<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by stephanie jo kent on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by stephanie jo kent on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@stephjoke?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*mJ4EKBNBV80Pl1Fi6A9SHg.jpeg</url>
            <title>Stories by stephanie jo kent on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@stephjoke?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 10:55:11 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@stephjoke/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Genius or Contradiction?]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://stephjoke.medium.com/genius-or-contradiction-e095da1a85e5?source=rss-a48aa6f8d7d9------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/2600/1*cGBTLJKwm8G-xGO_07mcRw.png" width="2880"></a></p><p class="medium-feed-snippet">Money Game addresses American addiction</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://stephjoke.medium.com/genius-or-contradiction-e095da1a85e5?source=rss-a48aa6f8d7d9------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://stephjoke.medium.com/genius-or-contradiction-e095da1a85e5?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e095da1a85e5</guid>
            <category><![CDATA[economy]]></category>
            <category><![CDATA[movies]]></category>
            <category><![CDATA[critical-thinking]]></category>
            <category><![CDATA[social-change]]></category>
            <category><![CDATA[relationships]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 01 Mar 2025 13:19:30 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-03-01T13:19:30.145Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Serendipity being what it is]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://stephjoke.medium.com/serendipity-being-what-it-is-e4a9d07c6435?source=rss-a48aa6f8d7d9------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1366/1*DWgrL2WfpVUVIB1TwAW7tg.png" width="1366"></a></p><p class="medium-feed-snippet">Premonitions and Flow</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://stephjoke.medium.com/serendipity-being-what-it-is-e4a9d07c6435?source=rss-a48aa6f8d7d9------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://stephjoke.medium.com/serendipity-being-what-it-is-e4a9d07c6435?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e4a9d07c6435</guid>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <category><![CDATA[film-reviews]]></category>
            <category><![CDATA[interpretation]]></category>
            <category><![CDATA[communication]]></category>
            <category><![CDATA[film]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 21 Dec 2024 02:31:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-12-21T14:51:48.737Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Part 2: Why Conference Interpreting is the Wrong Model for AI and The World]]></title>
            <link>https://stephjoke.medium.com/part-2-why-conference-interpreting-is-the-wrong-model-for-ai-and-the-world-558164f0f8fd?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/558164f0f8fd</guid>
            <category><![CDATA[ai-interpreting]]></category>
            <category><![CDATA[ai]]></category>
            <category><![CDATA[ai-translation]]></category>
            <category><![CDATA[interpreting]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 10 Jul 2023 10:55:41 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-07-12T23:01:32.324Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>What are the problems and opportunities presented to the interpreting profession by the new large language models commonly referred to as “AI”? This essay follows on <a href="https://stephjoke.medium.com/why-conference-interpreting-is-the-wrong-model-for-ai-and-the-world-part-1-5a9fd0fa5abf">Part 1</a>, which set out to establish a few key distinctions between the high-profile type of interpreting many people are familiar with and the regular everyday type of interpreting whose presence or absence can determine the life chances of minoritized language users. The primary audience for these essays are the conveners, prospective and future members of the <a href="https://www.newswire.com/news/safe-ai-task-force-organizes-to-address-ai-in-interpreting-22072639">Interpreting SAFE AI Task Force</a>.</p><p>Below is an initial foray into engaging a careful selection of key points from Brad Smith’s (2019/2021) <em>Tools and Weapons: The Promise and The Peril of the Digital Age</em>.</p><p>While I’m sympathetic to a critique of this tech insider’s description of the ethics of building and deploying AI as “utter[ly] self-congratulatory and self-aggrandizing” (personal correspondence, June 29, 2023), I am more inclined to engage the ideas in this book as an “assembly of stories describing how Microsoft, often in partnership with other technology companies and governmental agencies, has dealt with the problems and opportunities digital technology creates” (Anthony Joseph Juben, <a href="https://dl.acm.org/doi/book/10.5555/3365097#sec-reviews">review</a> for the Association for Computing Machinery).</p><h4>Maximizing the Strengths of Conference Style Professional Interpreters</h4><p>The first thing that stands out are the predictions and statistics. For instance, five years ago Smith projected that “…the ability of computers to think means that we’ll see jobs at risk that involve brains…For example, given the rapidly improving ability of AI to translate human languages, it seems inevitable that the jobs of human interpreters will increasingly be at risk” (p. 270). Smith’s prediction is based on performance achievements from nearly a decade ago: “<a href="https://futurism.com/microsofts-speech-recognition-tech-is-officially-as-accurate-as-humans"><em>Microsoft’s Speech Recognition Tech is Officially as Accurate as Humans</em></a>” (Dom Galeon, Futurism, October 20, 2016), and “<a href="https://www.microsoft.com/en-us/research/blog/microsoft-researchers-achieve-new-conversational-speech-recognition-milestone/"><em>Microsoft Researchers Achieve New Conversational Speech Milestone</em></a>” (Xuedong Huang, Microsoft Research Blog, Microsoft, August 20, 2017).</p><p>The caveat for replacing human interpreters by AI depends upon which tasks can be automated and which cannot be automated (p. 271). In their <a href="https://www.wired.com/video/watch/pro-interpreters-vs-ai-who-translates-faster-and-better">speed competition</a> with the KUDO language translation AI, Barry Slaughter Olsen and Walter Krochma concede that the machine is better with regard to information content, especially at faster speeds. Well. Speed and information content are discrete “tasks” that compose singular components of the wholistic function of communication. Unfortunately, both are dimensions of competition that interpreters will lose. This fact begs questions of why and how a focus on information content and the accompanying valuation of ‘speed’ have become so deeply ingrained in the interpreting field. Ethically, let’s ask who does speed serve and what does it achieve? Also ethically, if we exclusively prioritize information over the other aspects of communication — such as the unfolding relationship among humans in interaction with each other over the course of time — where does this lead?</p><h4>Ethical Principles of AI — please meet the Ethical Principles of Community Interpreting!</h4><p>According to Smith, responsible developers of AI are lobbying for regulation by the government in order to establish “meaningful human control” of AI (p. 237), particularly with regard to military actions but also with regard to protecting and guaranteeing the exercise of democratic capacity by current and future generations. Governmental regulation is a matter of values and political will to establish fairness, reliability and safety, privacy and security, inclusion/belonging/opportunity, transparency, and accountability (p. 230–232).</p><p>Can the Interpreting SAFE AI Task Force can generate <strong><em>policy guidelines and principles for when live human interpreting is required</em></strong> that sync within the ethical principles and policies framework already developed within the realm of responsible AI? If so, this will be a genuine and enduring contribution to human society.</p><h4>Enter Community Interpreting and Social Models of Interpreting</h4><p>Smith concedes that “there are certain tasks that AI likely won’t perform well. Many of these involve soft skills such as collaboration with other people, which will remain fundamental in organizations large and small… AI…is unlikely to excel in providing… empathy…” (p. 272). Community interpreting requires soft skills, such as those that manifest along three primary axes of interpretive action in the important theory of rolespace (Lee &amp; Llewellyn-Jones, <a href="https://tiemcenter.org/resources/wp-content/uploads/sites/2/2021/05/Handout-XMU-SLI-Panel-RG-Lee-Role-Space-26-March-2021.pdf">early slidedeck</a>, 2014). This is the first theoretical model of interpreting that provides a paradigmatic framework for the social aspects of interpreting. Unlike the more visible model of conference and diplomatic interpreting that is typically promoted by media (like @Wired), community interpreters have always already been in the nitty-gritty interpersonal-intercultural during interpreted interaction.</p><p>According to Olsen, in his comments about the speed competition with KUDO, <em>facilitating</em> or <em>mediating</em> mutual understanding and connection is ostensibly off limits in the diplomatic, business and academic settings of conference interpreting — whether or not participants achieve comprehension is not the interpreters’ concern. This attitude of ‘hands-off’ interpreting has long been challenged by — in particular — Deaf participants and professionals within community interpreting, who have called it a machine model (<a href="http://www.interpretereducation.org/wp-content/uploads/2014/04/The-Interpreter-Machine.pdf">Baker-Shenk, 1986 and 2014</a>). Further, the myth of neutrality and/or objectivity that rationalizes laissez-faire interpreting has been most assertively articulated by academics within sign language interpreting (e.g., <a href="https://www.jstor.org/stable/j.ctv2t5xgrb">Metzger 1999</a>), the precepts of this pragmatic realism have been a constant minority theme in interpreting studies (<a href="https://www.cambridge.org/core/journals/language-in-society/article/abs/cynthia-b-roy-interpreting-as-a-discourse-process-oxford-studies-in-sociolinguistics-new-york-oxford-oxford-university-press-2000-pp-v-141-hb-3500/C67B230DB65A81FC6B546718B0982C2F">Roy, 2000</a>; <a href="https://www.taylorfrancis.com/books/mono/10.4324/9781315842318/interpreting-interaction-cecilia-wadensjo">Wadensjö, 1999</a>).</p><h4>Prescribing a Sustainable and Resilient Future of Interpreting with AI</h4><p>Smith elaborates that “…ethical views ultimately rest on broader human rights and philosophical foundations. This makes it essential to connect these topics to an understanding of the world’s diverse cultures, as well as the varying laws and regulatory approaches this diversity creates“ (p. 238).</p><p>Here is where interpreters as a profession — all of us together, conference style and community style — have the organic skill that AI lacks. As a field, we are positioned by virtue of decades of lived professional practice “to promote a thoughtful, respectful, and inclusive…conversation” (Smith, 2021, p. 241) about the pragmatic features of regulation and policy that can uphold the dignity and life chances of billions of people communicating with each other using different languages.</p><p>Let’s create an exemplary process according to the principles we want to invite others to follow.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=558164f0f8fd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Why Conference Interpreting is the Wrong Model for AI and The World (Part 1)]]></title>
            <link>https://stephjoke.medium.com/why-conference-interpreting-is-the-wrong-model-for-ai-and-the-world-part-1-5a9fd0fa5abf?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/5a9fd0fa5abf</guid>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 26 Jun 2023 18:17:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2023-06-27T01:04:45.242Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>People worldwide benefit from direct interpreting between languages in everyday life. This professional practice is commonly called community interpreting. Community interpreting is fundamentally different than conference interpreting because it involves real people in real time facing immediate consequences to their lives.</p><p>Community interpreting is the kind that happens among regular people in the everyday world trying to accomplish the normal tasks of being a member of society and participating in the typical activities of going to work, taking care of the children, pursuing an education, dealing with health and medical concerns, and addressing legal issues such as buying a house or drawing up a will. These interpreted interactions are often triadic, between two primary interlocutors and one interpreter who switches back and forth among languages to show each other’s meanings and build shared understanding.</p><p>The working conditions of community interpreting are the polar opposite of the special type of conference interpreting called diplomatic interpreting that is highlighted in an informative video series from WIRED.com.</p><h4>This Moment in Interpreting History</h4><p>WIRED recently hosted <a href="https://www.wired.com/video/watch/pro-interpreters-vs-ai-who-translates-faster-and-better">a competition</a> between two professional spoken language interpreters (Spanish-English) and an AI called KUDO. The human interpreters, Barry Slaughter Olsen and Walter Krochma, are to be lauded for their courage in going up against the machine. According to <a href="https://multilingual.com/new-wired-video-breaks-down-ai-versus-human-interpretation/">Multilingual.com</a>, this is the third in a series between Olsen and WIRED.</p><p>It is a kind of common sense for the media to focus on the high profile examples of diplomatic interpreting. These are instances of professional interpreting that often ‘make the news’ because people are curious about this fascinating intercultural communication process. Media stories and discourse about diplomatic interpreting ‘set the agenda’ for discussion about all kinds of interpreting in the public sphere (1). This particular type of interpreting is emphasized in history because it is the child of the first merger of <strong>plurilingual social interaction</strong> with <strong>electronic broadcast technology</strong> at the World War II Nuremberg Trials, which some people at the time referred to as <a href="https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/translation-in-the-courtroom">the IBM System</a>. Critique enters because this rarefied type has been selected and showcased as the premier example of interpreting, eclipsing the much larger and, I’ll argue, more consequential realm of community interpreting.</p><h4>Deconstructing to Rebuild</h4><p>There’s over a million views of the three WIRED videos about interpreting on YouTube. Olsen claims in the Multilingua.com article that if you include the views on WIRED’s website plus “the bootleg copies subtitled in other languages” then the viewership is in the “tens of millions of people all over the world” who have seen (and thus been influenced by) this video series.</p><p>First question: Why is this supposedly essential information only available to the non-English speaking world through bootlegging? It does not bring me pleasure to tell you that the producers didn’t take the time to correct the captions (which are not accurate. Read the transcript without sound and see what percent makes sense!) These two facts (uncorrected auto-captions and the need to bootleg community-level interpretations) show the existing language hierarchy at play, both in terms of accessibility and in terms of <em>the value attributed to knowledge sharing</em>.</p><p>English speakers are hoarding the resource of information. Only those individuals who are willing — and economically able — to volunteer time, energy and fluency to generate materials in other languages are doing this crucial work of social sustainability and resilience.</p><p>The use of AI for purposes of translation is going to fall most heavily in the realm of community interpreting due to the financial logic of ‘saving money.’ Showcasing the threat to diplomatic interpreting <em>as if</em> this is the major or primary risk of AI is a disservice to the broader needs of everyone who requires interpreting to conduct the mundane activities of life in a global economy. Let me state explicitly that I’m not offering a critique of individuals or even of the current practices performed within the specific context of diplomatic interpreting. <em>The target of this critique are the patterns and habits of discourse</em> that perpetuate an unsustainable, unjust system of providing interpreters only within a small set of legally-recognized conditions.</p><p>Intellectual reflection and critique about the impact of the discourse of diplomatic interpreting on the rest of the interpreting profession is the mark of a mature discipline. Interpreting is a vast field which demands better of professional interpreters as meaning-makers. Interpreting at the community level represents an actionable field for serious systemic-level evolution of human (and humane) adaptation to the rapidly expanding hazards of global warming.</p><h4>Two Main “Types” of Interpreting</h4><p>Community interpreting is typically posed against conference interpreting.</p><p>Conference interpreting takes its norms from the same source as diplomatic interpreting. In other words, the entire professional field was spawned from one particular instance with very specific (and excruciating) boundary conditions. Overall, the field of professional interpreting has failed for 80 years to grapple with the social construction of technology that developed spontaneously at the Nuremberg Trials (2). The information necessary for evaluation and re-construction is hardly lacking. For instance, Baynham <em>et al.</em> document “the pervasive precarity of employment of…both the community interpreters and advocates…and their clients” (3) through an extensive case study of a Czech/Slovak/English community interpreter working in Leeds, England.</p><p>I, like nearly everyone, am impressed and fascinated by the ability of some multilingual humans to mimic the behavior of mechanical tools and blend seamlessly into the technological flow. This skillset is effective in a diplomatic context where decisions are made over the course of many meetings, with iteration after iteration of nuance and subtlety sorted out by political players with staff and resources to investigate the implications of meaning and correct both the ordinary misunderstandings that always occur between humans in interaction (4) and the more difficult misunderstandings that occur due to what I’ll call intersectional difference — each individual human’s unique blend of autobiography (infused by cultural and social identities) and exposure to information and education (such as via language socialization/development and through academic training in a particular discipline).</p><h4>The Resilient Culture Potential of Sustainable Interpreting</h4><p>Unlike diplomatic interpreting, decisions made during each instance of community interpreting always impact quality of life and often impinge on one’s life chances, up to and including the difference between life and death.</p><p>How many humans are we talking about? I’m willing to wager that if we accounted, worldwide, for the number of plurilingual interpreted interactions <em>occurring on a daily basis</em>, it would equal the tens of millions of views achieved over four years for the WIRED video series. If we account properly for <em>the actual needs</em> of humans for plurilingual interpreted interaction, it would exceed these numbers dramatically. If we systematically link these humans plurilingually through interpreting, a more resilient and adaptable global culture of working <em>with</em> differences will emerge. The collaborative communication skills required to succeed in interpreting interaction will become widespread and enhance problem-solving and creativity everywhere.</p><h4>Meaningful Action to Safeguard Sustainable Societies with the Support of AI</h4><p>Rather than exclusively protecting the structural privilege of interpreters who are already participating in global policy-making, we could be looking to AI to augment the communication of everyday people in the real world by figuring out how to massively expand and extend the availability of human interpreters to all the community situations in which we are needed.</p><p>This would be a design for justice that builds social sustainability and community resilience through language-based equity.</p><p>As Barry Olsen and Walter Krochma reveal in their competition against KUDO, the AI may be superior in terms of information content, but only humans who are present and patient with each other can generate true understanding.</p><p>References:</p><ol><li><a href="https://www.jstor.org/stable/2747787">The Agenda Setting Function of Mass Media</a>. McCombs and Shaw, 1992.</li><li><a href="https://mitpress.mit.edu/9780262517607/the-social-construction-of-technological-systems/">The Social Construction of Technological Systems</a>. Bijker, Hughes and Pinch, 1989/2012; for a review see <a href="https://www.jstor.org/stable/285049">Westrum, 1989</a>.</li><li><a href="https://research.leedstrinity.ac.uk/en/publications/translanguaging-business-unpredictability-and-precarity-in-superd">Translanguaging Business: Unpredictability and precarity in superdiverse inner city Leeds</a> (Working Paper 4). Baynham, Bradley, Callaghan, Hanusova and Simpson, 2015.</li><li><a href="https://benjamins.com/catalog/cilt.73.34wei">Ordinary Misunderstanding</a>. Weizman and Blum-Kulka, 1992.</li></ol><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=5a9fd0fa5abf" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Favoring Forests in Massachusetts]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://stephjoke.medium.com/favoring-forests-in-massachusetts-97305302dcb?source=rss-a48aa6f8d7d9------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/712/1*Q5H2SH_1S-FigBZLOA8J-Q.png" width="712"></a></p><p class="medium-feed-snippet">Restabilizing the climate requires protecting forests: H 912 and H 1002 are significant and meaningful</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://stephjoke.medium.com/favoring-forests-in-massachusetts-97305302dcb?source=rss-a48aa6f8d7d9------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://stephjoke.medium.com/favoring-forests-in-massachusetts-97305302dcb?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/97305302dcb</guid>
            <category><![CDATA[social-change]]></category>
            <category><![CDATA[law]]></category>
            <category><![CDATA[climate-change]]></category>
            <category><![CDATA[massachusetts]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 18 Jan 2022 17:30:06 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-01-18T17:30:06.062Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Next Three Months]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://stephjoke.medium.com/the-next-three-months-688863766ddc?source=rss-a48aa6f8d7d9------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/0*BthmtowzfteU8oYS.png" width="600"></a></p><p class="medium-feed-snippet">An Invitation to Matter</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://stephjoke.medium.com/the-next-three-months-688863766ddc?source=rss-a48aa6f8d7d9------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://stephjoke.medium.com/the-next-three-months-688863766ddc?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/688863766ddc</guid>
            <category><![CDATA[resistance]]></category>
            <category><![CDATA[anti-coup]]></category>
            <category><![CDATA[uprising]]></category>
            <category><![CDATA[joy]]></category>
            <category><![CDATA[anti-racism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 27 Oct 2020 20:05:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-11-04T00:04:23.760Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[The Feeling of History]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://stephjoke.medium.com/the-feeling-of-history-1f526cc38988?source=rss-a48aa6f8d7d9------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/631/1*51YXWM347BshC6SO3kHHeQ.png" width="631"></a></p><p class="medium-feed-snippet">Saving the Northeastern Woodlands</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://stephjoke.medium.com/the-feeling-of-history-1f526cc38988?source=rss-a48aa6f8d7d9------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://stephjoke.medium.com/the-feeling-of-history-1f526cc38988?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1f526cc38988</guid>
            <category><![CDATA[resistance]]></category>
            <category><![CDATA[nonviolence]]></category>
            <category><![CDATA[law]]></category>
            <category><![CDATA[climate-change]]></category>
            <category><![CDATA[forest]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 10 Feb 2020 14:58:51 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2020-02-17T12:39:16.792Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Part of the Solution]]></title>
            <link>https://stephjoke.medium.com/part-of-the-solution-e75efa6189fd?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e75efa6189fd</guid>
            <category><![CDATA[interpreting]]></category>
            <category><![CDATA[unions]]></category>
            <category><![CDATA[green-new-deal]]></category>
            <category><![CDATA[deaf]]></category>
            <category><![CDATA[social-justice]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 05 Jul 2019 12:03:54 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-05T12:03:54.813Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>Could Unionizing Be Good for Sign Language Interpreting?</h4><p>First of all, just to establish context: <em>we don’t know if unionizing would be good, and if so, in what ways.</em></p><p>There are some basic questions to explore:</p><ol><li>Historically, what is the experience of Deaf people in Unions? Were they discriminated against due to audism and pathological perspectives or did Unions protect large amounts of the Deaf working classes? Can we learn from that history and do better?</li><li>In the present day, does it serve the big social justice issues of our times for interpreters to ignore the powerful leverage of our role in intercultural communication or is it time that we became serious players in the world unfolding all around us? If we want to ‘walk the talk’ of social change premised on social justice, how do we <em>really</em> do this?</li><li>Would we unionize in order to do collective bargaining or would we unionize <em>in order to influence the direction of the profession? </em>Perhaps both, perhaps only the latter.</li></ol><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fplayer.vimeo.com%2Fvideo%2F346133701%3Fapp_id%3D122963&amp;dntp=1&amp;url=https%3A%2F%2Fvimeo.com%2F346133701&amp;image=https%3A%2F%2Fi.vimeocdn.com%2Fvideo%2F796079130_1280.jpg&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=vimeo" width="1280" height="720" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/cf39d057a7e36a64be7264cd4d049de4/href">https://medium.com/media/cf39d057a7e36a64be7264cd4d049de4/href</a></iframe><h4>First Step: Establish an Organizing Committee</h4><p>The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) has over 15,000 members. The National Association of the Deaf (NAD) has organizational affiliations with more than 50 other organizations serving the civil rights of Deaf and Hard of Hearing individuals in the United States. Beyond the membership of these two pillar organizations for the field of professional community interpreting in the US, there are many, many more people effected every day by the need to communicate effectively with others who use and think best in a different language. To start the exploratory study process, there must be 7–12 people willing to engage the above questions and think seriously together. We also need a much broader conversation within the field. If you have questions, or want to help find the answers or even make decisions, <a href="https://www.surveymonkey.com/r/62B2Y2R">please click through on this link and complete the brief form</a>.</p><h4>Context: Risk or Status Quo?</h4><p>Seriously considering the prospect of unionizing presents us, potentially, with a chance to leapfrog forward in an evolutionary way. That is, to change the balance of power and privilege from the lopsided version we have now to one that is truly more level and equitable. Interpreters live, work and breath in human intersections of language, culture and social interaction — we <em>could </em>be powerful instruments for others to exercise empowerment <em>if</em> we had the kind of structural support that a union might provide. Any change means risk, so another function of the Organizing Committee is to identify actual risks, weed out exaggerated fears, and compare and contrast the risks of change with the risks of maintaining the current systems.</p><p>Find out more: <a href="https://learningresiliency.com/organizing-interpreters/">Organizing Interpreters</a>.</p><h4>References:</h4><p><a href="https://rid.org/membership/">Registry of Interpreters for the Deaf, Inc</a></p><p><a href="https://www.nad.org/members/organizational-affiliates/">National Association of the Deaf, Inc</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e75efa6189fd" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A Tail of Whiteness]]></title>
            <description><![CDATA[<div class="medium-feed-item"><p class="medium-feed-image"><a href="https://stephjoke.medium.com/a-tail-of-whiteness-9449c7f9fb10?source=rss-a48aa6f8d7d9------2"><img src="https://cdn-images-1.medium.com/max/2600/1*nFkDnU1PqgHFMX-NhJ097A.jpeg" width="2975"></a></p><p class="medium-feed-snippet">World Problems and Human Potential</p><p class="medium-feed-link"><a href="https://stephjoke.medium.com/a-tail-of-whiteness-9449c7f9fb10?source=rss-a48aa6f8d7d9------2">Continue reading on Medium »</a></p></div>]]></description>
            <link>https://stephjoke.medium.com/a-tail-of-whiteness-9449c7f9fb10?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/9449c7f9fb10</guid>
            <category><![CDATA[interdisciplinary]]></category>
            <category><![CDATA[human-potential]]></category>
            <category><![CDATA[social-change]]></category>
            <category><![CDATA[racism]]></category>
            <category><![CDATA[whiteness]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 05 Apr 2019 20:03:35 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-04-05T20:13:33.073Z</atom:updated>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Forests as Essential Infrastructure]]></title>
            <link>https://stephjoke.medium.com/forests-as-essential-infrastructure-f2e0fc1659fc?source=rss-a48aa6f8d7d9------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f2e0fc1659fc</guid>
            <category><![CDATA[climate-change]]></category>
            <category><![CDATA[environment]]></category>
            <category><![CDATA[savemassforests]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[stephanie jo kent]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 30 Jan 2019 21:15:43 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-01-30T21:15:43.614Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>Think about where you live. Is it a city? A rural town?</p><p>What’s the closest forest to you? Have you ever been<em> in</em> a forest?</p><p>Many Americans have not. I happen to live in a town where 77% of the landscape is “open space,” meaning that the land is covered mostly in trees with some farmland (Footnote 1). It’s quite amazing, actually. In a city, a tree here and a tree there is wonderful because trees bring ease to the eyes and a breath of fresh air — literally! But what <em>a forest</em> does is so much more.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/748/0*D0SWkF4W1HTUZG4i.png" /><figcaption>Much of the most dense forest in the United States is in New England.<br>(<a href="https://www.wildlandsandwoodlands.org/sites/default/files/Figure%202.jpg">Source: wildlandsandwoodlands.org</a>)</figcaption></figure><p>The challenge is that in New England, where we have such significant forest, it is easy to take trees for granted. Not only has logging occurred for generations, but vast swaths of forest that were cleared in Massachusetts during the first 4oo years of colonialism grew back over the last century and a half (a rarity in the industrial age). Based on this evidence, the resilience of forest to bounce back is robust.</p><p>The question for policymakers today is <em>how reliable is this demonstrated capacity of trees to grow into forests? </em>Secondly, <em>are there necessary conditions?</em> My town is engaging this question with regard to how many trees can be cleared for development projects. Frankly, we are having a difficult time disengaging from the assumptions of the past.</p><h3>Spans of accountability</h3><p>Elected officials (and appointed ones, volunteers who assist local government, and residents who participate in civic life) have two kinds of accountability: one is to the present and one is to the future. Accountability in the present involves space — normally this space is defined by town boundaries. Accountability to the future involves time — what will be the impact of policy on the quality of life not only for the foreseeable next few years but for the next several decades?</p><p>A challenge of policy-making involves what happens when the norms of managing space come into conflict with the norms of managing time?</p><p>Take, for example, my town. We’ve been in a special permit process for a desirable solar project that has been sited undesirably (where acres of trees must be cleared and the slope is too steep for mitigation measures to prevent irreparable damage to a coldwater fisheries resource, threats to drinking water for four towns, and stormwater runoff protection). But the demand for solar <em>in this space</em> is now. This project is felt by some in the town as a way to generate some (minimal but reliable) income <em>in this town, very soon</em>.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/328/1*9sufOvcvCPLjL5sa7_NE1A.png" /><figcaption>Our town is in a middle-to-high zone of risk for future development (lower graph); we are converting forest to development faster than we are protecting and adding forestlands (upper graph).<br>(<a href="https://www.wildlandsandwoodlands.org/sites/default/files/Figure%209_2.jpg">Source: wildlandsandwoodlands.org</a>)</figcaption></figure><p>The perceived immediacy of this financial need is driving the debate about whether to grant a special permit despite the project’s known and obvious detrimental impacts on the environment. This is the heart of the conflict between spatial and temporal accountability. It is easiest to keep making decisions based on the economic model of the past 35 years, since President Reagan adopted a version of capitalism called supply-side economics. The idea that lower taxes drives economic growth is not realistic in my town, which is in a process of raising taxes in order to pay for basic town services that residents value. The rural character of our town means most residents are employed somewhere else; basically, we’re a bedroom community. Lower taxes may attract industry that devastates the landscape, but this would be self-defeating. Yet we are not without leverage and economic potential!</p><p>Here’s the crux: 35 years is half a human lifetime. Prior to Reaganomics was a different economic model. And prior to that there was another one. Going back further, there were different systems than capitalism altogether. While the cumulative threat of climate change can be pinpointed on the fossil fuel industry, the deregulation aspect of supply-side economics has equal blame. The very notion of “supply” presumes adequate amounts of resource. The tension in these tumultuous times is <em>which resources</em>, and <em>what spans of accountability?</em></p><p>Generation X and Millennials are the ones who need to make the creative and courageous decisions to change the economics by establishing policies that assist the transition of our energy economy without compromising the integrity of the natural infrastructure of the planet.</p><p>So let’s go back to the forest. Why start with saving trees? For our town, protecting our forest is the most pragmatic choice. Forest is the most defining characteristic of our rural community. Other towns will have other factors leading them to make their start with some other policy, but for us, saving trees in order to protect the forest is how we can leverage the space we live in to make the largest and most significant contribution over time to a new economy that provides adequate energy, food, water and atmosphere for more than the remainder of our lives.</p><h3>Thinking in Terms of Scale</h3><p>In order to generate a feasible policy that can win sufficient agreement from town residents, let’s tack back-and-forth between the small and the large in terms of space, and the near soon and forty years from now in terms of time.</p><p>The basic unit of space is the town boundary, with its unique size and shape. Belchertown Massachusetts has a footprint. This footprint is not exclusive or self-contained; by definition it leaves a mark on the ecology of the place, and has effects on the larger ecosystem of which it is a part. This is true in terms of the natural world as well as the manmade world of state and national law. As a sub-unit of the Commonwealth of Massachusetts, whatever town bylaws are created must not be in violation of state law or of applicable federal law. This creates certain limits but, any artist will tell you, the limits are what set the conditions for creative expression. The zone of legal interpretation is where both entrepreneurship and social change happen: these are not mutually exclusive but deeply complementary.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*kJ0aWNZlJj350wkM.jpg" /><figcaption>We’re right on the verge of dropping from “Forest Dominated” to mixed “Forests and Farms.” This gives us a crucial position in the big picture: what we do in our town will have a downside, or an upside if we choose, on everyone.<br>(<a href="https://www.wildlandsandwoodlands.org/sites/default/files/Figure%201.jpg">Source: wildlandsandwoodlands.org</a>)</figcaption></figure><p>In terms of time, a collaboration of businesspeople, government officials, citizens, and scientists from the forestry program at Harvard University have chosen 2060 as a temporal limit to guide policy for development and land management in New England. This is not an arbitrary year someone pulled out of a hat; it is a considered estimate of how much time is required for a complete transition from the current economy to a new one. It is also a generous estimate of how much time humanity has to guarantee our survival on a planet whose atmosphere is weakening because of the current economic system. The reality is that the sooner we start taking incremental steps toward sustainability the better.</p><p>Thinking in terms of scale, then, the elegance of what Harvard Forest has done is to make a direct link between the rural character of New England’s (relatively small-scale) towns and the big picture. In the most plain terms, their entire team of collaborators are pointing the way to an improved quality-of-life under a modified economic system that simultaneously protects the planet. The challenge to rural town policymakers (as well as state lawmakers) is to forge the bylaws (and state statutes) that will start us all on this journey of transformation.</p><p>Belchertown has a chance to be a leader of this historic transition.</p><h3>Recreating Home</h3><p>The expressed desires of the residents and citizens of Belchertown MA, presumably similar to the desires of most people who live in rural towns replete with scenic beauty, clean water, abundant forest and attendant wildlife, is to retain this rural character. This place is our home; ties to this place range from relatively recent for those who have moved here in their lifetime, and go back generations for others who grew up here and have chosen to stay. Some families may have lineage all the way back to King Philip’s War. Astonishingly, there are even people living in the area today whose ties to this land and ancestry go even further back to the habitation of the Quabog Nipmuc pre-invasion.</p><p>The trick, perhaps it would serve us to recognize it as an art, is to weave sets of policy that connect with and strengthen all the trends in today’s society to recalibrate the economy. The Harvard Forest publication, <a href="https://www.wildlandsandwoodlands.org/"><em>Wildlands and Woodlands</em></a>, does a nice job of identifying national trends, including local sustainable agriculture, sustainable forestry for a variety of wood products, and rural tourism. They’ve also posed the notion of compensation for ecosystem services, which would include the provision of clean water to regional towns and cities, and the dual functions of carbon sequestration and air filtration provided by large intact and mature forests.</p><p>Look back at the first picture — the<a href="https://www.globalchange.gov/browse/educators/wildlife-wildlands-toolkit/eco-regions/eastern-forests-woodlands"> Eastern Woodlands</a> are North America’s equivalent of the Amazon Rainforest. This used to be one, uninterrupted contiguous forest spanning all of New England, connecting northward into Canada, extending all the way across the south to the Gulf of Mexico, and reaching toward the midwest. Now it is pockmarked by development, interrupted by cities and towns and factories and highways and military bases and airports . . . all the built evidence of American democracy. For all its enduring capacity to keep cleaning the air, filtering the water and provide habitat for thousands of species, this immense forest continues to be chipped away by small, medium and large development projects throughout its vast expanse. The miraculous reforestation in Massachusetts ended in 2010. After gaining back much of its former robustness and vitality the relatively unfettered urges of development turned the tide and now, once again, the New England forest is starting to shrink.</p><h3>What can one little town do?</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TNuLAUhbv8ol67Zk3ubkUQ.jpeg" /><figcaption>Protection is on the rise but we need to increase, overall, by about 3 times. <br>(<a href="https://www.wildlandsandwoodlands.org/sites/default/files/Figure%2012.jpg">Source: wildlandsandwoodlands.org</a>)</figcaption></figure><p>Belchertown is in the enviable position of being, practically, at the exact target percentage of forested land to developed land recommended by Harvard Forest. We might also be at the target for agricultural land: at any rate we are darn close. Relative to other towns in New England and throughout the Eastern Woodlands, we have very little to do to maintain and ensure that these percentages persist. Belchertown could establish bylaws that require maintaining this balance of forest, agriculture and development as a means to ensure the continuation of its rural character and to guarantee a level of ecosystem service to the entire country.</p><p>We could be part of the invention of new standards for clustered development schemes like open space residential developments that compensate private landowners for the ecosystem contribution of maintaining forested land rather than giving it over to new development, whether it be housing, renewable energy such as solar, or some other form of industry. We can figure out how to build up sustainable forestry practices that increase yield while diversifying the forest and letting it mature (enhancing its function as ecosystem infrastructure), and promote local agriculture and its attendant network of interrelated businesses so that the ultimate outcome is the preservation of rural neighborhoods and the ecosystem services rural landscapes provide.</p><p>Here’s the rub. If Belchertown fails to maintain our percentage of forested and active agricultural land, who is going to make up our shortfall? If we, who are so close to the desired targets, cannot manage to find ways to be accountable both in space and in time, who do we think is going to do that on our behalf? We are not in a position, spatially or temporally, to be able to ignore the imperative of coming up with revisions and modifications to business-as-usual.</p><p>The demand of change may be uncomfortable, perhaps, but it is also exciting. Having observed the Planning Board and Conservation Committee work for months, now, on behalf of the best interests of the Town, I believe in their capacity to lead by denying the Blue Wave/Cowls permit, and to generate and convince the Town to adopt new solar bylaws that set the trend for a resilient economic model in Belchertown that can be a model for other towns in America’s most precious forest.</p><p><strong><em>Notes and References</em></strong><br><em>Footnote 1</em>: <a href="http://www.belchertown.org/departments/conservation/docs/Belchertown_Open_Space_and_Rec_Plan_lowest_res.pdf">Belchertown Open Space and Recreation Plan 2013–2020. (</a>2014, p. 33).</p><p><em>First Figure</em>: New England Forests: A Globally Important Resource. Data from: Hansen, M. C., R. S. DeFries, J. R. G. Townshend, M. Carroll, C. Dimiceli, and R. A. Sohlberg. 2003. Global percent tree cover at a spatial resolution of 500 meters: First results of the MODIS vegetation continuous fields algorithm. Earth Interactions 7:1–15.</p><p><em>Second Figure</em>: Forest Loss to Development. Data from:Thompson, J. R., J. S. Plisinski, P. Olofsson, C. Holden, and M. Duveneck. In Review. Forest loss in New England: A projection of recent trends; Olofsson, P., C. E. Holden, E. L. Bullock, and C. E. Woodcock. 2016. Time series analysis of satellite data reveals continuous deforestation of New England since the 1980s. Environmental Research Letters 11(6):1–8; and Homer, C. G., J. A. Dewitz, L. Yang, S. Jin, P. Danielson, G. Xian, J. Coulston, N. D. Herold, J. D. Wickham, and K. Megown. 2015. Completion of the 2011 National Land Cover Database for the conterminous United States — representing a decade of land cover change information. Photogrammetric Engineering and Remote Sensing 81(5):345–354.</p><p><em>Third Figure</em>: Wildlands &amp; Woodlands Vision for New England in 2060</p><p><em>Fourth Figure</em>: W&amp;W Goals and Land Protection in Northern New England since 1950. Adapted from Meyer, S. R., C. S. Cronan, R. J. Lillieholm, M. L. Johnson, and D. R. Foster. 2014. Land conservation in northern New England: Historic trends and alternative conservation futures. Biological Conservation 174: 152–160.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f2e0fc1659fc" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>