<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Soo Jū-hông on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Soo Jū-hông on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@speaktaiwanese?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*1GrvBEZV6prFlmM6.jpg</url>
            <title>Stories by Soo Jū-hông on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 08:19:25 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@speaktaiwanese/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[跤踏車]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E8%B7%A4%E8%B8%8F%E8%BB%8A-5cc79f9fffb6?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5cc79f9fffb6</guid>
            <category><![CDATA[tâigí]]></category>
            <category><![CDATA[台語]]></category>
            <category><![CDATA[台文]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 21 Dec 2025 14:01:01 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-12-21T14:09:20.593Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>學台文ê第一課通常lóng是對字詞ê土想、激頭殼開始。</p><p>比論講：跤踏車ê台語咱按chóaⁿ講？</p><p>啊都照翻kha-ta̍h-chia（跤踏車）ah，無咧？</p><p>有ŏ͘，閣有人講孔明車、鐵馬、mā有人照翻日語ê自轉車，抑m̄閣按nóa講都無比阮阿公叫伊彼隻ê叫法卡性格，伊共號做「我彼隻BIÀN-LUH--ê」。</p><p>雖罔我感覺用按呢生ê法度若beh共台語對無saⁿ會曉講ê程度，到變做介輾轉，m̄是足好ê方法，m̄久，佇網路頂上衝（chhèng）ê短齣仔介成lóng敢若閣停佇chit款程度，揣幾ê仔較生冷、卡無人捌ê字詞問人這台語按nóa講，遮ê影片看看--下尾手你去甲病院beh共醫生交代ê代誌吩咐hō͘恁序大人知ê時，卡想都干焦想著跤踏車ê台語是孔明車，共愛櫼入去尻川ê退燒藥仔講去窒尻川，共熨衫當作燙衫。</p><p>我chit篇無beh餾共台語抾--倒來ê代誌，</p><p>我來餾一ê chit站仔共我ê跤踏車抾--倒來ê代誌。</p><p>自囝仔出世了後，阮序大人為著beh來共阮鬥騙囝仔，開始蹛佇阮兜，致使我原底囥跤踏車ê所在無去--ah，尾--á m̄知按當時開始，我佮阮某ê跤踏車lóng hō͘老歲仔㧒出去裝棚*，年久月深了後兩台車lóng總漚古--去ah，落輪閣兼生鉎。</p><p>這一兩冬我ê兩ê囝仔lóng開始會曉騎鐵馬--ah，上以早是lóng駛車載去大空地仔騎，騎慣勢了後，開始挑戰騎安全ê鐵馬路線，捌去日月潭ê時對水社騎到向山，mā捌對打狗車頭騎去光榮碼頭閣騎--轉來，也有為光榮碼頭騎去到前鎮之星，阮兩ê囝騎𪜶ê囝仔車，我佮阮某騎U-bike。</p><p>逐改佮囝仔騎車ê時我lóng感覺U-bike誠歹騎，手扞仔重閣袂扭掠，車後斗闊面袂軁鑽，幾仔擺我攏騎著=*介痛苦，氣--著逆--著開始leh想講，敢是共彼兩隻拋荒ê米奶*閣共牽去hông整理理--下，後回著會使騎家治ê車佮囝仔做伙佇市區踅玲瑯。</p><p>牽去車行hông估價，彼ê少年師--ê共我應講，「這車若整理--起來是比買新--ê閣卡貴neh，敢有的確？」，我彼陣ê心肝有影是並竹殼閣卡硬，考慮無三秒鐘一下隨共應「好」。</p><p>兩台米奶款好了後，閣買一枝「天地弓」來chhāi，兩隻米奶chhāi-leoh 到地閣誠四是，規ê裝棚lóng清幽--起來，錢開著=有到心爽。</p><p>自從我共鐵馬款好了後，我就teh想講，愛按chóaⁿ做卡袂像遐ê短齣仔網衝，共台語當作話題，煞無法度佇生活中有角色。所以我決定beh挑戰看覓，逐禮拜lóng騎孔明車去上班一斗，hō͘伊卡捷活佇我ê生活當中，ho͘原底著是交通工具ê自轉車扮演伊是交通工具ê角色，m̄若是陪我運動爾。</p><p>到今已經誠個外月ah，我mā正經騎彼隻我ê A-NÁ-TAH去上班四五斗--ah，我共我ê跤踏車抾--倒來ah，你leh？你ê母語抾--著a̍h未？</p><p>裝棚、chng-pêⁿ：涼台、陽台。</p><p>騎著=*介痛苦</p><p>=表示頭前ê字讀本調，規句ê意思是騎甲足痛苦ê意思。有人會寫「騎了介痛苦」，按呢我mā是看有，m̄久卡成華語，mā無阮老母講話ê氣口。</p><p>米奶：因為阮阿公彼台是BIÀN-LUH，我ê m̄敢比伊卡懸坎，所以號做米奶。</p><p>外來語我lóng寫LMJ大寫。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1ObxR1I5dJUrEeqn3Fj9YA@2x.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5cc79f9fffb6" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[無法度想像（sióng-siōng）ê 風景。]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E7%84%A1%E6%B3%95%E5%BA%A6%E6%83%B3%E5%83%8F-si%C3%B3ng-si%C5%8Dng-%C3%AA-%E9%A2%A8%E6%99%AF-db0639a9870f?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/db0639a9870f</guid>
            <category><![CDATA[taiwanese]]></category>
            <category><![CDATA[taiwanese-tâigí]]></category>
            <category><![CDATA[tâigí]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 01 Dec 2025 14:06:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-12-01T14:06:41.585Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>無法度想像（sióng-siōng）ê 風景。</p><p>二十外冬前，teh 上高中國文 ê 時，上甲「散戲」即課，阮老師講，即課 ê 內容有真多是用台語來寫--ê，beh 徵求看敢有人敢起去台頂用台語唸hō͘逐家聽--無，彼陣歸班lóng teh 起烘叫身軀邊 -- 仔ê人攑手，結果我對我隔壁ê人 hoah 一句：「莫假--ah」，去hō͘老師聽--著，伊choăn叫我去台頂唸hō͘逐家聽。</p><p>我共課本內底ê對話差不多有八九成lóng用台語讀--出來，其實照阮彼ê年代ê南部囝仔，即款程度是介多人lóng 有才調，m̄閣阮老師beh牽成--我，叫我去報名學校舉辦ê台語演講比賽。</p><p>我其實膽膽，m̄閣閣m̄敢拒絕老師ê心意，頭著共洗--loeh--ah。</p><p>我實在m̄敢想，因為一句「莫假--ah」，去hông叫去台仔頂朗讀，因為起去台頂朗讀，閣hông報名去參加演講比賽。</p><p>尾手結局閣提著全校第一名，阮母--仔關心我ê第一句話竟然是講：烏矸仔貯豆油🤷</p><p>彼當陣因為揣頭路來蹛佇阮兜ê第二阿姨，聽著我演講比賽提著第一爾，隨賞我一千箍，這對我來講mā是完全想袂到ê數目。</p><p>我共提著一千箍ê代誌分享hō͘我彼陣卡好ê朋友，押尾choăn招𪜶做伙去五福路、五福國中隔壁ê袂當老（麥當勞）食一頓，彼間袂當老佇彼ê時陣算是上新、上有規模ê大間分店，所以會當佮家己ê好朋友踮彼食飯對我ê生長記持有真大ê幫贊。</p><p>二十幾冬過--去，彼間袂當老佇昨昏「散戲」 --ah，新ê袂當老徙過佇隔壁幾間仔無外遠ê所在爾，遐原底是自來水公司ê宿舍，這馬歸ê鐵厝lóng貼起來，變成O͘-SIÁ-LÈ ê 商場。舊底五福國中邊--仔ê三角窗彼間袂當老，áu閣會變做啥物款我想像袂到ê風景leh？</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9b9hHx3D4H4Mc1z7NyGCDw@2x.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=db0639a9870f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[人生初住院]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E4%BA%BA%E7%94%9F%E5%88%9D%E4%BD%8F%E9%99%A2-d776642d95f?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/d776642d95f</guid>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 29 Oct 2020 02:14:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-10-30T00:31:31.609Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>10/23</p><p>下午三點去高雄郊區看某機構的課輔老師上課，看到一半開始覺得有點變冷，因為那天有下點雨，天滿陰的氣溫也不高，所以沒有太多身體因素的懷疑，直到看完課，幫他檢討完，大約五點半要開車回家的路上冷到發抖，我必須要把暖氣開到最強才能比較不抖，才意識到我已經在發燒了，回到家量體溫，38.4，立刻去洗澡然後就往床上躺，從七點睡到隔天八點，體溫降到37多。</p><p>10/24</p><p>早上還帶一家老小去好市多採買，除了頭稍微暈暈的之外，體況沒有任何問題，中午食量正常，吃了一碗麵加四五顆水餃。</p><p>下午覺得有點想吃甜，因為已經好幾天沒有吃到甜的東西了，就跑去買雲家金桔檸檬，大約四點半買回來才喝沒兩口我就又有要發燒的預感了，身體開始覺得冷、顫抖，然後我跑去臥在我家臥鋪一直發抖，覺得有呼吸急促，身體緊繃，手腳冰冷不自覺大力顫抖等的情況，那時候我請太太拿棉被跟吹風機來，一直往棉被裡吹，我甚至穿上羽絨衣，但還是無法抑制畏寒的情況，最後在手忙腳亂之中我太太拿出家裡備有的退燒藥，吞了一顆之後我才逐漸睡去。當下量體溫，家裡的體溫計出現40這個數字，我當時的心情跟情書裡面的中山美穗一樣，覺得是不是體溫計壞了XD</p><p>到了晚上體溫稍微下降覺得肚子餓，但我才吃10顆水餃跟一小片魚肉還有一些毛豆就飽了，食量並沒有太好，晚上睡覺的時候又燒到38度，之後我就縮進被窩，一路睡到天亮。</p><p>10/25</p><p>早上量體溫一邊37.0，另一邊37.6，我自己覺得算是在低燒，但是體況也是覺得一切OK，就到爸爸家拜拜，到了下午沒有異狀，老哥問說是否在他家吃火鍋，我們決定留下來晚餐，才五點出頭，我就又感覺到那種「來了」的感覺，一股從腦而降的寒意，那種感覺像是有人慢慢的把冰塊放置在你的背上，然後你感到寒意從核心一路延伸到四肢，我開始覺得不對勁，就往沒有冷氣的地方躲，一樣沒有多久我就開始顫抖，我請爸爸帶我去急診，進到急診室，檢傷的時候我一邊抖一邊跟護理師說我的情況，後來很快就處置了，發抖的情況沒多久就解除了，我這次發燒最惱人的就是這個不自覺顫抖，因為會一直抖，然後很冷，你身體就必須一直用力來抵消那個寒冷又發抖的情況，最後就是很累很不舒服。</p><p>點滴完護理師又來添一劑抗生素，打了之後開始冒汗，體溫在此時應該是降得很快，畏寒的情況一下子都排除了，我也在這個時候聯繫了請假的事情，有夠麻煩的。</p><p>後來醫師來告訴我抽血的結果，他說從報告來看，並沒有太奇怪的數據，白血球也沒有上升，發炎指數雖然比較高但也在邊緣未超標，我又完全沒有呼吸道症狀，只剩下血液培養看看過兩三天有沒有出現細菌，然後他就問我要不要住院（居然是可以自己選），後來跟家人討論很久決定住，因為病沒有好也不敢貿然上班，乾脆在醫院家人也比較放心。</p><p>在這之後又做了心電圖跟X光，然後再待一下我就上病房了，護理長要送我上病房也是有趣，他們推了一台輪椅過來要我坐，但沒有發燒的我，就是一個正常人啊，我就在護理長的帶領下，用走的上來病房，那是兩人twin bed房型，還有一台55寸大電視，22.5平方米，獨立衛浴、免治馬桶（並沒有），總之就在沒有心理準備之下就住院了。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=d776642d95f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[如何去柴山雅座]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%8E%BB%E6%9F%B4%E5%B1%B1%E9%9B%85%E5%BA%A7-9f8954297d5d?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9f8954297d5d</guid>
            <category><![CDATA[taiwan]]></category>
            <category><![CDATA[kaohsiung]]></category>
            <category><![CDATA[taigi]]></category>
            <category><![CDATA[taiwanese]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 14 Jul 2017 10:39:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-07-14T10:39:56.774Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>一般遊客到高雄𨑨迌，真少人會考慮來柴山行，不過，頂面ê雅座有真水ê海景，這篇文欲來介紹雅座ê <a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=13632&amp;curpage=1&amp;sample=peh&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=33">peh山</a>路線，有緣ê朋友<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9007&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%91%97&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=80">著</a>會記得若有機會，來參觀高雄上水ê海景。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Fdjlxq_BHi4z6Yqu3q_fpg@2x.jpeg" /></figure><p>先<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=11493&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%B8%8F&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=19">踏話頭</a>。欲peh柴山，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=510&amp;curpage=1&amp;sample=%E4%B8%8A%E8%93%8B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">上蓋</a>重要就是愛好好仔對待<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12651&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%B9%9B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">蹛</a>佇<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10184&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%81%90&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=5">遐</a>ê<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8602&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%8C%B4&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=28">猴山仔</a>，所以絕對、千萬、禁止<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8384&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%8F%90&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=23">提</a> <a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=4359&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%89%A9&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=80">物件</a> <a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10319&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%A3%BC&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=18">飼</a>猴山仔；而且，嘛<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=1070&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%AF%8B%E9%80%9A&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=5">毋通</a>使用塑膠袋仔<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9060&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%B2%AF&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">貯</a> <a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=5620&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%A3%9F%E7%89%A9&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">食物</a>，遐ê猴山仔已經攏予塑膠袋仔ê聲音制約=去，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=13602&amp;curpage=1&amp;sample=in&amp;radiobutton=0&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=7">怹</a>若聽著塑膠袋仔ê聲音，就會想欲搶人ê物件，為著生態ê發展，以上兩點請逐家配合。以下是市政府貼ê公告，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9621&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%9C%83%E4%BD%BF&amp;radiobutton=0&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">會使</a>小<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=2109&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%85%B1&amp;radiobutton=0&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=3">共</a>參考=一下。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iqMNUzGkE3E7SY9mPjySLA@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*F8F1IrDqBiboAOfqcRYKvw@2x.jpeg" /></figure><p>我個人ê<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10551&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%85%A3%E5%8B%A2&amp;radiobutton=0&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">慣勢</a>，是按龍泉寺附近彼ê登山口入去，全程攏有棧<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=4207&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%9E%8B&amp;radiobutton=0&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">枋</a>(木棧道)，若照我這篇ê路線差不多一<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12507&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%BB%9E%E9%90%98&amp;radiobutton=0&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">點鐘</a>就會使peh到雅座。</p><p>對鼓山路佮新疆路路口會使看著這間seven，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=1692&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%AD%A3%E6%89%8B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">正手爿</a>ê教育中心是屬<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=2871&amp;curpage=1&amp;sample=%E4%BD%87&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=5">佇</a>內惟國校ê管理。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*K1cvZiqZyoiaNW-1c32a0A@2x.jpeg" /></figure><p>行<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10476&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%B0%8D&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=56">對</a>seven<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12911&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%82%8A&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=32">邊=仔</a>ê細條路入去，就會看著龍泉寺。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*9Q2yzs0uf0gX-ipO726Hmg@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rgvWTtJf-7TfiTl07vJgGw@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*DAfqJXzfqIwmGPk75thdtA@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*taxUhFQ82DJB1SP_3EzGiQ@2x.jpeg" /></figure><p>行<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=5728&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%80%9A&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=15">倚</a>龍泉寺，又閣會使沿<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=4643&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%96%80%E8%B7%A4&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">門跤口</a>彼條巷仔<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10565&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%96%A1&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">斡</a> <a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=5748&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%80%92%E6%89%8B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">倒手爿</a>入去繼續行。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hRzXqkKRvew_XZ7exMGEQQ@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*m4-CXTEZYYCgtTR6S1Lg5Q@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cfs-H_i6eAMjFIirC38B9Q@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1TWomWanA_s8dN-z5b_rKQ@2x.jpeg" /></figure><p>行到四隻猴遮，就<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=50284&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%A4%A7%E6%A6%82&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">大概</a>欲到登山口=囉，這時陣會使看著一ê大<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9811&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%AA%9F&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=6">窟</a>，稱做鳳山八景之一，「龍巖冽泉」（Lîong-giâm-lia̍t-tsuân），不而過現在<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=456&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%B9%B2%E7%84%A6&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">干焦</a>落大雨<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=3250&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%8A%91%E6%98%AF&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">抑是</a>做風颱ê後幾日仔有機會看著泉水，普通時仔是像<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=486&amp;curpage=1&amp;sample=%E4%B8%8B%E8%B7%A4&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">下跤</a>ê相片<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=5030&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%8C%89%E5%91%A2&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">按呢</a>，礁疕疕（ta-phí-phí）。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GcskJkatP_U7GI2y7VSr0w@2x.jpeg" /></figure><p>閣繼續行進前，對臭豆腐遮入去，就開始peh山囉。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-A8-wQDWpxV4KkKuWgifiA@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*O7jSp1JD5Z_sSNhv0j4tTA@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M0d8x6pvDp3tYkd8MiRXjQ@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*IxGokMWdqK6z_m5yAfiKYg@2x.jpeg" /></figure><p>若運氣較好=一點仔，佇龍皇亭遮就有機會看著<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7895&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%A6%8F%E9%99%A3&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">規陣</a>ê猴仔囝，無看=著嘛免緊張，遮ê猴<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12239&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%BF%9F&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=14">濟</a>甲免驚看無。</p><p>閣較起去=一點，會<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=3963&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%8B%84&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=22">拄</a>著頭一ê<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12695&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%9B%99%E5%8F%89%E8%B7%AF&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">雙叉路</a>，但是免<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9757&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%85%A9%E6%83%B1&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">煩惱</a>，這兩條路<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=3086&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%9C%80%E5%BE%8C&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=2&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=11">尾=仔</a>會閣接<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=6971&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%81%9A%E4%BC%99&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=3&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=29">做伙</a>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*7NxzWljMFyjhNsO4z1bP7Q@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MOIGudSGGcmGmXvD6z1Phg@2x.jpeg" /></figure><p><a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8020&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%80%A3%E9%9E%AD&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">連鞭</a>就會來到一ê台仔，有<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=13619&amp;curpage=1&amp;sample=tsh%C4%81i&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=3">tshāi</a>一塊地圖佇遐，通常peh到遮就已經<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8198&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%96%98&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=6">喘</a>甲袂講話ê人，就表示你ê體能愛加強。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*z3TSTee0yGL-tIgQkJQ_uQ@2x.jpeg" /></figure><p>煞=落來ê路<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8660&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%95%A5%E7%89%A9&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">無啥物</a>難度，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8658&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%81%8C&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">無偌久</a>會閣拄著龍泉亭佮龍門亭，愛<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7797&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%B4%B0%E8%86%A9&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=3">細膩</a>ê是，行到龍門亭遮愛沿<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=1694&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%AD%A3%E7%88%BF&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">正爿</a>ê路行喔。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*leXuZRxqcup29EUuMphIlw@2x.jpeg" /></figure><p>無偌遠會來到上重要ê雙叉路，一爿是直接會使到雅座，一爿是閣會<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10716&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%AE%8D&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=19">箍</a>去小坪頂，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=2644&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%80%8C%E4%B8%94&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">而且</a>小坪頂<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7975&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%80%99%E7%AB%99&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">這站仔</a> <a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=4787&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%92%A7&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=9">咧</a>整修工程，有ê出入口攏封路兼袂通，所以新手無建議行小坪頂。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*fusO6cnySEyStBMLN0iLYQ@2x.jpeg" /></figure><p>對遮開始，山路會若來若<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7199&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%B4%8E&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=9">崎</a>，所以請共<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8236&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%96%98%E6%B0%A3&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">喘氣</a>調整予好勢，三不五時<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9692">歇喘</a>，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=215&amp;curpage=1&amp;sample=tsiah&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=33">tsiah</a>袂傷身體。</p><p>第三ê叉路佇下跤這張相片，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=5846&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%8E%9F%E5%BA%95&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">原底</a>直行、倒<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10565&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%96%A1&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">斡</a>攏會到雅座，但是因為工程ê關係，無法度直行，咱只好斡倒手爿，斡=入去了後，會開始上蓋食體力ê一段考驗，大約是<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=5291&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%80%A3%E7%B4%B2&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">相連紲</a>300階ê peh崎，佇這段路咱若是欲歇喘，會記得<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7250&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%BE%9B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=23">徛</a>較<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12911&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%82%8A&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=32">邊=仔</a>咧，毋好共<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=4984&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%BE%8C%E5%A3%81&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">後壁</a>ê人<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=11679&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%93%8B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=8">擋</a>著路。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Peqo0LwlbbC5Xiv6uVuJRA@2x.jpeg" /></figure><p>連紲peh崎300階。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_yEXq3XZk_nFp8bQjWWf8Q@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*goX3oF5pnbCHTGswnAyUuw@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Sc9n5qyLlArGWI6EHH-gjQ@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*UYMvb0uBToZNhVrMOqTBmQ@2x.jpeg" /></figure><p>通過300階ê考驗，馬上就有休息區通好予咱小坐=一下，遮離雅座就差不多<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=11940&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%B3%B0&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=5">賰</a>5分鐘<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10687&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%88%BE%E7%88%BE&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">爾爾</a>，最後一ê叉路正斡=入去，沿棧枋行，雅座就不再<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=53266&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%81%99%E9%81%A0&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">遙遠</a>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4x7J8WkBl2dcz9fwebF43w@2x.jpeg" /></figure><p>到雅座，有美景、有奉茶、有猴山仔，雅座就算閣較<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7934&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%80%8F%E4%B8%AD%E6%99%9D&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">透中晝</a>ê<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=11245&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%86%B1%E4%BA%BA&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">熱=人</a>，微風嘛是<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=632&amp;curpage=1&amp;sample=%E4%B8%8D%E6%AD%A2&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">不止仔</a>透心涼。</p><p>最後閣提醒，毋通飼猴山仔，食物件愛細膩，盡量<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7838&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%8E%AB&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=8">莫</a>使用塑膠袋仔，家己ê<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12300&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%B3%9E%E5%9F%BD&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=5">糞埽</a>家己扎（tsah）轉去<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12515&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%93%B2&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">擲</a>。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3D4LyfdyW3vu2XiAnLZQuQ@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1wz_RxaXIZPfpwU0WzO1DQ@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Qg93Tlq2OPbnhCCCrSHg8w@2x.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MtsQI8iyVurJv7oRc7F8OA@2x.jpeg" /></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=9f8954297d5d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[台語ê目睭動作]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E5%8F%B0%E8%AA%9E%C3%AA%E7%9B%AE%E7%9D%AD%E5%8B%95%E4%BD%9C-38781c7a492d?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/38781c7a492d</guid>
            <category><![CDATA[taigi]]></category>
            <category><![CDATA[taiwanese]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 30 Jun 2017 03:37:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-07-02T03:30:40.479Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>台語咧形容人用目睭<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=4387&amp;curpage=1&amp;sample=%C3%AA&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=11&amp;rowcount=527">ê</a>各種動作嘛是有<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8354&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%B9%BE&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=6">幾若</a>種<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8611&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%84%A1%E4%BB%9D&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">無仝</a>ê講法，做以下整理。</p><p>1、<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=174&amp;curpage=1&amp;sample=%E4%B8%8A&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=74">上</a>普通ê就是「看」（khuànn），<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=1161&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%AF%94%E8%AB%96&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">比論</a>：看電視、看比賽。</p><p>佇中文人定定講ê「看到」，其實佇台語咱是講「看著」（khuann3=tioh）比論中文「我有看到他」，台語就是「我有看著伊」，這佮中文ê 「看著」（kàn zhė）是完全無仝意思。</p><p>中文ê「看著」若是<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7493&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%AC%B2&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=18">欲</a>翻做台語，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=6002&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%81%90%E9%A9%9A&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">恐驚</a>仔著愛以無仝狀況來變化，比論「不要一直看著我」，台語<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9621&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%9C%83%E4%BD%BF&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">會使</a>用「<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7838&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%8E%AB&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=8">莫</a>一直<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=2109&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%85%B1&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=17">共</a>我看」；「他看著他的孩子，一邊看一邊微笑」<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9621&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%9C%83%E4%BD%BF&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">會使</a>講「伊<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7327&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%8E%A0&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=28">掠</a>伊ê<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=2152&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%9B%A1%E4%BB%94&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=31">囡仔</a>直看、<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=3411&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%82%A3&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=3">那看那笑</a>」，中文ê「看著」抑不管是「拿著」、「聽著」、「說著」這<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10471&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%AF%A1&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=6">寡</a>詞若是欲照字面直接翻做台語，絕對攏無<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=3130&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%A6%A5%E7%95%B6&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">妥當</a>，逐家佇語感著愛好好仔<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9558&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%96%9F%E9%85%8C&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">斟酌（tsim-tsiok）</a>。</p><p>2、<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9768&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%9C%BC%E7%9D%9B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=3&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=85">睨</a>（gîn）</p><p>睨就是人中文咧講「瞪」，大部份咱佇台語咧講ê時陣，句型<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=50191&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%B5%90%E6%A7%8B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">結構</a>愛共睨<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=3031&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%9B%A5&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=3">囥</a>佇<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=3086&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%B0%BE&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=86">尾仔</a>，比論「伊共人睨」、「你莫共伊睨」。有ê所在嘛有聽人講過「tshinn」、「伊共我tshinn」，不過這字暫時佇我所會曉使用ê字典<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8434&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%8F%A3&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">揣</a>無。</p><p>3、<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7664&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%9C%BC%E7%9D%9B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=3&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=85">眯</a>（bî）</p><p>眯就是人中文講ê「瞇一下」，通常咱台語咧講ê時陣，嘛會使講「眯=一下」，眯<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=4984&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%BE%8C%E5%A3%81&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">後壁</a>加「=」表示佇=頭前ê「眯」愛讀本調，而且佇=後壁ê「一下」這兩字愛輕讀。比論：「你ê答案<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=573&amp;curpage=1&amp;sample=%E4%BA%88&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=7">予</a>我眯=一下」、「伊ê情批寫<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7092&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%95%A5&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=9">啥</a>？你去共眯=一下」。</p><p>4、<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7667&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%9C%BC%E7%9D%9B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=3&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=85">眼</a>（gán）</p><p>這字發音著愛<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7797&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%B4%B0%E8%86%A9&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=3">細膩</a>，g佇台文愛讀濁音，所以這字<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=3538&amp;curpage=1&amp;sample=%E4%BD%AE&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=6">佮</a>幹（kàn）是有<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10754&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%B2%BE%E5%B7%AE&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">精差</a>。</p><p>眼ê意思就是人中文講ê 「過目」，若有咧<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=4839&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%A5%95&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">奕</a><a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8148&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%BA%BB%E9%9B%80&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=3">麻雀</a>ê朋友可能知影，聽牌蓋牌以後，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9007&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%91%97&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=80">著</a>會使離開椅仔看別人ê牌支，這ê動作台語人攏講「眼」、「眼牌」。又比論「你先去忙，我會稍微幫你看一下」台語會使講「你先去<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8674&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%84%A1%E9%96%92&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">無閒</a>，我<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=215&amp;curpage=1&amp;sample=tsiah&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=33">tsiah</a>小共你眼=一下」。</p><p>5、<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=13563&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%9C%BC%E7%9D%9B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=3&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=85">攝</a>（liap）</p><p>攝ê意思是目睭可能疲勞、可能去予<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=9418&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%A1%97%E7%B2%89&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">塗粉仔</a><a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=3768&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%9D%B1&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">坱</a>=著，目睭無啥爽快只好出力共目睭皮<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=11272&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%9E%8C&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">瞌</a>（kheh）咧瞌咧，這號動作就叫做「攝」。</p><p>6、<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12846&amp;curpage=1&amp;sample=tsin5&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=0&amp;rowcount=0">繩</a>（tsîn）</p><p>這字現代人蓋<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=2437&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%88%90&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=61">成</a>較少用，我<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=5920&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%AE%B6%E5%B7%B1&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=9">家己</a>ê語感有兩ê用法。</p><p>第一種是「<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=4582&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%87%91%E9%87%91&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=3">金金看</a>」，比論「伊掠我一直繩」；「你豬哥啊你，繩甲流<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8268&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%96%99%E7%80%BE&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">喙瀾</a>（tshuì-nuā）」。</p><p>第二種是「出力看」，比論「雨落甲，駛車繩<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7902&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%A6%8F&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=28">規路</a>，目睭<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7235&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%BC%B7%E6%AC%B2&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">強欲</a><a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=5995&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%8C%A9&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=4">挩窗</a>」；「<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10890&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%81%A0&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=14">遠遠</a>（hn̄g）彼兩字是寫啥？我繩攏無，你囡仔目較<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=2963&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%88%A9&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=34">利</a>共我<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=6826&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%AC%A5&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=19">鬥</a>看=一下」。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/478/1*Q9T7nu3zVPMIQRBTgUXitQ@2x.jpeg" /></figure><p>7、<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12267&amp;curpage=1&amp;sample=%E7%9C%BC%E7%9D%9B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=3&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=85">瞭</a>（lió）</p><p>瞭ê意思是咧講視線<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=291&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%B0%8F%E5%8F%AF&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">小可仔</a>掃=過，欲看會清楚ê機會可能有，但是無<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10820&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%93%8B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=11">蓋</a>大。比論「我干焦小共瞭=過爾，看無啥有」。這字<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=469&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%87%A1%E5%8B%A2&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">凡勢</a>佮「眯」會使相替換。</p><p>8、<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=11051&amp;curpage=1&amp;sample=Iann2&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=4&amp;rowcount=166">影</a>（iánn）</p><p>「影」其實嘛是看ê一種，但是使用ê時機可能佇「一心二用」ê時陣，比論「你那洗菜著愛那影彼<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10387&amp;curpage=1&amp;sample=%E9%BC%8E&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=14">鼎</a>湯，若滾著愛<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=12656&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%BD%89&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=2&amp;rowcount=57">轉</a>細<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=10005&amp;curpage=1&amp;sample=%E8%91%A9&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">葩</a>火」、「王太太，我急欲出門，這粒印仔<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=7160&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%AF%84&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=11">寄</a>你，你小共我影=一下，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=6981&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%81%87%E4%BD%BF&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=1">假使</a>掛號有來共我鬥收=一下」。</p><p>以上是簡單ê整理，<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/result_detail.jsp?n_no=8203&amp;curpage=1&amp;sample=%E5%8B%9E%E5%8A%9B&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=50&amp;pagenum=1&amp;rowcount=2">勞力</a>。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=38781c7a492d" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[棒球台語2]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E6%A3%92%E7%90%83%E5%8F%B0%E8%AA%9E2-873dab12a743?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/873dab12a743</guid>
            <category><![CDATA[taigi]]></category>
            <category><![CDATA[taiwanese]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 17 Mar 2017 03:41:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-03-17T03:43:13.778Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>三、基本判決：</p><p>以下排列以「中文：台文漢字，台羅拼音。」</p><ol><li>局：局，kio̍k。</li><li>六局上：la̍k-kio̍k-siōng。</li><li>七局下：七局下，tshit-kio̍k-hā。</li><li>好球：好球，hó-kiû。</li><li>壞球：䆀球，bái-liû。</li><li>三振：三振，sa̋n-sín。（讀音為日語）</li><li>保送：保送，pó-sàng。</li><li>界外球：界外球，kài-guā-kiû。</li><li>觸身球：死球，sí-kiû。</li><li>安打：安打，an-tánn。</li><li>一壘安打：一壘安打，it-luí-an-tánn。</li><li>二壘安打：二壘安打，jī-luí-an-tánn。</li><li>三壘安打：三壘安打，sann-luí-an-tánn。</li><li>全壘打：全壘打，tsuân-luí-tánn、hông-pù-láng。</li><li>出局：a出局，tshut-kio̍k；b死，sí；c OUT，àu-tooh。</li><li>安全上壘：a上壘，tsiūnn-luí、b SAFE，sè-huh。</li><li>得分：a得分，tit-hun；b入分，ji̍p-hun。</li><li>失誤：失誤，sit-ngōo。</li><li>雙殺：a雙殺，siang-sat；b死兩个，sí nn̄g ê。</li><li>三殺：a三殺，sam-sat；b死三个，sí sann ê。（三的文白讀要小心）</li><li>打點：打點，tánn-tiám.</li></ol><p>閣來就是例句：</p><ol><li>現在球賽進行到八局下半，雙方的比數還是1比1。</li></ol><p>漢字：這馬比賽來到八局下，雙方ê得分猶原是１比１。</p><p>Tâi-lô: Tsit-má pí-sài lâi kàu peh-kio̍k-hā, siang-hong ê tit-hun iû-guân sī it pí it.</p><p>2. 今天龍隊的先發投手狀況比較不好，好壞球比例是24比45，一共送出6次四壞球保送，只有一次三振，丟了7分。</p><p>漢字：今仔日龍隊先發投手狀況較䆀，好䆀球ê比例是２４比４５，總仔共仔送出去６擺保送，干焦一擺三振，落７分。</p><p>Tâi-lô: Kin-á-ji̍t Lîng-tuī sian-huat tâu-tshiú tsōng-hóng khah bái, hó bái kiû ê pí-lē sī 24 pí 45, tsóng=á kiōng=á sàng-tshut-khì 6 pái pó-sàng, kan-na 1 pái sa̋n-sín, lak 7 hun.</p><p>3. 現在輪到第三棒的打擊，他目前為止的表現是四支一，有一支二壘打，一次觸身球上壘，也打出過一支雙殺打，不過兩分打點。</p><p>漢字：現此時輪到三番咧摃，伊到今ê表現是四支一，有摃一支二壘安打，一擺死球上壘，嘛有摃一支雙殺，不而過有兩分打點。</p><p>Tâi-lô: Hiān-tshú-sî lûn-kàu sann-huan leh kòng, i kàu-tann ê piáu-hiān sī sì-ki-it, ū kòng tsi̍t ki jī-kuí-an-tánn, tsi̍t pái sí-kiû tsiūnn-luí, mā ū kòng tsi̍t ki siang-sat, put-jî-kò ū nn̄g hun tánn-tiám.</p><p>例句錄音在下：</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttp%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F312863025%26show_artwork%3Dtrue&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fj-h-ng-soo%2Fbase2&amp;image=http%3A%2F%2Fa1.sndcdn.com%2Fimages%2Ffb_placeholder.png%3F1489686239&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/442fb96f69f15e93751916beebdc6701/href">https://medium.com/media/442fb96f69f15e93751916beebdc6701/href</a></iframe><p>勞力！lóo-la̍t!</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=873dab12a743" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[棒球台語1]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E6%A3%92%E7%90%83%E5%8F%B0%E8%AA%9E1-785eab2d38a2?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/785eab2d38a2</guid>
            <category><![CDATA[taiwanese]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 06 Mar 2017 03:54:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-03-09T06:51:28.934Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>今仔日來試看記錄一寡仔棒球語言，一寡仔一寡來，分集來記錄。</p><p>一、守備位置。（*是外來語）</p><ol><li>投手：tâu-tshiú、pit-tsiah*</li><li>先發投手：sian-huat tâu-tshiú*</li><li>救援投手：kiù-uān tsâu-tshiú*</li><li>捕手：póo-tshiú、kat-tsiah*</li><li>一壘手：it-luí-tshiú、huá-sū-tòo*</li><li>二壘手：jī-luí-tshiú、se-khàn-tòo*</li><li>三壘手：sann-luí-tshiú、sà-tooh*</li><li>游擊手 (short)：siò-tooh*</li><li>外野手：guā-iá-tshiú</li><li>中外野手：tiong-guā-iá-tshiú</li><li>正外野手：tsiànn-guā-iá-tshiú</li><li>倒外野手：tò-guā-iá-tshiú</li></ol><p>二、打擊者：</p><p>「棒次」慣勢用「番」來講，比論「第一棒」就是「一番（it-huan）」。</p><p>例句1：今天陳金鋒打第四棒。</p><h4>Kin-á-ji̍t Kim-hong-a kòng sì-huan.（今仔日金鋒仔摃四番。）</h4><p>例句2：那個守三壘的是第幾棒啊？</p><h4>Hit ê siú sann-luí — ê sī kuí huan ah?（彼个守三壘个是幾番啊？）</h4><p>例句3：通常投手要打擊的聯盟，都會把投手排在第九棒。</p><h4>Thong-siông tâu-tshiú mā ài kòng ê liân-bîng, lóng ē kā tâu-tshiú pâi tī káu-huan. （通常投手嘛愛摃个聯盟，攏會共投手排佇九番）</h4><p>以下是三例句錄音檔，本人腔口是高雄腔。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fw.soundcloud.com%2Fplayer%2F%3Furl%3Dhttp%253A%252F%252Fapi.soundcloud.com%252Ftracks%252F311481107%26show_artwork%3Dtrue&amp;url=https%3A%2F%2Fsoundcloud.com%2Fj-h-ng-soo%2Fbase1&amp;image=http%3A%2F%2Fa1.sndcdn.com%2Fimages%2Ffb_placeholder.png%3F1488982915&amp;key=d04bfffea46d4aeda930ec88cc64b87c&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=soundcloud" width="800" height="166" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/d515080b23152869fa906711881b1f63/href">https://medium.com/media/d515080b23152869fa906711881b1f63/href</a></iframe><p>以上是本篇所做一點記錄，勞力。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=785eab2d38a2" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[小米]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E5%B0%8F%E7%B1%B3-491b96a91a67?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/491b96a91a67</guid>
            <category><![CDATA[diary]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 01 Mar 2017 03:40:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-03-01T03:40:41.890Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>好不容易靠著平日以來的細心檢整內務，為期37天的新兵訓練就在一片嘻笑聲中，於3月13日早上0800準時結束。</p><p>那些因為被記點而不能提早離營的人，眼巴巴看著我們一群人魚貫的走往成功嶺北方的一個小門，準備去搭中心包的遊覽車前往新烏日站，這部車上的人不多，或許像我們這類工作過才進去服役的人不是很多，因此才通車一年的高鐵並非大部分人所能選擇的交通工具。</p><p>才一屁股坐上遊覽車，坐我旁邊的同梯便開始跟我哈啦，這個人在營區內我只對他有印象，也不曾交談過，因此這大概是我們這輩子的唯一一次談話。役男的話題其實不多，總是在服役生活還有求學背景上打轉，提到大學科系時，話鋒一轉，這位同梯突然冒出：<br>「我高中有一個學長是讀你們系的。」<br>「我們當時管樂隊的成果很好，都是靠他在撐。」<br>「聽說他現在還在讀你們系的研究所？」</p><p>頓時間我腦中似乎跑過了跑馬燈。</p><p>那天，我們回母校去辦理普通教育的教師證，手續繁雜，需要來回多個處室跑上跑下，眼角餘光看見行政大樓面禮堂的那一側無障礙設施，用黃色封鎖線圍了起來，辦理手續時需要簽核許多文件，而在書寫當中，聽見一群行政人員相邀說該下去拜拜了，不久便見他們面往封鎖起來，看似有些損壞的無障礙設施方向祭拜。</p><p>當晚我便接到同學的電話，說是小米出事了。</p><p>小米姓朱，因為大一的時候留的姓名資料太潦草，被誤會是姓米，從此之後他就有了小米的綽號。</p><p>就在我回母校的當天早上，小米不知為何從行政大樓的頂樓，一躍而下，雖然如他所願，靈魂飛翔了，所謂的肉體卻重重落在校園的無障礙設施。</p><p>我隔天立即前往系辦公室了解狀況，主任是小米的指導教授，而他們也才合作過主任口中重要的國科會研究，主任經歷過隻身在外做語言研究，並且同時拿到心理研究領域的雙博士，求學的幾年我們看到這位女科學家幹練、自信的臉色現在完全消失，我反而因此體會到，一個生命消失的深刻。</p><p>我突然不知道該怎麼跟我這位同梯開口。上一秒，他仍在跟我細數與這位學長相處的快樂，而下一秒，我必須告訴他這位學長的死訊，好不殘忍。</p><p>他拿出手機說，「我還有他的電話，我現在撥給他告訴他我認識你同學好了」</p><p>我立刻阻止了他，而至今，我也早就忘了我是怎麼跟他說的，我只記得，三月多的天，成功嶺還冷，而我和他的離營路程，也是就這樣一路沈默下去，沒有說話了。</p><p>近日，中國的智慧型手機「小米機」熱銷，不知為何，我只要見到小米機的相關廣告，我就會想起這位皮膚黝黑，爽朗，熱愛音樂的大學同窗。</p><h4>本文謹獻給松偉。</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=491b96a91a67" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[人生當中最長的一天]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E4%BA%BA%E7%94%9F%E7%95%B6%E4%B8%AD%E6%9C%80%E9%95%B7%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%A4%A9-a418da5acf39?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a418da5acf39</guid>
            <category><![CDATA[diary]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 22 Feb 2017 02:59:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-22T06:44:40.622Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>Soo Jū-hông on Twitter</h3><p>下班的時候覺得今天很長，過很慢。開車的時候隨即整理出來兩個我人生當中覺得最長的兩天。就這兩天，目前居於人生的top 2。</p><p>那天因為補班，所以在週六的時候上了週一的課表，而週一的課表對我來說是壓力較大且節數較多的一天，因此讓我覺得週六那天的時間過得很慢，日子感覺很長。</p><p>下班之時，邊開車邊想，人生至今，最長的日子是哪一天？</p><p>2012年，網路上傳聞那年會是世界末日，雖然絕大多數人都是以玩笑話來看待這件事情，但那年的夏天，對我、對我的家族來說，確實經歷了世界末日的衝擊。</p><p>七月底，我與老婆去員林把我的所有家當都載回高雄，為了迎接我那八月一日生效的調動令，不論在哪個年代，教師要從北往南調動都很困難，尤其是在當時高雄只允許「互調」、而不允許「單調」。</p><p>互調就是外縣市的教師必須要媒合到一位想跟你交換學校的同科別教師，方能進行互調，換句話說，如果你要調進高雄，卻找不到有人要調進你的縣市，那你就不能調，所以除了要找到有人要調進你的所在縣市之外，還要那個人願意調進你的學校，那才成局，所以假設從苗栗想要調進高雄的教師有五位，而高雄想要調進苗栗的教師有一位，那麼這位高雄的教師就可以從這五位教師的所在學校中，挑選一間條件較佳、較適合自己的學校，而相反地，這五位苗栗的教師則是必須盡全力告訴這位高雄的教師自己的學校條件有多好，位置有多精華，同事有多好相處，其中只有一位，最後可以調進高雄，而我那年從彰化調回高雄，我就是那一位幸運兒。</p><p>單調相對單純，就縣市在三四月之時，整理出境內的退休教師、新生入學的成班數，加加減減可以得出境內的教師空缺數，再從這空缺數開出幾個缺給外縣市的教師，可以有機會調進來境內，這時候就只能比積分，積分則是看資歷、記功佳獎等累積性的數字，愈資深的較師，機會愈大。但我那個時候高雄完全沒有開單調缺，因此可以找到有人與我互調，真的是十分幸運。不論在哪個年代，教師要從北往南調動真的都很困難。</p><p>在七月27，母親出現病狀，發燒、咳嗽，我帶母親到鳳山文橫路一帶看醫生，醫生開了一些藥我們就回家了，路上我們也討論到蕭煌奇得到金曲歌王的新聞，那一項獎正好蕭煌奇擔任頒獎人，所以他說，如果開出來是我自己，那我就是「自摸」，講到這母親也笑了一下。</p><p>七月28日，母親應大阿姨的邀請到屏東去幫表哥的小孩慶生，我一早則是與阮<a href="http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=5083&amp;curpage=1&amp;sample=%E6%9F%90&amp;radiobutton=1&amp;querytarget=1&amp;limit=20&amp;pagenum=3&amp;rowcount=47">某</a>去澄清湖晨運，那一陣子母親有時也會跟我們去澄清湖運動，並且說著，如果持續有去運動，我老哥要送他一把他心心念念的雙人牌菜刀，而我自己則是計畫著要帶母親去南仁湖遊玩（來回需走八公里，若下雨則可能成為泥濘路）。</p><p>當天傍晚我打電話給母親，問他晚上是否要回來跟我們一起吃飯，他在電話裡的談話有點曖昧，我事後想起來認為他有在跟我求救，如果我確實請他回來跟我們一起吃飯，可能結局會有點不同，但不知為何，他們終究還是留在屏東吃飯，晚間回到高雄，母親表示他呼吸急促，且身體有發抖的現象。他問我們晚餐吃了什麼，我告訴他我們吃了香味海產粥，他則是說那家他也覺得好吃。</p><p>晚間約十二點之時，我洗完澡，聽見家裡一樓的電動門打開，並且車子開出去的聲音，我到樓下去查看發生什麼事情了，見不著父母我心裡一驚，隨即打電話給母親，他說他人很不舒服，要到長庚急診（長庚是距離我家最近的大醫院），聽聞我立刻知會我老哥，我們並且一同前往。</p><p>醫院經過若干檢查之後，拒絕讓母親出院，但因為長庚病人眾多，母親也無法進到病房，只能到居住品質非常低的病床等待室去等待。有住過軍營那種大通舖的人都可以理解，幾十人擠在同一個空間裡面是什麼感覺，更不用說這整個空間裡面都是需要協助的病人，那種擁擠、此起彼落的求助聲、痛楚的哀號，我不敢再回想。每每聽到江蕙的歌－<a href="https://youtu.be/4WcK8stRRaQ">落山風</a>的前兩句「往事若是再回想，加添心內的悲傷」，就像是在描述我的心情。</p><p>接著七月29、七月30，兩天都做了一些檢查，從數據上來看，醫師都說有進步，但肺部有些積水，因此母親的呼吸功能都不太好，時常急促，要身體休止下來呼吸才會平穩，連在床上翻身都會讓呼吸急促起來。我們問了醫師說到底是什麼問題怎麼會這麼嚴重，醫師則推測可能是登革熱，但症狀上看起又有些出入，因此我們也只能盡力祈求母親好轉。</p><p>七月31日，我們一早就到醫院接手父親整夜熬夜照護工作，父親回家短暫換洗之後就去上班了。母親在家裡是非常強勢的角色，因此在生病期間一直交代我們不可以告訴親人及朋友，這是我們做錯的一件最大的事情。中午過後，老哥也來了，等於這天的白天期間我跟老婆還有老哥三個孩子一起在旁照顧母親。印象最深刻的兩件事，一是母親曾經嘔氣的坐在病床上告訴我「我無愛破病啦」。二是母親在病床上曾抱怨父親整晚的照顧讓他生氣好幾次，但覺得白天有我們三個懂事的孩子來照顧他，他覺得很欣慰很高興。</p><p>七月31當天早上我們接手的時候，母親就說他昨天整晚沒睡，我感覺得出他的呼吸比前一天更急促，我認為可能是他休息的量不夠，導致他的病情沒有好轉，中午過後，母親逐漸睡去，睡得很沉很沉，非常安穩。</p><p>等到我發現的時候，他已經沒有呼吸了。</p><p>我一把抱起躺在病床上的母親，一邊呼喚我哥去叫護士，我現在仍可以牢牢記住，抱起母親的模樣，以及當下感受到母親背部的最後體溫。下意識的我掰開母親的嘴，查看是否有異物塞住，此時護理師已經趕到，我回過神來只見一位護理師坐在母親身上幫他CPR，而病床也同步被推到一樓的急救空間，幾乎是瞬間的事情，五六位護理師集中在急救室裡面，醫師也來了，這裡面的處置我不懂，只見最後母親被送到一台機器底下，機器強勁的力道，壓著母親的胸膛，配合著醫師手持的電擊器，來回折騰著母親。</p><p>我一邊打電話給父親，告訴他狀況好像不太好，請他慢慢的從工作地點過來，接下來的事情很紊亂，很模糊，只看到醫師慌張的解釋「我們一開始就用了很好的抗生素」、「我們處置的步驟都已經優於本來既定的SOP」，父親則是跟醫師說，先不用講這個，你們就是讓他醒來就對了。</p><p>大約急救了兩個小時，醫師叫我們去跟母親說最後的話，只見母親似乎掙扎地想從鬼門關回到人間似的，留了很多汗，也可能因為用機器做CPR的緣故，吐了不少血，而在我們跟他說話的瞬間，心跳則是有了不同的波動。我摸著母親的額頭，跟他說「媽，我實在是足不孝ê」。從屏東趕來的大阿姨，則是對著病床上的母親說「燕，你共我起來」「緊起來，咱來轉去」。</p><p>我們還來不及接受這件事情，我們就必須接受這件事情，這是死亡的真諦。</p><p>隨後我們推著遺體，往醫院的太平間移動，移動的途中，那個地下通道正好兩位工人在油漆，他們見狀則轉過身子避諱，雖然是世俗，但兩小時前與兩小時後的活人與死人，除了醒不來以外，為何就多了一股令人懼怕的空氣，我實在難懂。</p><p>我們在太平間的家屬休息室等待，父親則堅強的回家找以前替阿公阿媽辦喪事的葬儀社電話，他到了醫院跟我們會合之後，我們哭了很久很久，但很奇怪，時間卻過得很慢很慢。</p><p>遺體用救護車送往殯儀館，哥哥在車上陪母親，我們則開車前往，這是我人生第一次夜晚時分去殯儀館，但我母親都死了，我真的沒什麼好怕的。沒多久，妹妹到了，妹妹雖然是堂妹，但他從小到大都用「媽咪」來叫我媽，感情跟親生的沒有差異了。他哭，我們也哭，他問為什麼，老實說我們也不知道。</p><p>再更晚一點，有助念的師父出現了，念一輪要兩個小時，我們跟著念，邊念邊哭，師父勸我們不可以哭，哭他會捨不得走，我當下只想罵bullshit。好不容易念完兩個小時，已經凌晨時分，另一位師父又到了，我反而有點佩服他們，因為好端端的，在凌晨時分要去殯儀館幫不認識的死人念經，沒有酬勞，這真不是容易的事情。</p><p>夜晚，我和我哥陪在母親的身邊，睡睡醒醒，人在極度哀傷之下，睡醒了卻像做夢，睡著了則像是現實。今天過後，母親的無預警死訊，更像模糊中的清晰，一股腦兒的烙印在你的胸膛上，壓得你喘不過氣來，你只能逐漸適應這件事情，這件讓「2012年是世界末日」變得有點真實的事情，母親選擇在我調動令生效的前一天離去，則讓我的回鄉，變得一點滋味也沒有。</p><p>媽，我還是很想你，你好嗎？我很好，我們即將擁有第一個小生命了，是與你無緣的孫子，盼你保佑他可以平安來到這個世界，好嗎？</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a418da5acf39" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[土魠魚羹]]></title>
            <link>https://medium.com/@speaktaiwanese/%E5%9C%9F%E9%AD%A0%E9%AD%9A%E7%BE%B9-a7b29a22822b?source=rss-eef5b4304fdb------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a7b29a22822b</guid>
            <category><![CDATA[台文]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Soo Jū-hông]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 15 Feb 2017 07:52:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2017-02-15T07:52:13.214Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>彼工去買土魠魚羹，排佇我頭前ê阿伯阿姆，頭家攏一律佮怹講台語，等到我欲注文ê時，頭家煞用中文佮我點菜，雄雄感覺我去予人看袂起。</p><p>這（tse）就是咱這馬母語ê大問題，明其一路來攏是用台語咧講，是按怎拄著較少年ê人咱就愛先感覺怹袂曉講？thài無愛先用台語來講看覓？確實講無，咱tsiah來換中文來講。逐擺聽著阿婆阿伯用足勉強ê中文佮怹ê孫仔講話，攏感覺蓋艱苦，咱這輩嘛是自細漢就佮阿公阿媽學母語大漢，各項ê學習敢有較䆀（bái）？</p><p>母語是文化、是親情交流、是無形資產，阮丈人爸（tiūnn-lâng-pâ）佇三十年前捌講過一句話，現在已經出現，伊講，若無共母語學予好，後擺就愛開錢去外口學。所以拜託逐家序大，佮囡仔講母語；拜託逐家序細，去佮恁ê阿公阿媽學免錢ê母語。</p><p>回倒頭來講彼間土魠魚羹，是佇前金ê老店，號做「港都」，怹ê糋(tsìnn) 魚肉是我食到目前為止真懷念ê一擔，好食甲攏袂記得翕（hip）像。而且怹予人客ê量袂凍酸，無親像有ê店，魚肉無到（kah）一支指頭仔闊，所以無論是質抑是量，攏真值得介紹。不而過，人生上蓋揬膦ê就是這ê不而過，怹ê羹我感覺小可仔普通，無啥物料，口味佮台南開元路彼擔比=起來汫（tsián）足濟。另工我若是有機會閣去共交關，我可能會干焦注文魚肉。以上是我ê口味來論，佇網路頂怹ê人氣蓋勥（khiàng），有當時仔抑袂中晝物件就賣了=啊，請逐家嘛是去共鬥捀(phâng)場看覓咧。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a7b29a22822b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>