<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Shannon Chou on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Shannon Chou on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@shsiangyenon?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*IycLOFbeTzc55xh6-qBcVg.jpeg</url>
            <title>Stories by Shannon Chou on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 03:56:44 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@shsiangyenon/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[創意危機下的生成革命：AI 如何改寫當代創作生態 (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/%E5%89%B5%E6%84%8F%E5%8D%B1%E6%A9%9F%E4%B8%8B%E7%9A%84%E7%94%9F%E6%88%90%E9%9D%A9%E5%91%BD-ai-%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%94%B9%E5%AF%AB%E7%95%B6%E4%BB%A3%E5%89%B5%E4%BD%9C%E7%94%9F%E6%85%8B-eng-4e706e929fc0?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4e706e929fc0</guid>
            <category><![CDATA[ai-generated-art]]></category>
            <category><![CDATA[originality-ai]]></category>
            <category><![CDATA[creativity]]></category>
            <category><![CDATA[ai]]></category>
            <category><![CDATA[generative-ai-tools]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 21 Jun 2025 10:37:33 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T16:50:59.480Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4><strong>The Generative Revolution Amid an Originality Crisis: How AI Is Reshaping Creativity</strong></h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EasZuy0QeTj2nZeWOcAHaQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.instagram.com/p/DIiJMSGxhU7/">By Thomas Lélu</a></figcaption></figure><p>在社群媒體與旅遊文化的影響下，越來越多的照片與影音內容顯得雷同；時尚潮流持續在舊有元素中輪迴重組，許多設計也不斷地借鑑前人創作。看似是創意爆炸的年代，實則深陷於內容同質化的困境。如今，AI 利用龐大的資料庫和演算法，能在極短時間內生成大量圖像與內容，影像數量以指數級速度增長。這項技術究竟僅是加速複製的工具，還是正在悄悄改變創作生態，推動一場全新的創意變革？</p><p>Under the influence of social media and travel culture, an increasing number of photos and videos are starting to look alike. Fashion trends continuously recycle past elements, while many designs lean heavily on the creative work of others. What appears to be a creative boom is, in reality, a time when originality often feels lost in a sea of sameness. Today, AI uses vast datasets and algorithms to rapidly generate massive amounts of images and content, leading to an exponential surge in visual output. But is this technology merely a tool to speed up replication, or is it quietly reshaping the creative ecosystem and driving a whole new wave of innovation?</p><p>在討論這些問題之前，我們先簡單理解 AI 是如何生成圖像的。</p><p>Before diving into these questions, let’s first take a quick look at how AI generates images.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1001/0*vVr9Klib7jxVNkZP.png" /><figcaption><a href="https://www.leewayhertz.com/diffusion-models/">Diffusion Model</a></figcaption></figure><p>目前主流的圖像生成技術稱為<strong>「擴散模型」（Diffusion Model）</strong>。這種模型透過輸入數千萬張圖像及文字描述進行訓練，學習如何理解與分類視覺資訊。原理是：先將一張清晰圖片逐步加入雜訊，直到完全模糊；再訓練模型如何從這些雜訊中還原畫面。一旦模型學會這個過程，它就能從一張隨機雜訊出發，依照提示詞，逐步生成新的圖像。你可以想像，這就像是 AI 在「夢中作畫」，從模糊記憶與語言出發，生成一幅全新、但與過往學習經驗相關的畫面。</p><p>The leading image-generation technology today is called<strong> </strong>the<strong> “Diffusion model</strong>.” This model is trained on tens of millions of images paired with text descriptions, learning how to interpret and categorize visual information. The principle is simple: a clear image is gradually infused with noise until it becomes completely indistinguishable. Then, the model is trained to reverse the process, restoring a clear image from noise. Once it has mastered this, it can start from random noise and progressively generate new images guided by text prompts. You can imagine this as AI “painting in a dream,” starting from fuzzy memories and language to create a brand-new image shaped by its past learning.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*x8eeeij09oN0-e5hM_GjzQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.instagram.com/p/DJPYLAxtddJ/?img_index=1">By Sybille de Saint Louvent</a></figcaption></figure><p>這樣的技術為創作提供更多可能，但也引發不少質疑。近期，法國藝術總監 <a href="https://www.instagram.com/saintlouvent_/"><strong>Sybille de Saint Louvent</strong></a><strong> </strong>使用 AI 為各大奢侈品牌製作一系列廣告，畫面風格完美符合各品牌調性，甚至引起 Gucci 的注意，並與她展開合作。不過，也有人對此感到排斥，認為 AI 的加入將降低創作者的價值，甚至可能取而代之。</p><p>While this technology opens up exciting creative possibilities, it also sparks controversy. Recently, French art director<strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/saintlouvent_/"><strong>Sybille de Saint Louvent </strong></a>used AI to produce a series of ads for luxury brands. The visuals, perfectly aligned with each brand’s style, caught Gucci’s attention and led to a collaboration. At the same time, the project ignited backlash from artists and critics who worry that AI might diminish the value of human creators — or replace them altogether.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*kSjCoVgIXH74YanY" /><figcaption>View from the Window at Le Gras (the very first photograph ever taken)</figcaption></figure><p>事實上，19世紀攝影技術剛問世時，也曾引發對繪畫的威脅感。但如今兩種媒介已和平共存，並各自找到適合的藝術表達方式。</p><p>But we’ve seen this story before. When photography first emerged in the 19th century, it was also seen as a threat to painting. Today, the two mediums coexist peacefully and have developed distinct artistic roles.</p><p>對我而言，AI 已是日常工作的一部分，無論是提案發想還是視覺創作，它都能加快效率、打開思路。AI 並非創作的替代品，而是可以協助我們思考與延伸的工具。真正的起點仍來自人腦 — 創意的靈感、概念的誕生、判斷的標準，都是 AI 難以取代的。</p><p>For me, AI has already become part of my daily work — whether brainstorming ideas or creating visuals, it speeds up the process and broadens possibilities. AI is not a substitute for creativity, but a collaborator — something that can enhance and even surprise me. Yet the core of any idea still comes from human thought. The initial concept, intuition, and imagination remain at the heart of creation — things AI, at least for now, can’t replicate.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qTrfQKMRNjCwgWYLkzr54g.jpeg" /><figcaption>Created by me with different AI tools</figcaption></figure><p>當然，現階段的 AI 還有不少限制。它仍難以一次就準確呈現腦中的畫面，往往需要透過多次調整指令才能接近理想效果。有時候，它也會生成不夠精確，甚至荒謬的圖像，但這些「意外」有時反而能帶來意想不到的靈感，讓創作不再陷入重複與公式化的思維，開啟新的可能性。</p><p>Of course, AI still has its limitations. It rarely produces exactly what I’m imagining on the first try. It often takes multiple prompt adjustments to approach the ideal result. Sometimes it generates images that are inaccurate or even absurd. Yet, these “accidents” can spark unexpected inspiration, helping break out of repetitive, formulaic thinking and opening new creative avenues.</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wYKvePtJUkY&amp;t=521s">AI 教父黃仁勳</a>曾說：「上一波工業革命的贏家，不是發明技術的國家，而是懂得如何運用它的國家。他強調，與其害怕 AI，不如積極接納，並投入資源重新培養能掌握這項技術的人才。」</blockquote><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wYKvePtJUkY&amp;t=521s">NVIDIA CEO Jensen Huang </a>once said, “It’s really, really important that we understand that ultimately the winners of the last Industrial Revolution weren’t the countries that invented it. They were the countries that applied it. It’s about not being afraid of it, wanting to engage with it, reskilling our workforce so that we’re able to apply it, and encouraging people to adopt it.”</blockquote><p>善用 AI 工具，學習與它共存，或許正是我們在這場轉變中穩住位置的關鍵。至於它會不會成為改寫命運的契機，就看我們怎麼選擇了。</p><p>Learning to harness AI and coexist with it might be the key to staying grounded in this transformation. Whether AI becomes the catalyst that rewrites our destiny depends on the choices we make.</p><p><strong>Sources &amp; Further Reading</strong></p><ul><li><em>The MIT Press Reader. “How Alexander Mordvintsev Excavated the Computer’s Hidden Layers.”<br> </em><a href="https://thereader.mitpress.mit.edu/deepdream-how-alexander-mordvintsev-excavated-the-computers-hidden-layers/"><em>https://thereader.mitpress.mit.edu/deepdream-how-alexander-mordvintsev-excavated-the-computers-hidden-layers/</em></a></li><li><em>CSB/SJU Library Guides. “AI-Generated Images: Copyright and Fair Use.”<br> </em><a href="https://guides.csbsju.edu/AI-Images"><em>https://guides.csbsju.edu/AI-Images</em></a></li><li><em>Karkisandesh, Sandesh. “Can AI Create Without Copying?” Medium.<br> </em><a href="https://medium.com/@karkisandesh422/can-ai-create-without-copying-f2cbc6ca0a24"><em>https://medium.com/@karkisandesh422/can-ai-create-without-copying-f2cbc6ca0a24</em></a></li><li><em>Saturno Art. “Is AI Stealing from Artists?”<br> </em><a href="https://www.saturnoart.com/nuevo-blog/2024/2/5/is-ai-stealing-from-artists"><em>https://www.saturnoart.com/nuevo-blog/2024/2/5/is-ai-stealing-from-artists</em></a></li><li><em>Lexology. “AI and Copyright: Legal Risks and Policy Considerations.”<br> </em><a href="https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=8523f486-5583-48c8-a988-2fc5b308d177"><em>https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=8523f486-5583-48c8-a988-2fc5b308d177</em></a></li><li><em>“AI Art is Here and the World is Already Different.” YouTube, Dec 7, 2023.<br> </em><a href="https://www.youtube.com/watch?v=wYKvePtJUkY&amp;t=521s"><em>https://www.youtube.com/watch?v=3R4YuW4xHgc</em></a></li><li><em>AltexSoft. “AI Image Generation: Techniques, Models, and Applications.”<br> </em><a href="https://www.altexsoft.com/blog/ai-image-generation/"><em>https://www.altexsoft.com/blog/ai-image-generation/</em></a></li></ul><p><em>Text: </em><a href="https://instagram.com/shsiangyenon?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D"><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4e706e929fc0" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[解譯藝術代碼：藝術家Harold Cohen與「Aaron」的AI啟示 (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/%E8%A7%A3%E8%AD%AF%E8%97%9D%E8%A1%93%E4%BB%A3%E7%A2%BC-harold-cohen%E8%88%87-aaron-%E7%9A%84ai%E5%95%9F%E7%A4%BA-c9da0d68c30c?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c9da0d68c30c</guid>
            <category><![CDATA[art]]></category>
            <category><![CDATA[ai-drawing]]></category>
            <category><![CDATA[artificial-intelligence]]></category>
            <category><![CDATA[harold-cohen]]></category>
            <category><![CDATA[aaron]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 02 Apr 2024 03:43:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T11:10:40.272Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Deciphering the Artistic Code: The AI Revelations of Harold Cohen and “Aaron”</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ZUv2X5QVxwaZzA1I-oPtvw.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.nytimes.com/2024/02/15/arts/design/aaron-ai-whitney.html">AARON Gijon, 2007</a></figcaption></figure><p>Harold Cohen不僅是一位擅長繪畫、版畫製作和紡織品設計的藝術家，更因創建了名為「Aaron」的AI程式而聞名於世。Aaron是以人工智能創作藝術的先驅，能夠靠著代碼獨立生成畫作。在當今機器學習工具流行之際，Cohen已在AI和藝術的交叉領域內投入將近五十年的心力去探索和研究。</p><p>Harold Cohen, an artist renowned for his proficiency in painting, printmaking, and textile design, gained fame for a groundbreaking endeavor — creating “Aaron,” an AI program designed to produce art autonomously. Aaron pioneered art creation using artificial intelligence, capable of independently generating paintings through code. Even before the surge of popularity in machine learning tools today, Cohen had already dedicated nearly fifty years to exploring the intersection of AI and art.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*hnz-jUjUa6EJXAwSdi2JuQ.jpeg" /><figcaption>AARON KCAT, 2024 at Whitney Museum</figcaption></figure><p>「Aaron」源於Cohen想要深入了解藝術本質。</p><p>通過設計一個能夠處理隨機變量、著色和構圖的程式，他挖掘到不同編程語言的潛力，更將Aaron升級至能夠自主選擇和應用顏色，使得其產出的作品完全是機器的創作。</p><p>“Aaron” emerged from Cohen’s desire to delve into the essence of art.</p><p>By designing a program capable of handling random variables, coloring, and composition, he uncovered the potential of various programming languages. He upgraded Aaron to autonomously choose and apply colors, making its outputs purely the creation of the machine itself.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F929743802%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F929743802&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F1826016878-07c0ec9c68f2df0c4f1e0f0d33dab89138edb7de6adffed3b90c031f12a74646-d_1280&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="3413" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/74ed24963821054065e703eb00c5bae4/href">https://medium.com/media/74ed24963821054065e703eb00c5bae4/href</a></iframe><p>那麼在1960年代，Aaron是如何執行的呢？它奠基於一系列的子程式，這些子程式能夠描述如何生成特定的形狀或結構。程式透過編輯器將這些知識植入記憶，當記憶項被訪問時，相應的生成子程式就會被啟動，並產生指定的形狀或結構。實際應用上，Cohen建造了一台繪圖機，這台機器會根據Aaron的指令進行線條繪製，在紙上用馬克筆繪製線條並用其他畫筆添加顏色。</p><p>隨著時間的推移，Aaron能夠開始做自我評估，進而學習新的技能，並將這些新的知識存儲於記憶中。Cohen相信這種自我進化的過程將使Aaron的創作不斷地演進和變化，最終會產出自己的作品。</p><p>So, how did Aaron function in the 1960s? It was based on a series of subroutines that could describe how to generate specific shapes or structures. The program, through an editor, would implant this knowledge into memory, and when a memory item was accessed, the corresponding generative subroutines would activate, producing the specified shape or structure. In practice, Cohen built a plotter that, following Aaron’s instructions, would create line drawings on paper with markers and add color with brushes.</p><p>As time progressed, “Aaron” developed the ability to self-assess and acquire new skills, constantly updating its knowledge base. This evolution, Cohen believed, was indicative of “Aaron’s” potential to independently evolve its artistic capabilities, eventually leading to the creation of unique artworks.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SM8Zdd0yeNP7K1LRi2CUdw.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.nytimes.com/2024/02/15/arts/design/aaron-ai-whitney.html">AARON KCAT, 2001</a></figcaption></figure><p>Cohen認為人們觀看藝術時，是從己身出發，而非暸解藝術家真正的創作意圖，畢竟後者對於大多數人來說幾乎是莫測的。觀者有完整的權利去解釋作品，再將他的理解回推至藝術家身上，因此一件作品可以有成千上萬的意義，端看觀者怎麼去解譯。</p><p>Cohen suggested that experiencing art is deeply subjective, as interpretations are intensely personal and frequently diverge from the artist’s initial intentions, which remains inscrutable to most. Thus, viewers possess full authority to interpret artworks and ascribe their insights to the artist, allowing a single piece to encapsulate myriad meanings based on how it’s interpreted.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ogDJzLJ33idG4mVlLNq4gw.jpeg" /><figcaption><a href="https://imma.ie/collection/computer-drawing-2/">Computer Drawing, 1983</a></figcaption></figure><p>當Cohen在被問及「Aaron是否為藝術家」，以及「整個創作過程中哪一部分是藝術時」，Cohen回答：「他認為一幅畫暗示著畫家的意圖，對於一個程式，它僅需要足夠的知識去製造圖像，並能產出啟發觀者的暗示即可。」</p><p>Aaron更接近於一位藝術家助理而非藝術家本人，它缺乏理解藝術家意圖的能力，也無法透過自我意識進行創作 — — 至少在目前的技術水平下，它還不具備人類的特質。正如先前所述，觀眾對於作品擁有完全的解讀自由，Aaron的角色不在於給賦予作品意義，而是在於處理視覺呈現，從而激發觀眾對作品的情感反應和想象力。</p><p>When asked whether “Aaron is an artist” and “what part of the process is art,” Cohen responded, “He believes a painting implies the artist’s intention. A program only needs enough knowledge to create images and can generate hints to inspire the viewer.” Aaron more closely resembles an artist’s assistant than the artist himself, lacking the capacity to understand artistic intentions or create through self-awareness — at least, not with the level of technology available today. As previously mentioned, viewers possess total freedom in interpreting artworks, with Aaron’s role not being to imbue the work with meaning but to process the visual presentation, thereby evoking the viewer’s emotions and imagination.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F929743562%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;display_name=Vimeo&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F929743562&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F1826016033-813b52517d8ff7f769c4129fae28076b322985815b547f42ce3a67b3fd66cfb6-d_1280&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1920" height="1080" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/be3ed213beeeffbfb7e85d83ca51a683/href">https://medium.com/media/be3ed213beeeffbfb7e85d83ca51a683/href</a></iframe><p>在這個充斥著AI技術的時代，如ChatGPT、Sora等人工智能應用層出不窮。這對藝術家來說是一個新的挑戰 ：「傳統繪畫技巧的價值降低，而創作本身的意義變得更加重要。」每個人可能對同一件作品有著獨特的解讀，但藝術的理解遠超文字層面（即便是思考也算是對文字的一種解讀），作品中蘊含的更深層次的情感和思想，以某種方式與觀者及整個世界溝通。</p><p>In an age where AI technologies like ChatGPT and Sora proliferate, artists confront a paradigm shift: the importance of traditional painting techniques wanes while the essence of creative expression gains prominence. Every individual’s interpretation of an artwork is distinct, suggesting that the essence of art transcends mere words (even internal contemplation is a form of textual interpretation). Art embodies layers of emotions and intellect that silently communicate with the audience and the broader world, transcending conventional forms of understanding.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gdr-8apWmdIsvpH9mr87Rw.png" /><figcaption><a href="https://www.nytimes.com/2024/02/15/arts/design/aaron-ai-whitney.html">AARON KCAT, 2001</a></figcaption></figure><p>Harold Cohen為人工智能和藝術的結合譜出了第一樂章，挑戰和擴展了我們對藝術創作的理解。透過「Aaron」，Cohen不僅探索了機器創作藝術的可能性，更引發了關於藝術家、作品意義及觀眾如何看待作品的深入思考。他讓我們重新思考技術在藝術創作中的份量，並對未來藝術和科技融合的可能性提供了無限的想像空間。</p><p>Harold Cohen has laid the groundwork for the integration of AI in art, pushing the boundaries of our comprehension of what constitutes artistic creation. Through “Aaron,” Cohen not only explored the possibilities of machine-generated art but also sparked deep reflections on artists, the meaning of works, and how viewers perceive them. His pioneering work invites us to reconsider the impact of technology on art. It opens up endless possibilities for the future convergence of art and technology, challenging our preconceived notions and expanding the horizon of artistic exploration.</p><p><em>Text: </em><a href="https://instagram.com/shsiangyenon?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D"><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c9da0d68c30c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[反烏托邦視界：藝術家Josh Kline的警示之聲 (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/%E5%8F%8D%E7%83%8F%E6%89%98%E9%82%A6%E8%A6%96%E7%95%8C-%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6josh-kline%E7%9A%84%E8%AD%A6%E7%A4%BA%E4%B9%8B%E8%81%B2-4d96f31e7688?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4d96f31e7688</guid>
            <category><![CDATA[unemployment]]></category>
            <category><![CDATA[dystopian]]></category>
            <category><![CDATA[joshkline]]></category>
            <category><![CDATA[immersive-installation]]></category>
            <category><![CDATA[artits]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 31 Oct 2023 21:23:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T11:11:00.389Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Dystopian Vision: Josh Kline’s Warning</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qhwkiQdSlwaD1GDImU4oyA.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.interviewmagazine.com/photographers/dan-mcmahon">Dan McMahon</a></figcaption></figure><p>Josh Kline是一位以「反烏托邦」著名的藝術家，自2011年以來一直在不同的藝術領域中積極發展。他的創作跨足影像、雕塑、攝影和設計，探討新興技術對21世紀人類生活的影響，包含科技和環境危機等議題。</p><p>Kline的家庭背景在他的創作中扮演著關鍵角色。他的父親在他上高中時失業，母親從事各種工作以支持家庭，而後在他讀大學期間去世。這些經歷讓他見證了父母的美國夢隨著現實的變遷而瓦解，間接地啟發了他的藝術之旅。</p><p>Josh Kline is an artist known for his “dystopian” themes, which have been actively evolving in various artistic fields since 2011. His work spans video, sculpture, photography, and design, exploring the impacts of emerging technologies on human life in the 21st century, including issues related to technology and environmental crises.</p><p>Kline’s family background plays a pivotal role in his creative process. His father became unemployed during his high school years, and his mother took on various jobs to support the family, later passing away while he was in college. These experiences exposed him to the crumbling American Dream of his parents as reality shifted, indirectly inspiring his artistic journey.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mJ1OAgejWAi8_MZ2fGqDhw.jpeg" /><figcaption><a href="http://joshkline.info/installations/unemployment"><em>Unemployment</em>, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, 2016</a></figcaption></figure><p>在眾多藝術家強調創作的「永恆性」之際，Kline選擇關注特定時代的議題，並將那個時代的渴望、倫理觀念和問題融入他的作品中。他主張藝術應該更容易讓廣大的大眾理解，而不應該是一門需要深奧理論的學科。</p><p>While many artists emphasize the “eternity” of their work, Kline focuses on the issues of specific eras, integrating the desires, ethical views, and problems of those times into his creations. He advocates for art to be more accessible to the public rather than a subject requiring profound theory.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EvWs3S-Itq_qTxIR8PnVNQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://47canal.us/artists/josh-kline#gallery-25"><em>Unemployment</em>, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, 2016</a></figcaption></figure><p>Kline的早期作品反映了當下的社會問題，而後來的創作則更關注未來。在2016年的沈浸式裝置藝術作品「Unemployment」中，他想像了一個世界，自動化和人工智能淘汰了大多數辦公室工作，導致中產階級陷入貧困。其中最令人印象深刻的部分是是六個栩栩如生的人形雕塑，穿著辦公服裝，被裝在透明的垃圾袋中，彷彿被公司拋棄的廢棄物。</p><p>Kline’s early work reflects contemporary social issues, but his later creations focus more on the future. In his 2016 immersive installation “Unemployment,” he imagines a world where automation and artificial intelligence have eliminated most office jobs, plunging the middle class into poverty. The most striking feature is six lifelike humanoid sculptures dressed in office attire and packed into transparent garbage bags as if discarded by corporations.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/801/1*JxxLcCHKFU9DiT66bzQ5rQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://47canal.us/artists/josh-kline#gallery-29"><em>Unemployment</em>, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, 2016</a></figcaption></figure><p>他堅信，我們的未來不應該僅由大型科技公司和企業來決定，每個個體也應該具有這種影響力，甚至應該積極參與。「Unemployment」提醒當代人，我們每個人都有主宰自己命運的能力。</p><p>在這個充滿危機的時代，Kline的作品發出深刻的警示，呼籲我們追求更人本的未來。</p><p>He firmly believes that our future should not be decided solely by large tech companies and corporations; every individual should also have influence and actively participate. “Unemployment” serves as a reminder that each of us has the power to shape our destiny.</p><p>In an era fraught with crises, Kline’s work sends a profound warning, urging us to pursue a more human-centered future.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*eUbC4LLBAI4XXkcmM5hqyA.jpeg" /><figcaption>Personal Responsibility: Andy, 2023</figcaption></figure><p><em>Text: </em><a href="https://instagram.com/shsiangyenon?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D"><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4d96f31e7688" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[遊走在時尚與鄉村的巨擘：攝影師Richard Avedon的留白之美 (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/%E9%81%8A%E8%B5%B0%E5%9C%A8%E6%99%82%E5%B0%9A%E8%88%87%E9%84%89%E6%9D%91%E7%9A%84%E5%B7%A8%E6%93%98-%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%B8%ABrichard-avedon%E7%9A%84%E7%95%99%E7%99%BD%E4%B9%8B%E7%BE%8E-4d088e5f239?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/4d088e5f239</guid>
            <category><![CDATA[richard-avedon]]></category>
            <category><![CDATA[artist]]></category>
            <category><![CDATA[photographer]]></category>
            <category><![CDATA[portraits]]></category>
            <category><![CDATA[photography]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 19 Jun 2023 20:16:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T11:11:21.284Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Swinging Between Fashion and the Countryside: Richard Avedon’s Mastery of Blank Space</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/865/1*Bw1iHTE9Yrud3ZTbmtVsmw.png" /><figcaption><a href="https://www.avedonfoundation.org/the-work">New York Life #13, Harlem, New York, September 6, 1949</a></figcaption></figure><p>出生於紐約的Richard Avedon從小即對攝影有著極大的興趣，Avedon於1942年加入美國商船隊（U.S. Merchant Marine）並擔任攝影師，在軍中拍下超過10萬張臉孔，為他未來的人像攝影奠定了深厚的基礎，而此時的Avedon意識到自己正走在攝影師的道路上。</p><p>Born in New York, Richard Avedon had a profound interest in photography from a young age. In 1942, Avedon joined the U.S. Merchant Marine as a photographer, capturing over 100,000 faces during his service, laying a solid foundation for his future in portrait photography. It was then that Avedon realized he was on the path to becoming a photographer.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*HdvuwoIvfhenFWmF5njk2Q.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.avedonfoundation.org/the-work">Boyd Fortin, thirteen-year-old rattlesnake skinner, Sweetwater, Texas, March 10, 1979</a></figcaption></figure><p>Avedon的作品具有極高的辨識度，以大量留白的黑白攝影搭配細膩的人物描繪聞名。在他簡約空曠的工作室中，被攝者可以自由移動，營造出輕鬆自在的氛圍。</p><p>Avedon’s work is highly recognizable, known for its extensive use of blank space in black-and-white photography paired with delicate depictions of subjects. In his minimalist and spacious studio, subjects could move freely, creating a relaxed and comfortable atmosphere.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*_ep8kmV2xUPVwqc5u4gXIA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.avedonfoundation.org/the-work">Wedding of Mr. and Mrs. H.E. Kennedy City Hall, New York, April 29, 1961</a></figcaption></figure><p>有時他只拍攝被攝者的一部分，讓他們擠在影像的邊緣，白色的空間打破了畫面的張力。這種不完美的視覺佈局拉近了觀看者和被攝者之間的距離，營造出自然無矯飾的影像，成為Avedon的招牌風格。</p><p>Sometimes, he captured only parts of his subjects, positioning them at the edge of the frame, where the white space breaks the tension of the image. This imperfect visual layout narrows the distance between the viewer and the subject, creating natural, unadorned images, becoming Avedon’s signature style.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*P7MSg8mJ7Rfm33UFLhszZg.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.avedonfoundation.org/the-work">Veruschka, dress by Kimberly, New York, January 4, 1967</a></figcaption></figure><p>Avedon不斷突破藝術的界限，創作包含時尚攝影、藝術人像和廣告。這些機會讓他在文化和政治方面進行探索，並將其延伸至作品中。</p><p>Avedon continuously pushed the boundaries of art, working in fashion photography, artistic portraits, and advertising. These opportunities allowed him to explore cultural and political themes, extending them into his work.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*VX-_f59Z_sVL9dyDQcCKMw.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.avedonfoundation.org/the-work">Chet Baker, singer, New York, January 16, 1986</a></figcaption></figure><p>與許多傑出的藝術家和政治家共處於同一時代的Avedon，利用巨大的壁畫影像（photomural）紀錄他們的容貌，以突顯其社會影響力。</p><p>Living in the same era as many prominent artists and politicians, Avedon used large photomurals to document their appearances, highlighting their social influence.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*vs2FgVUneqbmLfEY9-7HCA.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.avedonfoundation.org/the-work">Andy Warhol and members of The Factory, New York, October 30, 1969</a></figcaption></figure><p>欣賞Avedon的作品時，可以感受到他對於人像攝影的執著與熱愛。他相信攝影能夠暗示人物個性，甚至喚醒被攝者的生命力。</p><p>When viewing Avedon’s work, one can feel his dedication and love for portrait photography. He believed photography could suggest personality traits and even awaken the subjects’ vitality.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*lBxBjYq2xATwPcHkCzHJkQ.jpeg" /><figcaption><a href="https://www.avedonfoundation.org/the-work">Marilyn Monroe, actress, New York City, May 6, 1957</a></figcaption></figure><p>站在巨大影像前，直視被攝者的眼睛，彷彿能夠聽見他們輕聲低語，這一刻，觀看者中了Avedon設下的圈套，被他帶入了被攝者的回憶故事裡。</p><p>Standing in front of his large photographs, looking directly into the subjects’ eyes, it’s as if one can hear them whispering. At that moment, the viewer falls into Avedon’s trap, drawn into the subjects’ memories and stories.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/500/1*dWdHVq3QageQKOqWl67Efw.png" /><figcaption><a href="https://www.avedonfoundation.org/the-work">Katharine Graham, Chairman of the Board, the Washington Post Company, Washington, DC, March 11, 1976</a></figcaption></figure><p><em>Photo: </em><a href="https://www.avedonfoundation.org/the-work"><em>@avedonfoundation</em></a><em><br>Text: </em><a href="https://instagram.com/shsiangyenon?igshid=YmMyMTA2M2Y="><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=4d088e5f239" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[當肌膚成為畫布：藝術家Thomas Mailaender的粉色衝突 (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/%E7%95%B6%E8%82%8C%E8%86%9A%E6%88%90%E7%82%BA%E7%95%AB%E5%B8%83-%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6thomas-mailaender%E7%9A%84%E7%B2%89%E8%89%B2%E8%A1%9D%E7%AA%81-24e36594781b?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/24e36594781b</guid>
            <category><![CDATA[skin]]></category>
            <category><![CDATA[artist]]></category>
            <category><![CDATA[french]]></category>
            <category><![CDATA[uv-lamp]]></category>
            <category><![CDATA[sunburn]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 08 Sep 2022 23:42:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T11:11:48.905Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Transforming Skin into Art: The Pink Conflict by Thomas Mailaender</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*ZHracmtBWlIOXwiMJ7426g.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="http://www.thomasmailaender.com/illustratedpeople.html">@thomasmailaender</a></figcaption></figure><p>照片可以保存多久呢？一年？十年？還是一輩子？</p><p>法國藝術家Thomas Mailaender用1970年代UV燈打在負片上，以人體作為畫布，留下曬傷的紅色影像，而這些影像只能短短存留幾分鐘、碰到日光後即消失。</p><p>How long can a photograph last? A year? Ten years? Or a lifetime?</p><p>French artist Thomas Mailaender uses UV lights from the 1970s to project negatives onto human skin, leaving behind sunburnt red images that only last a few minutes before disappearing once exposed to sunlight.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/798/1*FZsZBM4aMXrYoFqSqrDIhA.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="http://www.thomasmailaender.com/illustratedpeople.html">@thomasmailaender</a></figcaption></figure><p>這些照片源自於「Archive of Modern Conflicts collection」，Mainlander特別挑選二戰時期的畫面，將戰時的暴力、衝突用曬傷這種強烈的創作手法呈現。但仔細看又能發現這些照片並無血肉模糊或是激烈的畫面，只是普通的德國人民因世界情勢被帶至戰場，展現出生存於大時代的無奈與殘酷。</p><p>These photos come from the “Archive of Modern Conflicts collection.” Mailaender explicitly selects images from World War II, presenting wartime violence and conflict through the intense method of sunburn. Yet, a closer look reveals that these photos do not show graphic violence or intense scenes, but rather ordinary German civilians brought to the battlefield by the circumstances, showcasing the helplessness and brutality of living through significant times.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*al5pRnaKu5KzcynBesk0Gg.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="http://www.thomasmailaender.com/illustratedpeople.html">@thomasmailaender</a></figcaption></figure><p>人們常說：「看臉色就知道你最近過得好不好」，皮膚每天與我們共生共存，一起經歷了四季和無常，因此Mailaender選擇將事件印在皮膚上，透過負片的顆粒映照在身體的紋理，將畫面的真實性加深，引領觀者用新的角度看待這些歷史痕跡。</p><p>People often say, “Your complexion reveals how well you’re doing recently.” Our skin lives and breathes with us daily through the seasons and uncertainties. Therefore, Mailaender chose to imprint these events onto the skin, with the grain of the negatives reflected in the body’s texture, deepening the realism of the images and inviting viewers to see these historical traces from a new perspective.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*Xj2tdpBITeJf6s5rguM9NQ.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="http://www.thomasmailaender.com/illustratedpeople.html">@thomasmailaender</a></figcaption></figure><p>這些短暫、美麗的粉色作品，如同人生的喜怒哀樂，無論當下的情緒有多麼激昂憤慨，終將有煙消雲散的那天。</p><p>為了將其永遠保存下來，Mainlander以照相的方式紀錄本系列作品，讓這件行為藝術和攝影再次交集，形成迴圈般的互文效果。</p><p>These fleeting, beautiful pink creations, like the joys and sorrows of life, remind us that no matter how intense the emotions are at the moment, they will eventually fade away.</p><p>To preserve them forever, Mailaender documented this series through photography, allowing this performance art and photography to intersect again, creating a circular intertextual effect.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*lEJ9B02bWjrTR2K3y_aw8A.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="http://www.thomasmailaender.com/illustratedpeople.html">@thomasmailaender</a></figcaption></figure><p><em>Photo: </em><a href="http://www.thomasmailaender.com/illustratedpeople.html"><em>@thomasmailaender</em></a><em><br>Text: </em><a href="https://instagram.com/shsiangyenon?igshid=YmMyMTA2M2Y="><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=24e36594781b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[當影像以指數成長，拍照還具有意義嗎？ (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/%E7%95%B6%E5%BD%B1%E5%83%8F%E4%BB%A5%E6%8C%87%E6%95%B8%E6%88%90%E9%95%B7-%E6%8B%8D%E7%85%A7%E9%82%84%E5%85%B7%E6%9C%89%E6%84%8F%E7%BE%A9%E5%97%8E-take-a-picture-series-1bbefbcd10d4?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1bbefbcd10d4</guid>
            <category><![CDATA[photography]]></category>
            <category><![CDATA[hashtag]]></category>
            <category><![CDATA[modern-art]]></category>
            <category><![CDATA[series]]></category>
            <category><![CDATA[photos]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 Jul 2022 11:39:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T11:12:15.743Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>當影像以指數成長，拍照還有意義嗎？ (ENG)</h3><h4>As images multiply without an end, does photography still hold its meaning?</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/802/1*r5myFPtmxQxQit1qTEnfMw.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: @<a href="https://www.instagram.com/p/BwCmkb3ggbM/">streetview.portraits</a></figcaption></figure><p>“Take a Picture” series 彙整四位攝影師的作品，探討當代攝影因數位快速發展所產生的影響。按下手機拍攝鍵，自動連拍模式立刻在幾秒鐘內產出數十張影像，再將最順眼的上傳到已有無數類似照片的打卡地點。這些行為像記憶體般儲存於現代人的細胞中，不斷地被複製、貼上。</p><p>The “Take a Picture” series compiles four photographers&#39; works to explore the impact of digital advancements on contemporary photography. Pressing the camera button on a smartphone triggers a burst mode, churning out dozens of images in seconds, from which the most eye-pleasing is uploaded to a check-in location already flooded with similar photos. These actions are stored in modern human cells, like memory, constantly copied and pasted.</p><p>在這個網路時代，影像存在於生活中的每個縫隙，不論是Google Map、拍賣網站，或是無時無刻在產出影像的社群軟體，都將我們緊緊環繞著。當代影像數量以指數成長，其記憶點卻是直線下滑，或許我們該更有意識地去拍攝，而非創造更多的數位垃圾。</p><p>In this digital age, images infiltrate every crevice of life, from Google Maps and auction sites to social media platforms that produce images incessantly. As the quantity of contemporary images grows exponentially, their memorability plummets linearly. Perhaps we should become more conscious of our photography instead of generating more digital waste.</p><ul><li><a href="https://medium.com/@shsiangyenon/jacqui-kenny-the-agoraphobic-traveller-eee9127d987f">在虛擬與真實間凍結：藝術家Jacqui Kenny的漫遊之旅</a></li><li><a href="https://medium.com/@shsiangyenon/%E5%B9%BD%E9%BB%98%E9%9D%A2%E5%B0%8D%E7%84%A1%E6%89%80%E9%81%81%E5%BD%A2%E7%9A%84%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E4%B8%96%E4%BB%A3-%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%B8%ABmichael-wolf-2ca17bfb3ee7">面對無所遁形的網路時代：攝影師Michael Wolf的幽默之道</a></li><li><a href="https://medium.com/@shsiangyenon/%E7%95%B6%E6%8B%8D%E8%B3%A3%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%88%90%E7%82%BA%E5%B1%95%E8%A6%BD%E5%B9%B3%E5%8F%B0-%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6penelope-umbrico%E7%9A%84%E7%AA%BA%E6%8E%A2%E7%B4%80%E9%8C%84-d447611f8f69">當拍賣網站成為展覽平台：藝術家Penelope Umbrico的窺探紀錄</a></li><li><a href="https://medium.com/@shsiangyenon/%E8%B5%B0%E9%80%B2%E8%87%AA%E5%8B%95%E5%8C%96%E6%8B%8D%E6%94%9D%E7%9A%84%E7%A5%9E%E7%A7%98%E8%A7%92%E8%90%BD-%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6mishka-henner%E7%9A%84%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%A8%AA%E6%9F%A5-95efdf81b3f1">走進自動化拍攝的神秘角落：藝術家Mishka Henner的網路訪查</a></li></ul><p><em>Photos: </em><a href="https://www.instagram.com/streetview.portraits/"><em>@streetview.portraits</em></a><em><br>Text: </em><a href="https://www.instagram.com/shsiangyenon/"><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1bbefbcd10d4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[走進自動化拍攝的神秘角落：藝術家Mishka Henner的網路訪 (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/%E8%B5%B0%E9%80%B2%E8%87%AA%E5%8B%95%E5%8C%96%E6%8B%8D%E6%94%9D%E7%9A%84%E7%A5%9E%E7%A7%98%E8%A7%92%E8%90%BD-%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6mishka-henner%E7%9A%84%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E8%A8%AA%E6%9F%A5-95efdf81b3f1?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/95efdf81b3f1</guid>
            <category><![CDATA[google-map-api]]></category>
            <category><![CDATA[photographer]]></category>
            <category><![CDATA[artist]]></category>
            <category><![CDATA[mishka-henner]]></category>
            <category><![CDATA[google-street-view]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 Jul 2022 11:19:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T11:12:31.141Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>走進自動化拍攝的神秘角落：藝術家Mishka Henner的網路訪查 (ENG)</h3><h4>Navigating Automated Photography: Mishka Henner’s Digital Exploration</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NsLlPeEf0zs1JAnQLNlRSA.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/mishkahenner/">@mishkahenner</a></figcaption></figure><p>看著這些遼闊的照片，瞬間會有風景照的錯覺，但定眼一看可以發現照片的主角並非景色，而是畫面中的女子們。她們的衣著及動作隱約透露著什麼，與場域有著不和諧的默契。</p><p>Looking at these wide photographs, one might be tricked into thinking they are landscape photos. Yet, upon closer inspection, it’s clear that the main subjects aren’t the scenery but the women in the frames. Their attire and actions subtly hint at something, creating a discordant harmony with the setting.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8CBolz4P6n4vlOlgs2c7vw.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/mishkahenner/">@mishkahenner</a></figcaption></figure><p>你可能會想，這些女生在這空無一人的路邊做什麼呢？事實是，她們有很高的機會是性工作者，拉著一張椅子坐在路邊，等待著客人的到來，空曠的馬路邊即是她們接客的場所。</p><p>You might wonder, what are these women doing on these deserted roadsides? The truth is, they are likely to be sex workers, sitting on chairs, waiting for clients. The empty roads serve as their place of getting business.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ldCZ70YdgcW65AuXlVf_Qw.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/mishkahenner/">@mishkahenner</a></figcaption></figure><p>為何說有很高的機會，而非百分之百確定呢？</p><p>No Man’s Land是Henner透過男性在網路論壇的分享，找到性工作者可能的出沒地（大部分是在南法、西班牙及義大利），在Google Street View不斷地尋找並將畫面擷取下來，因為是透過虛擬的方式接觸，所以無法親自訪談她們的身份及職業。</p><p>Why is it a likelihood rather than a certainty?</p><p>“No Man’s Land” is Henner’s project based on the locations of possible sex worker sightings shared by men on internet forums, mostly in southern France, Spain, and Italy. He constantly searched and captured these scenes on Google Street View. Since the approach was virtual, it was impossible to interview them personally about their identity and profession.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4XyimJTWweGGcd3W_Aeugw.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/mishkahenner/">@mishkahenner</a></figcaption></figure><p>論壇上男性討論著各地不同的性工作者，為她們評價、分類，就像Google Map上的星等一樣，不過，被品頭論足的不是餐廳，而是女性。在畫面中看不到任何一名男性，但卻實實在在地掌握著力量，他們的缺席讓畫面更加的令人不安。</p><p>On these forums, men discuss sex workers from different locations, rating and categorizing them akin to the star ratings on Google Maps. However, instead of restaurants, women are the subject of scrutiny. No men are visible in these pictures, yet their absence underscores a very real dominance, adding to the unsettling sense of the images.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xaCr5mDfa1ThgztsOiZhRQ.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/mishkahenner/">@mishkahenner</a></figcaption></figure><p>「這些照片早已被拍下，卻因為數量太多而沒有機會被看見。」Henner對於自動化拍攝下了如此註解，也成為No Man’s Land的靈感來源。在無垠的網路世界，一個Hashtag就可以連結到數以萬計的圖片，我們還需要更多無意義、沒有靈魂的照片嗎？</p><p>“These photos have been taken long ago, yet remained unseen due to their volume,” Henner notes about automated photography, serving as the inspiration for “No Man’s Land.” In the vast world of the internet, a single hashtag can link to tens of thousands of pictures. Do we need more meaningless, soulless photos?</p><p>PS. Kenner特別將街景截圖製作成影片，並搭配環境配樂，讓觀者可以跟著他一同進入這個空曠神秘的世界。</p><p>PS. Kenner has specially created videos from these Street View screenshots, accompanied by ambient music, inviting viewers to enter this desolate and mysterious world with him.</p><ul><li><a href="https://mishkahenner.com/No-Man-s-Land">點擊觀看更多影片及配樂</a></li></ul><p><em>Photo: </em><a href="https://www.instagram.com/mishkahenner/"><em>@mishkahenner</em></a><em><br>Text: </em><a href="https://www.instagram.com/shsiangyenon/"><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=95efdf81b3f1" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[當拍賣網站成為展覽平台：藝術家Penelope Umbrico的窺探紀錄 (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/%E7%95%B6%E6%8B%8D%E8%B3%A3%E7%B6%B2%E7%AB%99%E6%88%90%E7%82%BA%E5%B1%95%E8%A6%BD%E5%B9%B3%E5%8F%B0-%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%AE%B6penelope-umbrico%E7%9A%84%E7%AA%BA%E6%8E%A2%E7%B4%80%E9%8C%84-d447611f8f69?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d447611f8f69</guid>
            <category><![CDATA[photography]]></category>
            <category><![CDATA[selfie]]></category>
            <category><![CDATA[television]]></category>
            <category><![CDATA[craigslist]]></category>
            <category><![CDATA[artist]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 29 May 2022 11:06:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T11:12:49.984Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>From Auction Sites to Exhibition Spaces: Penelope Umbrico’s Voyeuristic Art</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*pIMGVkv5Cow6HOfB7AOYtw.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/penelopeumbrico/">@penelopeumbrico</a></figcaption></figure><p>你可能在想，這些黑壓壓且畫質低劣的照片，真是令人一頭霧水、摸不著頭緒。不過仔細一看，可以發現每張照片都有人拿著相機或手機拍攝，就像他們正面對著你按下快門，你猜得到這些照片是什麼嗎？</p><p>You might wonder these dark, low-quality photos are utterly baffling and hard to grasp. However, when you get closer, you can see that each photo includes someone taking a picture with a camera or phone as if they’re pressing the shutter button facing you. Can you guess what these photos are?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*g4eLk0BAQLCw7zptHokVKA.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/penelopeumbrico/">@penelopeumbrico</a></figcaption></figure><p>答案揭曉！TVs from Craigslist是藝術家Penelope Umbrico在拍賣網站尋找電視商品照，再加以裁切、放大而形成的系列作品。畫面中的人們為了將電視上架到拍賣網站，在無意間拍下他們的私密生活，靠近看就能發現凌亂不堪的床鋪，連沒有穿衣服的拍攝者也看得一清二楚。</p><p>The answer revealed! “TVs from Craigslist” is a series by artist Penelope Umbrico, where she finds photos of televisions on auction sites, then crops and enlarges them. The people in these images, in an attempt to list their TVs for sale, inadvertently capture their private lives. A closer look reveals cluttered beds and even the photographers themselves, scantily clad.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*YJav42kEQbBNQanTqaRKng.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/penelopeumbrico/">@penelopeumbrico</a></figcaption></figure><p>瀏覽這些照片時，我們彷彿窺視著賣家的人生，而拍賣網站在不知不覺間成為展覽平台，買家們點進網站，隨時可以看到精彩的戲碼。另一方面，待售的電視則成了悲情的配角，從眾人注目的家庭寶貝，淪落為主人急於脫手的燙手山芋，螢幕上幽魂般的私密畫面，可能就是電視最後的甜蜜復仇吧！</p><p>Browsing through these photos, we seem to peep into the sellers’ lives, with auction sites unwittingly becoming exhibition platforms. Buyers clicking on the site can witness exciting dramas at any moment. On the other hand, the TVs for sale become tragic side characters, from being the cherished possessions of a household to something their owners are eager to discard. The ghostly private images on the screens might just be the TV’s sweet revenge.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*S6z_7WjNvCNbmdTW0hy0Lg.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/penelopeumbrico/">@penelopeumbrico</a></figcaption></figure><p>Umbrico在「Tvs from Craigslist」展覽期間對每個作品皆推出兩種不同價格的版本，第一個版本可以在拍賣網以電視原本的二手價購買，當這個版本售出後，即推出另一個藝廊價格的版本。藉此探討藝術作品的價值是否因網路或實體而有所差異，你覺得呢？</p><p>During the “TVs from Craigslist” exhibition, Umbrico released two versions of each work with different prices. The first version could be purchased at the television’s original second-hand price on the auction site. Once this version was sold, another version was offered at gallery price. This raises a discussion on whether the value of art changes between digital and physical realms. What do you think?</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*fPMubGTL6x_iYps2Pb-4wg.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/penelopeumbrico/">@penelopeumbric</a>o</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*6bcOtPXB5BcftuJ1CO600w.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/penelopeumbrico/">@penelopeumbric</a>o</figcaption></figure><p><em>Photo: </em><a href="https://www.instagram.com/penelopeumbrico/"><em>@penelopeumbrico</em></a><em><br>Text: </em><a href="https://www.instagram.com/shsiangyenon/"><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d447611f8f69" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[面對無所遁形的網路時代：攝影師Michael Wolf的幽默之道 (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/%E5%B9%BD%E9%BB%98%E9%9D%A2%E5%B0%8D%E7%84%A1%E6%89%80%E9%81%81%E5%BD%A2%E7%9A%84%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E4%B8%96%E4%BB%A3-%E6%94%9D%E5%BD%B1%E5%B8%ABmichael-wolf-2ca17bfb3ee7?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2ca17bfb3ee7</guid>
            <category><![CDATA[photographer]]></category>
            <category><![CDATA[michael-wolf]]></category>
            <category><![CDATA[photos]]></category>
            <category><![CDATA[artist]]></category>
            <category><![CDATA[google-map-api]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 13 May 2022 05:51:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T11:13:06.604Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Confronting the Digital Era: Michael Wolf’s Humorous Perspective</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*ydPLwlajI1PLb5pUPXgxOw.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/otto_steinert/?hl=en">@otto_steinert</a></figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*Kk4KnJ_dbQKSLPE2obEusw.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/otto_steinert/?hl=en">@otto_steinert</a></figcaption></figure><p>這些不幸、怪異，又有點詼諧的照片，是Wolf在巴黎的暗室中，花費數百小時搜尋Google街景裡即將或正在發生的逗趣事件，再對符合主題的照片加以構圖並拍攝。</p><p>These unfortunate, bizarre, yet somewhat humorous photos result from Wolf spending hundreds of hours in a darkroom in Paris, searching Google Street View for quirky events about to happen or happening, then composing and photographing the photos that fit the theme.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*JMFMhXLwj9KSuoo_8jvtmQ.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/otto_steinert/?hl=en">@otto_steinert</a></figcaption></figure><p>沒錯，是「拍攝」而非截圖，他用相機對著電腦拍下心中理想的畫面，因此可以發現每張照片或多或少都有莫爾條紋，就是來自翻拍時所產生。</p><p>Indeed, it’s “photographing” rather than screenshotting; he used a camera to capture his ideal images on the computer screen. Hence, most photos exhibit moiré patterns, a result of re-photographing.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*gQ_b9ZVXgS1I00IbiwDpYQ.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/otto_steinert/?hl=en">@otto_steinert</a></figcaption></figure><p>此系列照片於被攝者無意識時所拍攝，觀者不免俗會感受到些許的偷窺感，在這個處處都是攝影機的時代，我們的一舉一動無所遁形。而Wolf用有趣甚至有點搞笑的方式，和緩了這種不適，藉此討論當代社會的隱私缺失。</p><p>This series was shot without the subjects’ awareness, inevitably giving viewers a sense of voyeurism. In an era where cameras are everywhere, our every move is visible. Wolf, in a funny and somewhat amusing manner, mitigates this discomfort and discusses the lack of privacy in contemporary society.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/693/1*FYXQl7SMuAsHgO8miWJ7Rw.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/otto_steinert/?hl=en">@otto_steinert</a></figcaption></figure><p>A Series of Unfortunate Events於2011年拿下「World Press Photo」的獎項，儘管有許多批評的聲浪，認為Wolf的作品不能算是紀實攝影，而是刻意營造的巧合。</p><p>“A Series of Unfortunate Events” won a “World Press Photo” award in 2011, despite numerous criticisms arguing that Wolf’s work cannot be considered documentary photography but rather contrived coincidences.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*qNDaOJ7lYPrUBpHlnlaJjQ.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/otto_steinert/?hl=en">@otto_steinert</a></figcaption></figure><p>然而不能否認的是，這系列的作品將監視的議題提升到另外一個層面，也讓社會對於這類的議題有更多的討論與想法。</p><p>However, it’s undeniable that this series elevates the issue of surveillance to another level, prompting more discussion and thought about such topics in society.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*22nU-_U7-QXyx2ziH_-wyg.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/otto_steinert/?hl=en">@otto_steinert</a></figcaption></figure><p><em>Photo: </em><a href="https://www.instagram.com/otto_steinert/?hl=en"><em>@otto_steinert</em></a><em><br>Text: </em><a href="https://www.instagram.com/shsiangyenon/"><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2ca17bfb3ee7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[在虛擬與真實間凍結：藝術家Jacqui Kenny的漫遊之旅 (ENG)]]></title>
            <link>https://medium.com/@shsiangyenon/jacqui-kenny-the-agoraphobic-traveller-eee9127d987f?source=rss-12f5e1b8dbf3------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eee9127d987f</guid>
            <category><![CDATA[google-maps]]></category>
            <category><![CDATA[agoraphobia]]></category>
            <category><![CDATA[photography]]></category>
            <category><![CDATA[photographer]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Shannon Chou]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 08 Apr 2022 06:47:18 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-21T11:13:21.064Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Frozen Between Virtual and Reality: The Wandering Journey of Jacqui Kenny</h4><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*RLv0u7YWtPShljB0kxFmfQ.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/p/BlTCDFXnGkI/">@streetview.portraits</a></figcaption></figure><p>擁有Agoraphobia(廣場恐懼症：意即對開放空間感到焦慮)的Kenny，在病發初期連家附近超市的走廊都令她恐懼，壓力排山倒海而來，使得她不得不尋找一種轉移負面情緒的方式，於是「The Agoraphobic Traveller」誕生了。</p><p>Suffering from Agoraphobia(which means feeling anxious in open spaces), Kenny was terrified to even by the aisles of a supermarket near her home at the onset of her condition, overwhelmed by stress. This led her to seek a way to divert her negative emotions, giving birth to “The Agoraphobic Traveller.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*T1Qycb6QTUNi0ldqHqTX8A.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/p/BIFAiXbACuJ/">@streetview.portraits</a></figcaption></figure><p>她在Google Map上遊蕩，發掘世界上鮮為人知的小角落。</p><p>Kenny特別鍾愛偏遠小鎮及荒漠景色，其中色彩斑斕的建築及路人更是她熱愛捕捉的畫面。她將設定好的畫面截圖，讓這些地方的美在虛擬與真實間凍結。</p><p>She wandered on Google Maps, discovering little-known nooks of the world.</p><p>Kenny has a particular fondness for remote towns and desert landscapes, especially the colorful buildings and passersby, which she loves to capture. She screenshots these carefully composed scenes, freezing the beauty of these places between virtual and reality.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*lXcMXKdUpqUHcedU3DXN4g.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: <a href="https://www.instagram.com/p/BVxcW00lmnH/">@streetview.portraits</a></figcaption></figure><p>累積一定的作品之後，Kenny開始在Instagram分享自己的作品，搭配圖片寫下自己的故事。原本對大眾公開自己的心理狀態感到緊張的她，發現網友們既熱心又正面，完全顛覆想像，讓她不再感到難受及孤單。</p><p>After accumulating several works, Kenny began to share her creations on Instagram, accompanying the images with her stories. Initially, she was nervous about opening up about her mental state to the public. However, she found that Internet users were both enthusiastic and positive, completely overturning her expectations and relieving her feelings of discomfort and loneliness.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1000/1*UbNEzIttpSSl7MS7ft6iJg.jpeg" /><figcaption>Photo Credit: @<a href="https://www.instagram.com/p/BwCmkb3ggbM/">streetview.portraits</a></figcaption></figure><p>透過網路，Kenny的恐懼消失了，她可以遊歷從未去過的城市，藉此用己身獨特的視角看這個世界，也因網路結交了許多新朋友，為人生打開全新的篇章。</p><p>Through the internet, Kenny’s fears vanished. She could travel to cities she had never visited, see the world from her unique perspective, and make many new friends on the Internet, opening a new chapter in her life.</p><p><em>Photos: </em><a href="https://www.instagram.com/streetview.portraits/"><em>@streetview.portraits</em></a><em><br>Text: </em><a href="https://www.instagram.com/shsiangyenon/"><em>@shsiangyenon</em></a><em> &amp; ChatGPT</em></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eee9127d987f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>