarity with relevant technologies. For me, the most important rule here is: <strong>Don’t pretend to understand something if you don’t.</strong> If you’re unclear about a detail during the discussion, ask for clarification immediately. Waiting until the end to admit you didn’t understand something not only wastes time but also undermines the value of the discussion. Treat this part of the interview as a <strong>discussion</strong> rather than a one-way <strong>Q&amp;A session</strong>.</p><p>Finally, the interviewer will <strong>usually leave time for your questions</strong>. I recommend starting by building on topics you just discussed. If it’s with HR, ask about the company’s culture and core values. If it’s with the manager, ask about their current projects, the team structure, and future directions. Many interviewers see this as an indicator of your motivation, so I strongly recommend preparing two to three thoughtful questions in advance and saving them for this closing “chat” phase. Before wrapping up, don’t forget to confirm whether the role meets your expectations regarding salary, remote work options, and the projects you’d be working on</p><h3>After the interview</h3><p>Before you receive the company’s follow-up, you still have opportunities to demonstrate your enthusiasm and leave a positive impression through emails.</p><p>I typically send a thank-you email to the interviewer within a few hours of the interview. In the email, I express my appreciation for the opportunity and provide a <strong>follow-up</strong> on the topics we discussed. For instance, if there were technical details I didn’t explain clearly during the interview, I’d elaborate on them in the email and include references to relevant papers if applicable. I might even propose alternative ideas to solve a problem we discussed.</p><p>I consider myself a slower thinker, so the answers I provide during the interview might not always be the best. Sending a follow-up email allows me to refine my responses and show that I’ve put serious thought into the discussion. It’s also a great way to demonstrate your enthusiasm for the opportunity.</p><h4>Interview insights summary</h4><p>During my search for an end-of-study internship, I interviewed with companies of various sizes, spanning industries fromsoftware (Dassault, DXO), fashion (Chanel, L’Oréal), to Petroleum (Schlumberger) industry. These companies ranged from small startups with a handful of employees to large multinational corporations.</p><p>Apart from a few startups that required me to go through five rounds (three technical + two behavioral), the interview process for most large companies followed a simpler structure: <strong>HR pre-screening -&gt; technical interview with the manager -&gt; HR feedback.</strong> About half of my interviews were in French, while the other half were in English.</p><p>At the time, French wasn’t a strict requirement, and my proficiency wasn’t as strong as it is now. Many interviewers were actually willing to switch to English during the conversation. (<em>Note: For full-time CDI positions, 99% of my interviews have been conducted in French, as few companies exclusively hire non-French speakers. Therefore, for full-time roles, proficiency in French becomes significantly more important.</em>)</p><h3>How I made my final decisionamong all offers (Post-select Internships)</h3><p>In the end, I received five offers: one from Dassault Systèmes (where I eventually completed my internship), one from L’Oréal, one from DXOMARK (a mid-sized French software company), and two from Schlumberger (a U.S.-listed French oil company).</p><p><strong>The end-of-study internship is a critical bridge between being a student and becoming a full-time employee.</strong> Most students choose to intern at a company where they see themselves working in the future, as it allows them to become familiar with the environment and facilitates transitioning to a permanent role. This was my first internship in France and potentially my last one, so it had a significant impact on my future career direction. Being an international student also put me at a disadvantage compared to local students, which made my decision-making process more complex and time-consuming.</p><p>I prioritized my criteria for choosing an internship as follows:</p><ol><li><strong>Company reputation:</strong><br>As an international non-EU candidate, working for a well-known company is a strong addition to your resume, especially since many French employers may not be familiar with universities outside of France.</li><li><strong>French-speaking work environment:</strong><br>I plan to stay and develop my career in France, so improving my French to a level <strong>where I can communicate professional content fluently</strong> was a key priority. Additionally, I wanted to prove that I could work proficiently in three languages: Chinese, English, and French.</li><li><strong>Alignment with my skill development goals:</strong><br>As I progress from junior to senior roles (ages 23–30), specializing deeply in one to two skills and accumulating experience becomes more important than acquiring a wide variety of skills. Over time, as the ability to learn new things slows, career success/survival relies on the depth of expertise and the strength of one’s professional network.</li><li><strong>Manager’s expertise:</strong><br>I considered whether the manager had extensive experience in the field or was relatively new to it, as this would affect the quality of guidance I would receive.</li><li><strong>Impression from the manager (like we say, the vibe!):</strong><br>After every interview, I assigned an overall rating to the position based on my interactions with the manager, the quality of our discussions, and whether we left a good impression on each other.</li><li><strong>Company location:</strong><br>Large (multinational) companies often require spacious campuses to accommodate thousands of employees, meaning they’re usually located in the suburbs. Small and mid-sized companies, while more likely to be in city centers, typically have smaller offices with fewer amenities, such as cafeterias or gyms.</li><li><strong>Salary:</strong><br><strong>Large French companies (or specific industries)</strong> often follow standardized internship salary charts, calculating pay based on factors like age, education, and years of experience — rather than your actual skills (For example, my company used the <a href="https://www.kenko.fr/blog/grille-classification-metallurgie">grille métallurgie</a>). At 25 years old, salaries across the industry for my internship offers were around 95% of the SMIC (approximately €1,700), while school laboratories typically offer significantly lower pay — many only provide the minimum internship salary of €600.</li></ol><p>At the time, I struggled to decide between the offers from Dassault and L’Oréal.</p><p>L’Oréal had a higher international reputation and was more open to allowing interns to publish research findings. However, the company primarily communicates in English, and its business focus is not research (or AI). The research team is small, and the research culture is less developed.</p><p>Dassault Systèmes, while also an international company, operates in the B2B space and is therefore less widely known in the world. The company is more conservative about publishing research and prioritizes protecting its intellectual property. However, the primary language of communication is French, and its core business is software-related, with most employees being engineers. This creates a stronger R&amp;D culture, and the company regularly organizes conference-like events for employees to exchange ideas on the latest technologies.</p><p>I’ve reached out to alumni and LinkedIn connections who had interned at both companies, and their feedback aligned with my observations. Considering my priorities — developing my career in France, improving my French, and deepening my research skills — I ultimately chose Dassault Systèmes.</p><p>In total, I applied to about 20 companies, received replies from 8, and participated in over 10 interviews. I ultimately got 5 offers, resulting in an application-to-offer rate of roughly 25%. Compared to what some of my Taiwanese friends have described, my experience wasn’t as difficult. From what I’ve heard, many people apply to over 100 companies through various job portals before managing to secure one or two offers.</p><p>Of course, many factors — both personal (such as school background, internship experience, language proficiency, and communication skills) and external (such as the economic state, industry shifts, and political factors) — play a role. I hope that by using this framework to thoroughly analyze your strengths, weaknesses, and expectations for an internship, everyone can find an opportunity they’re satisfied with.</p><p>Personally, I have no regrets of choosing Dassault Systèmes. The company’s overall environment, research culture, office facilities, and colleagues all exceeded my expectations. It was the best internship experience I’ve had so far!</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*LNqFhEHcxxiybU4t.png" /><figcaption>Dassault Systèmes photo dump</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c5a7d2b29050" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/martins-blog/how-did-i-find-my-end-of-study-internship-in-paris-c5a7d2b29050">How did I find my end-of-study internship in Paris ?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/martins-blog">Martin’s Blog</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>