<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Mawazo yetu on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Mawazo yetu on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@swa.zilian?source=rss-21f410ecc7a2------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*8OYUO5ExwB3FZn_1rWtOUg.png</url>
            <title>Stories by Mawazo yetu on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@swa.zilian?source=rss-21f410ecc7a2------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 17 Nov 2026 16:56:42 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@swa.zilian/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[Pole pole ndio mwendo]]></title>
            <link>https://medium.com/@swa.zilian/pole-pole-ndio-mwendo-e85c8ff67461?source=rss-21f410ecc7a2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/e85c8ff67461</guid>
            <category><![CDATA[pan-africanism]]></category>
            <category><![CDATA[swahili]]></category>
            <category><![CDATA[panafricanismo]]></category>
            <category><![CDATA[swahili-no-brasil]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mawazo yetu]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 20 Nov 2021 12:02:37 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-11-20T12:02:37.931Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>No dia da Consciência Negra, como Africanos em diáspora, o mínimo que nos cabe, como povo, é uma reflexão.<br>A conversa de hoje é para que você esteja ciente de que toda <em>mabadiliko</em> ocorre com o tempo. <em>Maendeleo</em> = (trabalho + determinação) x tempo.</p><p>Aprender uma língua nova, sem <em>nia</em>, é lazer, vaidade, ego.<br>Precisamos de orgulho, mas não apenas para hastear bandeiras ou gritar aos quatro ventos por capricho.<br>Pensando nisso, como uma frente que leva <em>mawasiliano</em> em bases africanas enquanto uma das ferramentas primordiais do resgate da autonomia do nosso povo, o Swa.zilian entende que precisa dar uso ao idioma no dia a dia. Por isso, de agora em diante, nossos textos sempre conterão termos em Kiswahili com um pequeno vocabulário ou glossário ao final.</p><p>O intuito aqui é não repetir como papagaios em todos os glossários palavras que já explicamos ou traduzimos em textos anteriores. Como alguém que acompanha o trabalho de uma coletividade para autonomia linguística de África e sua Diáspora, se você tomar sua responsabilidade e tiver compromisso com isso, fará a sua parte: diferente de outras línguas africanas, Kiswahili (ou Swahili) é das que mais tem material disponível gratuito na rede para estudo. Óbvio, este material está, em maior parte, disponível em inglês, francês ou alemão. Mas isso não é desculpa uma vez que existem diversos tradutores aí e todo o dia você fala o nome de algum produto, aplicativo, marca e tantas outras coisas em inglês mesmo que não fale essa língua devido à influência imperialista que os países falantes de inglês têm.</p><p>“Ah, mas Swahili é difícil”. Fácil é falar Nike, Reebok, Facebook, unboxing, front lace, primer, boxer, naked cake, YouTube, Spotify e tantas outras palavras, né?</p><p>Sejamos realistas: podemos ter as críticas que tivermos ao colonialismo, mas pensando estrategicamente, o resgate de algumas línguas africanas perpassa pela utilização de línguas coloniais nas quais estudos sobre nós tenham sido publicados em caso de ainda não conseguirmos acessar direto do Continente. Mas que você precisa assumir que todos os dias essas pessoas te bombardeiam a ponto de você achar normal a língua delas já até passou da hora.</p><p>“Ah, mas eu não falo inglês”. Ótimo. Se não quiser, não fale. Nós do Swa.zilian temos feito um trabalho de produzir, enquanto estudamos, material gratuito em língua portuguesa para que africanos falantes de português tenham a oportunidade de estudar, mesmo sem grana para comprar material gringo e você pode acessar isso no nosso <a href="https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1WtQp-wd7bEZ-3s56922wHTAZ9GZczY4n">Google Drive</a>. O que mais temos que fazer? Não podemos estudar por você. A sua responsabilidade ainda é sua. Nós já facilitamos uma parte do processo. Não caia nesses discursos rasos que ideologias que se dizem “progressistas” colocam de que você deve apenas gritar.</p><p>Trabalhe. O trabalho é o que traz autonomia. Não se come sem trabalho, não se veste sem trabalho. Nada se faz sem trabalho. Zero surpresas até aqui.</p><p>Vemos países no Continente relutando em implementar políticas para línguas autóctones africanas, sempre se utilizando de línguas coloniais sob a justificativa de que precisam se comunicar com o mundo, obter acesso a parceiros e investidores e que devido à diversidade linguística dentro de um mesmo país por conta do número de tribos/grupos étnicos, seria impossível usar uma única língua Africana dentro de um Estado Africano. Mas usar uma única colonial e falar a língua tribal pode, né?</p><p>Se você já interagiu com alguns continentais, notou que raramente fora de grandes capitais os nossos irmãos que nascem em África são monolíngues: o africano é, espontaneamente, poliglota. A diversidade de aldeias, o fato de um vizinho falar uma língua e você outra, a necessidade de trocar mercadorias, o fato de haver casamentos interétnicos entre diferentes grupos Africanos e tantas outras demandas e acontecimentos sempre trouxeram a necessidade de comunicação e nós somos donos das primeiras línguas que este mundo conheceu. Por que seria um problema para os criadores das primeiras línguas aprender ou criar tantas quantas fossem necessárias?</p><p>Muitas pessoas em Angola, por exemplo, acham desnecessário aprender Kimbundu ou Kwanyama porque “não vou conseguir emprego com isso”. A função de uma língua nunca, jamais se resumirá a garantir um salarinho no final do mês. Não tínhamos essa noção capitalista antes, tínhamos recursos e falávamos nossas línguas. Será que realmente a galera não tem conseguido juntar lé com cré pelos relatos de gente ser punida nas escolas em África na era colonial por falar língua nativa e das línguas terem sido inutilizadas para que a única língua que regesse as relações sociais, afetivas, políticas e econômicas fosse a do colonizador?</p><p>Temos a responsabilidade de reconstruir toda uma estrutura social, e isso perpassa por aprender a língua, falar a língua, escrever, ler, dar utilidade a ela, ensiná-la às próximas gerações, criar empregos por meio dela, vender, comprar, brigar, demonstrar afeto, falar de um dia difícil, desabafar, lamentar-se, festejar, cantar e tantas outras coisas que são parte das manifestações de um grupo humano. Afinal, como disse a nossa <em>mzee</em> Marimba Ani: sua cultura é seu sistema imunológico.</p><p>Estamos te convidando a se curar por meio dos sons, mensagens, canções, brincadeiras e tantas outras coisas que os nossos <em>wahenga</em> usaram e desenvolveram antes de nós. Mas para isso, teremos que falar de um lugar comum. De uma língua comum. De um entendimento comum. A partir de valores e de um <em>nia</em> comum.</p><p>Será passo a passo. Estaremos juntos nessa <em>safari</em>. Não pense que está sozinha(o). Mas não pense que estarmos juntos diminui a sua responsabilidade.</p><p>É um processo longo. Vamos aos poucos, afinal <em>pole pole ndio mwendo</em>.</p><p>Glossário:</p><p><em>Mabadiliko</em>: mudança, alteração<br><em>Maendeleo</em>: progresso, avanço<br><em>Mawasiliano:</em> comunicação<br><em>Nia:</em> propósito, objetivo, intenção<br><em>Mzee:</em> mais velha(o), anciã(o)<br><em>Wahenga:</em> ancestrais (os mais velhos distantes, aqueles que você não conheceu)<br>Safari: jornada, viagem</p><p>Provérbio: <em>Pole pole ndio mwendo</em>.<br>Pode ser traduzido como “Lentidão é velocidade” ou até mesmo como “Calmaria é um meio”. Depois a gente faz um vídeo para falar a respeito nas nossas <a href="https://linktr.ee/swa.zilian">redes sociais</a>.</p><h4>Taya.</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=e85c8ff67461" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[A carta que não nos mandaram]]></title>
            <link>https://medium.com/@swa.zilian/a-carta-que-n%C3%A3o-nos-mandaram-7662796f2f27?source=rss-21f410ecc7a2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7662796f2f27</guid>
            <category><![CDATA[poema]]></category>
            <category><![CDATA[african-human-rights-day]]></category>
            <category><![CDATA[direitos-humanos-africa]]></category>
            <category><![CDATA[october-21]]></category>
            <category><![CDATA[african-diaspora]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mawazo yetu]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 21 Oct 2021 20:53:48 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-10-21T20:53:48.397Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>21 de outubro: Dia da Carta Africana de Direitos Humanos e dos Povos.</p><p>Era uma vez o africano<br>Livre a viver da sua terra<br>Veio o mzungu com a bíblia<br>E a desgraça da guerra.<br>Quem tinha o que precisava<br>Veio conhecer pobreza<br>Enquanto o mzungu desenhava<br>Os mapas das novas riquezas.</p><p>O que num dia era nosso<br>No outro papel retirava,<br>A lei que se diz a justiça<br>Foi início de toda a trapaça.<br>As letras da norma miúda<br>Fizeram grande estrago<br>Nzambi quiçá nos acuda<br>A considerar nosso novo Estado.</p><p>Entraram na nossa casa<br>Tomaram a nossa shamba<br>Chamaram de sociedade,<br>Nos fizeram colher malambas.<br>Desmataram nossas famílias,<br>Revolveram nossos corpos,<br>Semearam com maldade<br>Uma safra de destroços.</p><p>O direito de atrofiar-nos<br>Dentro de seus gabinetes<br>Delegaram a si próprios<br>A nos bater com porretes.<br>Tinham suas próprias guardas<br>Polícias, braço do Estado<br>Defendem propriedades<br>E o povo desamparado.</p><p>Disseram haver independência<br>Quem sabe autonomia<br>Mas herdamos a doença<br>De explorar à revelia.<br>Os chefes nos nossos Estados<br>De soberania da nossa desgraça,<br>E os direitos a nós outorgados<br>São anedotas de se rir à praça.</p><p>Não vejo tanto a festejar<br>Por conta de um calendário<br>Gostaria celebrar <br>Mas tô procurar trabalho.<br>A terra que eu tinha, vossa carta não devolve<br>O Estado em que me encontro<br>Nosso emprego não promove.</p><p>Das palavras, essas todas,<br>Na Carta que adotaram em 81<br>Ali no bairro que eu moro<br>Não se conhece artigo algum.<br>O que eu tinha não estava prescrito<br>Antes do mzungu aqui estar<br>E agora que outro escreveu<br>A Carta não tá a chegar.</p><p>Essa Carta com talos direitos<br>Escrita com tantos esmeros<br>Estamos a ler com defeitos:<br>Nos faltam livros e cadernos.<br>A rua que moro é sem nome<br>Não se pode endereçar<br>Ainda sim no mapa da fome<br>A minha banda vais encontrar.</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7662796f2f27" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Mwanzo: O início.]]></title>
            <link>https://medium.com/@swa.zilian/mwanzo-o-in%C3%ADcio-1b4053fb1c46?source=rss-21f410ecc7a2------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1b4053fb1c46</guid>
            <category><![CDATA[communication]]></category>
            <category><![CDATA[comunicação]]></category>
            <category><![CDATA[swahili]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Mawazo yetu]]></dc:creator>
            <pubDate>Tue, 12 Oct 2021 20:08:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2021-10-16T21:23:37.663Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>É doido como a gente fala o tempo inteiro, o dia todo mas, por vício mesmo, não dá <strong>valor</strong> e atenção ao <strong>poder da palavra</strong>.</p><p>Todos os dias, seja por meio das redes sociais ou conversas no busão, a tia reclamando contigo da demora na fila da lotérica, tudo isso é o que? <strong>Comunicação</strong>.</p><p>Seja para rir, para fazer um pedido, reclamar de um preço mais alto do que você pode pagar ou até mesmo uma discussão na internet, a linguagem tá presente em tudo. Não tem nada que a gente faça sem uma comunicação prévia. O povo preto precisa ter isso em mente.</p><p>Comunicação é uma arma poderosa e, se a gente não souber utilizá-la para as nossas próprias narrativas a nosso favor, a gente mais que dormiu na praia: pode trazer a lápide que só falta enterrar a essa altura.</p><p>Nós não podemos nos permitir morrer. E a comunicação é uma parte muito importante da nossa vida.</p><p>Comunicação tem <strong>intenção</strong>, objetivo. Você pode até falar pelos cotovelos, mas mesmo o falar por falar tem algum objetivo por trás: seja dar um indireta, preparar alguém para uma notícia ruim ou se sentir mais leve só por ter desabafado mesmo.</p><p>Com a facilitação de acessos por meio das redes sociais, a gente tem comunicado qualquer coisa, com qualquer pessoa, em qualquer espaço e por qualquer motivo. Mas aí, meus bons, eu te pergunto:</p><p>Precisa mesmo isso?</p><p>Como todo mundo fala sobre tudo o tempo todo, cada vez mais a gente aperta o botãozinho de procurar para encontrar palavras chave: <strong>queremos ir direto ao ponto</strong>. Não dá tempo de ver tudo.</p><p>Mas peraí: não dá tempo de ver tudo ou do tudo que você vê tem muito pouco sobre <strong>o que realmente te interessa</strong>?</p><p>Num mundo cada vez mais cheio de informação, o <strong>filtro</strong> é um grande <strong>aliado</strong>. E ninguém aqui tá falando de filtro de instagram, mas da sua <strong>capacidade</strong> de <strong>afunilar</strong> e <strong>definir</strong> o que é bom pra você e para os seus <strong>objetivos e valores</strong>. O seu círculo social online e presencial, ele <strong>reflete esses valores</strong>? Você já <strong>definiu</strong> esses valores ou ainda <strong>está construindo</strong>?</p><p>Quando a gente não tá com o objetivo e os valores definidos, alinhados, qualquer coisa é coisa. Não tem filtro. Se tu não filtra a água que bebe, se não tira as impurezas, isso vai ter <strong>consequências</strong> na sua <strong>saúde</strong> e <strong>qualidade de vida</strong>. Daí a gente ver tanta gente “dando um tempo” de redes sociais: as pessoas ficam muito<strong> carregadas</strong> de tanta coisa, muitas vezes <strong>negativa</strong> e deprimente, por lidar com toda a informação que vem, <strong>sem filtro</strong>.</p><p>Ninguém nasce sabendo, mas até morrer, o mínimo é viver se construindo.<br>Todo mundo agora fala sobre desconstrução. Mas e aí? Descontrói e fica no que? No escombro? <strong>O que você tem construído?</strong></p><p>O nosso convite tá aí: para que <strong>juntos</strong>, nós do Swa.zilian e a comunidade à nossa volta, <strong>possamos construir</strong>, por meio de <strong>estudos</strong> e <strong>partilha</strong>, a nossa <strong>narrativa</strong> e <strong>objetivos</strong> como <strong>povo</strong>, para que possamos <strong>colaborar internacionalmente</strong>, tendo como uma de nossas principais ferramentas de articulação a <strong>comunicação</strong>. Mas a comunicação requer que tanto quem emite quanto quem recebe a mensagem manipule o mesmo código: só assim o que foi comunicado por um será compreendido pelo outro e poderemos tomar decisões em conjunto acerca de como agir.</p><p>É aí que entra o Swahili…</p><p>Bora começar?<br>Mwanzo significa “começo”, “início”.<br>Guarde essas duas frases:</p><p><em>Hapa ndio mwanzo wa kufika kileleni.</em><br><em>Endelea na moyo huohuo</em>.</p><p>Vamos revisitar essas ideias muito frequentemente daqui para frente.</p><h4>Taya.</h4><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1b4053fb1c46" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>