<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Sonja Radkohl on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Sonja Radkohl on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@sonjarad?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*uFmm-VvdZrPEzniN75LYXQ.jpeg</url>
            <title>Stories by Sonja Radkohl on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@sonjarad?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 18:34:12 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@sonjarad/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Odd Productivity tips]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/odd-productivity-tips-184dd441fa89?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/184dd441fa89</guid>
            <category><![CDATA[master-thesis]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[productivity]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 02 Aug 2018 10:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-08-02T10:01:01.026Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Are you currently writing your master thesis? Or are you still busy cleaning your flat? While I am still doing the first (and refusing the second) for a company that focuses on time management and productivity, Timeular, I learned some things about being productive myself. These are some unconventional tips.</em></strong></p><p>There are tips about being productive, I have heard a hundred times already: make a plan, schedule time, produce and review later, take breaks, etc. But what if you are really stuck? I want to share a few things I do to get my head free.</p><h3>Change Places.</h3><p>Nothing helps me being productive more than changing my location — at least twice a day. You can find me writing in parks, on one of the stones by the river, on our hill in the city, in coffee shops, on my windowsill …</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*I_FVWZgDDPOSjlVo2cWuRg.jpeg" /></figure><h3>Explain Your Project to Someone Who’s Got Nothing to Do With It.</h3><p>My mum and dad are both working people with no academic education. From time to time, I talk to them about difficult projects. Having to find words that make them understand my problem helps me untie knots in my head.</p><h3>Go on a Holiday.</h3><p>If it is possible, plan a few days in between and go away. You come back with a fresh mind and an openness that you did not have before.</p><h3>Draw .</h3><p>I just built a user journey and had the problem that there were so many insights I wanted to include. What really helped was to switch off my computer, fetch my pencils and start to draw. I was able to focus and it was fun, too.</p><h3>Go Hiking.</h3><p>When I walk, all my messy thoughts fall into place. To me, exercise is the best way to balance out the countless hours in front of the computer.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ihVRwppGw5RZbGRNkaL3zQ.jpeg" /></figure><h3>Get it Done.</h3><p>Sometimes, you just have to sit down and do something. Not a problem, if it is bad. It is there and you can improve it from now on.</p><p>Is there anything you do to motivate yourself? Talk to your plants? Read tea leaves? Let your dog eat your work? I’d love to hear about some weirdness ;)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=184dd441fa89" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/odd-productivity-tips-184dd441fa89">Odd Productivity tips</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How to Build a User Journey in 8 Steps]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/how-to-build-a-user-journey-in-8-steps-70317903727f?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/70317903727f</guid>
            <category><![CDATA[user-journey]]></category>
            <category><![CDATA[ux]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[user-experience]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 22 Jul 2018 09:06:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-07-22T09:33:02.409Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>As a content strategist, you have to know your users. You base your strategy on how they think, feel and interact with your brand. A user journey helps you to do just that. But how to start? This is a hands-on guide for people, who never did it before. Just like me.</em></strong></p><h3>#1 Get into the Literature and Look at Existing User Journeys</h3><p>This first point sounds super-boring. But nevertheless, looking at what experts do gives you inspiration and helps you find your very own approach. The book by <a href="http://shop.oreilly.com/product/0636920038870.do">James Kalbach „Mapping Experience“</a> in Kombination with this blog article <a href="https://insights.newscred.com/customer-experience/">“Why the Marketing Funnel Is dead”</a> really helped me.</p><p>A user journey might include:</p><ul><li>Thoughts and actions of the customers,</li><li>The customer and/or the business side of view,</li><li>Essential touchpoints and the interaction with them,</li><li>“Moments of truth” or “relationship breakers”,</li><li>Limited scope, much focus and a clear structure.</li></ul><p>Furthermore, it should</p><ul><li>Be graphical (which makes it more powerful than the written word),</li><li>Explain itself,</li><li>Be relevant to the organisation,</li><li>Be backed up by data.</li></ul><h3>#2 Find a Goal</h3><p>Content strategy is all about being laser focused goals and keeping things narrow. A holistic view is possible but most of the times it does not make sense in the range of your project or you simply get lost. Possible goals are:</p><ul><li>Understand the purchase process,</li><li>Compare the business and user perspective,</li><li>Understand the feelings of your customers during different stages,</li><li>Find possible pain points (that make the user not buy your product).</li></ul><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fembed%2FzFUvHbkrPRIUo%2Ftwitter%2Fiframe&amp;url=https%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fgifs%2Fcute-soccer-puppy-zFUvHbkrPRIUo&amp;image=https%3A%2F%2Fmedia.giphy.com%2Fmedia%2FzFUvHbkrPRIUo%2Fgiphy.gif&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=giphy" width="435" height="244" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/1a537639014c165d3dab893e61282c51/href">https://medium.com/media/1a537639014c165d3dab893e61282c51/href</a></iframe><h3>#3 Get your Data Straight</h3><p>Some companies got so much data about their customers: analytics data, social data, survey data … Before you start your journey, go through all that with a „fresh mind“. Think about your user journey and note all insights that help you build it. I found a tool presented by Meghan Casey, the “Discovery Insights Workbook”. It helped me summarise the insights and to get a clearer picture on how the user journey should look like.</p><h4>Nevertheless: If you do not have enough information about your users: GET OUT THERE AND FIND THEM! To me, user research is one of the essential parts of a content strategy:</h4><p><a href="https://medium.com/content-mines/wake-the-monster-or-how-to-start-a-survey-b0ef1809f05b">Wake the Monster! Or: How to Start a Survey</a></p><h3>#4 Prioritise</h3><p>As soon as you got your data, start thinking about what’s important and what isn’t for the purpose of your project. Be restrictive and think twice.</p><h3>#5 Stop Thinking and Take Your Pencils</h3><p>After dealing with all those different insights my head felt like one of Obelix’ menhirs. I really had to get rid of some weight. So I switched off my computer, got my pencils and some paper and started visualising the old fashioned way.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/900/1*yl4x5lk-UTvWjnpLHjI--A.jpeg" /></figure><h3>#6 Check it</h3><p>… with yourself, your colleagues and the company you are doing it for. Did you forget about something? Did you get something wrong or simply focused on the wrong aspects?</p><h3>#7 Design it</h3><p>Take your sketch and digitalise it. I took it as an opportunity to teach myself a design program and got into <a href="https://inkscape.org/en/">Inkscape</a>. With these <a href="https://www.youtube.com/watch?v=zUIOEXssTSE">tutorials</a>, I could design my user journey in a few hours.</p><h3>#8 Criticise</h3><p>On your own, you never get everything right, especially not when doing it for the first time. A user journey often contains a very small glimpse on a single task of your customers. Be clear about that and explain your approach while presenting.</p><p>Now, do you feel ready to build a user journey? What are your steps and approach? Did you do something different? I’d love to hear about it :)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=70317903727f" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/how-to-build-a-user-journey-in-8-steps-70317903727f">How to Build a User Journey in 8 Steps</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Wake the Monster! Or: How to Start a Survey]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/wake-the-monster-or-how-to-start-a-survey-b0ef1809f05b?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b0ef1809f05b</guid>
            <category><![CDATA[timeular]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[productivity]]></category>
            <category><![CDATA[surveys]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 05 Jun 2018 12:59:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-06-05T12:59:35.127Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Finding the right goal and questions for a survey can be very annoying. I messed that up once. But I tried again and now got a plan on how to prepare for a survey.</em></strong></p><p>Getting started with a survey seems so easy: Find some questions and go for it. I thought so too and did just that. As a result, we got stuck in weeks of discussions and reversions. We woke a huge monster. I told myself: Never ever again.</p><blockquote>Sorry, wrong answer. The next survey was just waiting.</blockquote><p><strong>The good news is: This time, I got myself a strategy for starting the survey.</strong></p><h3>Master Thesis for Timeular</h3><p>To give you some background: <a href="https://medium.com/u/cd8208af5593">Benjamin Barteder</a> and I currently work on our master thesis about <a href="https://medium.com/u/a7d894fe25db">Timeular</a>, a start-up company that built a tool for time tracking. Our approach for the thesis is</p><ol><li>Find out about the business requirements.</li><li>Find out about the user needs.</li><li>Bring both of them together.</li><li>Set a goal.</li><li>Find a way to reach that goal (and that is what Content Strategy is all about).</li></ol><p>I focus on the user needs and as there where no quantifiable data in the company I decided to a survey (yeah, it is my own fault, I know).</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JRe-9DbmFaF0VbxfMMdBwQ.jpeg" /><figcaption>The ZEI° by Timeular is a handy octaedron that helps you track your time on certain activities.</figcaption></figure><h3>To begin with, I thought about all the mistakes that happened during our last survey</h3><ul><li>No goals.</li><li>No plan.</li><li>No data or other basis for the questions.</li></ul><h3>#First: Create a basis for your questions</h3><p>As I was not quite sure about the survey goal yet, I started with some data work. I found a tool presented by Meghan Casey in her book <a href="https://www.contentstrategy.com/the-content-strategy-toolkit">“The Content Strategy Toolkit”</a> very useful. It is called „Discovery Insights Workbook“ and it basically helps you to go through all your data, collect insights and ask questions based on the insights. You can use every piece of data you got like user testings, website analytics reports, social analytics reports, strategy papers, stakeholder interviews … I was in the fortunate situation of having the Benni’s feasibility study on Timeular to start with. He already did some user testing, an audit and many interviews with the stakeholders.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*gY3C5qzqMHSad7uE34pzCQ.png" /><figcaption>The Discovery Insights Workbook by Meghan Casey helps to find questions for a survey.</figcaption></figure><h3>#Second: Set a goal (and stick to it)</h3><p>It took me quite a while to do that research, but it really helped. When looking at my questions I saw a direction for the survey and Benni and I could define a goal. We decided to:</p><blockquote>Compare users and potential users in terms of information needs and behaviours, like content, channels, sharing behaviour and topics (especially concerning the topic of productivity).</blockquote><p><strong>Don’t forget to present the goal to your stakeholders and get their ok! It will help you to define your questions later.</strong></p><h3>#Third: Prioritise questions</h3><p>Having the goal in mind, it didn’t take us very long to prioritise the questions in our excel sheet. Only those with priority 1 found their way into the survey.</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fembed%2F3o6fIZP7rywPQyEV44%2Ftwitter%2Fiframe&amp;url=https%3A%2F%2Fmedia.giphy.com%2Fmedia%2F3o6fIZP7rywPQyEV44%2Fsource.mp4&amp;image=https%3A%2F%2Fmedia.giphy.com%2Fmedia%2F3o6fIZP7rywPQyEV44%2Fgiphy.gif&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=giphy" width="435" height="244" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/674f0fee4c3745f9d50898886e0e7fa8/href">https://medium.com/media/674f0fee4c3745f9d50898886e0e7fa8/href</a></iframe><h3>#Fourth: Find questions (and answer options)</h3><p>Only then did I start to write the actual questions. And matching answer options. I took the questions form our excel sheet as a starting point but also did some research on surveys to make sure that they are scientifically sustained.</p><h3>#Fifth: Present the survey to your stakeholders</h3><p>In our case, the stakeholders were the team of Timeular and our supervisors. That is not much, but still there were some discussions around questions and their arrangement.</p><h3>#Sixth and last: Test it over and over again</h3><p>Okay, that one sounds like a mum-said-do-not-forget-your-raincoat-advise. Nevertheless, I still found mistakes during the last time, I tested the survey. Mostly, as there are some differing paths that had to work.</p><p>Now our survey is out there in the world! I am really exited, as our master thesis journey just started. You’ll definately hear from us again about that ;)</p><p>PS: If you are interested in time tracking and productivity, content strategy or timeular in particular, <a href="https://timeular.typeform.com/to/UX0Fsx">we’d be delighted if you got 5 minutes to take part in our survey</a> :)</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fgiphy.com%2Fembed%2Fu1pmk45yznc9G%2Ftwitter%2Fiframe&amp;url=https%3A%2F%2Fmedia.giphy.com%2Fmedia%2Fu1pmk45yznc9G%2Fgiphy.gif&amp;image=https%3A%2F%2Fmedia.giphy.com%2Fmedia%2Fu1pmk45yznc9G%2Fgiphy.gif&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=giphy" width="435" height="186" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/34bddde3c90188d16f68657551d4335e/href">https://medium.com/media/34bddde3c90188d16f68657551d4335e/href</a></iframe><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b0ef1809f05b" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/wake-the-monster-or-how-to-start-a-survey-b0ef1809f05b">Wake the Monster! Or: How to Start a Survey</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Chance für kleine Labels: Kooperierende Online-Shops]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/chance-f%C3%BCr-kleine-labels-kooperierende-online-shops-aaae475992d5?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/aaae475992d5</guid>
            <category><![CDATA[onlinehandel]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[online-shopping-sites]]></category>
            <category><![CDATA[online-shopping]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 03 May 2018 07:56:29 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-05-03T07:56:29.060Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Ein eigener Online-Shop — aber nur 10 Stücke, die ich dauerhaft anbieten kann? Viele kleine Unternehmen stehen vor dieser Frage. Eine mögliche Lösung: Kooperierender Online-Handel, eine gemeinsame Dachmarke, unter der verschiedene Marken gemeinsam ihre Produkte verkaufen.</em></strong></p><p>Jeder von uns kennt Zalando. Oder Amazon. (Manch einer, die Autorin dieses Artikels nicht ausgenommen, hat wohl schon einen Teil des hart ersparten Lohnes dort gelassen). Diese beiden Unternehmen sind zwei der bekanntesten Vertreter einer Sparte, über die ich heute sprechen möchte: kooperierender Online-Handel. Hinter diesem sperrigen Begriff verbergen sich Shops, die Produkte von diversen Unternehmen verkaufen. Online, versteht sich. Zalando und Amazon stellen selbst (beinahe) keine Produkte her. Aber sie stellen Know-how zur Verfügung. Und die Rahmenbedingungen für Online-Handel.</p><p>Aber über Amazon und Zalando möchte ich heute nicht sprechen. Mir geht es um eine andere Form des Online-Handels. Um eine Chance für kleine Shops.</p><h3>Warum sich kooperierender Online-Handel lohnt</h3><p>Viele der Vorteile, die kooperierender Online-Handel bietet, sind vor allem für kleine Labels ausschlaggebend:</p><ul><li>Gemeinsames Marketing (und gemeinsame Kosten dafür)</li><li>Gemeinsame IT und Design</li><li>Gemeinsame Versand- und Zahlungsabwicklung</li><li>Synergieeffekte beim Kundengewinn: gegenseitig auf sich aufmerksam machen</li></ul><p>Diese Vorteile bieten auch Amazon oder Zalando. Der Nachteil: Marken haben wenig bis keine Möglichkeit, sich zu präsentieren. Und gerade kleine Labels gehen neben den großen Playern unter.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/480/1*B_lv1AwWQKdzCAVzYdZOgg.gif" /><figcaption>… weil Online-Shops nicht nur für den Kunden großartig sind ;-)</figcaption></figure><h3>Kriterien für den perfekten Online-Shop</h3><p>Ich schreibe derzeit eine Projektarbeit für ein kleines Modelabel, das seine Produkte online verkaufen möchte. Diese Label steht aber eben vor dem Problem, dass sie für sich allein genommen zu wenig Teile bieten können und möchten. Ihnen ist wichtig:</p><ul><li>Kooperation mit anderen Shops</li><li>Regionalisierung: Shop mit Anbietern aus Österreich</li><li>Shop-Präsentation: Das eigene Label im Shop wiederfinden</li><li>Content: hochwertige Produktfotos und ausreichende Möglichkeit für detaillierte Beschreibungen</li><li>Design &amp; IT: soll reduziert und zurückgenommen sein, geachtet wird auf schnelle Ladezeiten und mobiles Design</li><li>User Experience: die Bedienung des Shops soll einfach und logisch sein</li></ul><h3>Kooperierende Online-Shops: Eine Auswahl</h3><p>Mein nächster Schritt: Ich habe Shops recherchiert, die diesen Kriterien entsprechen. Gefunden habe ich fünf: Sugartrends, Farfetch, Sight Store, Disaster Clothing und Lieblingsbrand</p><p><strong>Hier ein kurzer Überblick über meine Erkenntnisse zu den Shops:</strong></p><p>Ein großer Vorteil von <a href="http://sugartrends.at/"><strong>Sugartrends</strong></a> ist die Regionalisierung. Ich kann Shops hier nach Städten filtern. Außerdem bietet mir der Shop die Möglichkeit, das Label ausführlich zu präsentieren. Nur das Design ist wohl zu verspielt für viele Designer.</p><p><a href="http://farfetch.com/"><strong>Farfetch</strong></a> punktet eindeutig mit reduziertem und klarem Design. Doch sind hier viele sehr große Labels vertreten (wie Dolce &amp; Gabana, Prada, Miu Miu). Kleine Unternehmen gehen daneben wohl unter.</p><p><a href="http://onlinestore.sight.at/"><strong>Sight Store</strong></a> präsentiert sich sehr hip und bietet auch eine Verkaufsfläche in Wien. Allerdings weist die UX (vor allem am Desktop) einige Mängel auf: Das Menü läuft über Schrift, wird nur zur Hälfte angezeigt, etc.</p><p><a href="http://disasterclothing.at/"><strong>Disaster Clothing</strong></a> setzt auf faire und regional produzierte Mode. Allerdings fällt hier eine teilweise sehr schlechte Fotoqualität auf. Die Seite ist als einzige nicht responsive.</p><p>Für mich der eindeutige Gewinner ist <a href="https://www.lieblingsbrand.at/"><strong>Lieblingsbrand</strong></a>. Hierbei handelt es sich um einen österreichischen Online-Shop, der die Marken in den Mittelpunkt stellt. Wie schon Sugartrends bietet er eine eigene Marken-Detailseite. Und sogar bei der Produkt-Detailansicht werden direkt weitere Stücke des Designers gezeigt. Allerdings gibt es auch hier Mängel: Die Seite lädt teilweise sehr langsam und auch hier kommt es bei der Produktfotografie ganz auf die einzelne Marke an.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*5H8eEMzWkLaGSiHY5ME4nw.png" /><figcaption>Lieblingsbrand: Ein Vertreter für kooperierenden Online-Handel in Österreich</figcaption></figure><p>Nun, mein Projekt ist noch nicht abgeschlossen. Ich weiß zwar nun einiges über kooperierenden Online-Handel und worauf es ankommt. Den genau passenden Shop habe ich allerdings noch nicht gefunden. Ich suche weiter, über Tipps freue ich mich natürlich immer :)</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=aaae475992d5" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/chance-f%C3%BCr-kleine-labels-kooperierende-online-shops-aaae475992d5">Chance für kleine Labels: Kooperierende Online-Shops</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Let’s do a survey! Or: User Research for a Content Strategy]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/lets-do-a-survey-or-user-research-for-a-content-strategy-37ea7cb6fec2?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/37ea7cb6fec2</guid>
            <category><![CDATA[open-knowledge]]></category>
            <category><![CDATA[user-research]]></category>
            <category><![CDATA[surveys]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 28 Feb 2018 14:11:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-28T14:11:46.058Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>The word “survey” alone makes me sweat instantaneously. My mind starts imagining random numbers, combined with super-difficult correlations that do not mean anything to me. Nevertheless, surveys never fail to teach me important information. This is a post on how to gain insights with surveys. Easily. With great impact.</em></strong></p><p>I won’t lie to you: Running a survey can be complicated and requires much time and work. But if you do it right you can gain very helpful insights quite easily. I found out the hard way by trying and failing, but eventually succeeding in the end. With this post, I want to share my experience with you, and hopefully help you avoid the mistakes that I’ve made.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/374/1*-70TkZq3o32UoAbYzpXwdA.gif" /><figcaption>Looks like fun, doesn’t it?</figcaption></figure><p><strong>So, here’s the situation:</strong></p><p>Together with my colleagues — <a href="https://makrocosmos.wordpress.com/">Sandrine Fackner</a> and <a href="https://medium.com/u/cd8208af5593">Benjamin Barteder</a> — I recently conducted user research for <a href="http://openknowledgemaps.org/">“Open Knowledge Maps (OKMaps)”</a>. OKMaps is an open research platform that builds visual interfaces from search results. It operates with the scientific search engines BASE and pubmed.</p><blockquote>OKMaps wanted to know: Who are our users? And how do they feel about us?</blockquote><h3>Lesson 1: Start with What You Want to Know — But Focus!</h3><p>One of our greatest challenges was to keep the survey short. We had extended discussions on what to ask and how to phrase the questions. If I had to do it again, I would now start with writing down one or two goals to be able to refocus later. We finally decided on focus areas:</p><ol><li>General information about literature search</li><li>Participants who know OKMaps</li><li>Participants who do NOT know OKMaps</li><li>Demographic Data</li></ol><h3>Lesson 2: Create a Coding Plan &amp; Make Sense of the Data</h3><p>Yeah, that one also doesn’t sound like so much fun. After running the survey, we simply imported all aggregated data into an Excel spreadsheet and started to code the answers: Simple yes/no answers where coded with 1/0, single choice questions with 1/2/3/4 … With multiple choice questions, it got a little trickier: Every answer had to be coded as a single yes/no question.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/975/1*aCI5vwEQNuM1noUpftxC1g.png" /><figcaption>That’s what my coding plan looked like.</figcaption></figure><p>So here’s the data and the coding plan, but what next? We processed our results with “R”, an open source software for statistical computing. The only catch here is to enable smooth import, so make sure to save the coded data in .csv format and then import it into R.</p><h3>Lesson 3 — Use a Frequency Analysis to Gain Meaningful Insights</h3><p>The term “frequency analysis” sounds very sophisticated. In fact, there’s not so much magic to it. Bascially you:</p><ul><li>look at all questions you asked …</li><li>… and count how many times an answer was chosen by participants.</li></ul><p>Easy, right? This method can give you very interesting insights — or did you really know about the age range, the ratio between male and female participants or general preferences of your users before?</p><p>This method helped us to identify four target groups of OKMaps — <strong>students, fact checkers, personal researchers and scientists</strong>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/750/1*AK_MUkyd8KDhWgkl3OMTDA.png" /><figcaption>In what context do people conduct literature research?</figcaption></figure><h3>Lesson 4: Understand Median and Mean — Data Can Be Scattered</h3><p>Let’s do some basic calculations: median and mean. The <strong>median</strong> describes the value in the very middle of the range of your sample. The <strong>mean</strong> summarizes the total of all numbers in your sample and then divides them through the number of participants (the so-called average). Placing these numbers side to side, they will tell you how scattered your data is.</p><p>For our survey we asked the participants about the importance of research tool features. We out that e. g. filter options had a median of 5 (very important) and a mean of 4,3 (important). That means that most people found it very important while only a single person gave the very opposite answer: not important. That makes the mean lower than the median.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/879/1*u9KeAYMl826jLXHYJvILVg.png" /><figcaption>The diagram to the right shows: Most people find filter options important, only one say it isn’t. That makes the mean lower than the median.</figcaption></figure><h3><strong>Lesson 5: Likert Scaling Provides Information on General Feelings</strong></h3><p>We wanted to know if people find literature search hard or easy. To do that, we served them five questions (you can see them in the graph below) to be answered with “strongly disagree” (1) to “strongly agree” (5). After that, we took the total number of responses per option (x) and divided it by the number of response options (5) and the number of participants through “R”. Overall, median and mean are 2,6. So, we could see a tendency to “literature search is not super-easy”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/975/1*Nd-7WO5iAruEg2yOwd2Cww.png" /><figcaption>A Likert Scale: How easy is it to do literature search?</figcaption></figure><h3>Lesson 6: Close the Case with Cross-Referencing</h3><p>In the end, it’s all about summarizing your key findings. To do that, we did some cross-referencing on our questions. E. g. We wanted to know how many of our fact checkers, scientists, personal health researchers and students (our target groups mentioned in lesson 3) know OKMaps.</p><p>So we compared them in a simple table (see below). Our results showed that there is great potential in advertising OKMaps to non-scientific communities like the groups “personal researchers” and, most importantly, “students”. Why? We hypothesized that advertising to these groups would increase their awareness and thus their knowledge about OKMaps.</p><p>Without cross-referencing, we would have never found this out. The morale of the story: Yes, survey can get you lots of data, but you really have to connect the dots and look at it with an open mind.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*H06s79riX3OdJmGFvuc2bQ.png" /><figcaption>Some very basic cross-referencing work</figcaption></figure><p>After doing all this statistical work, I was REALLY tired. I also knew that I have not been able to explore our survey to its full potential. But hey, everyone makes rookie mistakes. In the end OKMaps gained some crucial insights about their target groups and that was a cool outcome of all the spinning in my head :-)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/375/1*cAxwHEN9evJ7q7hdKX1u8Q.gif" /><figcaption>round and round, round and round, round and round …</figcaption></figure><h3>Related stories</h3><ul><li><a href="https://medium.com/content-mines/wie-funktioniert-ein-twitter-audit-teil-1-a63ab7525773">Wie funktioniert ein Twitter Audit? Teil 1</a></li><li><a href="https://medium.com/content-mines/wie-funktioniert-ein-twitter-audit-teil-2-df217b5825c2">Wie funktioniert ein Twitter Audit? Teil 2</a></li><li><a href="https://medium.com/content-mines/content-strategy-and-content-marketing-friends-or-foes-c9a889e6344e">Content Strategy and Content Marketing — Friends or Foes?</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=37ea7cb6fec2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/lets-do-a-survey-or-user-research-for-a-content-strategy-37ea7cb6fec2">Let’s do a survey! Or: User Research for a Content Strategy</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Content Strategy and Content Marketing — Friends or Foes?]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/content-strategy-and-content-marketing-friends-or-foes-c9a889e6344e?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c9a889e6344e</guid>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[content-marketing]]></category>
            <category><![CDATA[good-content]]></category>
            <category><![CDATA[intelligent-content]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 12 Feb 2018 09:02:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-02-12T09:02:48.070Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Content Strategy and Content Marketing — Friends or Foes?</h3><p><strong><em>There are two terms which are floating around me for the past two years. With this post, I want to grasp them and try to define what they mean to me: Content Strategy and Content Marketing.</em></strong></p><p>First, let’s make something clear: Content Strategy and Content Marketing are related, but not the same. They are <strong>relatives</strong>, some would say: mother and daughter, brother and sister. Others would counter: distant cousins, divorced couples. I want to start with the focus on what Content Strategy and Content Marketing got in common.</p><h3>Content, User, Brand — That’s what connects Content Strategy and Content Marketing</h3><h4>#1 The Content</h4><p>Okay, that one was obvious. Nevertheless, both disciplines focus on good content. Good content is:</p><ul><li>Relevant: It has a clear goal and a target group it wants to reach.</li><li>Engaging: It is meets the needs of the target groups. Therefore, it is convincing and makes the user want to act on it. Ever heard about <a href="https://medium.com/content-mines/gute-und-b%C3%B6se-geschichten-oder-storytelling-in-der-content-strategie-75a9cfb9597a">storytelling and the hero’s journey</a>?</li><li>Reusable: <a href="https://medium.com/content-mines/kick-off-for-intelligent-content-de67735faf1e">Well structured and intelligent content</a> is reusable. And it also helps the user to understand, what we want to say.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*PuMJ11z6dqp1HRSdlA0z0Q.jpeg" /><figcaption>Good Content — thats what we need, right?</figcaption></figure><h4>#2 The User</h4><p>The users are the main focus of our work. We want to understand them, know what they want and need to engage with our content. Or, in other words:</p><blockquote>“Your customers don’t care about you, your products, or your services. They care about themselves.” — Joe Pulizzi</blockquote><h4>#3 The Brand</h4><p>Now, of course we do not only need to fulfil the needs of our customers but also those of the brands. What are our short-term or long-term goals? How do we want to be seen? How do we communicate? And: how does good content help in each step?</p><h3>The differences between Content Strategy and Content Marketing</h3><h4>Content Marketing</h4><p>If we only look at the surface, one could think that the main purpose of Content Marketing is <strong>selling</strong>. Sure, every company wants to monetize its services or products. Success is then measured with KPIs (Key Performance Indicators). To enable success, a good Content Marketing Person will try to deliver the right content at the right time throughout the buyers’ journey.</p><p>So while deciding wether or not to buy a product, a user would need content that lays out the specifics and benefits or a product. As soon as the purchase is done, “How-To”-content becomes important. After all, customers want their problems (if they have any with your product) fixed. Fast.</p><p>But is that it? No! <strong>Content Marketing wants more:</strong> The most important goal of a Content Marketing Person should be to start steady communication and interaction, thus building a <strong>relationship</strong> with the customer. He or she shall go through those journeys:</p><blockquote><strong><em>Visitor → Lead → Customer → Fan</em></strong></blockquote><p>… and the main focus is, as always: <strong>content</strong>. At the right time, for the right people ...</p><blockquote>“Content Marketing is the Marketing and business process for creating and distributing content to attract, acquire, and engage a clearly defined and understood target audience — with the objective of driving profitable customer action.” — Joe Pulizzi</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/574/1*2-H3sXLYzqB_4UEMS2ph1w.gif" /><figcaption>Content Marketing ist more than just selling.</figcaption></figure><h4>Content Strategy</h4><p>Now, as just mentioned, Content Strategy also focuses on content. But in a very different way than Content Marketing. Content Strategy does not PRODUCE content. It rather acts as the <strong>backbone of the content</strong>, it gives content a plan, a goal, a focus. Or:</p><blockquote>“Content Strategy guides planning for the creation, delivery, and governance of useful, usable content.” — Christina Halvorson</blockquote><p>Content Strategists are no copywriters. They focus on establishing repeatable systems and structures for the content. And that is the main difference to Content Marketing.</p><p>I personally love the picture Doris Eichmeier and Klaus Eck draw to explain the relationship between these two disciplines: Content Strategy and Content Marketing are like a snail with a rainbow-shell. The snail itself is Content Strategy: It gives directions and purpose. The shell is Content Marketing: It makes content interesting and gives it to the right people in the right time.</p><blockquote><strong>OR:</strong></blockquote><blockquote><strong>Content Strategy is the basis</strong></blockquote><blockquote><strong>and Content Marketing acts on it.</strong></blockquote><h3>Content Marketing and Content Strategy in a nutshell</h3><p>Finally, let’s sum it all up. To me, the two disciplines have much in common:</p><p><strong>#1 </strong>The Content<br><strong>#2</strong> The User<br><strong>#3</strong> The Brand</p><p>But there are also things that separate Content Strategy from Content Marketing:</p><ul><li>strategy vs tactics</li><li>long term vs. short(er) term</li><li>planning vs. acting</li><li>define the market vs. react to the market</li></ul><p>In the end, I have to admit, that I will never become a Content Marketing Person. Right now, I do Public Relations, in my past I was a Journalist and in the future I am planning to become a Content Strategist. Nevertheless, I can learn at lot by educating myself on Content Marketing. E. g. I never put so much focus on KPIs. But as I did it once I realized how much those can help to measure my success and become more accountable.</p><p>Content Strategy and Content Marketing are no foes. Maybe, they are not friends yet — but related disciplines that can benefit from each other.</p><h3>Related Posts:</h3><ul><li><a href="https://medium.com/content-mines/kick-off-for-intelligent-content-de67735faf1e">Kick-off for intelligent content</a></li><li><a href="https://medium.com/content-mines/why-content-modelling-is-so-important-a7ae4abac3e2">Why Content Modelling Is So Important</a></li><li><a href="https://medium.com/content-mines/gute-und-b%C3%B6se-geschichten-oder-storytelling-in-der-content-strategie-75a9cfb9597a">Gute und böse Geschichten. Oder: Storytelling in der Content Strategie</a></li></ul><h3>Sources:</h3><p>Bloomstein, M. (2012). <em>Content Strategy at Work: Real-world Stories to Strengthen Every Interactive Project</em>. Waltham, MA: Morgan Kaufmann.</p><p>Eck, K., &amp; Eichmeier, D. (2014). <em>Die Content-Revolution im Unternehmen: Neue Perspektiven durch Content-Marketing und -Strategie</em>. Freiburg München: Haufe Lexware.</p><p>Halvorson, K., &amp; Rach, M. (2012). <em>Content Strategy for the Web</em> (Second). New Riders.</p><p>Pulizzi, J. (2013). <em>Epic Content Marketing: How to Tell a Different Story, Break through the Clutter, and Win More Customers by Marketing Less: How to Tell a Different Story, Break through the Clutter, and Win More Customers by Marketing Less</em>. McGraw-Hill Education.</p><ul><li><a href="http://contentmarketinginstitute.com/2015/09/content-strategy-halvorson/">Content Strategy for Marketers: Insights From Kristina Halvorson</a></li><li><a href="http://contentmarketinginstitute.com/2015/07/content-marketing-strategy-intelligent/">3 Worlds Unite: Content Marketing, Content Strategy, and Intelligent Content</a></li><li><a href="https://alistapart.com/article/a-checklist-for-content-work">A Checklist for Content Work</a></li><li><a href="http://alistapart.com/article/thedisciplineofcontentstrategy">The Discipline of Content Strategy</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c9a889e6344e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/content-strategy-and-content-marketing-friends-or-foes-c9a889e6344e">Content Strategy and Content Marketing — Friends or Foes?</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Website-Relaunch: Das solltest du NICHT tun]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/website-relaunch-das-solltest-du-nicht-tun-b40d87c514b7?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b40d87c514b7</guid>
            <category><![CDATA[projektmanagement]]></category>
            <category><![CDATA[website-relaunch]]></category>
            <category><![CDATA[experience]]></category>
            <category><![CDATA[website-redesign]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 24 Jan 2018 10:22:22 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-30T15:52:11.150Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Ja, ich habe schon den einen oder anderen Website-Relaunch mitgemacht. Und ja: Es ist lange nicht alles so gelaufen, wie geplant. Ist ja auch nicht schlimm, bei umfangreichen Projekten. Nur: An ein paar Stellen habe ich (oder unser Projektteam) so richtig Mist gebaut. Also, so richtig, richtig. Und weil niemand über die Sachen reden möchte, die GANZ MIES gelaufen sind, mache ich das jetzt mal. Hier sind meine schlimmsten Fehler beim Website-Relaunch.</em></strong></p><h3>„Unser Relaunch-Ziel ist: neu machen.“</h3><p>Ja, wir wissen alle, wo wir hin wollen, mit der neuen Seite. Nicht? Ziele scheinen immer so klar, dass ich wieder und wieder in die Falle tappe und sie nicht niederschreibe. Großer Fehler. Denn so haben wir im Team nie geklärt, ob wir eigentlich vom selben Endprodukt reden. Ich kann mich (wenn etwa das Projekt schlecht läuft) nie auf die gemeinsam gesetzten Ziele berufen. Und: Am Ende des Tages habe ich keine Möglichkeit zu prüfen, ob ich sie erreicht habe.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/320/1*Vu0nWcYnN_CxocnG0UaCsQ.gif" /></figure><h3>„Der Plan entsteht während der Arbeit. Fangen wir mal an.“</h3><p>Im Nachhinein gesehen der wohl schlimmste Fehler, den ich je bei einem Projekt gemacht habe. Ganz ehrlich? Seitdem habe ich eine große Liebe zum <a href="https://medium.com/content-mines/z%C3%A4hme-das-biest-oder-wie-projektmanagement-das-agentur-leben-leichter-macht-fca8cbd72993">Projektmanagement</a> entwickelt. Je mehr Plan, desto besser (gerade bei umfangreichen Projekten mit vielen Beteiligten). Detaillierte Aufgabenpläne mit Zeit-Leisten und Deadlines für alle Beteiligten sind KEINE Fleißaufgabe sondern PFLICHT. Sonst kommt nur eines raus: Kuddelmuddel. Mein zitiertes Projekt hat sich um mehrere Monate (!) verzögert.</p><h3>„Was die anderen machen, ist nicht wichtig. Wir ziehen unser eigenes Ding durch!“</h3><p>Sich bei der Konkurrenz umzusehen, bringt oft die zündenden Ideen. Sie machen ja auch ähnliche Dinge (deshalb heißen sie auch „Konkurrenz“). Und selbst wenn sie alles verbocken: Wir wissen dann zumindest, was wir NICHT wollen.</p><h3>„Alle im Unternehmen müssen beim Website-Relaunch mitentscheiden.“</h3><p>Zu viele Köche und so … Nicht umsonst sind wir die Experten im Kommunikations-Bereich. Es ist wichtig, alle Abteilungen im Relauch-Prozess mitzunehmen. Aber alles mit Maß und Ziel. Sonst kommst du aus dem Diskutieren nicht mehr raus.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/340/1*XunjKdgeZdsLeSMs3k0c7Q.gif" /></figure><h3>„Die Design-Entwürfe sind zwar noch nicht fertig, aber die IT muss einfach anfangen, damit es sich ausgeht.“</h3><p>Schlechte Idee. Ganz schlechte Idee. Das Design muss von allen Beteiligten freigegeben worden sein, erst dann sollte sich die IT ans Werk machen. Andernfalls kommen (wie bei meinem Projekt) nach und nach Forderungen hinzu, die anfangs nicht eingeplant waren. Und die müssen dann umständlich und mit vielen Umwegen realisiert werden. (Ganz abgesehen davon, dass diese Vorgehensweise ziemlich ins Budget gehen kann).</p><h3>„Hauptsache das Design steht, der Content kann später rein.“</h3><p>Großes Content-Strategen-Ehrenwort: Diese Aussage stammt nicht von mir. Aber leider wurde es trotzdem so gehandhabt. Das Ergebnis: Die echten Titel waren ein bisschen länger als „Lorem ipsum“. Wäre gut, wenn wir das von Beginn an bedacht hätten. Also: Content first. Immer und sowieso.</p><h3>„Testen kostet viel Zeit und Geld. Besser kurz halten.“</h3><p>Testen war mir immer wichtig und ich habe es auch geschafft, eine Testing-Phase einzuplanen und durchzuführen. Problem daran: Zu wenig Zeit. Und vor allem ist es ohne Kunden passiert, nur mit Mitarbeitern. So fehlte uns die wichtigste Sichtweise. Außerdem haben wir es versäumt, danach noch eine Korrekturphase einzuplanen. Wozu testen, wenn wir davon ausgehen, nichts verbessern zu müssen?</p><h3>„Gehen wir mal online, Korrekturen können wir später noch machen.“</h3><p>Das merkt leider nicht nur die Suchmaschine, sondern auch der Kunde. Und der ist genervt. Wer wäre das nicht? Nun fühlt sich schon alles anders und neu an. Im besten Fall freue ich mich über das neue Design. Und dann funktioniert die Hälfte nur so halb? Frustration pur.</p><h3>„Kontrollieren tun wir irgendwann.“</h3><p>Der Punkt Kontrolle ist grundsätzlich schwer, wenn ich am Anfang vergesse, Ziele zu setzen. Aber selbst dann: Monitoring ist unglaublich wichtig. Sei es durch Testing, Umfragen oder schlicht und einfach durch einen Blick in die Google-Analytics-Daten. Kommt aber im Alltag oft zu kurz. Leider.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/300/1*IqfvBrBPoX7S5Ie8C32PXg.gif" /></figure><p>Am Ende des Tages bin ich lange keine Expertin für Relaunches. Aber gerade dadurch, dass ich ein paar Sachen verbockt habe, habe ich was gelernt. Vielleicht geht es euch auch so?</p><h3>Mehr zum Thema:</h3><ul><li><a href="https://medium.com/content-mines/z%C3%A4hme-das-biest-oder-wie-projektmanagement-das-agentur-leben-leichter-macht-fca8cbd72993">„Zähme das Biest“ oder: Wie Projektmanagement das Agentur-Leben leichter macht</a></li><li><a href="https://medium.com/content-mines/serie-ilse-moden-1-das-audit-6a1329302c8a">Content Strategie 101 — #1 Das Audit</a></li></ul><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b40d87c514b7" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/website-relaunch-das-solltest-du-nicht-tun-b40d87c514b7">Website-Relaunch: Das solltest du NICHT tun</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Kick-off for intelligent content]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/kick-off-for-intelligent-content-de67735faf1e?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/de67735faf1e</guid>
            <category><![CDATA[semantics-and-structure]]></category>
            <category><![CDATA[intelligent-content]]></category>
            <category><![CDATA[ever-heard-of]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[metadata]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 14 Dec 2017 14:59:21 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-30T15:52:35.345Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>We’re all talking about intelligent content these days — but what does it mean? I understand it as content, separated into intelligent chunks that are usable alone as well as in groups. And there are two main characteristics, intelligent content needs: metadata and transcreation. This is a short overview.</em></strong></p><p>Normally, I talk in German on this blog. This time, I’ll try my english because of the sources: the subjects discussed today come from english-speaking countries and all I want to do is to summarise and to draw connections. We’ll talk about</p><ul><li>Intelligent content</li><li>Metadata</li><li>Transcreation VS. Translation</li></ul><h3>What is intelligent content?</h3><p>Now, what do I mean when I speak about intelligent content? Automation? Curation? A brain? Not so much. The term intelligent content describes content, that has a meaningful structure and got semantical metadata.</p><blockquote>„Intelligent content is content that is structurally rich and semantically categorised, and is therefore automatically discoverable, reusable, reconfigurable, and adaptable.“ Ann Rockley, Charles Cooper</blockquote><h3>Structure and meaning for Intelligent content</h3><p>Talking about structure is always talking about meaning. Every content type got its special hierarchy. E.g. a recipe starts with a title, an introduction, ingredients, steps, additionally a photo. We all know that, but the content only grows intelligent, if we add meaning. So „ingredients“ should not be tagged as „bullet points“ but actually as „ingredients“ — we do not only get information on how the text looks like but also on what it means.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tbu9LuEyWUaK1vxGYRumSA.jpeg" /><figcaption>Not so much intelligent content, but we all know on the first glance: this is a recipe.</figcaption></figure><h3>Metadata is a love note to the future</h3><p>Intelligent content needs metadata. Why? It gives context, and context enables connections. Those connections can be very different, e.g. all the content for the same subject, audience, industry etc. These relationships shall be standardised and contain controlled vocabulary, so that, once more, findability is ensured.</p><blockquote>„Things are only findable if the metadata is meaningful“ Jason Scott</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/894/1*GXhz7P1BwZvDRmeC5o56dA.png" /></figure><h3>Transcreation brings emotion to a text</h3><p>Until now, we talked about content in a very technical way. What I want to do next, is apply some emotion to it by introducing transcreation. Transcreation means translation PLUS creative writing. It does not only tranlsate the meaning of a text but the emotions, it includes. The translated text should ring the same bell as it does to natives. Which is very important, talking about brands that focus on international sales.</p><blockquote>„Where a quality Translation is measured by its precision and accuracy, Transcreation is measured by how much it resonates and rings emotionally to the target consumer.“ Al Tamehi</blockquote><h3>Overall benefits of intelligent content</h3><ul><li>reduces costs</li><li>speeds up creation and updating processes</li><li>consistency of tone and voice</li><li>reuse of content</li><li>predictability</li><li>findability</li></ul><h3>Sources</h3><p>Lovinger, R. (06:21:24 UTC). <em>Metadata is a love note to the future</em>. Marketing. Abgerufen von <a href="https://www.slideshare.net/rlovinger/metadata-is-a-love-note-to-the-future/4-5">https://www.slideshare.net/rlovinger/metadata-is-a-love-note-to-the-future/4-5</a></p><p>Rockley, A., &amp; Cooper, C. (2012). <em>Managing Enterprise Content: A Unified Content Strategy</em> (2nd revised edition.). Berkeley, CA: New Riders.</p><p>Tamehi, A. (2017, Juni 12). The Complete Guide to Transcreation. Abgerufen 14. Dezember 2017, von <a href="http://translatorthoughts.com/2017/06/the-complete-guide-to-transcreation/">http://TranslatorThoughts.com/2017/06/the-complete-guide-to-transcreation/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=de67735faf1e" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/kick-off-for-intelligent-content-de67735faf1e">Kick-off for intelligent content</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Wie funktioniert ein Twitter Audit? Teil 2]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/wie-funktioniert-ein-twitter-audit-teil-2-df217b5825c2?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/df217b5825c2</guid>
            <category><![CDATA[twitter-audit]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[audit]]></category>
            <category><![CDATA[experience]]></category>
            <category><![CDATA[openknowledgemaps]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 04 Dec 2017 08:45:28 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-30T15:53:04.771Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Nun ans Eingemachte beim Twitter Audit: Was sind gute Kennzahlen? Wie vergleiche ich? Woher bekomme ich die Daten? Und warum ist die Engagement Rate nicht DIE Wunderzahl? Ein Lagebericht — Teil 2.</em></strong></p><p>Nachdem ich im letzten Post erklärt habe, wie eine Community-Analyse auf Twitter funktioniert, schauen wir uns nun die Performance von Tweets genauer an. Nur zur Erinnerung: Wir analysierten den Twitter-Account von <a href="http://openknowledgemaps.org/">OKMaps</a>, einer Plattform für Literatursuche und -visualisierung.</p><h3>Performance Analyse von Tweets</h3><p>Das Analyse-Tool von Twitter gibt einen guten Überblick über die Performance von einzelnen Tweets. Die Startseite zeigt mir etwa Trends der letzten 28 Tage hinsichtlich</p><ul><li>Tweets</li><li>Tweet Impressions</li><li>Profile Visitors</li><li>Followers</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6r5BcQvg1086dMuTRHPonA.png" /><figcaption>Beispiel aus meinem Profil: 28-Tage-Übersicht von Twitter-Analytics</figcaption></figure><p>Außerdem sehe ich meine Top-Tweets, also jene mit den meisten Impressions. Spannender wird es, wenn wir uns den Reiter „Tweets“ ansehen. Hier werden mir meine Tweets einzeln angezeigt und ich kann sie nach 3 Parametern sortieren:</p><ul><li>Impressions (Wie oft hat ein User meinen Tweet gesehen?)</li><li>Engagements (Wer hat darauf reagiert? Etwa geliked, geshared, retweeted, darauf geklickt …)</li><li>Engagement Rate (Engagements dividiert durch Impressions, multipliziert mit 100)</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8xeI0pDa8lj9_dBrF-Uxyw.png" /><figcaption>Tweet-Analytics: Impressions, Engagements, Engagement Rate</figcaption></figure><p>Das gibt mir ein Gefühl dafür, welche Tweets gut funktionieren und welche herausleuchten. Wo gab es viele Impressions? Worauf haben die meisten User wie reagiert?</p><p>Für viele gilt die Engagement Rate als DIE Kennzahl, um die Performance meines Tweets einzuschätzen. Im nächsten Teil möchte ich diesen KPI entzaubern.</p><h3>Nerd-Alarm: Wer genaue Twitter-Daten möchte, muss putzen</h3><p>Soweit, so gut. Ich habe jetzt einen Überblick aber um genauere Aussagen treffen zu können müssen wir (wohl oder übel) selbst ran an die Daten. Ich habe mir die Daten runtergezogen und ganz einfache, alte, schnöde Excel-Arbeit betrieben. Dazu bin ich die Tweets durchgegangen und habe überprüft:</p><ul><li>Ist es ein „Original“-Tweet, ein „Retweet“ oder eine „Answer“ in einem Gespräch?</li><li>Enthält er weitere Inhalte wie einen Link, ein Foto, ein Gif?</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*jkCUY7CjYvByie_phyNc3Q.png" /><figcaption>Weitere Inhalte in den Tweets von OKMaps: Link, Foto, Foto und Link, Gif</figcaption></figure><p>Das waren wichtige Kennzahlen, um ein Gefühl dafür zu bekommen, womit OKMaps arbeitet aber auch Basis für meine weitere Analyse.</p><h3>Super-Nerd-Alarm: Auswertung von Tweets mit R</h3><p>Was nun folgt, hat absoluten Nerd-Faktor. Ich habe mir nämlich angeschaut: Funktioniert ein „Original Tweet“, ein „Retweet“ oder eine „Answer“ am besten? Was passiert, wenn ich ein Foto einbaue? Das Ganze habe ich mit R, einen Open Source Programm für Statistik gemacht, indem ich Mittelwerte und Mediane ausgerechnet und verglichen habe. Dabei heraus kam:<br>„Original Tweets“ mit Links und Fotos bekommen die meisten Engagements und Impressions.</p><ul><li>Für OKMaps funktionieren Tweets, in denen sie eine Neuerung ankündigen, am besten (wie etwa die Erweiterung auf BASE).</li><li>Die Streuung ist sehr hoch: Viele Tweets performen ähnlich, manche stechen extrem heraus.</li><li>Empfehlung: Nicht nur über die eigenen Höhepunkte sprechen sondern etwa bei Konferenzen auch mal von anderen Vorträgen berichten und die Menschen verlinken.</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0sP_qlT3mDDa7MGCldK6ug.png" /><figcaption>Hohe Streuung bei den Engagements: Einige Tweets stechen stark heraus.</figcaption></figure><h3>Die Engagement Rate ist keine Wunderzahl</h3><p>Und am Schluss noch zur Entzauberung der Zauberzahl: Die Engagement Rate ist für viele DIE Kennzahl. Allerdings habe ich bemerkt: Sie berücksichtigt nicht, was die Tweets leisten. Bei OKMaps bekamen etwa „Answers“ die höchste Engagement Rate. Klar, wenn nur 4 Leute im Gespräch den Tweet sehen und dann drei darauf reagieren ist es nicht schwer, eine hohe Rate zu bekommen. Umgekehrt bekommen Tweets, auf die einige Menschen reagieren, aber die sehr viele sehen, eine sehr niedrige Engagement Rate.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*IT0AzylmKVymlEbfuKIK1w.gif" /><figcaption>Sorry, kein Zauber hier.</figcaption></figure><p>Ich kann nach meiner Arbeit mit Twitter Analytics sagen: Wer eine schnelle Übersicht möchte, dem hilft das Analytics-Tool von Twitter sehr gut. Möchtest du aber das ganze Bild sehen, musst du noch immer selbst putzen.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=df217b5825c2" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/wie-funktioniert-ein-twitter-audit-teil-2-df217b5825c2">Wie funktioniert ein Twitter Audit? Teil 2</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Wie funktioniert ein Twitter Audit? Teil 1]]></title>
            <link>https://medium.com/content-mines/wie-funktioniert-ein-twitter-audit-teil-1-a63ab7525773?source=rss-29bbd0fda875------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a63ab7525773</guid>
            <category><![CDATA[audit]]></category>
            <category><![CDATA[content-strategy]]></category>
            <category><![CDATA[experience]]></category>
            <category><![CDATA[openknowledgemaps]]></category>
            <category><![CDATA[twitter-audit]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Sonja Radkohl]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 02 Dec 2017 10:03:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2018-01-30T15:53:23.436Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Website Audit: Kann ich. Auch schon öfter gemacht. Ist kein Stress. Aber ein Twitter Audit? Worauf kommt es dabei an? Was sind gute Kennzahlen? Wie vergleiche ich? Woher bekomme ich die Daten? Und: Wo fange ich überhaupt an? Ein Lagebericht — Teil 1.</em></strong></p><h3>Hintergrund: OKMaps und eine Projektarbeit</h3><p>Als zweite Projektarbeit für unser Studium „Content Strategie“ haben Sandrine Fackner, <a href="https://medium.com/u/cd8208af5593">Benjamin Barteder</a> und ich eine Content-Analyse für Open Knowledge Maps <a href="http://openknowledgemaps.org/">(OKMaps</a>) durchgeführt. OKMaps ist ein Tool, das Literatursuche für jeden zugänglich machen will. Sie setzen dabei vor allem auf <a href="https://okfn.at/">Open Knowledge</a> und die Open Science Community. Artikel der Suchmaschinen <a href="https://www.base-search.net/">BASE</a> und <a href="https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/">pubmed</a> scheinen dem User in Bubbles auf, die Überblick über ein Thema geben.<br>Was Sandrine, Benni und ich gemacht haben: Feldrecherche. Dazu zählen</p><ul><li>Research und einschlägige Literatur</li><li>Business Requirements</li><li>Audit von Website und Twitter</li><li>Umfrage an die Community</li><li>Fokusinterviews</li><li>Und schließlich: Zusammenfassung und konkrete Handlungsempfehlungen</li></ul><p>Diesmal sollten wir NICHT eine vollständige Content Strategie erstellen, sondern uns auf die Analyse konzentrieren. So, nun aber ans Eingemachte</p><h3>Twitter Audit — die Recherche</h3><p>In Bezug auf Social Media ist <a href="https://twitter.com/ok_maps">OKMaps vor allem auf Twitter</a> aktiv und vernetzt sich hier mit der wissenschafts-affinen Community. Gut. Der Beschluss ist schnell gefasst: Ein Twitter-Audit muss her!</p><p>Nur…Wie?</p><p>Nach ein paar Minuten Rumsurfen auf der Seite stand ich ganz sprichwörtlich vor dem „tabula rasa“ — dem leeren Blatt. Literatur oder Anleitungen zu Twitter Audits? Nada. Nur ein paar Blog-Beiträge, die nicht mehr sagen als „damit du ein Twitter Audit machen kannst, brauchst du UNBEDINGT unser supertolles Analyse-Tool. Das dann gar nicht viel aber trotzdem die Welt kostet.“ <br>Nein.<br>Danke.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/702/1*6Ant5_Ox8NYy5zMpEfdQmQ.png" /><figcaption>OKMaps auf Twitter</figcaption></figure><h3>Das Analyse-Tool von Twitter</h3><p>Glücklicherweise fand ich am Blog von Stefan Evertz, einem Vortragenden von uns, einen <a href="http://www.monitoringmatcher.de/2017/05/plattform-intern-twitter-analytics/">Artikel zu Twitters hauseigenem Analyse-Tool</a>. Das gibt nicht nur eine gute Übersicht über die Performance von Tweets, sondern auch über die Community.</p><h3>Twitter Community Analyse</h3><p>Ich habe mich am Anfang bei den Follower-Daten umgeschaut: Geschlechter, Sprache, Alter, Herkunft, Endgerät — die typischen Community-Analytics-Parameter. Nichts Aufregendes. Besonders spannend waren für mich die Interessen der User. Diese stimmten nämlich großteils mit den Zielen von OKMaps überein</p><ul><li>science news (87%)</li><li>tech news (86%)</li><li>technology (82%)</li><li>politics and current events (77%)</li></ul><p>Allerdings brachte es „Computer programming“ auf viel weniger (53%) als beispielsweise „business and news“ (75%), „books news“ (63%) oder „biology“ (59%).</p><p>Das waren die Anfänge, mit denen ich gearbeitet habe. Auf welche KPIs es ankommt, wie eine grobe Performance-Analyse bzw. die Variante für Nerds aussieht, erkläre ich im nächsten Post :-)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/320/1*9igjUYJTKQGbXNFsYymmNg.gif" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a63ab7525773" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/content-mines/wie-funktioniert-ein-twitter-audit-teil-1-a63ab7525773">Wie funktioniert ein Twitter Audit? Teil 1</a> was originally published in <a href="https://medium.com/content-mines">Content Mines</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>