<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/2*VsXTkUwQKgOQE-18QoRF-w.jpeg</url>
            <title>Stories by Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 05:50:44 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[【HK710】The Life and Death of Tai Po Lennon Tunnel — What Are Residents Thinking]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/hk710-the-life-and-death-of-tai-po-lennon-tunnel-what-are-residents-thinking-eba20c06daf7?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/eba20c06daf7</guid>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[protest]]></category>
            <category><![CDATA[extradition-law]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 12 Jul 2019 13:39:03 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-12T13:39:03.613Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>【HK710】The Life and Death of Tai Po Lennon Tunnel — what residents think</h3><p>Sources: Stand News</p><p>Date: 2019 10 July, 15:38</p><p>Translator: Hazel</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*aD742TT0_BDhUlsX" /></figure><p>At 12:45 am of 10 July, Wong Siu-Hong was starting a Facebook live whilst running from Tai Po Market MTR station towards the nearby tunnel which is also the location of Tai Po Lennon Wall.</p><p>“I am at Lennon Wall of Tai Po right now. I just heard that there are around 50 or 60 police, ready to take clearance action,” he said in the live stream, struggling to breathe after running.</p><p>It turned out that police was not about to clear out people, but instead the wall. Around 100 police, carrying round shields, batons and pepper spray, came to Tai Po Lennon Tunnel to tear down posters and flyers that contained personal information of some police. There were Tai Po citizens guarding the Lennon Tunnel, and after communicating with the police and understanding the police arrangement, they didn’t stop the police’s action. The police action ended within half an hour.</p><p>“From my observation, there are no longer flyers with personal information of police. … There are still posters with slogans like “Carrie Lam, step down.” and “Lo Wai-Chung (Police Commissioner), step down.” Wong continued his report.</p><p>A few moments later, Wong was standing beside theLennon Wall, talking to his phone which was broadcasting a live stream: “Whoever is watching this live stream, please share with your friends what has happened tonight, and please come to Tai Po Lennon Wall to show support tomorrow, the night after tomorrow, and in the future.” Sweat was still dripping off his forehead.</p><p>“This is a place we shall protect and treasure.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*796zNf1VArY2woOH" /><figcaption>Police tearing down posters containing personal information of a police who asked citizens to “fight him one-on-one” on 7 July at Mong Kok.</figcaption></figure><p>* * *</p><h3>A New Scenic Spot</h3><p>“Wow! You are still here? Have you eaten?” At noon of 9 July, a Tai Po citizen who carries a professional camera asked Wong Siu Hong. “I saw him[Wong] at 8 am already when I passed by,” he told the journalist.</p><p>As anti-extradition bill movement was still continuing, and it has indeed blossomed everywhere. In the past few days, Lennon Walls, which refer to walls filled with colorful memos which stated citizens’ words, have sprung up in every district of Hong Kong. Amongst all the Lennon Wall, the one right outside of exit A of Tai Po Market station is the biggest.</p><p>It is the biggest because Lennon Wall of Tai Po is no longer a “wall”; it gained a new name — “Lennon Tunnel”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*OaoVL0rJfqzZ1CTB" /></figure><p>At the entrance of the tunnel, the walls on both sides are filled with colourful memos. Some wrote “Withdraw the extradition bill”, some simply wrote “Hang in there, Hongkongers!”. Some people also put up posters of the policeman who asked people to “fight him one-on-one” on the 7th July in Mong Kok, reminding citizens to be careful of this policeman.</p><p>The sheer number of memos in Lennon Tunnel is jaw-dropping. Despite the large number of memos and flyer, it was a “orderly mess” for signs indicating directions were not covered. There were a supplies station at the entrance of the tunnel, and many citizens came with stationery like tape, plastic cover, and memos, some even brought water and snacks for residents and volunteers.</p><p>Sometimes, you can hear the sound “Pak! Pak!” echoing through the tunnel. Don’t be scared, it is simply someone using a flip flop to hit on the photos of government officials like Carrie Lam. Someone has designed this booth for “petty person beating”, a traditional Feng Shui customs for dispelling evil through beating the paper cut-out for the ‘petty person’ with a shoe. Some people also taped photos of Carrie Lam on the floor with the words “Feel free to step.” written beside. Later on, some people taped photos of other government officials on the floor to form hopscotch. I, the reporter, saw a middle-aged lady giving the hopscotch a few powerful stomps on her way home after buying groceries.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*h7n3BgSOo3MRg02i" /><figcaption>Hopscotch on government officials’ faces. On top it writes: “Feel free to step of traitors of Hong Kong!”</figcaption></figure><p>The scene of Lennon Tunnel was magnificent, and it had become a local scenic spot. Many citizens came and took pictures, including Sany who lived nearby.</p><p>Sany came with his camera. “I am good at taking photos. I want to document the tunnel as well as this specific period of time with my camera. Here is and will become a collective memory for the people.” He raised his camera right after finishing his sentences, walking all over the tunnel to take his best shots.</p><p>For Sany, Lennon Tunnel is precious not only because of its magnificence but also how it connected Tai Po residents. “You can see the whole community expressing thoughts towards it, everyone participated in different positions. Some went around to tape the memos, some looked after the supplies station, some brought food… I don’t think anyone get paid for it, everyone here is sincere.”</p><p>One day ago (8 July), some residents who opposed the Lennon Tunnel came multiple times and argued with volunteers and residents who were here. Sany paid close attention to what had happened that night. He stayed up to watch the live stream and read recent messages in the facebook group of Tai Po residents.</p><p>“There are people here even at 2 or 3 am.” Sany was amazed. “They are safeguarding people’s voices.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*tly-HE-YusbjFJnI" /></figure><p>The Community Councilor who Protects the Lennon Wall</p><p>Another person who safeguarded Lennon Tunnel for a long time is Wong Siu-Hong. He is a Tai Po resident and the community councilor from Civic Passion of Wan Tau Tong Estate, a public housing estate right at the end of the tunnel.</p><p>At 8 am on 8 July, Wong was holding a street booth at Wan Tau Tong Estate when he heard people arguing in the tunnel. As he arrived at the scene of conflict, he saw a middle-aged woman arguing with some residents, then she tore down some memos. A lot of citizens who were on their way to work surrounded the woman, and the police eventually came to escort the woman onto a police car.</p><p>“There were conflicts and confrontation throughout the whole day. ‘Blue-ribboners (Supporters of the police force and the government) were tearing things apart.” As such, he started staying the tunnel regularly. “You never know when things happen, therefore it is better to stay and keep an eye on things. When there are conflicts, I will broadcast the situation through Facebook live so that Tai Po residents will know.”</p><p>Sometimes, he is like a tour guide of the Lennon Tunnel. Many passersby would ask him: “Where can I find the memos?” “What is going on here?” “Where can I beat petty person?”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*Sl1Ln1iT4G-UEwAV" /><figcaption>Community councilor of Civic Passion, Wong Siu-hong</figcaption></figure><p>As the journalist talked to him, a lady who claimed to be “non-blue nor yellow (politically neutral)” complained to him: “I think you guys are creating inconvenience to people… When you the Lennon Tunnel being taken off?” I asked her which kind of “inconvenience” was she referring to, she answered: “It used to be very clean, now look at it….”</p><p>Wong repeated the same sentence: “I understand, but I have no position to say anything. I understand. I understand.”</p><p>He “had no say” because the Lennon Tunnel was something initiated by residents. Wong recalled that one Tai Po resident started sticking memos at the entrance of the tunnel last Saturday so that “people can have a platform to express opinion and emotions”. Slowly, the memo wall started expanding and grew along the two sides. And especially after several conflicts on Monday, the evolution of Tai Po Lennon Wall had become unstoppable. Within half a day, Lennon Wall became Lennon Tunnel.</p><p>“It is always good to have a Lennon Wall because residents can find their own position and see people who have the same thoughts with them. They will no longer feel lonely,” said Wong. “Indeed, many residents came and talked to other residents whom they hadn’t met before… This is something good for the community.”</p><p>* * *</p><h3>The Volunteer who Brought her Son</h3><p>“I will only help a bit more, then I need to go to work!”</p><p>At noon of 9 July, Ms. Yun was sweating from volunteering inside the tunnel. She pulled out a huge plastic wrap and covered it on top of the memos attentively, then she taped the edges of the plastic wrap.</p><p>Ms Yun lives in Wan Tau Tong Estate with two sons, one studying F.6 and the other F.4. She has been volunteered at the tunnel since Monday. She was one of the fewer middle-aged volunteers.</p><p>She said that conflicts frequently happened inside the tunnel. “Some ‘crazy’ people came and torn down things. Many people yelled, most of them were older people.” As she observed, most people who came to create trouble targeted at younger female volunteers. And at those times, Ms. Yun would come up to stop the conflicts.</p><p>For example, a lady who finished buying groceries walked by and started to point and scolded at a young volunteer: “You all are rioters, thugs. You are sabotaging Hong Kong!”. Ms Yun immediately told her: “This Lennon Wall is not something made by a person, but a group of residents. And this wall is not about supporting students or anti-government, if you support the government or the police, you can also write down your opinion on the wall. Everyone can express themselves on the wall!” She then gave the lady pen and paper, and the lady rejected her. “But she was definitely shocked because we[volunteers/protestors in general] were not as angry or confrontative as she expected.”</p><p>Ms Yun said: “If you take a close look, there are memos that said protestors are rioters. We won’t remove them and we will also cover them with plastic wrap to protect them because we want everyone to be able to express their thoughts here.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*PIk5vZ75flSE_6Lc" /><figcaption>Ms Yun (Left)</figcaption></figure><p>Ms Yun also didn’t think people who came to cause troubles were “paid to do so” or “organized”.</p><p>“Many people don’t understand what is going on. They simply think anti-extradition bill protestors were ‘anti-government’, ‘anti-PRC’ and ‘asking for Hong Kong independence’. Or they think that young people are creating chaos and greedy: “You have a good medical system and free education, what more do you want?!” they may think. They just don’t know what are the causes of the problem.”</p><p>Ms Yun has an open mind for different opinions, probably because she never felt ‘better’ or ‘cleverer’ than people with the opposite opinion. “I never consider myself a “yellow-ribboner (pro-democratic people)”. I don’t need Hong Kong independence and I don’t feel like a Chinese.” Throughout June, she didn’t even attend the million-strong protests on 9 June and 16 June. She only went to demonstration on 1 July.</p><p>The reason for her epiphany is on 12 June. “My son told me that he had classmates there [at Admiralty where the police shot rubber bullets and tear gas at peaceful protestors]. I told my sons to call their classmates, to tell them to leave immediately. The police didn’t care about how old protestors or passersby were, it seemed as if the police felt totally legitimate to kill people.” After the incident, she talked with her sons, she said: “I cannot stop you from doing anything, because you two are hot[-blooded], and I am cold.” She said that her only wish as a mother was that her kids “stay alive”. “It doesn’t matter even if you go to jail. As long as you are alive, everything is fine. If this [anti-extradition bill] is your will, I won’t stop you but you need to know what you are choosing and what are the possible consequences. If you still want to do it after consideration, just do it.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*g-FHYgnboGN0byb5" /><figcaption>612 protest. Police fired 150 tear gas bombs at protestors.</figcaption></figure><p>Even this “cold” mother is now reflecting on her position in this movement. “I can help, but my respiratory system is not good, therefore I cannot go to the frontline [in case tear gas is used”. However, I can do other things, like moving heavier stuff, handling supplies and preventing conflicts.” The day before the journalist came, she, with her two sons, brought a roll of plastic cover to the Lennon tunnel to help.</p><p>“This lady brings her family, so cool!” praised a nearby year 3 college student, Law.</p><p>Half an hour later, Ms Yun left to work. Just a few minutes later, a middle-schooler in uniform came to the tunnel to find his mother. “Your mum left already” Law yelled to him.</p><p>* * *</p><h3>The Non-frontline University Student</h3><p>Law is the first person to think of wrapping the Lennon Wall with plastic wrap.</p><p>She lives in Tai Wo and is a year 3 university students. At first, she was only one of the residents who wrote some memos. She first wrote: “No Withdrawal, No Retreat [of protestors]. Don’t give up, Hongkongers. We come and go together.” She recalled how she then started to write foul language laughingly.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*JOhJtWyz0Y3OGMTM" /><figcaption>Law</figcaption></figure><p>It was only until Monday when she heard that some people who came to sabotage the wall that she decided to return. “I only came to give pressure to the trouble makers. I was thinking that we can have more people surrounding them, so that they would be scared.” Afterward, however, she started to think about whether there are better ways to protect the wall. “Surely, we can put up a hundred when one is torn. Yet, every single memo is expressions of actual people… I really don’t want anyone to destroy even one memo in the tunnel.”</p><p>Then, she thought of plastic cover for books. She bought two rolls and taped a plastic cover of all the memos. It eveutally took her three to four hours until she felt too stinky and went home for a shower.</p><p>When asked why she is willing to devote so much for the Lennon Tunnel, she replied that she has nothing to do since it is summer holiday anyway. Yet, more importantly, she believes, this is the best position she could take up in the entire anti-extradition bill movement.</p><p>“Usually, I can only help at the supplies stations or to buy more supplies at the protest ground.” She said that she didn’t have enough courage to go to the frontline. “I am clumsy. If I were to stay at the frontline and confront the police, I fear that I may become a burden for other protestors. I know my capability and capacity, I might as well save others some troubles and not get arrested.” However, she completely understands the struggles and thoughts of frontline protestors. “It is because there are people who cannot go to the frontline, and the frontline protestors were simply trying to use different ways to force the government to acknowledge our demands. We are all “手足” (direct translation: hands and legs, means comrades), we are brothers and sisters.”</p><p>She believed that working within the community is more suitable for her personality and capacity.</p><p>“Everyone can find a role. If this[safeguarding the Lennon Tunnel] only required energy but not brain power, it is suitable for me!”</p><p>* * *</p><p>Strong TaiPorians</p><p>Many people came to admire the stunning Lennon Tunnel.</p><p>But Sany, the Tai Po resident, thought differently. “I didn’t came for the view, I came for the people.” What touched his heart was not the colourful memos full of people’s voices, but everyone involved like Wong, Ms Yun, and Law.</p><p>“We didn’t come to play. Not just to stick memos or care about feng shui. This group of people have their own thoughts and words, and their words were very well-thoughted.” he said. “They [volunteers] face their own risks too. Some troublemaker will come to sabotage or even attack. So, why would there still be people staying behind to protect the wall at 2 or 3 am at midnight? They are safeguarding people’s voices.” Sany continues: “What’s magnificent here is people’s stance and action, but not the scenery.”</p><p>Law, on the other hand, said that she was proud of being a “Taiporian (Tai Po resident). “I can’t think of anything bad about Tai Po. Like the vegetable stall I used to go, even if I didn’t bring enough money to pay sometimes, the stall owner wouldn’t mind and simply ask me to pay later.” she described. Even if residents have different political stances and opinion, they can usually have peaceful discussions about it and confrontation seldom occurs in this community. “Tai Po could be the only district that doesn’t need demonstrations. It is a good place to live.”</p><p>“I wasn’t born in Tai Po, but I have lived here for 20 years. It is really nice. I wouldn’t really think of anything bad other than the bad ventilation of this tunnel.” Law said, sweating heavily.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*RpIllzNd9J4_HnMy" /><figcaption>Lennon Tunnel</figcaption></figure><p>Original article: <a href="https://www.thestandnews.com/politics/%E7%89%B9%E5%AF%AB-%E5%A4%A7%E5%9F%94-%E9%80%A3%E5%84%82%E9%9A%A7%E9%81%93-%E7%9A%84%E6%AD%BB%E8%88%87%E7%94%9F-%E8%A1%97%E5%9D%8A-%E5%A3%AF%E8%A7%80%E7%9A%84%E4%B8%8D%E6%98%AF-memo-%E7%B4%99-%E6%98%AF%E4%BA%BA/">https://www.thestandnews.com/politics/%E7%89%B9%E5%AF%AB-%E5%A4%A7%E5%9F%94-%E9%80%A3%E5%84%82%E9%9A%A7%E9%81%93-%E7%9A%84%E6%AD%BB%E8%88%87%E7%94%9F-%E8%A1%97%E5%9D%8A-%E5%A3%AF%E8%A7%80%E7%9A%84%E4%B8%8D%E6%98%AF-memo-%E7%B4%99-%E6%98%AF%E4%BA%BA/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=eba20c06daf7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【HK71】【Occupy  LegCo】Leung Kaiping, the protestor who took off his mask: We are not just…]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/hk71-occupy-legco-leung-kaiping-the-protestor-who-took-off-his-mask-we-are-not-just-38a7b1b070ef?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/38a7b1b070ef</guid>
            <category><![CDATA[extradition-law]]></category>
            <category><![CDATA[protest]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 11 Jul 2019 14:46:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-11T14:46:52.522Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>【HK71】【Occupy LegCo】 No Regrets Taking Off his Mask and Making the Declaration of Hong Kong Protesters, Brian Leung Kai Ping: Hoping the Vandalism Is Not The Only Thing Remembered</strong></h3><p><strong>Sources: The Stand News</strong></p><p><strong>Date: 2019/7/5–13:44</strong></p><p><strong>Translator: Arian</strong></p><p><strong>Proofreader: Hazel</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/0*cgql2djQznO6xB6p" /><figcaption>2019.07.01 Occupying LegCo, The Legislative Council of the Hong Kong Special Administrative Region</figcaption></figure><p>Protestors occupied the LegCo Complex at the night of 1st July. Inside the main chamber, Brian Leung Kai Ping was the only protestor to take off his mask. He begged other protestors to stay behind with him as he took off his mask, and later on, he also made a declaration on behalf of all protestors*. In his interview with South China Morning Post, Brian, once insisted on continuing the occupation, claimed to have no regrets revealing his face that night. He explained the aim of his actions of taking off the mask and making a declaration — he did not want the demands of the protest to seem obscure after all endeavours. He hopes that the public will not only remember the vandalism from the protests and simply view the protestors as thugs.</p><p>25-year-old Brian was the chief editor of “Undergrad”, a students’ periodical publication of The University of Hong Kong (HKU), in the academic year 2013–2014. He is also one of the editors of the renowned publication “Hong Kong Nationalism”. Brian graduated from HKU with a double degree of Bachelor of Social Sciences (Government and Laws) and Bachelor of Laws. He is now pursuing a Ph.D. in Politics at the University of Washington. His initial plan was to teach in Hong Kong upon completion of his studies.</p><p>Brian admitted that he was unsure about whether he could continue his studies in America after September and was considering different options because he and other protestors who entered the LegCo Complex would likely be charged. “We don’t have the ability to emigrate like our parents’ generation. We don’t have a 30-year mortgage loan to repay yet. Youngsters like us have nothing much to lose. Our only hope is to keep ourselves safe, to be able to see a different day and to join the resistance again soon.”</p><h3><strong>Considering Different Options: Unsure About Further Studies in U.S.A</strong></h3><p>Brian took off his face mask in front of the press and other protestors that night and made a speech to persuade the others to stay behind together. In his interview with SCMP through Telegram, an instant messaging platform, Brian explained that more and more protesters were leaving the conference room in fear of a counter-attack from the police, which made him determined to step up onto the table and to remove his mask and make that statement. Brian said at the time, “If we retreat, we will become the “rioters” that TVB (Television Broadcasts Limited, a major television broadcasting company based in Hong Kong, now criticised to be biased in favour of the government) denounces tomorrow. They will show the shambles and chaos in this complex and condemn us as rioters tomorrow. The more who stay behind, the safer we are. Let’s stay behind together and take over this conference room. We have nothing more to lose.”</p><p>Brian recalled staying around the LegCo Complex for nearly eight hours and waiting for the opportunity to make a speech inside LegCo. He said, he took off the mask for the sake of persuading the citizens outside to show support for the protesters inside the building; he showed his face and read aloud the number of demands of the protestors because he does not want the demands of the protest to seem obscure even after all endeavours. “I hope the public will not remember the vandalism alone and just view us as rioters.”</p><p>Brian stressed that although protestors sabotaged the LegCo Complex, they did not harm anyone nor the police. For example, the protestors who blackened the Hong Kong regional emblem in the conference room only painted on the words “the People’s Republic of China”, evidently showing distrust towards “One country, two systems”; the graffiti commemorates the protestors who committed suicide and expresses the pent-up anger towards the current parliamentary system in Hong Kong. Brian asked rhetorically, compared to the deceased who remonstrated by sacrificing their lives, “Do the broken glasses truly mean as much?”</p><h3><strong>Lack of Universal Suffrage As Root of the Problem</strong></h3><p>Brian believes that since the Umbrella Revolution and the disqualification of democratically elected LegCo members, youngsters have felt inexplicably desperate, so breaking into LegCo this time is not simply violence for the sake of violence and that the government must ponder and reflect on that. He thinks that the root of the problem is the lack of universal suffrage — “We want democracy, now!”</p><p>Brian also criticised the government’s indifference towards the demands of its people, such as the complete withdrawal of the Extradition Bill, the withdrawal of criminal charges against all protestors, like that of The Sunflower Student Movement in Taiwan in 2014, or establishing an independent investigation committee to thoroughly investigate the abuse of power by the police etc.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=38a7b1b070ef" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【HK71】Seeing Protestors’ anger and frustration through Graffiti]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/hk71-seeing-protestors-anger-and-frustration-through-graffiti-f43cc6e12124?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f43cc6e12124</guid>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[protest]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[extradition-law]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 02 Jul 2019 12:29:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-02T13:12:36.754Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>【HK71】Seeing Protestors’ Anger and Frustration through Graffiti</h3><p>June 2019 felt like forever in Hong Kong, as million-strong protests took place twice and clashes between protestors and police frequently happened. After a month of endeavour, protestors have yet to reach an agreement with the Government as the Chief Executive and other government departments, including Security Bureau, Police Force and Hospital Authority shied away from any responsibility, refused to apologize or take any concrete action in addressing the protestors’ demands.</p><p>On 1 July, the day of handover of Hong Kong, 550,000 people once again marched on the streets. And protestors had been attempting to break through the glass of Legislative Council Complex. At 9 PM, protestors finally broke into the building and left at around 12 AM as the police’s deadline of clear out approached.</p><p>Legislative Council Complex was left in a shamble, with graffiti everywhere. Now, we will translate the graffiti and words left by protestors into English so that one can possibly understand the anger, frustration and thoughts of protestors.</p><p>Photos from Stand News:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uX0YeaL-Outn9x_bL-KMqw.png" /><figcaption>“It is YOU who taught me peaceful protests are useless.”</figcaption></figure><p>“It is YOU who taught me peaceful protests are useless.” — A powerful message written by protestors that explains protestors’ motivation for the action.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3cBS6VR37ILOq6DcfcnU4w.png" /><figcaption>“HK is not China.”</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*effmUjC5X1MGqNU3jeUyTA.jpeg" /></figure><p>Inside the main chamber, the banner of “No Rioters, But Tyranny” stood. On the left side, “Sunflower Student Movement”, “Release the Prosecuted” “Universal Suffrage” were written. On top, the symbol of Hong Kong were painted black with “Withdrawal” and “Release the Prosecuted Protestors” underneath. On the right, it writes “Carrie Lam (Cheif Executive) Resign!”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*c3_NP5UMYChaEiKB7RCy1Q.png" /><figcaption>“Occupy.” “Hong Kong Communist Party.”</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_MiJFO1GwumFpcqqUUuKRg.png" /><figcaption>On the logo of LegCo, “anti-” and “fuck” were written.</figcaption></figure><p>Photos from Initium Media:</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aT2z-4zNruzAx2RzN37_aA.jpeg" /><figcaption>Left: “No rocks.” / Right: “Misgovernment makes the people rebel. Withdrawal.” / Upper Right: “I Love Hong Kong.”</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6fONOoqpAC2nVCh7rwFQMA.jpeg" /></figure><p>Photos of former presidents of the LegCo inside the main chamber were mostly destroyed. Besides the photo is the word “奠(din)” which means RIP in Chinese. “奠” is also part of the character of “鄭(Cheung)”, the last name of the current Chief Lam.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*j21_4njMc3dJSjWBXA0V3Q.jpeg" /><figcaption>Left: “Fuck Carrie Lam (Chief Executive).” Right: “China will [pay] for its crimes against Uyghur Muslims.”</figcaption></figure><p>Protestors also mentioned the oppression of Uyghur Muslims by the Chinese government in their graffiti.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*feL4dymVVyiXgspCW1jKNQ.jpeg" /></figure><p>The word “Public” was erased from “Public Complaint Office”. Under the erased “Public” writes “算吧啦” which can be interpreted as “Forget it.” or “Are you joking?”.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*X6JAD3cz4d23Vx1w6HAqMQ.jpeg" /><figcaption>Left on the wood: “Fuck” &amp; “Hong Kong is not China, not yet” Right: “Blood Debt. Blood for Blood.”</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2rwKPd7j0u0slFNfuLFusA.jpeg" /><figcaption>Right: “Add oil. Release the prosecuted. Rubbish.”</figcaption></figure><p>Yellow raincoat symbolizes the first protestor that fell to his death.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*j4gt6POFZt2ht-PUvT9VIQ.jpeg" /><figcaption>“Carrie Lam, resign.”</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*oY-n3Rqi3kKczzrzJxFOQg.jpeg" /><figcaption>“Dick head”</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f43cc6e12124" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【Español】【HK Anti-Extradición】Las amas de casa protestan: “Si supiera de la ley, no tendría hijos.”]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/espa%C3%B1ol-hk-anti-extradici%C3%B3n-las-amas-de-casa-protestan-si-supiera-de-la-ley-no-tendr%C3%ADa-hijos-59c30254c26c?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/59c30254c26c</guid>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[español]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[politics-and-protest]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 01 Jul 2019 05:11:05 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-01T05:11:05.580Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>【Español】【HK69】Las amas de casa también protestan: “Si supiera de la ley, no tendría hijos”</h3><p>Texto: Chong Hiu Tong</p><p>Fecha publicación: 09.06.19</p><p>Tranductor: CM</p><p>Entre los manifestantes contra el proyecto de Ley de Extradición, hay algunos que vienen con carritos de bebés o con niños. Cuando les preguntan por el motivo por el que participan en dicha manifestación, todos ellos expresan su preocupación por las generaciones venideras. La Señora Chu, embarazada de varios meses, manifiesta: ¨Si hubiéramos sabido antes lo de esta propuesta de enmienda, no habríamos planificado tener hijos, porque creo que ni siquiera podemos ofrecerles seguridad.”. Encontramos un grupo de amas de casa sujetando unas sábanas rosas a modo de ¨bandera¨. Susan, miembro del grupo, dice: “Queremos que el mundo sepa, que por muy ocupadas que estemos, tenemos capacidad para razonar, y que podemos salir a expresarnos; porque este acto es un ejemplo para que la siguiente generación sepa la urgencia de lo que está pasando ahora. Si no salimos a protestar esta vez, no sabemos si habrá otra oportunidad.¨</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*DZ2gKMqPbDlR0Q_o" /><figcaption>La Señora Chu, junto con su esposo y sus padres participando en la manifestación contra la ley de extradición. Foto: Chong Hiu Tong</figcaption></figure><p>La Señora Chu, nacida en los 80 y embarazada de varios meses, ha salido con su esposo y sus padres para unirse a la manifestación. Caminando con las manos entrelazadas bajo su vientre, cuando le preguntan el motivo por el cual se ha unido a dicho acto, contesta: ¨La verdad es que hoy ya no tengo un motivo por el que no salir a protestar.¨ Además, ella comenta que no le parece duro “protestar estando tan embarazada”. “De hecho mi voluntad es aún más fuerte. Mi marido y yo participamos también en la manifestación el día 28 de abril. Si nos hubiéramos enterado de que esto pasaría, no habríamos planificado tener hijos, porque me parece que ni siquiera podemos ofrecerles seguridad. Hong Kong de por sí, ya tiene muy poco espacio habitable y ahora nos quitarán también los derechos humanos que son lo básico para un ser humano, me siento obligada a salir a expresar nuestra opinión.¨</p><p>Se oyen comentarios con la idea de emigrar al extranjero si la enmienda de ley es aprobada. Chu admite que había pensado en emigrar al extranjero después de que el gobierno había propuesto la enmienda de dicha ley. Dice: ¨En realidad estamos en una situación muy complicada, en la que nos encontramos atrapados entre todos, dado que por un lado están nuestros padres que son mayores y están arraigados aquí en Hong Kong, no van a marcharse; por otro lado, nuestros hijos son tan pequeños, no tenemos remedio. No sabemos si debemos marcharnos de aquí o no. Si pensamos en el bien de la generación venidera, la respuesta es obviamente irnos; pero qué hacemos con nuestros padres en ese caso?”</p><p>Hoy los padres de la Señora Chu también han participado en la manifestación. Habiendo crecido en Hong Kong, la señora Wong, una sexagenaria, manifiesta que su familia siempre ha estado muy unida; aun así, no todos ellos participaron en la manifestación que tuvo lugar el 1 de julio de 2003. La anciana indica que ha tomado la decisión de participar en esta manifestación no porque se sienta fastidiada, dice: ¨Aquel Movimiento de Ocupación de Central con el Amor y La Paz¨ me dejó aún mucho más desanimada. Puede que esta sea la última vez, si no salgo a la calle, no podré mirar a mis descendientes a la cara.¨</p><p>Pese a la mayor frustración, ella todavía cree que hay esperanza, ¨Todavía hay un poco de esperanza; espero que él (el gobierno) tenga voluntad de hablar de este asunto, y que nos comprenda verdaderamente a los hongkoneses, que vea que la mayoría de la población aquí en Hong Kong son buenas personas. En realidad ¿quién quiere causar problemas?¨ La pareja ha pasado más de 60 años de su vida en Hong Kong, la esposa expresa: ¨Llevo años viviendo en una sociedad donde supuestamente hay un sistema judicial relativamente justo, todos nosotros queremos mantenerlo. Francamente, la justicia ya “estaba declinando” antes; es decir, este proceso se ha acelerado antes de tiempo, ni siquiera hemos llegado a 2047. ¨</p><p>Entre la multitud de manifestantes, el rincón donde se ve una pancarta hecha de una sábana rosa está el “equipo de amas de casa”. Dicho “equipo de amas de casa” procede de una petición colectiva iniciada por Wong Choi Fung, ama de casa del distrito Kwun Tong. Aunque hoy Wong no ha podido participar en la protesta, el grupo manifiesta que su espíritu está con ellas. Susan, de unos cuarenta años, pese al hecho de que tiene menos experiencia en movimientos sociales ni sabe cómo organizar un equipo, hoy ha venido a expresar su opinión a través de un micrófono: “Queremos que el mundo sepa, que por muy ocupadas que estemos, tenemos capacidad para razonar, y que podemos salir a expresarnos; porque este acto es un ejemplo para que la siguiente generación sepa la urgencia de lo que está ocurriendo en la actualidad. Si no salimos a protestar esta vez, no sabemos si habrá otra oportunidad.”</p><p>Amy, ama de casa y tamborilera, ha dejado a su hijo a cargo de su esposo, aunque al final ellos también han participado en la manifestación. Y Amy, se ha unido al equipo de amas de casa. Ella dice: “Toda mi familia sabe lo que está pasando, y toda está en contra. Además esto nos afectará en la vida cotidiana, todo esto quiere decir que cuando surjan problemas sociales, si protestas podrán detenerte, será como en China, todo será falso”. Amy participa con frecuencia en movimientos sociales, conoce bien el funcionamiento de las organizaciones; gracias a su presencia en el grupo de amas de casa, ahora el equipo va cogiendo “forma”.”</p><p>Además de las sábanas rosas, el grupo de amas de casa también tiene una banda de tamborrada, en ella Ah Man es la tamborilera principal. Ella ha ayudado en la composición de lemas y en el ritmo. “Repetir siempre lo mismo al final cansa. Hay que pensar al menos en cinco a ocho lemas”. Aparte de eso, hay que alternar entre cantos y lemas para que no sea aburrido. Esta vez hemos cantado varias canciones como: “Quién dice“, “Canto de la población”, “Flor de libertad”. Lleva muchos años participando en numerosas protestas, tales como la manifestación de 1 de julio, manifestación del Año Nuevo chino, y siempre ha animado a los manifestantes con su percusión. “Porque no quiero que la gente se desanime, ¡hay que despertarles!”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*QgZ8aKDS9acg0Q-4" /><figcaption>El colectivo de artistas, intelectuales, escritores, deportistas participan en las protestas con banderas y utilerías caseras. Foto: Chong Hiu Tong</figcaption></figure><p>La Señorita Leung, quien prefiere permanecer detrás de la cámara, lleva a sus tres hijos a la protesta. El hijo mayor está en el segundo curso de la escuela secundaria. Ella dice que si la ley se aprueba, considerará la idea de emigrar, porque Hong Kong no será un lugar adecuado para la generación venidera, habrá problemas para asegurar sus derechos. Ella cree que si dicho acto no hubiera coincidido con la temporada de exámenes, habría más gente que participaría, y justamente sus tres hijos también tendrán exámenes mañana. Leung contesta sonriendo: “Les dije que antes de venir, acabaran sus deberes.”. Sus hijos, frente a la pregunta sobre si se sentían cansados y si estaban pasando mucho calor en el acto, contestaron que no; además, el hijo mayor dice: “Esto es por Hong Kong.”, manifiesta que hubo debates sobre la enmienda de la ley de extradición entre los compañeros en el colegio, la conclusión era que todos estaban “en contra”.</p><p>Por otro lado, el colectivo de artistas, intelectuales, escritores, deportistas organizaron diversas actuaciones como el baile de <em>Qilin</em>, del que dicen que han dedicado una semana entera, pasando noches sin dormir para montar el <em>qilin</em>, “<em>Qilin</em> se utiliza para el exorcismo, hemos dedicado una semana entera para hacerlo en un establo. Unos ciudadanos voluntarios vinieron aquí a este taller para fabricarlo, en ese establo había mucha gente de minorías étnicas, y también se unieron a nosotros, ellos no se sienten indiferentes a lo que sucede.”</p><p>Uno de los participantes, Paggye quien nació en los años 80, describe: “En realidad nosotros, el colectivo de artistas, intelectuales, escritores, deportistas, no siempre nos reunimos todos juntos y ahora venimos de todas partes, ya sabes que tenemos muchos colectivos distintos, que incluyen el deporte, editores, revistas culturales, arte, teatro, etc. Tenemos 9 concejales del Consejo de Desarrollo de las Artes de Hong Kong que han firmado una petición colectiva. Además hay más de 20 ONGs organizando conjuntamente la presente manifestación.” Ella dice “Dado que este colectivo de artistas, editores, escritores, deportistas, se dedica a componer, crear, etc.., ahora esta ley permite rastrear “los delitos” en el pasado, estamos muy pendientes y realmente muy preocupados por ello. No importa que uno sea artista o no, todos los ciudadanos deben salir a protestar.”</p><p>En la presente propuesta de enmienda de ley de extradición, parece que los millennials están muy activos: “Sí! sí! Estamos en la fase de incorporación a la sociedad; si damos clases en la universidad, llevaremos a los estudiantes; los que se dediquen a los servicios sociales también ayudarán a promover la conciencia ciudadana al público. Justo antes había gente que me preguntaba de dónde vienen estas utilerías. En realidad anteriormente habíamos organizado una actividad denominada “La búsqueda del litoral” que se trataba de los cambios en el litoral, así que fabricamos estas utilerías.Los niños también nos ayudaron en el proceso. “La búsqueda del litoral” está relacionada con el desarrollo urbano y la planificación urbana.” Asimismo, ella comenta “Tras el movimiento de los paraguas, ha aumentado la conciencia ciudadana; cuando convocaba gente para hacer estas utilerías, o simplemente convocaba gente, todos mostraban mucha voluntad de unirse a actuar contra esta malvada ley.”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=59c30254c26c" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[C9 power! Housewives united! — Housewives petitioning against the extradition bill]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/c9-power-housewives-united-housewives-petitioning-against-the-extradition-bill-c57c01339464?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c57c01339464</guid>
            <category><![CDATA[extradition-law]]></category>
            <category><![CDATA[housewives]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[feminism]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 27 Jun 2019 14:38:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-27T14:38:19.007Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>C9 power! Housewives united! — Housewives petitioning against the extradition bill</h3><p>Date: 2019/5/29–21:00</p><p>Sources: Stand News</p><p>Author: Ah Guor</p><p>Photographer: PW <br>Photo Credit: Stand News</p><p>Translator: Hazel</p><p>Proofreader: Ashley, Vivian F., Ceris</p><blockquote>*C9 is a Cantonese slang for married women. Here, the term C9 will be used interchangeably with housewife(ves).</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*1BX0QKcZq5v5GHUR.png" /><figcaption>Wong Choi-fung, the creator of the anti-extradition bill petition for housewives</figcaption></figure><p>When I first met Wong Choi-fung in Kwun Tong MTR station, she kept apologizing: “I can only stay for a while. I need to go back and take care of my son, he’s waiting at home.”</p><p>She is a full-time housewife living with her husband and son in a public estate. Her autistic son, who doesn’t like meeting strangers or leaving home, is now six and a half years old. As Wong struggles to take care of her son, she has very little personal life. “I haven’t met my friends for almost half a year. It has been a long time since I last went to Mong Kok,” she said. A relaxing day like today is, therefore, unsurprisingly rare for her. Nonetheless, she still has to leave immediately for her family right after meeting up her friends.</p><p>“The fact that I am a housewife affects my participation in many ways.” She used to be an activist, frequently participating in different social movements. However, after giving birth to her son, she became a housewife, and that was when things started to change. “Speaking up and joining social movements have become much harder.” However much Wong wants to join the anti-extradition bill demo on 9 June, she can only stay at home and accompany her son as her husband needs to work on that day.</p><p>Knowing that she cannot participate in the demonstration, she asked herself: “What can I do?” To express her discontent towards the extradition bill, she created a petition — “Housewives from all over Hong Kong Island, Kowloon, New Territories and Other Islands against the Extradition Bill”. Her petition stood out from numerous other anti-extradition petitions that universities and secondary schools’ alumni have organized.</p><p>The first sentence of the petition goes like this: “Housewives try their utmost to take care of their families every single day, but this doesn’t mean that we don’t care about our society. As part of society, we have the responsibility to stop the extradition bill, no matter how tired we are.”</p><p>Not only is this the aspiration of Wong Choi-fung, it is also the voices that hundreds and thousands of housewives shared in Hong Kong.</p><p>* * *</p><p><strong>There are so many housewives in Hong Kong</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*vtUm875AN7PFnsXp.jpg" /><figcaption>Wong Choi-fung, the creator of the anti-extradition bill petition for housewives</figcaption></figure><p>Recently, countless anti-extradition bill petitions sprung up online, mostly in the name of alumni and students of different schools. Being a minority amidst a plethora of petitions, “Housewives from all over Hong Kong Island, Kowloon, New Territories and Other Island against the Extradition Bill” has immediately attracted a lot of attention since its publishment.</p><p>Many praise this petition for being down to earth and truthful enough to reflect the actual situation that housewives are experiencing. For example, the petition stated that despite the controversy of the extradition bill, it was only consulted publicly for 20 days, which is even “less than the cycle of a woman’s menstruation”; it also emphasized how housewives care about the future of their next generation — “The extradition bill shows me that no matter which occupation my kids want to do — to be a businessman, a bookstore owner, a lawyer, a reporter, or an artist; at the end, they will all lose their protection.”; it even mentioned wives and families of the 709 China lawyer crackdown — “Other than showing our respect and support for these housewives, we try not to be the next [victims].”</p><p>With sincere and contextual words, this petition was signed by 3760 housewives in less than one day. The “seniority” of housewives ranked from a few months to over 40 years, who are taking care of their children, husbands or parents, or even their extended families.</p><p>In view of such reverberation, the founder of this petition, nonetheless, isn’t very surprised. “There are so many housewives in Hong Kong, when had there been a petition for them before?” said Wong.</p><p>* * *</p><h3><strong>De-labelling Housewives</strong></h3><p>There are two reasons for Wong Choi-fung to start a petition in the name of housewives.</p><p>Firstly, housewife is the identity that affects her the most. She is a 42-year-old doctor who once worked as a lecturer at community colleges, teaching gender studies and cultural studies. In the past, she actively expressed concerns towards LGBTQ rights and the 1999 controversy on the right of abode of children born in mainland China etc. However, ever since the arrival of her son, her identity of “housewife” has played a more significant role in her life than being an “activist” or a “scholar”.</p><p>Perhaps it’s due to her sense of loss of freedom. Since her son is autistic and dislikes encountering strangers and strolling on the streets, she couldn’t meet her friends as much as before when she has become her son’s major carer. Also, due to her son’s anxiety of crowdedness, she has no choice but to be absent for most political activities, like demonstrations and assemblies. “Every time I talked to my son about it. He [always] said no, I stopped pushing him,” she said.</p><p>“Therefore, writing a petition as a housewife is because of the real-life situation I am in.</p><p>Another reason is that she wants to voice up for the housewives.</p><p>“As you can see from other petitions, they are mostly people from universities or secondary schools, and there are just some people who are excluded from these categories. Even if a person graduated from high school, the high school he/she was in may not have a specific petition and he/she might not be able to create one on his/her own. Then, what can their identities be?” She then uses her mother and grandmother as examples, “they only studied until primary two (grade 2), and those schools were not in Hong Kong….. Therefore, they wouldn’t be able to sign a petition for anything [on anti-extradition bill].” In other words, she wants to create a space that for once embraces this community.</p><p>However, her wish for speaking up for housewives was judged by some. As her petition was published, some people commented that she was simply making a silly joke, worrying that her petition would make the serious anti-extradition bill movement into a farce.</p><p>Wong Choi-fung contemplates: Why does housewives’ petition give people an impression of “silliness” and unreliability? “Housewives, in people’s eyes, are always nagging, like your mother. And your mother, in your opinion, knows very little, and only dances “auntie dance”. These are the first impression, thus housewives’ petition is “unreliable”,” she concludes.</p><p>She considers these as ubiquitous problems in social movements. “When we encounter some individuals in a movement, we often regard them as the peripheral maybe because of their mental problems or because they are just middle-aged aunties, uncles, old men, or simply people of lower class.” And in the worst case, once older aunties, uncles and housewives appear in a movement, many participants would think that they are “slowing down the movement” and “the people who destroy Hong Kong politically”. Yet, are these impressions the reality? In many government policies and decisions, housewives are heavily neglected. “We don’t have universal pension…. [Housewife] is not viewed as an actual job. The government doesn’t care about housewives, doesn’t view us as a community.”</p><p>“People have labelled housewives negatively and neglected them. Can I, who is now in the position of a housewife, do something?” She feels like she has to.</p><p>* * *</p><h3>Politics is more than fighting for universal suffrage</h3><p>De-labelling because “housewives” are not generalisable.</p><p>Just like how the mainland housewives were mentioned in the petition:</p><p><em>[With reference to the 709 China lawyer crackdown,] we know that some housewives in Mainland cannot meet their husbands for a long, long time. They cannot find their husbands even after searching for a thousand miles, they couldn’t attend the trials of their beloved, and they couldn’t even visit their husbands in the prisons. [With reference to 2008 Sichuan Earthquake,] we know that some mainland housewives couldn’t openly pay tribute to their daughters who had died from the earthquake, they couldn’t seek justice for their children even after exposing the corruption in building materials. [With reference to the recently disclosed fake vaccine problem in Mainland China,] we know that some mainland housewives were under police and government scrutiny because of the fake vaccine problem, unable to seek justice. We know some mainland housewives who have been detained illegally because of eviction. Other than respecting and supporting these housewives, we try not to be the next [victims].</em></p><p>Wong Choi-fung admires Li Wenzu, the wife of human rights lawyer Wang Quanzhang who has been taken by the Chinese government in the 709 lawyer crackdown. “[The families of the detained lawyers’] actions are so powerful!” she exclaims. Many media used to call Li Wenzu as “the wife of Wang Quanzhang”, but later, they started calling her by her name. “And what is [Li Wenzu]? In the terminology of Hong Kong, she is a C9*.”</p><p>*C9 — local slang for calling a married woman, usually carries negative connotations like “not well-educated”, “annoying”, “old-fashioned”.</p><p>There are countless examples of powerful housewives in Hong Kong — even though they aren’t very visible in big politics. Wong mentioned that there are many organizations for children with special education needs or children with intellectual disability led by housewives. She also appreciated the community recycling coop of Industrial Relations Institute in Cheung Sha Wan — also ran by housewives.</p><p>“Politics and democracy aren’t simply things like taking to the streets or “universal suffrage”, she said, “housewives are important and are working very hard in every aspect, in enhancing [Hongkongers’] life and livelihood and even the situations of marginalized issues, without being acknowledged by people.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Dvf09fgi3451kMMs.png" /><figcaption>Li Wenzu and Wong Quanzhang. Li shaved her hair as a way to protest about the unlawful detainment of her husband Wang.</figcaption></figure><p>* * *</p><h3><strong>“When C9 go on strike, the tyranny of the government will end.”</strong></h3><p>Indeed, who is “C9”? According to wikipedia, “C9” is a Cantonese slang for married women. Wong thinks that the definition of “C9” ought to be broadened — “those who work for the family without being paid.”</p><p>“The people that housewives served are more than children, they can also be taking care of the disabled and elderly. As long as one feels like it, one can be a ‘C9’.” She thinks that “C9” doesn’t limit to female, “I have a male friend who takes care of his father asking whether he could sign the petition; Another gay friend of mine also signed the petition for he was taking care of his husband.”</p><p>For Wong, these “C9” who are devoting for their families without getting paid is an important part of Hong Kong society. “Ultimately, someone needs to deal with the family responsibility. Nowadays, we push these “family business” to migrant domestic workers, outsourcing our duties.” And yet, all in all, migrant domestic workers are, after all, some housewives who come from another part of the world.</p><p>Therefore, Wong Choi-fung wrote at the end of the petition — “When housewives(C9) go on strike, the tyranny of the government will end.” “Imagine, Hong Kong has so little elderly care services. If many who are taking care of the elderly stop working, how impactful it could be? Even though people don’t usually recognize the hard work done by housewives, housewives are always doing something to keep the society running.”</p><p>The problem is that housewives who are dedicating so much time and effort as carers are simply irreplaceable. It is impossible for housewives to rest, to go on vacation, not to mention going on strike. To take care of their families, many housewives have no extra energy to care about society and join political actions.</p><p>Wong Choi-fung sighs that she could no longer participate in activism after starting to take care of her son. She tried asking friends to help by “protesting for her share”, and some friends would even write her name on the slogans to “represent her voice”. On 9 June anti-extradition bill demo which Wong cannot join, Wong discussed with her friends on the possibility of protesting downstairs of her home as if “things are blooming everywhere”.</p><p>She thinks that social movements need to be able to engage the silent community. “Even if a person remains silent, it doesn’t mean that they don’t have opinions. Protestors don’t always need to be physically at the protest grounds. So, how do we understand social movements and ways of fighting? How can you connect with those who don’t take to the street or voice anything explicitly but are actually on the same page as you?”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*EI6DP2icQw7kW6tp.png" /><figcaption>2019/4/28 Anti-Extradition bill Demo in Hong Kong</figcaption></figure><p>Wong Choi-fung would like to tell all other housewives that — do not obliterate your effort as a carer nor should you think that participating in social movements is the most important thing for you to do.</p><p>“The society will improve when everyone fulfils their responsibilities in their corresponding positions,’’ she says, “The first thing that I want to tell them is that “thanks for all of your hard work”. The things that we have to do every day are already very tiring. As a housewife, you have already facilitated a lot of things by simply finished tidying a house.”</p><p>Still, she hopes that the housewives in Hong Kong could have more time and space to rest. She also encourages housewives to think of alternative ways to make society a better place even if they could not participate in demonstrations. She says: “ Perhaps family in itself is a significant war zone, and discussing and persuading your family members is already a huge war. There are so much to discuss about society, about different social issues and problems. If you can bring them to the people around you, it can be hugely influential.”</p><p>“Don’t think that this is not a type of participation in society. We are all unsure of when we will regain our mobility to participate actively. Perhaps at this moment, we are unable to do so as we are taking care of the children, but how about a few years later? Something can be achieved by building up.”</p><p>Just like her reasons behind the housewives petition. It is the alternative way she found to voice out her opinion on the extradition bill, as she can’t join the protest on 9 June.</p><p>“There are many housewives who are working very hard and doing unpaid work every day. And in fact, they all have their opinions and wish to participate [in society] if things are different.”</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c57c01339464" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【Poetry】【 HK612】”They said this is a riot” by Hon Lai-chu]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/poetry-hk612-they-said-this-is-a-riot-by-hon-lai-chu-2ba4310e00fe?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/2ba4310e00fe</guid>
            <category><![CDATA[hong-kong-poetry]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[poetry]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong-literature]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 24 Jun 2019 12:38:27 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-24T12:38:27.098Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>【Poetry】【 HK612】&quot;They said this is a riot&quot; by Hon Lai-chu</h3><h3>They said this is a riot by Hon Lai-chu</h3><p>(Written on 12 June,</p><p>translated by No Extradition Translators under the permission of the author)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*4UrEYBs6V_JoGdqr_i2btw.jpeg" /></figure><p>They said this is a riot.</p><p>They said we are the gang of chaos</p><p>I, have no idea,</p><p>got no plans but in fear.</p><p>All I know is to guard the city.</p><p>The city that packs us tightly</p><p>with fire, fear, frustration.</p><p>We are strangers all together,</p><p>but now trusting more like brothers.</p><p>We clap, we cheer, we sing.</p><p>Those hymns I once disdained</p><p>become the voice now soothes the pain.</p><p>The Chief Executive they have,</p><p>a mother as she said.</p><p>With a hollow pocket,</p><p>stuffed with nonsense she’s fed.</p><p>She is what she’s fed.</p><p>Possessing TV channels,</p><p>she sobbed and condemned in sorrow.</p><p>Possessing the cops,</p><p>Shields, arms, batons, guns, tear gas bombs, handcuffs, power and a lot.</p><p>Possessing a prison,</p><p>they shoot bullets into persons’</p><p>eyes and brains with no reasons;</p><p>they shoot water cannons</p><p>at a lone person.</p><p>But we have many persons,</p><p>saline, cling wrap, umbrellas, masks, cable tie, goggles, helmets, gauze, inhalers and medicine.</p><p>Brave yet frightened,</p><p>furious yet disheartened,</p><p>perhaps with a little innocence,</p><p>and that might be why they called us rioters.</p><p>The bulky bodies that we have,</p><p>Still houses our souls and hearts.</p><p>I craft words every day</p><p>yet the meaning seems to fade.</p><p>They make words in their ways</p><p>until people accept their fate.</p><p>If it’s the city’s surgery</p><p>Is the tumour we or they?</p><p>All I know is nothing’s new,</p><p>today is just another void to fill.</p><p>Like the past, it will fade slowly, slowly, slowly.</p><p>But I must speak, before my memories sneak.</p><p>I believe in God. God said,</p><p>Judgement in Heaven,</p><p>yet I say, Hell on Earth.</p><p>I believe in Buddha. Buddha said,</p><p>As you sow,</p><p>so shall you reap.</p><p>Emptiness in nature,</p><p>for it is conditioned.</p><p>I believe in the Mother of land,</p><p>her land was ravaged.</p><p>I believe in the greatest love in the universe</p><p>for it shows that</p><p>sometimes,</p><p>we must bear</p><p>the unbearable pain;</p><p>sometimes, we get to evolve too;</p><p>But</p><p>sometimes, we do not need to.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=2ba4310e00fe" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【Voices 614】A Mainland Student: Before the arrival of true freedom, I will always be a HongKonger.]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/self-reflection-of-a-mainland-student-before-the-arrival-of-true-freedom-i-will-always-be-a-e9eee4463694?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e9eee4463694</guid>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[freedom]]></category>
            <category><![CDATA[identity]]></category>
            <category><![CDATA[international]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 19 Jun 2019 21:08:17 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-07-12T15:52:37.469Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>“Before the arrival of true freedom, I will always be a Hongkonger.” — a self-reflection by a mainland student in Hong Kong</h3><p>Date: 14 -15 June 2019</p><p>Writer: Anon (to protect the writer)</p><p>Translator: Henry T.</p><p>Proofreader: Hazel</p><p>(The permission of translating and posting this article has been granted by the author. The name of the author is not disclosed for safety reasons. Thank you for trusting us and letting your voice be heard.)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NKIky53AKVE17649eXDJ8A.jpeg" /></figure><p>The need for self-reflection could be seen as a need to expand the closed gaze of “self” as text through engaging in dialogue with oneself, establishing an inter-relationship with the narrative of the time, so as to arrive at an understanding of human and society in a greater context.</p><p>As I was writing down all these, it was only before mid-June. Yet what happened in these two weeks brought a comparatively huge change to my sense of identity. It was because “me” as a symbol is constantly created and shaped in the ever-changing social contexts, I decided to stand on a very “me” perspective to make observations. Also, today was the first day for the open registration for “matters”, and I wanted to make a post on the first day to commemorate it and perhaps spur a little discussion.</p><p>Let me first recapitulate what I picked up from my fading memories of these few days:</p><p>3rd June, I went to Brew Note, a coffee shop, at North Point with my friends to attend a sharing session on June Fourth by Mr. Martin Lee Chu-ming.</p><p>4th June, we went to the 30th annual June Fourth Candle Light Vigil held by Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China at Victoria Park. Judging from the Friend Circle on WeChat*, a number of students from mainland China did participate in the vigil, but we didn’t have any interaction beforehand.</p><p>5th June, my Weibo* account on Sina was forbidden from posting anything because a photo of the vigil the night before was posted. So far, I could still see my own Weibo records, but I could not repost nor comment anymore. When my friends click into my wall, it would show “this user no longer exists”. On the same day, my QQ space* was permanently closed because there was a backup of the video of the song “Bloodstained Glory”**. Everything including my albums, blog entries, feed were all gone.</p><p>8th June, night time, I was extremely nervous and didn’t dare to turn off the lights as I stay in my own room. A gloomy feeling was all over.</p><p>9th June, I forwarded a photo from my friend taken at the protest site. Even though the photo shows no obvious trace of protest, my account on NetEase Cloud Music was muted for 7 days due to a “serious violation of the community terms”.</p><p>In the following few days, my friends and I have been paying attention to the progress of “anti-extradition” protest.</p><p>12th June, there started to be fights in the Friend Circle on WeChat.</p><p>13th June, I organized the textual information about these few days. And after trying for 7 times, my post in the Friend Circle on WeChat was finally not only “seen by myself”.</p><p>Tonight, I was chatting with my friend face to face about our feelings. She was never the expressive type, yet she said,</p><blockquote>“recently I keep thinking about getting the permanent right of abode here in Hong Kong after seven years. I am a bit frustrated, the reason I couldn’t go [to the protests] is that I am from mainland China.”</blockquote><p>This is how I feel as well. In fact, between 9th and 12th June, I, like many other mainland students who joined the June Fourth Vigil, chose to stay at school, instead of going to Admiralty. Apart from the reason that assemblies are generally safer than protest, our bigger concern is whether our identities would/could be recorded. If we got police recorded, that would negatively affect our situation in the mainland, and the degree of effect is simply unpredictable.</p><p>This prompted me to think: should I stay in Hong Kong in the future? To be honest, I have been blowing hot and cold on this issue. On the one hand, as a resident from the “new-first-line-city” in mainland China, the material condition back at home is actually not so different from Hong Kong (it is even better in terms of price and living space). Yet on the other hand, even if it is a city like Shanghai or Beijing, it cannot satisfy my spiritual need: the government’s control on freedom of thoughts and speech is just too suffocating.</p><p>Yet what happened on 9th and 12th in Hong Kong seemed to have bestowed upon me a kind of citizenship — everything here makes me envy, like how young people in Hong Kong could take to the street and stand up for themselves in a political demonstration, how they could directly express their opinion in front of the legislature, how they could receive so much understanding and encouragement from their teachers after strike, how they could simply say they are doing all these out of “love for Hong Kong”.</p><p>Perhaps my feelings are simply a kind of heroism that I admire. However, as I take a deeper reflection, the reason why the people of my age here in Hong Kong are willing to use ways with such high social cost to say “no” is simply that — they do not want to become like “me”. I myself also hate how I do not have any substantial rights of election and rights to be elected, how I have to be silent even at the vortex of all that is happening, how I could only look at how the authority misrepresents the public opinion, how self-censorship is already internalized in myself…… of course I do know that I am not wrong, yet it just seems to me that I have a kind of “original sin” with me. What’s more, I have consciously called myself an “international student, not mainland student” in an attempt to just cut myself off from the identity closely associated with “brainwashed” and “[psychologically] slave [of PRC]”.</p><blockquote>I hate […] how self-censorship is already internalized in myself…… of course I do know that I am not wrong, yet it just seems to me that I have a kind of “original sin” with me. […] I have consciously called myself an “international students, not mainland student” […] to just cut myself off from the identity closely associated with “brainwashed” and “slave”.</blockquote><p>I am like a piece of crumpled paper, greatly in need of flattening out, but I do not allow anyone to scribble on me in any way.</p><p>In these few days, not only did my friends and I “take a walk on the street” or “have a picnic”, we have been doing what we could do in our ability, consoling ourselves that we “resisted the totalitarian authority in another way”. (speaking of the word “totalitarian government”, perhaps I would have objected to the use this word a few years ago: I once only admitted that it was an authoritarian government. But now, I have to say it is a totalitarian government. Sometimes I wonder, people always say how North Korea is China in the past. But I somehow think, it may actually be a possibility for the future of China.)</p><p>I wrote a song with my friends, putting some detailed information on the anti-extradition bill in the form of texts together on WeChat, so that some of the questions from those in China could be answered, and re-reading Mill’s <em>On Liberty</em>….</p><p>Although I have been hoping that the discussions among citizens could revolve around the “extradition ordinance” itself as much as possible, I am also clearly aware that the strong opposition to the “extradition ordinance” itself stems from the discontent towards those in authority. This is all the more true for those who are non-Hong Kong residents with no direct personal interests in the matter.</p><p>I decided to voice out my opinion regarding the “extradition ordinance” because I clearly know that this is a taboo for me and millions of those who are like “me”. I chose to put my opinion in direct words, without any hesitation, simply because I cannot even use metaphors and euphemism anymore: I cannot even sing out my thoughts anymore when the songs of Li Zhi*** and Tat Ming Pair*** were all taken down.</p><p>I had no other ways. In the same vein, the people here in Hong Kong are “smart”. If they have real and genuine rights of suffrage to choose whom to represent their collective will, there is no reason for them to risk going to jail and getting hurt just to voice their discontent. It is exactly because of the imbalance of power under the paternalistic rule, that the “children” of the “mother”*** would become so “rebellious and violent”.</p><p>From another perspective, we could understand what young people are doing as a way for them to establish their own identity. “Liberty”, “democracy”, “rule of law” — these symbols of Hong Kong require a series of opposition against acts that are contrary to these symbols so that these values could be connected to one’s identity. To put it colloquially, “Hong Kong people are simply fighting for their own ideal”.</p><p>A few friends coincidentally signed to me and said: Hong Kong has been changing too fast in these past few years.</p><blockquote>“I thought it would be like boiling the frog in warm water, but it is actually frying it in hot oil.”</blockquote><p>Though it has not changed much in mainland China in these few years, freedom of thoughts and speech has been deteriorating. As for Hong Kong, when people are avoiding the arrival of 2046 so hard, they suddenly realize that it is not a starting point, it is the end. This is like the feeling when I am on a car, knowing that it would be tough ahead with a rocky road. It might even fall off the cliff. I would be fastening the seatbelt and do some other safety precaution when I know the distance. Yet all of a sudden the car just goes right to the fenceless side and goes off the cliff. At this time it is all known, that Hong Kong does not start to die from 2046, but rather that it is already dead by 2046.</p><p>The way I put it seems to have this presupposition that “Hong Kong” is different. Yet it is really different. Except in terms of economic power, Beijing and Shanghai are similar to Hong Kong. Yet in other respects, just like many other cities in China, they are all the same.</p><blockquote>Why is protecting the characteristics of this city accused of being “arrogant”?</blockquote><p>There are still many thoughts and calculations in my head. I do not wish to see this last land of happiness would turn into just another “municipal” of China. Just like what my friends said to me, “would it ever come the day that I cannot do arts and humanities even in Hong Kong?”</p><p>At last, she added another term, “social resources”, in my index list of items for a sense of belonging (together with “life experience”, “cultural identity”, “values”, “social circles”). For example, the social resource to watch censored videos — which is also something implied by opposing the “extradition bill”. To put it in heavier terms, this kind of reality/dark side revealing acts in Hong Kong are already considered in mainland China as “spreading rumours”, “threatening public safety”, “inciting subversion of state power”, etc[ — the most common crimes used to target political outspoken people]. How can I have confidence in the government?</p><p>It is not just “without democracy, there is no freedom’. The absence of any value is a loophole. I still remember a famous line from <em>Schindler</em>’<em>s List</em>, “you save one, you save the world.” My feeling is the same today, “you lose one, you lose the world”.</p><p>Therefore, out of various considerations of social experience, out of the need to transcend the boundary, I, today, am a Hongkonger.</p><p>And before the arrival of true freedom, I will always be a Hongkonger.</p><p>I hope that one day, I do not have to express myself with identity “Hongkonger”, because by then, I would first and foremost be a “free person”.</p><p>2019.06.14–15</p><p>*Weibo, QQ space, WeChat are the three most popular social media platform in mainland China. All content on these social medias are monitored by the government.<br> WeChat in China would be a equivalent of both Facebook and WhatsApp to the world. Friend Circle mentioned in the article would be something similar to Facebook, whilst instant messaging like WhatsApp is also a key function. <br> Weibo in China would be a equivalent of Twitter.<br> QQ is like WeChat’s elder brother, mainly popular amongst younger users that are 21 or below.<br> Of course, these comparisons are only made for easy understanding and are not 100% accurate, as for example, WeChat is also link to e-commerce in China as well.<br> Silencing one’s social media account was a common tactic the government uses when one posts something sensitive.</p><p>** “Bloodstained Glory” is a Chinese patriotic song written on Sino-Japanese war in the 80s. However, in Hong Kong, this is used in 4 June vigil to remember the 1989 Tiananmen Massacre.</p><p>*** Li Zhi and Tat Ming Pair are singers whose songs and public appearance had been forbidden by PRC due to their politically critical music. On 12 April 2019, Li Zhi, who have written songs on Tiananmen Massacre in 1989, was smothered for “misconduct” and all his music was deleted on all mainland music platforms.</p><p>****“Children” of the “Mother”: On 12 June 2019, the day of which over 100,000 protestors surrounded the Government Complex to protest against the extradition bill, Chief Executive Carrie Lam appeared in an interview on TVB, the most popular TV channel in Hong Kong. She described the protestors as “rebellious, arrogant children” and claims that she as a mother of two cannot indulge her “children”. She strongly stated that she would not satisfy the demands from the people of withdrawing the extradition bill.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e9eee4463694" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【HK612】Ethnic minority protestor dared not to stand in the front line: I don’t want to be mistaken…]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/hk612-ethnic-minority-protestor-dared-not-to-stand-in-the-front-line-i-dont-want-to-be-mistaken-64040a7947df?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/64040a7947df</guid>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[politics]]></category>
            <category><![CDATA[international]]></category>
            <category><![CDATA[protest]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 17 Jun 2019 14:19:38 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-17T14:34:50.734Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>【HK612】Ethnic minority dared not to stand in the front line: I could be mistaken as a mafia</h3><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*FpWInUmOG6AbcR-U" /></figure><p>Date: June 13, 2019 22:24</p><p>Writer: Wong Guai Guai</p><p>Source: HK01</p><p>Translator: Angel Woo</p><p>Proofread: Canis Cheung, Hazel Fok</p><p>On June 12, tens of thousands of citizens occupied the Central Government Complex in Admiralty on their initiatives, requesting the government to retract the extradition bill amendments. In the afternoon, the police used pepper sprays, tear gases, bean bag shots and rubber bullets for the protest clearance. Amidst the heavy smoke from the sprays and gases, the protestors, including a group of ethnic minorities with darker skin, could not hold back their tears.</p><p>The ethnic minority social worker Raj (anonym) was not one of the protestors on the front lines, but he was still tear-gassed. He was not willing to leave even when his eyes were already reddened and full of tears. Instead, he stayed at the cordon line to help other protestors to wash their wounds and to distribute supplies. The demonstrators once retreated from Admiralty (where the Government complex is) to Central as the police were pressing forward. Raj stayed there until 11 pm, supporting the protest, he said, “I was born and raised in Hong Kong. I cannot just sit on the sidelines when Hong Kong is at stake.”</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*Xoc7OYN9oXDwPqGC" /></figure><p>Tear gas spread across Admiralty, and protestors amidst of tear gas were crying. Raj’s eyes went red too, yet he didn’t leave the scene. (Photo: Wong Kwai Kwai)</p><h3>The Late-Coming ‘Anti-Extradition Bill’ Petition by the Ethnic Minorities</h3><p>In late May, there were hundreds and thousands of anti-extradition bill petition on the internet. However, the ethnic minorities’ one was missing. “I feel ashamed. Why are there petitions of the others, but only with ours missing?” Raj said. He and his friends then started an anti-extradition bill petition in the name of ethnic minorities in the city, named ‘Statement on the amendment bill on the Fugitive Offenders Ordinance from Ethnic Minorities in Hong Kong’. But in the early stage of the petition, only dozens of people signed.</p><p>‘A lot of ethnic minorities know nothing about the bill, literally,’ Raj said helplessly. He said, even though they were born and raised in Hong Kong, some of their Chinese level is worse than a primary student’. Therefore, they are not able to comprehend the newspaper articles written in Chinese, and thus know nothing about Hong Kong politics, including the bill.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*0Ms3R1Eay9GMVazs" /><figcaption>When Raj saw that other marginalized groups had already created their own anti-extradition bill petitions, yet ethnic minorities, taking up 8% of the Hong Kong population, didn’t have their own petition, Raj felt ashamed so he created one for ethnic minorities and started explaining the effects of extradition bill to people around him: “You don’t have to sign it, but you have to at least know about it.” (Photo: Lo Kwan Ho)</figcaption></figure><h3>Come for Freedom, ‘I don’t want Hong Kong to become India or Pakistan’</h3><p>Even if they know about the bill, a lot of EMs think it’s none of their business. ‘A lot of the EMs said the bill doesn’t matter to them much, as they think they will be fine if they don’t break the law.’ Raj lifted up his voice, seemingly a bit irritated, ‘We are also HongKongers! This bill affects all Hong Kong people, including us!’ Some of them are turning a blind eye to the bill, ‘Although they know about the Xinjiang concentration camp, they choose to focus on China’s prosperity instead.’ Raj said, the ethnic minorities have cultural and religious differences with the mainland, so they would also be affected if the bill is passed. ‘We left India or Pakistan and then came to Hong Kong, just because we love her freedom. If the bill is passed, Hong Kong is not unique anymore. We don’t want her to become India or Pakistan.’</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*8dS2w6qtDVRzAVWr" /><figcaption>Raj said that his dad was very worried before he left home for the protest on the morning of 12 June. His dad was frightened, begging him: “Please don’t go!”</figcaption></figure><h3>June 9th Protest Has Awakened the EMs</h3><p>To protect the freedom of Hong Kong, he and his friends marched on June 9th, become part of the 1.03 million people. What surprised him is that — after the protest, the signatures of the petition turned to more than 480. ‘These 1.03 million awakened the EMs, they feel the fear after seeing so many people marched on the street. “It seems that this bill is really scary, since the locals are so scared about it — we must be put in trouble if it is passed.”’ Raj said, He hopes the petition could have more than 777 signatures, ‘I want to tell Carrie Lam — I have more supporters than you do!’</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*bMGLvChFz-dOp98Y" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*x5YQly2HcxHS-qH4" /></figure><h3>The Hongkongers that are not regarded as Hongkongers</h3><p>However, as a minority in Hong Kong, they suffered a lot during the protest. ‘We went to the protest, somebody scolded us, saying “It’s none of your business!” Man, I was raised in Hong Kong. Why isn’t this my business?’ He remembered that on June 9th protest, some Legco members saw them and said, ‘Foreigners also come today, thank you.’ Raj‘s heart sank, ‘I was born and raised in Hong Kong, not foreigners.’</p><p>Can’t stand on the front line: I am afraid to be seen as the triad</p><p>An invisible wall is built between the “locals” and the ethnic minorities because of the difference in skin colours. That’s also the reason why they are stepping back to protest under the sunshine. ‘We could never stand in the front line during the protest.’ He explained, not because they don’t want to, it is because they are easy to be spotted just because of the difference of appearance. ‘Also, if citizens see some South Asians joining the protest, they will think that we are the triad members, who make the protest “impure”. That’s why we could only stay on the cordon lines. ’</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*llOZuwHhDP5jMQdM" /><figcaption>Raj was standing right behind, his eyes watering from the tear gas. Seeing a Hong Kong like this pained his heart. (Photo: Tsang Zi Yeung)</figcaption></figure><h3>Assemble, and help the protestors wash their wounds</h3><p>Although the EMs have to face a lot of challenges, Raj still stands out. In the afternoon of June 12th, he went on Harcourt Road and Gloucester Road, standing in the crowd. He heard someone yelling ‘Hong Kong!’ and he replied ‘Fighting!’ and his silhouette merged with the crowd, making Raj no difference from the other protesters.</p><p>When the police fired tear gas, Raj, who was standing at the cordon line was the same as the other Hongkongers, trapped in the smoke and with his eyes bursting into tears. He went to the ambulance station to pour water on his eyes, and he stayed there to wash the wounds for the injured. He followed the protestors to retreat to Central. He was still distributing waters, foods, masks and other supplies till 11 pm. Raj said, the reason for standing out is simple, ‘Hong Kong is my homeland and I have the responsibility to protect this place.’</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*mZKSpvuu0868kmKZ" /><figcaption>Raj as an ethnic minority may look different skin tone from most people in the protest. However, once he joined the crowd, he is just like any protestor.</figcaption></figure><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=64040a7947df" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【Voice 613】Post-612 Hong Kong — Changes have taken place]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/hk612-opinion-post-612-hong-kong-changes-have-taken-place-56de6915139f?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/56de6915139f</guid>
            <category><![CDATA[extradition-law]]></category>
            <category><![CDATA[protest]]></category>
            <category><![CDATA[politics-and-protest]]></category>
            <category><![CDATA[international]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 17 Jun 2019 11:51:19 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-23T22:06:16.530Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>【Voices 613】Post-612 Hong Kong — Changes have taken place</h3><p>Date: June 13, 2019. 12:26 pm</p><p>Writer: 史健仁 Si Kin-yan (nickname: Mr Despicable)</p><p>Source: <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10157236039289929&amp;set=a.396735049928&amp;type=3&amp;theater">https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10157236039289929&amp;set=a.396735049928&amp;type=3&amp;theater</a></p><p>Translator: Caesar</p><p>Proofreaders: Vivian F., Ashley C., Sonia</p><p>*1.03 million marched on the street against the extradition bill on 9 June, yet the Government ignored the protest and continued the Legislative meeting for the second reading of the bill. Therefore, on 12 June, the day of which the second reading was supposed to take palce, around 100,000 protestors were occupying the roads near the Government headquarter peacefully from early morning. However, at around 3pm, the police started firing 150 tear gas bombs and guns, 20 bead bag pellets and a few rubber bullets at protestors and defined the protest as “riot”.</p><p>—</p><p>People may regard “612 occupation” in vain, but in fact, changes have been found in Hong Kong — a change in thoughts.</p><p>Firstly, it shattered the ideology of pan-democrats and Hong Kong Alliance to achieve a democratic handover (to China). Many “yellow-ribboners”* who insisted on saving China with democratic reforms were put into deep self-contradiction. Do you still believe achieving democracy in China in prior to Hong Kong possible? You can barely finish the sentence before the baton strikes.</p><p>Secondly, the traditionally lazy and hypocritical pan-dems finally realized their role amidst the adverse circumstances. Therefore, quite a number of pan-democrats won votes in this battle, for example, Roy Kwong. Politicians should always canvass with concrete actions like Roy Kwong did, be it wholeheartedly or under calculation, just work till you almost pass out — then the votes will be yours.</p><p>Thirdly, it broke the prolonged logic of the traditional yellow-ribboners that protestors would be safe if they protest peacefully and rationally. Many political apathetic Hongkongers on Facebook, including myself, should have thoroughly learnt a lesson after the anti-ELAB protest: whether you protested peacefully or vigorously, you’re nothing but a barbarian in the eyes of the authoritarians.</p><p>Fourthly, it allayed the dreadful atmosphere: the severing and hostility between the peaceful-rationality camp and the valiant-resistance camp. It might be concluded that “612 occupation” is the first-time-ever cooperation between the peaceful and the valiant camp. On one hand, bold protesters who teased Christians before have considered the Christian chorals wielding a seemingly bizarre yet enormous influence on the frontline**. On the other hand, peaceful protesters who considered radical protesters a hindrance to their peacefulness before, letting go of their ideological concerns, and fought back against the police officers. The complement and cooperation between the two main camps is indeed a beautiful thing when it comes to the future of Hong Kong — if this unity lasts.</p><p>Lastly, it expelled the practices of those traditional self-centred pan-dems, who have considered themselves as leaders during social movements. In fact, less and less protestors at the scene will pay attention to the so-called leader. But they still have their value: being one of the main information hubs and relaxation point. It is located at a relatively safe location where, you can listen to speeches, give yourself a round of applause, and comfort yourself when you get tired.</p><p>The pan-dems take care of the support team at the back while the protesters confront in the front. There being the cooperation, support from other factions of society can be garnered by the attitude of the peaceful and rational pan-dems, and the political bargaining power is gained by the action of the protestors. Everyone is playing their own role in order to achieve the same goal — this is what I called “genuine unity”. And I, personally, do hope the unity could sustain.</p><p>*Yellow ribbons and blue ribbons became symbolic of protesters and police supporters respectively during the Umbrella Movement in Hong Kong in 2014, and were later extended to describe their respective ideologies. The terms have been widely used since.</p><p>**Many people, both Christians and non-Christians, joined to sing the choral “Sing Hallelujah to the Lord” in front of the police cordon line at times during the extradition protest.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=56de6915139f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【HK612】“It was my 25th birthday.” — A first-aider’s retelling of 612 protest and police attacks]]></title>
            <link>https://medium.com/@stories.extraditionbill.hk/hk612-it-was-my-25th-birthday-a-first-aiders-retelling-of-612-protest-and-police-attacks-f743485b4b83?source=rss-6ee0d3ba8109------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/f743485b4b83</guid>
            <category><![CDATA[protest]]></category>
            <category><![CDATA[extradition-law]]></category>
            <category><![CDATA[hong-kong]]></category>
            <category><![CDATA[police-brutality]]></category>
            <category><![CDATA[politics-and-protest]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Stories of Anti-#ExtraditionBill Hong Kong]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 16 Jun 2019 20:16:52 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2019-06-16T20:16:52.110Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3><strong>【HK612】</strong>“It was my 25th birthday.” — A first-aider’s retelling of 612 protest and police attacks</h3><p>Writer: medstudenthk (facebook)</p><p>Source: Standnews/ facebook</p><p>Translator: Claudia Kwok</p><p>Proofreaders: Ashley,Vivian F.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/0*axwkR-JchlBPOWLz" /></figure><p>It was my birthday on the 12th of June. Some wished me a happy birthday, but I had no words to respond.</p><p>I didn’t plan to join the protest at first. However, seeing the government utterly ignored the voice of 1.03 million protestors (on 9 June) and continued to call for a LegCo meeting on Wednesday (12 June), my medical coursemates started to initiate first-aid team for the protest. The situation was similar to what happened 5 years ago, but we got less preparation time and more on-site uncertainties this time. We are protesters with simply more medical knowledge and equipment than the ordinary. Those who joined the first-aid team should not consider themselves standing atop the moral high ground of being humanitarians — Especially when the police could thrust aside legitimate reporters, wearing a T-shirt with “HKU Medicine” would not grant us any privileges.</p><p>Unable to make a decision on the spot, I cowardly set myself a bottom line: only partake in the meeting from 10 am to 10 pm, with which a “Letter of No Objection” was issued. I thought it would be safe.</p><p>I, who hated 7:30 am class the most, arrived at the outskirts of the Civil Square at 7:30 am on my birthday. It was already packed with youngsters. Some people said they were incited, if that’s the case, have you ever tried waking your son at 6 in the morning? I believe they were here of their own free will.</p><p>I returned to the hospital after the morning prayers. Not only was I afraid of the police clearance action before the commencement of LegCo meeting, but also not dare to skip any lesson with 95% attendance required. Sitting in the hospital cafe, it felt like a world completely separated from Admiralty. I could only watch the live streamings feebly while writing down my thoughts:</p><p><em>Only if righteousness is like an ever-flowing stream</em></p><p>I am a coward. I only partook in the morning prayer with which a “Letter of No Objection” was issued by the police force. The hymn “Sing Hallelujah to the Lord” wasn’t the only thing we heard at the end of the sharing and praying section, it was accompanied by the clamour of people who rushed to the road and the spread of information about front-liners being attacked by pepper spray. The participants of the prayer meeting melted away. With the hymns as background music, it seemed like we were preparing for execution or a funeral. My companion and I couldn’t help but shed tears. I couldn’t explain why I cried, but when I looked at the fully armed police with deadpan faces, unmoved regardless of how hard the crowd sang and prayed, I felt pity — it was pitiful to witness how the government differentiated its citizens and drove them up the wall.</p><p>“I am a coward. Neither was I dared to stand in the front line, nor prepared to violate the law. I believe everyone has their own role and limit, and I am sincerely more than thankful to have the fearless youngsters who risked their safety standing ahead of most people. Although I was incapable to be one of you, I definitely cherish your sacrifices and efforts. I hope everyone leaves no regrets for today.”</p><p>（https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2208278019219697&amp;id=913809045333274）</p><p>But I couldn’t concentrate in class at all. “We are in need of saline!” “Numerous people were pepper-sprayed!” Text messages from my classmates kept popping up while I was jotting down notes. I could feel their despair just by reading the notifications. Should I wait until the evening or should I go support them at once? Would I regret for the rest of my life if I don’t go now?</p><p>I must thank the doctor who acknowledged our absence of the two-to-one class on the spot. A coward like me wouldn’t have the bravery to leave without prior notice.</p><p>To avoid the police squaring accounts, I must emphasise that the police had not yet regarded the protest as a riot when I went to help. Crowds of leaderless people were standing in the middle of the road. Apart from occasional cheers and accusations, the majority didn’t know how they could help. It was calm and peaceful. The same goes for me. The materials at the first-aid station had already been categorised by my classmates who had stationed there since the morning. Thanks to the prompt response of citizens, the materials that had been in shortage were then stacked up in piles. I felt myself as a hindrance standing in front of the first aid station and the only contribution I could make was clearing the trash. I must have looked out of place picking up trash with a full suit.</p><p>I admit my incapability to stay in the front line, but I couldn’t leave them alone as well. Due to the lack of trash bags along the street, a lot of people kept carrying lunch boxes, empty bottles and used Becool (soft gel sheets) with them. When I walked back and forth collecting the trash, an array of teenagers yelled for help and begged me to stay at the frontline for countless times. I guess it’s just me, who thought collecting trash could be counted as a helping hand, I disappointed them again and again.</p><p>Every time I took off my surgical gloves, my palms were soaked with sweat. It got harder and harder for me to put on a new pair of gloves. And eventually, I was too exhausted and walked over to a spot away from the front line to take a break.</p><p>“BOOM!” The abrupt noise came without any signs. Smoke could be seen and flocks of people were rushing towards me. I started to run subconsciously. The scene of Lan Kwai Fong stampede in which the A&amp;E doctor mentions to us all the time kept emerging in my mind. People on the bridge had no way out and some even had to jump down from places of a meter high. I was terrified that history would repeat itself. It was later when I found out the same situation happened near Citic Tower as well. The police attacked without any prior warning which forced the crowds to back off. A tragedy like a stampede could have happened.</p><p>I have retreated to the MTR station and saw a shirtless boy leaning over the railing, whose back was full of red patches. Just as I took out the saline, my eyes were stinging and I felt a bitter taste in my throat. I thought it was a psychological effect at first, but then I realised the effect of tear gas could reach us from the front line with the assistance of the wind. Seeing an experienced foreigner taking care of the boy, I had no choice but to leave as I didn’t have adequate supply.</p><p>I couldn’t return to the first-aid station after that. Looking down from the bridge, there were only traces of smoke accompanied by the consecutive sound of the explosion of tear gas. Rather than returning to the scene and became the victim who needed to be rescued, I decided to rest in a mall. Flocks of people rushed into the mall through the connecting bridge every few minutes, the situation must have been vigorous. You know what? Bluntly speaking, citizens could never triumph heartless soldiers once tear gases were deployed. There is no way for people to retreat at all.</p><p>People have been shouting for asthma medicine for several times in the mall. It was actually a blind spot for our first-aid teams: never have we expected such a reckless use of tear gas, which was a medium to trigger asthma. Asthma could be fatal, especially when you can’t get hold of a bronchodilator in time. Amidst the chaos, someone mistook asthma attacks for hyperventilations and thought exhaling into paper bags would help. Of course, it wouldn’t help. But what else could we do when there wasn’t any medication for asthma attacks? Unexpectedly, someone managed to take a bronchodilator out of his (or her) pocket. Everyone in the mall clapped. No one knew what happened next, but I wish the patient is safe.</p><p>Restaurants in the mall were asked to close early and so I could only leave by MTR. It was later when I found out the protest had been considered as illegal, tear gas had flown into Pacific Place and MTR exits and all first-aid stations were forced to retreat.</p><p>I am a coward. I only stayed on site when it was still ‘legal’. That’s why I am not afraid of sharing my first-person experience. I do not possess journalistic objectivity (but is there still objective journalism?) My narrative is laden with subjective thoughts and feelings. It might be wordy; however, I only want to defend myself for NOT being a rioter as what had been portrayed by the pro-establishment media. I was just backing up the protestors during the legal time slot of the protests. Yet, I became one of the ruffians as mentioned by the Police Chief and a willful child according to the Chief Executive.</p><p>Let us bear in mind one thing: the current regime won’t listen to our opinions in peace. The president of the Legislative Council was overridden; public petitions were disregarded; the concerns of lawyers were neglected; an increasing number of protesters in recent protests is blatantly ignored. To those in authority: you are the one who drives us up to the wall. Ironic still, you authorised front line police with the power to apply violence in the name of ‘nurturing”, with no one being spared. To the dearest pro-establishment LegCo members who love to abuse ambulances and the A&amp;E service: please have a look at the people who were in pain and could not even open their eyes; who could die because of asthma attacks; who could only lie helplessly on the ground and wait for their vulnerable companions to help. They don’t even dare to go to the hospital as they couldn’t. (the Health Authority has issued a notice to ask their staff to contact the police if any protestors are found in the hospital)</p><p>If the extradition bill is withdrawn (hopefully), we are the ones who sit and enjoy the fruits of others. It’s delusional to think that you’ve done enough just by participating in the protest on Sunday (9th June 2019). Everything we enjoy is based on the sacrifices made by hundreds of ‘thugs’ who were arrested and victims who got shot by bullets and sprayed by pepper sprays. If we cannot stay on the front line, at least don’t belittle the pain they’ve suffered.</p><p>12th June was my birthday. I chose to spend it with Hong Kong citizens. I didn’t regret, not even a bit.</p><p>Photo: Taken at 8:30 am when I was leaving Admiralty after the prayer meeting.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=f743485b4b83" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>