<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Suzan Helen Hill | H+H on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Suzan Helen Hill | H+H on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@suzanhelenhill?source=rss-73b3f63f334e------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/0*Xa-YSbV2bd9D6CwL</url>
            <title>Stories by Suzan Helen Hill | H+H on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@suzanhelenhill?source=rss-73b3f63f334e------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 17:42:12 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@suzanhelenhill/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[We launched our French website, and why it matters to us.]]></title>
            <link>https://medium.com/@suzanhelenhill/we-launched-our-french-website-and-why-it-matters-to-us-aea77aa1e8e4?source=rss-73b3f63f334e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/aea77aa1e8e4</guid>
            <category><![CDATA[design]]></category>
            <category><![CDATA[ux-design]]></category>
            <category><![CDATA[bilingual]]></category>
            <category><![CDATA[web-design]]></category>
            <category><![CDATA[language]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Suzan Helen Hill | H+H]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 18:49:46 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-08-11T22:23:07.363Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*FAjuYywRcAtbuFKDAwpEaw.jpeg" /></figure><p>I’m an Anglophone, but growing up in an immigrant family that spoke multiple languages, I understood the importance of language from an early age. I also saw the challenges my mother, who learned English later in life, faced when navigating English, and how those moments could limit opportunities or connection. I’ve tried to learn other languages myself, but it’s something that I have struggled with for decades, no matter how much I tried. <strong>Those experiences shaped how I see communication, not just as a tool, but as a bridge.</strong></p><p>That’s why, even as an Anglophone, it’s important to me that we are a bilingual studio. Our co-founder and Design Director, Michelle, is bilingual, we collaborate with bilingual talent, and it’s reflected in our work. Almost every project I’ve launched over the past decade has been built with Canada’s two official languages, English and French, in mind, from user experience and design to development. Why? <strong>Because the user’s journey should feel natural and seamless in either language.</strong></p><p>Since launching this summer, it was important to us that our website follow the same standard. So, I’m excited to share that we have launched the <a href="https://helenehelen.ca/">French version of our website</a>. For us, it’s more than just another language option in the main menu, but <strong>our commitment to accessibility, representation, and the communities we hope to serve.</strong></p><h3>More Than Translation</h3><p>In our work, both official languages deserve equal space and care, starting with our website. Our French site is written and designed with the same thought, nuance, and attention to detail as our English content. <strong>Bilingualism isn’t a box to tick. It’s how we show up authentically.</strong></p><h3>Language Builds Connection</h3><p>Language holds culture, history, and trust. Communicating with an audience in their preferred language is an act of respect and leads to deeper and more meaningful relationships. Launching our French site says: <strong>We see you and value your voice.</strong></p><h3>Representation Starts at the Root</h3><p>It would be easy for us to produce bilingual client work and leave our site monolingual. However,<strong> if language equity is essential in our projects, it should also be necessary for us. </strong>Making our site bilingual aligns our public presence with the way we’ve always worked behind the scenes.</p><h3><strong>Reflecting the Communities We Serve</strong></h3><p>Across Canada, the two official languages often coexist, and many of the organizations we aim to work with engage audiences in multiple languages. Our website should reflect that reality. This launch is our way of ensuring <strong>we’re not just talking about representation, but actively putting it into practice.</strong></p><p>Visit our French site at <a href="https://helenehelen.ca/">www.helenehelen.ca</a>.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=aea77aa1e8e4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[How a Decade-Old Dropbox Folder Helped Us Remember Who We Are]]></title>
            <link>https://medium.com/@suzanhelenhill/how-a-decade-old-dropbox-folder-helped-us-remember-who-we-are-e35f3159f7c4?source=rss-73b3f63f334e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e35f3159f7c4</guid>
            <category><![CDATA[starting-a-business]]></category>
            <category><![CDATA[entrepreneurship]]></category>
            <category><![CDATA[job-insecurity]]></category>
            <category><![CDATA[starting-over]]></category>
            <category><![CDATA[layoffs]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Suzan Helen Hill | H+H]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 08 Jul 2025 20:33:39 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-07-08T20:33:39.951Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GNKW59U-dQlEyVznC94deQ.jpeg" /></figure><p>Over the past two months, my business partner and I have been sifting through a decade of design work, quietly reflecting, curating, and editing it as we prepared to launch our studio. What started as a straightforward portfolio project quickly turned into something <strong>unexpectedly therapeutic, with a surprising side of closure.</strong></p><p><strong>Why? Let’s rewind a bit.</strong></p><p>For the past year, under the slow-burning anxiety of potential outsourcing, the joy and pride I once felt in my work began to unravel. In its place came doubt, a sense of being undervalued, out of fresh ideas, and the creeping fear that maybe I wasn’t that talented anymore, or worse, that I’d already peaked. Toss in a generous scoop of impostor syndrome, and you get the general vibe.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tiG4GVY1F37c6lig-8zTxg.jpeg" /></figure><p>I’ll be honest, the work I produced during that time felt flat and uninspired, which reflected how I was feeling that year. And that’s not all on me. It’s tough to stay creative in an environment that no longer sparks inspiration, leaves you wondering if your job is at risk, or doesn’t challenge you to grow. It’s even harder when leadership seems more eager to outsource you and your team than to invest in what you bring to the table. When the space around you stops fueling your creativity, it’s only natural for the work to lose its spark, too.</p><p>It didn’t help that in my final two months, I was part of the process of finding an agency to replace myself and my team. We’d showcase some of our work to give context, and the agencies would often compliment the quality of the design. Ironically, that only made it harder. Sitting through meetings where one side was excited about possibly winning a new client while the other was quietly heartbroken over losing work they had poured over a decade into, took a real toll. I left those meetings dejected, sad and convinced that the new agency would be ten times better than us and that we’d be exposed as the mediocre designers and developers we’d become. <strong>It was not exactly a healthy headspace.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1l0-rIgm_i0JRId79X1y6A.jpeg" /></figure><p>But looking back now, I can see that was not the whole story. <strong>We were not mediocre.</strong> <strong>We were exhausted.</strong> We were navigating change, uncertainty, and burnout. And once I stepped away from that environment, I started to rediscover what made me love this work in the first place. <strong>The spark was still there. It just needed space to breathe.</strong><br> <br>Then, as we spent a few months sifting through half a terabyte of work spanning a decade, something started to shift. I found myself quietly thinking, “Wow, look at what we accomplished.” <strong>For the first time in a long while, we felt genuinely proud of our work.</strong> It was truly agency quality and some of the best work we have ever done.</p><p>I went from drowning in all those negative emotions I mentioned earlier to swimming in thoughts like:</p><ul><li><strong>We are pretty talented.</strong></li><li><strong>We nailed that.</strong></li><li><strong>That was so much fun.</strong></li><li><strong>That was my best work.</strong></li><li><strong>Man, we crushed it.</strong></li><li><strong>Damn, we are good.</strong></li><li><strong>Our shit is bananas. B-A-N-A-N-A-S. Cue <em>Hollaback Girl</em>.</strong></li></ul><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fembed%2FKgjkth6BRRY%3Ffeature%3Doembed&amp;display_name=YouTube&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DKgjkth6BRRY&amp;image=https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FKgjkth6BRRY%2Fhqdefault.jpg&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=youtube" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/c01435cd16b586a1a4721459cdc745e2/href">https://medium.com/media/c01435cd16b586a1a4721459cdc745e2/href</a></iframe><p>What started as a simple portfolio project ended up feeling more like a creative therapy session. Part design retrospective, part emotional unpacking. No couch, no therapist. <strong>Just two designers, a decade of work, and one very overloaded Dropbox folder.</strong> Somewhere in the process of sorting, naming, and reflecting, we found clarity, confidence, and a bit of closure. <strong>It turns out that therapy comes in many forms.</strong></p><p>The result is <a href="https://helenhelene.ca/experience/">our portfolio</a>. It is not just a collection of past projects. <strong>It is a reminder of the care, creativity, and collaboration that shaped each one. </strong>Looking back gave us the space to move forward and a renewed sense of belief in the kind of work we want to continue doing.</p><p>If you are curious, we invite you to take a look. These projects still mean a lot to us, and <strong>we are proud to share them.</strong></p><p><a href="https://helenhelene.ca/experience/">https://helenhelene.ca/experience/</a></p><p><em>This post reflects my personal experience navigating the uncertainty that often comes with organizational change, job insecurity, and outsourcing, all of which are common across many industries. It’s an honest reflection on the emotions tied to that experience, not a critique of any individual or organization. It’s simply a reminder that </em><strong><em>it’s okay to share and talk about these experiences… unapologetically.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e35f3159f7c4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[More than just a layoff and a launch, this is an honest story of change and adaptation.]]></title>
            <link>https://medium.com/@suzanhelenhill/more-than-just-a-layoff-and-a-launch-this-is-an-honest-story-of-change-and-adaptation-52798cc39448?source=rss-73b3f63f334e------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/52798cc39448</guid>
            <category><![CDATA[layoffs]]></category>
            <category><![CDATA[change]]></category>
            <category><![CDATA[business]]></category>
            <category><![CDATA[designer]]></category>
            <category><![CDATA[agency]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Suzan Helen Hill | H+H]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 02 Jun 2025 21:46:55 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-07-24T18:57:26.890Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*m2r9J6pbfoXNzH9bBiIV8Q.jpeg" /></figure><h3><strong>More than just a layoff and a launch, this is an honest story of change and adaptation. </strong>Sorry, not sorry.</h3><p>Last November, just 2 weeks after I finally ended a decade-long relationship, and after a year of uncertainty about whether my role (my other decade-long relationship) would survive major leadership changes at the organization I worked for and loved, I was told my position as Web &amp; Design Manager, along with my team, <strong>would be outsourced</strong> as of March 31 of this year.</p><blockquote><strong>out·sourced /ˈoutˌsôrs/: </strong>The dreaded word feared by most in-house designers, often associated with job insecurity and loss of creative control. Usually followed by a heartfelt LinkedIn post about “new beginnings.”</blockquote><p>It was positioned as a cost-saving measure, even though most people in the design space would argue that in-house creative teams are often <strong>more efficient</strong>, <strong>more cost-effective</strong>, and <strong>more invested</strong> in the work and brand long term.</p><p>I gave myself about two hours to cry and process the news before I started thinking about my next move. That night, instead of drowning my sorrows in a glass or two of rosé, <strong>I found myself drafting a business plan</strong> — with a glass or two of rosé. 🍷😊 The very next day, my incredibly talented friend and co-worker, Michelle, received the same news. As I had expected, she called me in tears. Fifteen minutes into our conversation, I said, “I have an idea. Hear me out. <strong>Let’s start an agency.</strong>” An hour later, we were laughing (well, maybe nervously), smiling, and genuinely excited about what lay ahead.</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qUXSNU0V3gtSwZgbub-8aQ.jpeg" /></figure><p>In times of economic uncertainty, <strong>creatives are often among the first to be let go.</strong> But ironically, in-house creatives can play a significant role in keeping a brand strong, adaptable, and relevant when the pressure is at its highest. Because they are part of the organization, they have a deep investment in its success. Their dedication, care, and passion help organizations stay connected to their audiences and develop creative, cost-effective solutions, even during challenging times. It is this very spirit that inspired me to start a design studio that supports organizations that do good, <strong>with the same commitment and heart as in-house creative teams. </strong>That, and after a decade in a job I loved, the idea of updating my résumé and jumping back into interviews felt about as appealing as a root canal.</p><p>Since that day, we’ve been knee-deep in building our brand, visual identity, business plan, content, and portfolio. Even while wrapping up our day jobs, the work we were creating for ourselves brought our passion for design back to life. Starting an agency or studio <strong>feels scary and overwhelming</strong> at times, but we are also <strong>excited, empowered, and truly energized</strong> by what lays ahead. You’d be hard-pressed to find two people more positive about being outsourced. Honestly, my mental health has even improved. There was no more waiting for the other shoe to drop and we were now <strong>moving forward with real speed and purpose.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dyFW8joDKE21Cay_rmkJiw.jpeg" /></figure><p>On a more personal note, I started a design business over 20 years ago but didn’t succeed. The difference this time is that I’m more experienced, grounded, happier, and confident. I went back to school during the pandemic. I took courses in Brand Journalism and Digital Storytelling from the University of Toronto, and I’ve also been pursuing a degree in Global Development Studies at Queen’s University, which have both played a meaningful role in my growth. With a supportive business partner and many more resources available now, starting and running an agency feels much more achievable. I’ve grown emotionally and financially, and after a few years of therapy, <strong>I finally feel ready.</strong> 😊💪</p><p>Launching a design studio in a time of economic uncertainty might be a little crazy, or maybe it’s brilliant. Either way, we’re about to find out. So, with all that said, <strong>we are officially launching Helene + Hélène this week.</strong></p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GiEHI8Li68kwIysyKAo0-A.jpeg" /></figure><p>Our website is now live, featuring an introductory showcase of our work from the past decade. Have a look and let us know what you think. <strong>We would genuinely love to hear from you.</strong></p><p>🔗 <a href="https://www.helenhelene.ca/">helenhelene.ca</a></p><p>I’ll be following up soon with another post on how building a portfolio after a layoff can unexpectedly become a therapeutic exercise and bring closure. Stay tuned!</p><p><em>This post reflects my personal experience navigating the uncertainty that often comes with organizational change, job insecurity, and outsourcing, all of which are common across many industries. It’s an honest reflection on the emotions tied to that experience, not a critique of any individual or organization. It’s simply a reminder that </em><strong><em>it’s okay to share and talk about these experiences… unapologetically.</em></strong></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=52798cc39448" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>