<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by Syun on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by Syun on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@syun_35649?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*0PcfT-0o6QQznhRtllHeXg.jpeg</url>
            <title>Stories by Syun on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@syun_35649?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2026 17:55:56 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@syun_35649/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[使用 GitHub Copilot 優化工作流程的經驗分享]]></title>
            <link>https://medium.com/@syun_35649/%E4%BD%BF%E7%94%A8-github-copilot-%E5%84%AA%E5%8C%96%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E6%B5%81%E7%A8%8B%E7%9A%84%E7%B6%93%E9%A9%97%E5%88%86%E4%BA%AB-af6617de97c4?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/af6617de97c4</guid>
            <category><![CDATA[github-copilot]]></category>
            <category><![CDATA[vscode]]></category>
            <category><![CDATA[claude]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 25 Apr 2026 04:32:36 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-25T04:32:36.493Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>在職場上，針對工作流程的優化，身為工程師常聽到的包含 Copilot、Claude、Cursor 等工具，尤其這陣子陸續推出 AI Agent 的模式後，寫程式更變得簡單容易許多。還記得當初接觸 AI 程式輔助工具時，頂多自動填補程式碼、或針對現有程式碼修正編輯，豈料如今已演進到僅需透過自然語言指令即可生成完整專案，許多大神僅需幾天就能發佈一份專案上線XD。</p><p><a href="https://visualstudio.microsoft.com/zh-hant/github-copilot/"><strong>GitHub Copilot</strong></a> 是由 GitHub 與 OpenAI 合作開發的程式碼編寫助手，學習了公開的程式碼而建立了完整知識，能在 IDE 如 VS Code 中即時運行以提供建議，協助開發者提升作業效率，於是本篇想將自己使用 GitHub Copilot 的經驗記錄下來。</p><h4><strong>1. VS Code 安裝 Copilot 套件並建立 GitHub 帳號</strong></h4><p>首先，需擁有 GitHub 帳號並訂閱服務，每個月約台幣三百多，所以單就寫程式而毋需其他功能而言，感覺是相較 Claude 划算。</p><ul><li>Free 免費版：提供每月 50 次的 Agent/聊天請求與 2,000 次程式碼補全，可用以評估是否足夠使用。</li><li>Pro 方案 ($10 美金/月約台幣三百多)，無限制的 inline suggestions，還有 300 次可以呼叫高階模型的 premium requests，例如文章後段提到「Auto 模式中可以切換 Claude 等模型」之額度。</li><li>Business 方案 ($19 美金/人/月)，公司團隊可評估導入，多了集中化的成員管理與使用量統計、IP 保障與資料隱私政策，對需要管控 AI 工具使用的企業環境來說較重要。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NxguAid5_rytvYAI7nccGg.png" /></figure><p>接著，於 VS Code 登入帳號，並且安裝對應套件 GitHub Copilot Chat (原本需要安裝兩個項目，但現在似乎都已經整合了。)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/916/1*ygrTpN-TM0DP0dW7Awr1gw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/982/1*Sx4K9yQkn-DvDKmlyU56rQ.png" /></figure><h4><strong>2. VS Code 搭配 Copilot 之常用技巧</strong></h4><ul><li><strong>自動補全 Ghost Text</strong>：當輸入程式碼時 Copilot 會預測接下來要寫的內容，可能單行到數行並以半透明文字顯示，此時有幾種做法：按下Ctrl/Command + -&gt;為逐字採納，好處是可以逐步確認後，不需要的段落則改成自己手動填入；又或者是完全採納，點擊 Tab 鍵完整取用建議，如果大部分是自己所要的程式，這樣做最快速，頂多回頭把幾個位置微調即可。(此功能是普遍認為相較 Claude 友善之處)<br>當不想採用 Copilot 的建議時，按下 ESC即可直接關閉，毋需特別移動滑鼠或點擊其他地方；若是對目前顯示的建議不滿意，也不一定要直接拒絕，可以用 Option/Alt + ]切換到下一個建議、Option/Alt + [切換回上一個，Copilot 通常會準備不只一個推薦結果。若想主動觸發建議而非等待它自動出現，則可以按Option/Alt + /手動呼叫。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Rmm0NNtOacL9vR4GKZpnwg.gif" /><figcaption>Ctrl/Command + -&gt; 逐步採納</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uxq9l1SvmjYGfeIcC3VSAQ.gif" /><figcaption>按下 Tab 完整採納</figcaption></figure><ul><li><strong>自然語言轉程式碼</strong>：直接用中英文此類自然語言撰寫註解，例如：// 當前時間距離活動開始時間的倒數計時，Copilot 將會自動生成對應的邏輯。此功能不僅加速了編寫速度，且為了表達我所要達成的事情，有助於我對於每個步驟與函式的目標導向更明確，甚至在函式與變數命名上有更高的要求。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qr3tLasmZf-Dsaf234Sx0A.gif" /><figcaption>自然語言轉程式碼</figcaption></figure><ul><li><strong>Copilot Chat 互動</strong>：彷彿與 ChatGPT 對話般，可針對現有的程式碼呼喚 AI 進行詢問，輸入Ctrl/Command+ I開啟 Chat 聊天視窗，如「這段程式碼是什麼意思？」或要求「幫我重構這段程式碼」，例如，以下的千分位格式函式，直接請 Copilot 換個新式寫法。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BYb14O4Su-AUFZraCCBAoQ.gif" /><figcaption>Copilot Chat 互動</figcaption></figure><h4><strong>3. GitHub Copilot Chat 視窗</strong>與 Agent 模式</h4><p>側邊聊天視窗可以透過最上方專案名稱列右側有個 Icon 按鈕或輸入 Ctrl/Command + Shift + I 開啟，如果從小箭頭點開也有明確指示對應功能與快捷鍵。打開後，如果已經有對話的紀錄就會顯示於聊天歷程中，可以點擊進去接續先前的對話，這和 ChatGPT 與 Gemini 等聊天 AI 介面相像，亦可新增聊天開始一段新的對話。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/646/1*hIuiN79AVq6QthPKs1hOxQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/616/1*N81amlEErl--JDGwZKG8tA.png" /><figcaption>GitHub Copilot Chat 視窗</figcaption></figure><p>至於最下面的區塊，主要是指令的輸入欄位，欄位中會有斜體字顯示目前正在瀏覽的檔案，點選下去的話，即可讓討論更集中於該檔進行這份檔案位置的研究探討。左下角第一個圖示「+」亦可再加入檔案，表達這份檔案可能與哪些位置相關聯、或是從哪裡匯入函式希望一併修改。</p><p>第二個圖示，可控制「Agent/Ask/Plan」，切換 AI 是使用混合模式、問答方式或擬定計劃方式，普遍我就停在 Agent 方式不額外切換，系統會根據聊天內容使用適合的方法給予回應：</p><ul><li><strong>Agent</strong>：全自主規劃並執行，可修改檔案、執行終端指令。</li><li><strong>Plan</strong>：先產生有條理的實作計畫，確認後再交給實作 Agent 執行。</li><li><strong>Ask</strong>：回答程式問題，但不修改任何檔案。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/600/1*7sRsgBZyphmFUzHqb8G-kw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/434/1*QIH1p3DetahZdzMu6RGS3g.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/650/1*i1XQZsoyQ5otHLnjfnIG5g.png" /></figure><p>第三個圖示「Auto」切換模型選項，不額外更改就讓系統自動選擇，畢竟有些簡易問答只要基礎模式就好，選高速也無益，Auto 另享有 10% 折扣優惠（ 模式系統自動選擇較低成本模型），其他也可以選擇 Claude 不同版本，這也是後來我在思考只是寫程式的話是否有需要另外買 Claude 的疑問。</p><p>而 Agent 是能夠自主完成程式任務的 AI 助理。只需給它一個目標，就會自動分解任務、編輯專案中的檔案、執行指令，並在出錯時自我修正。在最底部狀態列下拉選項中有不同類型，以下進一步說明四種 Agent 類型的差異：</p><p><strong>1. Local Agent（本地助理）：</strong>就像坐在旁邊、即時陪伴工作的助手。可以邊說邊看它做、隨時修正方向。它能直接讀取電腦上的程式碼、執行測試與終端機輸出。適合需要邊探索邊討論的場合；測試失敗時即時排查，能完整掌控每個步驟，不讓 AI 自己橫衝直撞。</p><p><strong>2. Copilot CLI（背景執行助理）：</strong>彷彿交付任務清單給助理，請他在旁邊自己搞定，使用者則繼續做自己的事，它則在終端機背景默默執行，完成後再回應結果。適合任務明確而不需要盯著看場合，使用者可以同時處理其他工作不被打斷；或想跑數個不同版本的方案做比較嘗試。</p><p><strong>3. Cloud Agent（雲端協作助理）：</strong>助理不在本身的電腦上執行，而是遠端的 GitHub 環境運作，擅長跟團隊合作流程，可以自動開 PR、協助處理 GitHub Issue。適合場合是直接把 GitHub Issue 指派給 AI 解決，任務完成後需要開 Pull Request 給團隊 review，適合多人協作的專案。</p><p><strong>4. Third-party Agent（第三方供應商助理）：</strong>如有特別偏好或信任某家 AI 公司，例如 Claude、GPT，則可以使用第三方服務執行 Agent，不限於微軟的 Copilot。適合公司或專案已經有在用特定 AI 服務的 API；或是想測試不同 AI 模型在同個專案上的表現差異，因此，像我有另外訂閱 Claude 的話，點選下拉選單就有多出這個選項。</p><p><strong>權限控制：</strong> 可以設定 Agent 的自主程度，包含每次工具呼叫都需確認的「預設核准」與完全自動駕駛的「略過核准」與「Autopilot」。</p><p>PS. Agent 執行時會自動讀取及修改檔案，建議搭配 Git 版控，每次讓 Agent 執行前先 commit，否則像我一開始就會改了很多東西後突然加入 Agent 調整，想退回時發現不知道自己做了什麼更動了囧。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/614/1*HAiHFAqnmgcGTlE_pGtSKQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/800/1*-TQRzQ5NR19Po_2sBTw0rw.png" /><figcaption>Local Agent / Copilot CLI / Cloud Agent / Third-party Agent</figcaption></figure><h4>聊天視窗快捷符號指令</h4><p>快捷鍵與特殊的聊天符號（如 / 與 #）能大幅提升開發效率，分別代表<strong>動作指令</strong>與<strong>上下文來源</strong>。</p><p><strong>斜線指令 (</strong><strong>/ Slash Commands)：要執行什麼任務</strong></p><ul><li>/explain：解釋選取的程式碼邏輯。</li><li>/fix：修復選取程式碼中的錯誤。</li><li>/tests：為選取的程式碼生成單元測試。</li><li>/doc：自動生成程式碼文件或註釋。</li><li>/terminal：詢問與終端機指令相關的問題。</li></ul><p><strong>變數符號 (</strong><strong># Chat Variables)</strong>：<strong>要參考哪些內容</strong></p><ul><li>#file：指定特定的檔案作為參考來源（例如 #main.py）。</li><li>#selection：僅針對目前編輯器中選取的程式碼進行討論。</li><li>#editor：包含目前可見的編輯器內容。</li><li>#terminalLastCommand：參考終端機最後執行的指令與其結果。</li><li>#codebase：讓 Copilot 搜尋整個專案庫來回答問題（適合大型專案）。</li></ul><p><strong>@ 提及擴充功能 (Participants)</strong></p><ul><li>@workspace：對整個專案進行提問。</li><li>@vscode：詢問關於 VS Code 編輯器本身的設定或操作。</li><li>@terminal：專注於終端機操作與 Shell 指令的排錯。</li></ul><pre>範例1. 快速理解複雜程式碼<br>/explain #file:auth_service.py<br><br>範例2. 針對特定區塊進行修復<br>/fix #selection 這段非同步處理好像會卡住，請幫我優化<br><br>範例3. 在整個專案中找尋功能<br>@workspace 專案中處理使用者登入的 API 進入點在哪裡？</pre><h4>4. <strong>Copilot status dashboard </strong>狀態儀表板</h4><p>透過 VS Code 底部狀態列的 Copilot 圖示開啟 Copilot status dashboard 狀態儀表板，裡面會顯示以下用戶的使用量資訊：</p><ul><li><strong>內嵌建議 Inline suggestions</strong>：本月已使用的程式碼補全建議配額百分比</li><li><strong>聊天訊息 Chat messages</strong>：本月已使用的 Chat 對話配額百分比</li><li><strong>進階要求 Premium requests</strong>：本月已使用的進階請求配額百分比，Pro 方案每月 300 次，當切換到 Claude Sonnet、Gemini 等進階模型或使用 Agent 模式執行複雜任務時就會消耗此額度。各模型有相對消耗倍率。</li><li><strong>Premium requests overage</strong>：本月超出配額的進階請求使用數量</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/504/1*8EowjmI3mPuDVSjBCHxk4w.png" /></figure><h4>心得與實質改善</h4><p>近期團隊執行的一番賞開發項目中，新增了一項任務：需要在後台的圖片上傳功能中補充圖片裁切。回想當初製作圖片上傳欄位與邏輯時，為搭配 Canvas 繪製外框，邊開發邊透過 ChatGPT 詢問，雖然確實避開了不少彎路，也從 AI 獲得許多解答，但仍耗費了數個小時的時間。</p><p>這次則直接透過 Copilot 側邊欄的 Agent 模式下達指令：「請在圖片上傳的功能中補充裁切彈窗與邏輯」，結果令人驚訝，Copilot 在幾分鐘內自動定位了該上傳欄位在 Vue 中的邏輯與相關 import，並從專案中找出前人曾製作的裁切相關檔案，同時沿用了我先前在此專案中製作的彈窗元件，最終產出的結果幾乎完整呈現了腦海中預期的樣貌與操作方式。原本可能耗費數小時的開發工時，縮短至不到十分鐘，效率提升十分顯著。</p><h4>補充：許多開發者也選擇了 Claude — 從輔助編寫到深度協作</h4><p>討論完 GitHub Copilot 後，不得不提及當前開發圈強勁對手：Anthropic 的 Claude，有非常多同事朋友都大力推薦，雖然兩者都能寫程式，但 Claude 在處理複雜架構與全局邏輯時，展現出與 Copilot 截然不同的優勢：GitHub Copilot 適合執行中的任務<strong>，</strong>當工程師需在 IDE 內獲取即時建議，副駕駛會協助快速完成程式碼實作、撰寫單元測試；Claude 則適合規劃新功能架構、解決卡關已久的邏輯難題，或是需要從零快速搭建之時。<br>PS. 實務上兩者是可以互補並用的，例如用 Claude 先設計架構、再用 Copilot 於 IDE 內實作，並非非此即彼的關係。</p><p>1. 專案空間 Projects — 打造專屬於使用者的技術頭腦：不單是聊天框，它允許上傳整份專案的 API 文件、技術規格或既有程式碼，讓 Claude 在回答問題時，能完全依照公司的規範與架構進行。優勢是不再是通才 AI，而是成為一位讀過所有專案文件的資深工程師。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2z217Wgd7SV9aYJCkHO99Q.png" /></figure><p>2. Artifacts 即時預覽 — 視覺化開發的神器：當希望產生設計前端介面時，它可以直接在右側開啟預覽視窗，即時看到程式碼執行後的模樣，是 Claude 頗受好評的功能。無需總是切換到 IDE 佈署就能趕緊確認 UI 畫面。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hr8KotY6R_ARhoX5HNomtw.png" /></figure><p>且不單是生成網站提供右側畫面，如果討論有關前端的元件、或是需要數值輔助觀察的內容，例如退休金計畫，Claude 也會在提供的回應中自動顯示。以下是製作圓形進度條的 AI 回覆，不僅提供公式還為我做了簡易教學。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*aECj4RoXPLU58mIHn65feQ.png" /></figure><p>3. 邏輯推理與超大 Context 上下文窗口：具備強大的推理能力，特別適合處理跨檔案的 Bug 排查或複雜的邏輯轉換。若有個數千行的混亂程式碼需要重構，Claude 往往能提供比 Copilot 更更具全局觀的解決方案。記得以前當我複製程式碼並貼近 ChatGPT 時它會攤開來顯示，如果太多字元甚至會阻擋我，現在 Claude 則完整接受了我的求救。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*uh8R17_BVeXv0tRWqRzuww.png" /></figure><p>前面介紹的 Claude 功能都是在網頁介面操作，但其實 Anthropic 也推出了 <strong>Claude Code</strong>，可直接進入開發環境裡工作，從此，與 GitHub Copilot 的定位變得更加是直接競爭關係。它是個安裝在終端機裡的 AI 編寫 Agent，可以讀取電腦上的整個專案、執行指令、修改檔案、跑測試、並自我修正，整個過程都不需要手動複製貼上，僅需在終端機輸入指令告訴它目標。</p><p>需要先安裝 Node.js，接著在終端機執行：</p><pre>npm install -g @anthropic-ai/claude-code</pre><p>安裝完後在任何專案目錄執行 claude 就能啟動，會要求以 Claude 帳號登入並授權，費用會從 Claude Pro 方案配額扣除，或是以 API 用量計費。</p><p>整合進 VS Code 同時支援以 VS Code 的 IDE 延伸套件形式運作，安裝後 Claude 建議的程式碼修改會直接顯示在檔案裡，可以逐行 Accept 或 Reject，體驗和 Copilot 的 inline 建議類似，但背後的運作方式更接近完整的 Agent 模式，修改範圍可以跨多個檔案同步進行。</p><p>與 Copilot Agent 模式的主要差異：Copilot Agent 整合在 VS Code 側邊欄，操作介面都在 IDE 裡；Claude Code 則以終端機為核心，在 IDE 外部執行，因此更適合需要執行長時間、跨多個步驟的複雜任務，例如大規模重構或跨多檔案的功能。如果有個目標明確且工程量大的任務，例如整份專案從 Vue 2 遷移至 Vue 3 或幫所有 API 補上錯誤處理邏輯，該情境交給 Claude Code 更合適，它能持續工作數小時而不中斷。</p><p>參考資料：<a href="https://blog.darkthread.net/blog/copilot-chat-cheatsheet/">https://blog.darkthread.net/blog/copilot-chat-cheatsheet/</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=af6617de97c4" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[AI 音樂影片製作歷程與心得(四)：動畫製作師 Kling AI]]></title>
            <link>https://medium.com/@syun_35649/ai-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%BD%B1%E7%89%87%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87%E5%BF%83%E5%BE%97-%E5%9B%9B-%E5%8B%95%E7%95%AB%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E5%B8%AB-kling-ai-0b392b7a620b?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/0b392b7a620b</guid>
            <category><![CDATA[kling-ai]]></category>
            <category><![CDATA[nano-banana]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 24 Apr 2026 07:53:53 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-24T07:53:53.417Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>其實一開始製作動畫，試過從 Leonardo 產圖後直接生成影片，裡面有多種模型供選用，但計算下來，從生圖平台去產出影片花費成本比較貴耶～陸續用了幾家後，發現穩定度不一，有時前半段都符合預期，誰知後半段角色可能關個門轉過身，主角背後居然多出整片絨毛XD，影片又是整部不能用了…</p><p>因此，若要維持影片的穩定度，我還是傾向使用能夠提供前後兩張圖的模型，這樣動畫的走向基本上被起始和終點影格固定住，比較不會有過度偏差或產生不明物體的情形。而 Kling AI 我認為是相較知名、介面友善且允許提供前後圖作爲參考的平台了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*JMR4pxN0XKuLoD3F0fb6ow.png" /></figure><h3>🎬 影像製作師 Kling AI</h3><p><strong>1. Explore 探索：</strong>提供靈感來源，用於展示社群內各位同好的優秀作品。此處可以瀏覽其他創作者生成的 AI 影片與圖像，且多數作品會標註所使用的 Prompt 提示詞，有助於學習如何撰寫高品質效果指令與風格借鑑，並幫助用戶快速了解當前版本模型能達到的最高視覺水準與不同藝術風格。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NcabaLHL5CwelR3u7Leu4Q.png" /><figcaption><strong>Explore 探索：</strong>瀏覽創作者們生成的 AI 影片與圖像</figcaption></figure><p><strong>2. Assets 資產庫：</strong>個人雲端儲存空間，管理所有已上傳或生成之內容，凡點擊生成的影片與圖像都會自動儲存於此，方便隨時回顧或下載；上傳存放準備用於 Image to Video 圖生影片的原始圖檔，或用於影片編輯的參考元素。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*KN84Mt36yDm6pCUpkCdTdg.png" /><figcaption><strong>Assets 資產庫：</strong>個人雲端儲存空間</figcaption></figure><p><strong>3. Generate 生成：</strong>核心創作區，使用者在此輸入指令並調用 AI 模型。功能包含 AI Video Generator 影片生成、Text to Video 直接輸入文字描述生成影片、Image to Video 上傳圖片並加入描述，讓靜態圖動起來。進階設定中可選擇解析度、長度 5s/10s、鏡頭運鏡模式以及模型版本；圖像生成 AI Image Generator，輸入文字指令生成多張高質量圖片。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yik-xsLPEEdvM2MZPEnDBA.png" /><figcaption><strong>Generate 生成：</strong>輸入指令並調用 AI 模型</figcaption></figure><p><strong>4. Canvas 畫布：</strong>目前處於實驗性階段，是個非線性、可視化的多模態創作工作台，提供節點化操作，用戶可以像在設計軟體中般，添加文字節點、圖片節點或影片節點；進行跨任務融合，原生支持多模態指令的深度解析，將不同元素組合成一個複雜的視覺敘事場景。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*flzkyMV8yKEj6mszU91ZRw.png" /><figcaption>Kling Canvas</figcaption></figure><p><strong>5. All Tools 所有工具：</strong>功能聚合頁面，收錄了平台提供的所有專項 AI 應用。除了基礎的影圖生成外，還包含多種細節功能項目。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/948/1*-u4WSDxggMJZ8h7gUh5W4Q.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/950/1*cILvKrlux8SlRF0vSDxYtg.png" /><figcaption>Video Generation/Image Generation/Sound Generation</figcaption></figure><h3>👊 實際操作</h3><p>該網站很多功能，但我也不是都有接觸到，這回僅分享這陣子摸索 Image to Video 圖生影片相關技巧，若有更多好方法還請不吝賜教。</p><h4>Step1. 上傳圖檔</h4><p>首先於 Generate 介面中，點選 Video Generation 選項，頂部欄位先下拉選取模型，我當初最高只到 2.6 (現在寫這篇文章時已更新至 3.0 了)，每個版本各有追加的功能，但耗費 Token 也不同，值得注意的是，印象並非每種版本都開放上傳 2 張圖，因此我那時是先選用了 2.5 版。<br>於圖片區塊點擊即可從本地上傳，或是點擊「History」撈取 Assets 資料庫中雲端檔案，如果想用一張圖直接生成也行，Token 花費比起兩張少。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NfMc9X3sjfENB7edn53_yg.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*y_6iwUKvNLpPR3deHClyuQ.png" /><figcaption>Add start and end frames.</figcaption></figure><h4>Step2. 輸入指令</h4><p>Kling 另個厲害的特色，通常指令欄位需自己寫，但可能因為不夠完整或對圖片不夠瞭解，導致生成有誤，於是，很貼心的功能是，可以只輸入必要的訊息，再讓右下角 DeepSeek 協助追加潤飾。我的目的是要讓畫面中這座雕像從側面逆時針旋轉至背面，因此我單純寫下「逆時針旋轉、陽光照射、瀑布水流湍急、鏡位不變」，接著，AI 自動幫我產出更完整的描述指令。</p><blockquote>Stationary camera captures a black panther statue rotating counterclockwise on a stone pedestal, surrounded by rushing waterfall currents and trembling leaves. Sunlight illuminates the detailed bronze texture while maintaining visibility of thatched-roof huts nestled among distant trees under clear skies.</blockquote><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hNMz44lOBN0vpN9l_PDAeA.png" /></figure><p>DeepSeek 彈窗一次會顯示三段文案任君挑選，雖是大同小異但更能整理歸納出適合的文案。最下方拉桿選擇是否開啟聲音生成 Sound Effects，並且調整畫質 720P/1080P、時長 5s/10s、生成數量 1–4，這些全都會影響耗費 Token，請斟酌使用，若沒有把握就選 5 秒的一張，之後陸續微調。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GqaZZwZFSOW7-g4DXSAy9w.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xgVE-Z_ql_7Ri3T0-h5Zkg.png" /><figcaption>切換清單模式或方塊模式瀏覽已生成影片細節</figcaption></figure><h4>Step3. 剪輯影片</h4><p>所有素材完畢後，後續就丟進 Capcut 剪輯吧！依序把歌詞變成字幕、放上音樂檔，並將多段循環影片拼湊起來即可。裡面也有用到部分 AI 工具，但用的不算多，無法通盤介紹，有使用到的包含 AI 畫質增強、AI 歌詞生成(可辨別影片語言產生字幕，但因為已經有歌詞文檔了也不一定需要)，大功告成後便可將匯出檔上傳 Youtube。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*OGNLNLT1jSMJf0tyqZQ7ig.png" /></figure><p>以下是我音樂影片製作完成後發布的頻道，可惜影片觀賞瀏覽流量不佳🥲，看來自媒體這塊領域的導流也是另一門學問，暫時只能當作平時 AI 玩具的消遣了，歡迎有任何建議都可以告訴我。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Ci3QLxeLixv6gLgPUZgePw.png" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/@AscendPulse-w5u">AscendPulse</a></figcaption></figure><p><a href="https://www.youtube.com/@AscendPulse-w5u">AscendPulse</a></p><p>上一篇：<br><a href="https://medium.com/@syun_35649/ai-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%BD%B1%E7%89%87%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87%E5%BF%83%E5%BE%97-%E4%B8%89-%E5%B9%B3%E9%9D%A2%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB-nano-banana-infinite-canvas-106d53c95ac7">AI 音樂影片製作歷程與心得(三)：平面設計師 Nano Banana Infinite Canvas</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=0b392b7a620b" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[AI 音樂影片製作歷程與心得(三)：平面設計師 Nano Banana Infinite Canvas]]></title>
            <link>https://medium.com/@syun_35649/ai-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%BD%B1%E7%89%87%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87%E5%BF%83%E5%BE%97-%E4%B8%89-%E5%B9%B3%E9%9D%A2%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB-nano-banana-infinite-canvas-106d53c95ac7?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/106d53c95ac7</guid>
            <category><![CDATA[nano-banana]]></category>
            <category><![CDATA[generative-ai-tools]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Apr 2026 08:08:42 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-11T08:08:42.051Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E6tRUeZlp2s-xpLYP_aSNA.jpeg" /><figcaption>Nano Banana Infinite Canvas</figcaption></figure><p>起初開始玩 AI 生圖，其實是想試試製作卡通 (聽說放在 Youtube 能盈利？)當時甚至是 Nano Banana 尚未出世之前，有的朋友使用 MidJourney、我則嘗試 Leonard AI，該平台介面真的是相當不錯，生成出各種風格的圖像皆滿有水平特色，每天也大方提供些許 Token 供使用者免費體驗。<br>然而，問題點在於：卡通動畫的每個鏡頭，角色、場景皆需維持一致，人物或背景凡有任何變化都不免令觀眾出戲，而相信使用 Banana 之前的使用者都曾經歷相同的困境，即使再努力調整 Prompt，也提供了參考圖片，但產生結果仍多半令人不滿意…</p><p>舉例而言，我想製作卡通角色來講幾則網路笑話，於是我選擇以皮克斯風格的動物來呈現 (有趣的是，基本上想產出皮克斯動物角色，多半造型就會雷同於動物方城市🦊XD)，我使用以下指令先來做幾個人物原型：</p><pre>a cute friendly cartoon male pure gray wolf standing upright, full body,<br>sad and tired expressions, wearing unbuttoned oversized shirt,<br>light blue jeans, big nose, hunchback, hands in pockets,<br>detailing lights, white background, high quality render, cinematic lighting,<br>full body centered composition, pixar-style 3d character</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yuN2mIJ29-WwmgQyWAfsqQ.png" /></figure><p>右上角這隻野狼看起來身材適中、表情正常，就先選牠作為主角，然後，我想讓這隻野狼展現病態疲憊的樣子，正前往診間去看診，於是就把這張圖提供給 AI (模型使用 Flux、Phoenix、Leonard 內建模型) 並提供以下指令：</p><pre>a cute friendly cartoon male pure gray wolf standing at a hospital door,<br>side view, tense and pale expression, wearing unbuttoned oversized shirt,<br>light blue jeans, big nose, hunchback, holding a medical file, warm light on face,<br>Pixar-style 3D, soft lighting, detailed textures,cinematic atmosphere.</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ufl-VOkiK8iEAT8FB6L4FA.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*XCoRKg7WDrYQ_cmtc8esIw.png" /></figure><p>疑？角色的身形比例、穿著打扮、表情神態全都不盡人意呢…總不可能每個鏡頭切換後，穿著形象一再變動。自從推出 Nano Banana🍌 模板後，這以下特色成為當今最優秀的生圖模型：</p><h4><strong>1. 極致的「一致性」與影像編輯能力</strong></h4><p>傳統模型在修改照片時，主角的臉往往會「變臉」，但它能做到：</p><ul><li><strong>精準局部修改</strong>：即使對它說「把背景換成雪地」或「讓他穿上紅色西裝」，主角的五官和特徵會保持不變。</li><li><strong>合成自然</strong>：它能將特定的人物與產品完美融合，並自動生成正確的接觸陰影 Contact Shadows，看起來不像合成照。</li></ul><h4><strong>2. 優異的中文字體排版</strong></h4><p>相比許多生圖模型對中文理解較差，Nano Banana 在這方面表現出色：</p><ul><li><strong>精準文字嵌入</strong>：能在圖片中直接生成美觀、正確的繁體中文字，非常適合製作社群貼文、海報或貼圖素材。</li><li><strong>語義理解</strong>：對於長指令或複雜的描述，理解力更接近人類直覺，減少「畫錯」的情況。</li></ul><h4><strong>3. 物理邏輯與數學推理</strong></h4><p>它不只是在畫圖，還具備一定的邏輯判斷：</p><ul><li><strong>幾何標註</strong>：若提供一張幾何圖形並要求「標出角度 B」，它能正確理解空間關係並標註。</li><li><strong>物理真實感</strong>：合成物體時，會根據環境光影自動調整細節，增加擬真度。</li></ul><h4><strong>4. 專業級輸出與安全保護</strong></h4><ul><li><strong>高解析度</strong>：支援原生 4K 高清輸出，能處理極細微的材質紋理，如頭髮、皮膚毛孔。</li><li><strong>SynthID 隱形浮水印</strong>：所有生成圖片自動嵌入 Google 開發的 SynthID，肉眼看不見但可被識別，確保 AI 生成內容的透明度與版權追蹤。</li></ul><p>自從開始使用 Nano Banana 後，我發現無論我想將這個角色放在任何場景、站立、坐姿或各種姿態、角度鏡位的移動、面部表情的微調、人物角色的一致性，都相較以往容易許多，這對於後續生成動畫影片會是一大福音。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*SisbX8mWDjrVwy4WNjDEKQ.png" /><figcaption>Nano Banana 極致的一致性與影像編輯</figcaption></figure><p>網址是當初實驗的幾部短影音，把網路笑話或迷因包裝成美式風格，使用 ElevenLab 為角色配音，目前短影音沒什麼流量暫時不更新了。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*-wDUymNGzzt8NVA3QJdhRQ.png" /><figcaption><a href="https://www.youtube.com/@FurVillageAI">FurVillageAI</a></figcaption></figure><p><a href="https://www.youtube.com/@FurVillageAI">https://www.youtube.com/@FurVillageAI</a></p><h3>🖌️ 平面設計師 Nano Banana Infinite Canvas</h3><p>言歸正傳，這次想介紹 Nano Banana 推出的實用 APP：<a href="https://aistudio.google.com/apps/drive/17qLgKAuK5Svrjem0zxcfXsisu6zEAmp4">Nano Banana Infinite Canvas</a>，由開發者 Prompt Case 大神，活躍於 Threads、Facebook 等社群的個人開發與 AI 創作者，所製作的一款基於 Google AI Studio 平台的互動式修圖工具。並非由 Google 官方直接發行，而是開發者利用 Google 開放的 API 與工具自行設計的應用場景，將其的編輯潛力發揮到極致。</p><p>與傳統的聊天框 Chatbot 形式不同，這款工具提供了無限延伸的白板空間，核心特色包括：</p><ul><li><strong>視覺化拼貼與合成</strong>：使用者如同使用 Canva 或 Figma 一般，於畫布上自由擺放多張圖片、手繪草圖、箭頭或文字便條紙。</li><li><strong>極強的局部編輯</strong>：容易進行<strong>物件添加與更換，</strong>例如在沙發上加隻貓，或更換人物的服裝，且能保持背景與主角的一致性。</li><li><strong>影像擴展</strong>：拖動圖片邊緣，AI 會自動補全畫面外的場景。</li></ul><h4>🎓 操作教學</h4><p>進入 <a href="https://aistudio.google.com/apps/drive/17qLgKAuK5Svrjem0zxcfXsisu6zEAmp4">Nano Banana Infinite Canvas</a>，或是已經安裝後，開啟 Google AI Studio 後選擇左側 Your apps，即可進入 Canvas 畫布 App。</p><p>左側選單提供 4 種添加到畫布的工具，Add Note（新增註解）、Add Arrow（新增箭頭）、Add Drawing（新增繪圖）和 Add Images（新增圖片），我先示範新增繪畫，用畫作來生成圖片。按一下後，畫布就會出現一個 Double-click to draw，在上方點兩下</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*mdNBHpMHLBiC2fYFOpQ5Cw.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*x25PK96YvGYw-hzlL1VKGA.png" /></figure><p><strong>1. Add Note 新增註解便籤：</strong>與 AI 溝通的核心指令，於畫布上放置有色便籤並輸入文字指令。甚至可以將便籤疊放在圖片的特定位置，例如人物的手部，如此就會優先處理便籤覆蓋區域的修改需求。</p><p><strong>2. Add Arrow 新增箭頭：</strong>強大的空間邏輯工具，在畫布上畫出箭頭，指示物件的移動、方向或關聯性。<strong>移動指引：</strong>例如畫一個從左到右的箭頭，告訴 AI把這盆花移到右邊；<strong>關聯標註：</strong>將箭頭從一張參考圖指向主圖，告訴 AI 參考該圖的風格或光影；<strong>動作指示：</strong>指向人物的手，並在箭頭旁加註「揮手」，能更精準引導 AI 理解動作方向。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*MpjQqZmTrYyitNFSu9SXug.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/811/1*XiNn8j5l5CPhtqElZlVesg.png" /></figure><p><strong>3. Add Drawing 新增手繪草圖：</strong>視覺引導 Visual Guiding 的核心，提供簡易畫筆，可於畫布上直接手繪線條或形狀，畫出簡單的色塊或線條進行構圖控制，AI 會根據塗鴉形狀生成真實物件。隨著輪廓搭配 Note 便籤，產出的物件形狀更符合預期。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*_zGbhquyXWd9ZMS7zVS27w.png" /><figcaption>點選「Add Drawing」按鈕，類似小畫家的方式描繪結構草圖，並配合指令生成</figcaption></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Z5z7AhQckVpRVnfkN1qKMw.png" /><figcaption>生成的圖片既符合 Prompt 內容，也依照草圖完成整體結構</figcaption></figure><p><strong>4. Add Images 新增圖片：</strong>多模態合成 Multi-modal Synthesis 的基礎。從電腦上傳現有照片，或將先前生成的圖片加入畫布。可以進行將照片與 AI 生成背景拼貼融合的混合創作；圖片放入配合畫布邊界擴張，AI 會參考原圖風格自動補全外緣場景的影像擴展；且相同物件的多角度照片都能維持角色特徵的角色一致性。</p><p>範例：當初真人化滿流行的短影音，我也稍微摸索過一陣，網路上有些大神做的咒術、火影或數碼寶貝的真人化，流量還真的挺高的呢！使用此 App，在便條紙上描述 prompt，並添加卡通圖片，不僅能添加電影場景般的背景，連角色姿勢、造型、紋理質感的還原的極為頂級。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0CxInGE36UN-V-n1eIQofA.png" /><figcaption>卡通人物 AI 真人化</figcaption></figure><h4>👊 實際製作</h4><p>既然要製作影片，普遍做法就是丟一張圖片後，讓生成影片的 AI 模型，如大家常聽到的海螺、Kling、runway 等平台讓它動起來，現在甚至許多生圖平台也開始追加影片功能了。但依照長期經驗，每當要生成 5 秒的影片，前 2 秒都還可行，中途開始就會冒出不相關的物件或人、也可能圖片主角開始朝預期之外大幅度走鐘，且生成影片 Token 較貴，任何的刪除重來都是一大成本，而影片目前似乎還沒有後續的編輯功能，只能反覆燒錢測試了。</p><p>因此，就我目前嘗試，能夠生成 2 張圖片，首張作為起始影格、另一張作為結束影格，是我覺得最能如期運行、穩定而不發生誇張偏差的做法，這也就是為何做影片很需要 Nano Banana 這種角色特徵維持一致最重要的原因。</p><h4>Step1. 放置便條紙並輸入圖片生成指令</h4><pre>一張音樂專輯的封面圖，場景為天國的熱帶雨林中，<br>原住民村落中，正中間佇立著高聳、雄偉的黑曜石老鷹正面雕像，老鷹翅膀收合，<br>雕像周遭有溪流與雄偉的瀑布，因著陽光照射雕像表面而反射著絢麗光芒，<br>早晨晴朗的天空，整體為溫暖明亮氛圍，老鷹雕像佔據畫面 3/5 版面，些微仰角，景深<br>Pixar-style 3D cartoon look, soft lighting, detailed textures,<br>Set in a vibrant city street at sunset, warm golden-hour lighting,<br>cinematic reflections on the glass buildings, cozy atmosphere,<br>soft depth of field, high-quality render, 16:9 aspect ratio.</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qiN4OG3Sv1CTBCjxv2rpUg.png" /><figcaption>彈窗中可下拉選擇繪圖風格與圖片比例</figcaption></figure><h4>Step2. 製作各種角度的圖片</h4><p>每次 Generate 順利的話會有兩張圖可選用，兩個按鈕供選擇：直接下載「Download」或「Add to Canvas」放進畫布，由於我需要這張圖繼續修改，所以點擊放進畫布的功能。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*0AGk1qNgYuWWizdAY7lrDg.png" /></figure><p>於是我選擇放進畫布後，貼上新便條紙「雕像以頂部為軸順/逆時針旋轉90度」如此重複作業，於是便產生了影片的前後幀。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*hOuz1Z82IkXW4Jfsq0b8Ag.png" /></figure><p>接下來，就可以交給剪輯師 Kling AI 做成影片了！</p><p>上一篇：<br><a href="https://medium.com/@syun_35649/ai-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%BD%B1%E7%89%87%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87%E5%BF%83%E5%BE%97-%E4%BA%8C-%E8%A9%9E%E6%9B%B2%E5%89%B5%E4%BD%9C%E5%AE%B6-chatgpt-%E8%88%87%E4%BD%9C%E6%9B%B2%E5%AE%B6-suno-ai-1573f29abbbf">AI 音樂影片製作歷程與心得(二)：詞曲創作家 ChatGPT 與作曲家 Suno AI</a></p><p>參考連結：<br><a href="https://www.koc.com.tw/archives/612520">最直覺使用 Nano Banana 的免費工具！透過畫布來編輯和生成圖片</a><br><a href="https://www.patreon.com/posts/138078524">V2.5 重磅更新上線！ 「Nano Banana Infinite Canvas」 互動式無限畫布圖像編輯工具！</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=106d53c95ac7" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[AI 音樂影片製作歷程與心得(二)：詞曲創作家 ChatGPT 與作曲家 Suno AI]]></title>
            <link>https://medium.com/@syun_35649/ai-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%BD%B1%E7%89%87%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87%E5%BF%83%E5%BE%97-%E4%BA%8C-%E8%A9%9E%E6%9B%B2%E5%89%B5%E4%BD%9C%E5%AE%B6-chatgpt-%E8%88%87%E4%BD%9C%E6%9B%B2%E5%AE%B6-suno-ai-1573f29abbbf?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/1573f29abbbf</guid>
            <category><![CDATA[suno-ai]]></category>
            <category><![CDATA[chatgpt]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 03 Apr 2026 07:57:57 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-11T08:10:27.876Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>完成了給 Suno 的音樂創作風格指令後，接著仍有請通曉各國語言之 ChatGPT 為我們製作歌詞，通常許多人會僅用一段指令叫 AI 無中生有，然而，因為是使用教會歌曲做改編，因此，希望依照現有的歌詞意境作延伸，我打算拿既有的中文歌去改編，再調整成適合 k-pop 的韓文版。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V2L26lumYWMaCQ4HfEIe8Q.png" /></figure><blockquote><em>(現有中文歌詞)<br></em>已得勝邪惡撒但 仇敵撒但 魔鬼 惡鬼<br>牠們令神 傷腦筋 也令我們傷透腦筋<br>除此以外 還不斷 有人攻擊 這民族 那民族<br>惡者也全都過來 折磨並苦害<br>神的歷史 已經得勝</blockquote><blockquote>主必定會得勝 勝了又勝<br>將來也會勝了又勝<br>昔日 神與我們同在<br>聖靈與我們同在 聖子也 在前方引導我們<br>從過往 到如今 我們要持續掃蕩世上</blockquote><blockquote>成為英雄<br>成為新婦 神的新婦<br>聖靈的新婦 聖子新婦<br>我們已經全然得勝 已獲得勝利<br>你我努力 來實踐 不灰心 持守信仰<br>過往期盼 那夢想 如今已實現<br>真理的國度啊 耶和華國度啊<br>邁開步伐 對世界來傳揚 *<em><br>…</em></blockquote><p>依照經驗，單純讓 Google 翻譯去處理，通常不和語意邏輯，我對 GPT 說「請將這段歌詞翻譯成 k-pop 可使用的韓文歌詞，且為了盡可能符合押韻可加入英文做搭配」於是它就生出了真的有押韻的歌詞，經反覆對照，每句基本上與原意沒有過度偏差，甚至完成後 GPT 還會問說「是否要符合年輕人潮流提供更像年輕族群的口吻用語版本」這點倒是我沒想到而被 AI 提醒的，經過反覆修改後，歌詞成果算是滿符合期待的。</p><blockquote><em>(翻譯後韓文/英文歌詞)</em><br>[Intro] <br>Beat drop, we ready now<br>This is victory sound Yeah, yeah, let’s go</blockquote><blockquote>[Verse 1]<br>사탄도 이기었다 이미 끝난 game<br>원수 마귀 귀신 전부 fade away<br>하나님 골칫거리? Nah we don’t break<br>오히려 더 강해져 문제 위에서 stand</blockquote><blockquote>이 민족 저 민족 손가락질<br>기성의 벽과 수많은 악평들<br>사방에서 몰아쳐도 흔들림 zero<br>섭리의 역사 결국 we the hero</blockquote><blockquote>밤은 길었고 말은 거셌지<br>그래도 진실은 멈추지 않았지<br>압박 속에서 더 단단해진 faith<br>우리가 여기 있는 게 그 proof, okay</blockquote><blockquote>[Chant] <br>Raise your voice, let it boom<br>주님은 이기고 이기신다 승리의 주, victory Lord!</blockquote><blockquote>[Pre-Chorus]<br>또 이기고 또 이기신다<br>패배란 단어는 우리 사전에 없다<br>하나님 우리와 함께 stand<br>성령님 우리와 함께 till the end</blockquote><blockquote>[Chorus]<br>주님은 이기고 이기신다<br>또 이기고 이기신다<br>승리는 이미 written down<br>We don’t fall, we don’t back down</blockquote><blockquote>주님은 이기고 이기신다<br>승리의 주, crown on crown<br>Hands up now, shout it loud<br>This is the win we talk about <br>…</blockquote><h3>🎼 作曲家 Suno AI</h3><p>完成前個階段的音樂指令與歌詞後，接著就交由編曲家一步步將作品生成。在 Suno 的側選單中選擇「create」(寫這篇文章時剛好 v5 模型剛推出，的確跟好幾個月前比起來感覺進步不少)</p><h4>1.上傳純音檔</h4><p>首先，既然歌詞是用原文改編，旋律我也打算使用原本的詩歌去 cover，以免教會的大家還以為是重新製作的另一首歌XD，在左上角優先選擇「+ Audio」，裡面有網路上經常討論的 Record 功能，直接哼一段旋律讓 AI 參考製作，但我想要直接上傳音檔當作旋律就好，因此我選擇 Upload。<br>(PS. 至於音檔如何取得呢？網路上有另個平台 <a href="https://vocalremover.org/">vocalremover</a>，是去除人聲很優秀的網站，我先借此將歌曲拆解出我需要的純音檔)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lrMy2AfcB3TyPM134naTeA.png" /><figcaption>vocalremover: 提供下載純音檔、純人聲的音樂</figcaption></figure><p>選擇上傳時，可以選擇需要的段落，像我要 Remix 整首歌因此我就原封不動地奉上，如果像偶爾我只需要某段落來去延伸，才會去裁切需要的部分。上傳過程中，它很貼心地在彈窗中顯示進度外，也顯示可以延伸操作的幾項功能 Cover、Extend 或 Save to library，我選擇慢慢來先儲存起來，聽聽看沒問題再執行後續動作。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*qeCioAxUhnILHDtWggtJBQ.jpeg" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*3b5B473mfUeUEsgAUKVL_A.jpeg" /></figure><h4>2. 生成音樂</h4><p>假如音樂沒問題，接著就來進行 cover 重製吧！該曲目的右側有個下拉式選單「Remix/Edit」，對其選擇「Cover」選項，點選後左側選單於是有些微變動，最上方出現了 Remix、Inspo、Mashup、Sample 選單，這些是 2026 年初隨 v5 版本更新推出的進階二次創作功能：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*iKhbF48AP_kgv4KLVmJ4xg.png" /></figure><ul><li><strong>Remix 混音：</strong>用途是徹底改變歌曲風格，但保留其基本特徵。盡可能維持原曲旋律、節奏或人聲特徵，但允許透過指令轉換為完全不同的曲風。</li><li><strong>Inspo 靈感啟發：</strong>提取原曲的氛圍或風格作為參考，而非直接修改原曲。分析原曲的樂器組合、節奏感或情感色調，並以此為基礎創作全新旋律和歌詞。適合當喜歡某首歌的感覺但想要寫首完全不同內容的新歌時使用。</li><li><strong>Mashup 混合：</strong>將多個音樂素材或不同曲風強行融合，它允許混合不同的音訊片段或將極端對立的風格揉合，創造出意想不到的混搭效果。</li><li><strong>Sample 取樣：</strong>擷取原曲中的特定聲音片段來構建新歌，類似傳統音樂製作中的採樣，可以只保留一段特定的旋律線、鼓點或人聲切片，然後圍繞這段素材重新延展成一首完整的曲目。</li></ul><p>既然我是想完全換個曲風就直接選擇了 Remix。接著 ，Lyrics 歌詞欄位就放進已經生成好的內容；至於 Styles 欄位則放入上一篇文章產生之風格指令；既然想精準生成想要的風格，More Options 也是不能省略，它讓創作者更精確控制生成結果而提供的進階參數，盡可能嘗試打破 AI 的隨機性，直接干預歌曲的結構、音質與風格比重。</p><p><strong>1. 核心影響力控制 Influence Sliders<br></strong>這組滑桿決定了 AI 應該更聽從誰的命令</p><ul><li><strong>Style Influence 風格影響力：</strong>決定遵照 Prompt 中撰寫風格描述的比例。調高則會讓曲風更貼近指令；調低則會讓 AI 自行發揮。</li><li><strong>Audio Influence 音訊影響力：</strong>當使用 Cover 或上傳音檔時才會出現。100% 會極力保留原曲旋律與節奏；數值越低 AI 則改動越多原有音律。</li></ul><p><strong>2. 創意與限制 Creativity &amp; Constraints</strong></p><ul><li><strong>Weirdness 古怪與驚喜程度：</strong>控制生成的「混亂度」。低 (0–20%) 產出穩定、符合主流市場的標準曲風；高 (70–100%) 會出現實驗性的節奏、奇特的樂器組合或不尋常的唱法。</li><li><strong>Exclude Styles 排除風格：</strong>負面提示詞 Negative Prompt，可以填入不想聽到的元素，例如當我想生成冥想禱告音樂時，會輸入 drums 或 bass 排除鼓聲與貝斯，或輸入 male vocals 確保不會有搭配之男聲出現。</li></ul><p><strong>3. 人聲與歌詞設定 Vocal &amp; Lyrics</strong></p><ul><li><strong>Vocal Gender 人聲性別：</strong>強制指定主唱的性別，能有效解決 AI 有時會自動切換男女聲的問題。</li><li><strong>Lyrics mode 歌詞模式：</strong>切換 AI 處理歌詞的方式。包含自動生成和自定義 2 個選項，自動生成會依照指令描述產生歌詞。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/884/1*53beqtCPAI_t081y3FXFSQ.png" /></figure><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/892/1*kZjJIxNH3-2zxT2kLDOWBQ.png" /></figure><p>我目前的創作經過多次嘗試，習慣將 Weirdness 設定 70%，Style Influence 設為 90–95%，Audio Influence 控制在 5–10%。原因是：將風格影響力拉到極高，確保底層的嘻哈節奏且不會有太多原詩歌的影子；只拿原曲當作極淡的參考，提供 AI 更多空間把原本的旋律拆解後重新編排成嘻哈式律動；Weirdness 會加入了非主流的音色或突兀的轉折，雖然變動性大，卻也增添了更多特殊性與個性。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*lBNvYzIolKeqWulUzE-B2w.png" /></figure><p>PS. 如果需要使用相同指令工廠式重複生成，就無須反覆以上相同動作了，點擊該曲目右側下拉式選單「Remix/Edit」選擇「Use Styles and Lyrics」即可，系統自動回到 create 介面並套用同樣的指令內容。</p><h4><strong>3. 編輯音樂</strong></h4><p>聽了這麼多成品後，有幾首終於感到滿意，但時常發生如：前奏很棒、主歌不行之狀況，又或是副歌很有感覺但最後卻大爆走的窘境，難免聽到中間或結尾就覺得可惜，心想是不是該把它丟掉呢？丟了覺得遺憾，但下次要生成出讓人滿意的成品又不知是否有機會，一開始我只會反覆一丟再丟，後來才瞭解原來有些編輯的功能是可以逐步讓它朝更好來成形的。再次點擊該曲目右側下拉式選單「Remix/Edit」，這回選擇「Open in Editor(pro)」選項：</p><ul><li><strong>Replace Section 替換段落：</strong>針對歌曲中的某段進行重寫，假如當整首歌都很完美，只有中間某一段旋律太難聽或歌詞唱錯時，可以標註該時間點並針對那幾秒重新生成，保持前後段落的連貫性，只改動出錯位置。</li><li><strong>Extend 延伸：</strong>在歌曲的結尾或指定位置往後增加新的內容。延伸時可以更改新的 Prompt 風格描述以實現曲風轉折。</li><li><strong>Crop 裁剪：</strong>重新定義歌曲的開始與結束點，例如有時前奏拖太冗長，或結尾留白過多，即可使用 Crop 直接把精華片段切出來。裁剪後通常會變成新的獨立音軌，方便後續進行 Extend。</li><li><strong>Remove 移除：</strong>直接刪除音軌中特定的區塊，類似橡皮擦，如果覺得中間有段純樂器間奏太冗長，或奇怪的雜音出現，可以直接將其挖掉，與 Replace 的區別是，它是直接縮短總長度，而非替換新內容。</li><li><strong>Fade Out 淡出：</strong>讓歌曲結尾的音量逐漸變小直到靜音。如果歌曲結束得很突兀，套用此功能會讓它聽起來像專業錄音室製作的結尾。</li></ul><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*sUqMGHyTRknR6bVNL2Pkqw.png" /><figcaption><strong>Replace Section</strong></figcaption></figure><h4>4.音檔歸納</h4><p>每當創作一首歌，就會產出將近十餘首的成品，最後我就會保留一至兩首滿意的，點擊名稱旁邊的鉛筆 Icon 可以修改名稱，而使用上方的 Filters 按鍵亦可篩選類別，例如 Uploads、Likes、Dislikes、Covers、Publics、Privates、Full Songs 等等。最終成品則會建立一個播放清單來收錄，「更多」按鈕中點選「Add to Playlist」則可以建立並命名播放清單並儲存，如此，以後無論是 PC 版開啟側選單中的 Library，或是使用 App，都可以立即於該清單中聆聽自己使用 Suno 創作的作品。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*8Mt91dermeKmXaNdfG5VNg.png" /><figcaption>Playlist</figcaption></figure><p>上一篇：<br><a href="https://medium.com/@syun_35649/ai-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%BD%B1%E7%89%87%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87%E5%BF%83%E5%BE%97-%E4%B8%80-%E8%A9%9E%E6%9B%B2%E5%89%B5%E4%BD%9C%E5%AE%B6-chatgpt-%E8%88%87%E4%BD%9C%E6%9B%B2%E5%AE%B6-suno-ai-775512cd003e">AI 音樂影片製作歷程與心得(一)：詞曲創作家 ChatGPT 與作曲家 Suno AI</a></p><p>下一篇：<br><a href="https://medium.com/@syun_35649/ai-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%BD%B1%E7%89%87%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87%E5%BF%83%E5%BE%97-%E4%B8%89-%E5%B9%B3%E9%9D%A2%E8%A8%AD%E8%A8%88%E5%B8%AB-nano-banana-infinite-canvas-106d53c95ac7">AI 音樂影片製作歷程與心得(三)：平面設計師 Nano Banana Infinite Canvas</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=1573f29abbbf" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[AI 音樂影片製作歷程與心得(一)：詞曲創作家 ChatGPT 與作曲家 Suno AI]]></title>
            <link>https://medium.com/@syun_35649/ai-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%BD%B1%E7%89%87%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87%E5%BF%83%E5%BE%97-%E4%B8%80-%E8%A9%9E%E6%9B%B2%E5%89%B5%E4%BD%9C%E5%AE%B6-chatgpt-%E8%88%87%E4%BD%9C%E6%9B%B2%E5%AE%B6-suno-ai-775512cd003e?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/775512cd003e</guid>
            <category><![CDATA[ai]]></category>
            <category><![CDATA[writing-prompts]]></category>
            <category><![CDATA[chatgpt]]></category>
            <category><![CDATA[suno-ai]]></category>
            <category><![CDATA[music]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 21 Mar 2026 06:16:04 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-04-03T08:00:50.566Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>小時候就開始上教會，聽著詩歌很長一段時日，不過多半讚美歌對於年輕人來說，難免感覺稍嫌肅穆莊嚴。我曾經想藉由相同的歌詞，創作些年輕人喜歡的節奏曲調，但對於不懂樂理的自己還是偏難，曾想試著研究 Logic pro 或 Garageband 等創作軟體，卻也都因為門檻較高而放棄了，只能透過偶爾聽聽詩歌、偶爾又聽聽流行音樂的方式排解。</p><p>這段時間，各式 AI 工具陸續發表與演進，當初還以為只是個小小輔助角色而已，豈料其專業程度隨著迭代演進，個個都可相當於業界頂尖級的大師，從此，與其說身旁開始出現了助理，倒不如說團隊開始收編了專業設計師、專業作曲家任我差遣。因此，在生活娛樂這塊，我透過 AI 工具如：ChatGPT (詞曲創作)、Suno AI (作曲家)、Nano Banana (平面設計師)、Kling AI (動畫師)、Capcut (剪輯師) 製作了個人的音樂分享頻道，幫助生成教會可用的舞曲與禱告音樂，豐富了教會音樂色彩、試著彌補當前人才缺乏與年輕人不喜歡的難題，以下是這段創作的工具運用探索與心得。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*V2L26lumYWMaCQ4HfEIe8Q.png" /></figure><h3>✒️ 詞曲創作家：ChatGPT</h3><p>普遍公認 ChatGPT 最擅長的領域就是寫文章了，經過多次使用，我也承認 Gemini 給的回應較為制式，反倒 ChatGPT 總回饋許多情緒內容，因此，ChatGPT 在這裡便負責了編曲導師、作詞家的身份。</p><p>說到樂曲風格，為何說他是作曲導師呢？剛接觸 Suno 時，當我想來首舞曲時我只會輸入類似「rock, high-energy, hip-hop, dance」等指令，但產出結果經常出乎意料、不如預期，雖說不至於因為關鍵字太少就品質低劣，問題點是 hip-hop 風格也分成 old-school、new-school、街舞種類又分成 hip-hop、locking、popping、breaking 等等甚至 k-pop，每種皆有其強調的特點；採用於表演抑或是 battle 場合？著重於強烈拍點節奏或是偏向旋律？若 AI 無法精準掌握使用者到底想要什麼類型，只能從萬千數據中亂槍打鳥。</p><p>反覆的生成與刪除後，逐漸探究出 Suno 需要的音樂指令，大致有以下：Style 風格、Genres 流派、Subgenres 次流派、Tempo 速度、Groove 節奏、Rhythm 節奏、Drums 鼓、Bass 貝斯、Instruments 樂器、Structure 結構、Chorus 合唱、Dynamics 動態、Texture 質感、Moods 情緒、Use case 應用場景、Vibe 氣氛、Mood accents 情緒強調、Rhythm emphasis 節奏重音。就拿我之前製作的一首 K-pop 舞曲為例，經過反覆嘗試和失敗，也數次詢問 GPT 後所給予的指教與建議，整理出以下的作曲 Prompt 範例：</p><h4>🎻 <strong>Style: Precision K-pop performance instrumental</strong></h4><p>比起只提供 K-pop 作為關鍵字，更需要詳細告訴 AI 這首歌的核心風格</p><ul><li><strong>Precision 精準、乾淨：</strong>這會影響節奏的動態衝擊力 Punch，舞曲的重點在於 Kick 大鼓和 Bass 低音的配合，如果節奏有微小晃動偏移，低頻會產生相位抵消，導致重低音聽起來軟弱無力。加了 Precision，生成模型會傾向於輸出瞬態清晰、波形對齊準確的音軌。乾淨能減少不需要的雜訊或殘響疊加，讓每個音色在頻譜中都有獨立空間，避免聽起來糊成一團，確保了音符完全落在網格上，該<strong>穩定</strong>是讓人產生跳舞衝動的基礎。</li><li><strong>Performance：</strong>街舞的 Battle 通常會生成節奏極其強烈且相對單調的 Loop，目的在於保持恆定的高能量，讓雙方舞者維持平等發揮，而非複雜的音樂敘事，核心在於高強度、重複性甚至挑釁感；Performance 強調一段<strong>完整、有起伏</strong>的呈現，模型更注重歌曲的段落變化，包含前奏、鋪陳、高潮與收尾，聽感適合舞台表演，音色更為華麗且寬闊，有種「面向觀眾」的空間感，適合展示舞者的肢體張力與情緒轉換。</li><li><strong>Instrumental 樂器演奏：</strong>人聲 Vocals 具有極強的情緒導向和語義干擾，過於華麗的旋律線 Melody 會引導人去聽，而強大的節奏組才會引導人去動，加上 Instrumental 後，AI 通常會強化打擊樂器的層次感，清晰的節點如重拍、切分音就是舞者的動作點，讓動作顯得更準更卡拍。<br>(這是我當初產出時最容易卡關的點，即使音樂再動感，假如歌詞過於突出往往就變成饒舌 Cypher 那種 Rap，自然觀眾比起跳動，更是沈浸在聽歌手的唱功表現，也因此放棄了好幾首認為不錯的生成😮‍💨)</li></ul><h4>🎻 <strong>Genres: K-pop, Pop</strong></h4><p>意即曲風，是普遍所認知的音樂分類類型，但也是使用者操作 Suno 時通常只會給的少數關鍵字，今天如果只寫「Dance music」，AI 可能會生成很老派的 90 年代 Disco 或單調的 Techno 電音，所以此處應依照想要的街舞類型去給予，如嘻哈「Hip Hop」；BBoy 的「Hip Hop, Breakbeat」；Locking 舞者用的「Funk, Hip Hop」或 Popper 擅長的「Electro Funk」等。</p><ul><li><strong>Pop 流行</strong>：確保旋律好記洗腦 Catchy、結構標準、製作精緻，它提供了一種大眾都能接受的「底色」。</li><li><strong>K-pop 韓國流行音樂：</strong>這是非常特殊且新式的標籤，它不僅是曲風，更是種高度複合的製作標準，製作特點是前衛且高度拋光、鼓點乾淨且強勁，沒有傳統搖滾或爵士裡毛糙的雜訊；且 K-pop 習慣在 3 分鐘內變換多種節奏，提供豐富的動作變化點以切換表演者風格，往往是為了編舞而創作，其重拍與過渡音設計得很刻意，讓舞者非常容易卡點。</li></ul><h4>🎻 <strong>Subgenres: Performance K-pop, Dance Pop, Girl Crush</strong></h4><p>子曲風的用意在於進行「二次過濾」，將大方向的風格收斂到具體的執行細節中，它決定了音樂的細節骨架。Genres 提供了基本材料如使用樂器、大致節奏，Subgenres 則提供了排列組合的說明。例如，同為 K-pop，抒情歌與舞曲的結構完全不同。加上子曲風能強迫 AI 調用更符合動態性能的數據。基本上可稱之為要做什麼料理以及要用什麼調味方式的差別。<br>(舉例來說，如果主要曲風是 Hip Hop，次風格可以為偏老派的「Boom Bap, Funk Hip Hop, Street Hip Hop」或是新潮的「New School Hip Hop, Battle Beat, Groove Hip Hop」，當加上 Boom Bap 這個經典嘻哈節奏後，Kick 在 1、3 而 Snare 在 2、4，是拍子極為清楚的調性。)</p><ul><li><strong>Performance K-pop</strong>：強調舞臺展演性，引導 AI 產出更具戲劇性的過渡、更有力的 Bass 震點，以及為了定點需要的記憶點動作預留的節奏留白。Dance Pop 側重於 120–130 BPM 左右的穩定 4/4 拍節奏，確保音樂的律動不間斷，好讓舞者持續踩拍。</li><li><strong>Girl Crush：</strong>次風格有意思的點，跳舞的韓團這麼多，每個團體又有不同的表演風格與客群，該如何精準告訴 AI 這首歌我想仿照哪個團體的呈現呢？(我試過了，直接跟 AI 說我要 ITZY 的搞怪感覺，它居然直接發送 API 後回傳失敗，因為無法認知關鍵字😂)，於是我請 GPT 整理幾個韓團的風格，結果如下：<br><strong>BTS</strong> | 注重力量、情緒張力、隊形 | Power Hip-Hop, Performance<br><strong>Blackpink</strong> | 注重自信、態度、簡潔 | Swagger Girl Hip-Hop<br><strong>Stray Kids</strong> | 注重原始、兇、重拍 | Aggressive Hip-Hop<br><strong>TWICE</strong> | 注重明亮、律動 | Cheerful Pop Dance<br><strong>Red Velvet</strong> | 注重優雅 × 怪 | Dual Concept<br><strong>aespa</strong> | 注重冷感、科技 | Futuristic Performance<br><strong>ITZY</strong> | 注重全身、爆發 | High-energy Girl Power</li></ul><h4>🎻 <strong>Tempo: 100–110 BPM</strong></h4><p>舞曲生成中，BPM 指每分鐘拍數 Beats Per Minute，決定了動作的物理空間與律動感。是我一開始做音樂常犯錯的誤區，會認知越動感的音樂拍數要越快越好，但錯誤的頻率導致太慢時沒爆點、太快時沒時間正常講話，基本上，88–96 BPM 是 <strong>hip-hop battle 安全區、</strong>Breaking / popping 或許落於 96–104、Locking 所使用 Funky 音樂會 105+。</p><ul><li><strong>為什麼選 100–110 BPM？</strong>這是 Urban Dance 編舞的黃金區間，這個速度讓舞者有時間完成細膩的肢體延伸、控制與質感切換，這是最能展現「重量感」的速度，讓舞步聽起來沈穩且有力，不會輕飄飄的。</li><li>太快會如何呢？128 BPM 是夜店 EDM/Techno 標準，會讓人進入機械式的跳躍狀態。這種速度下動作很難做大，只能做碎步或重複性彈跳，失去表演細節；再更快的話，動漫歌曲 Anime/J-Pop 常用 150–180 BPM，追求的是高亢、熱血與極速感，節奏太密會導致鼓點變成一條直線，缺乏舞曲需要的重音起伏。</li><li>那太低的話不用說，缺乏動能會讓節奏太慢像抒情歌，拍子間間隔太久會讓舞者憑靠更強控制力與想像力去撐過那段空白。</li></ul><h4>🎻 Groove: Clean and controlled</h4><p>與其說拍子，而是指拍子怎麼行走。若拍子是條路，Groove 則是怎麼走在路上，若 Groove 好的話身體自然會跟著動，不好的話就像是硬要卡拍。以下就舉 K-pop 與傳統街舞為例：</p><ul><li><strong>Clean &amp; Controlled：</strong>K-pop 的核心是高度同步 Synchronization 與視覺精準度，當多人同時做同一動作時，音樂必須極度乾淨且受控，若音樂過於晃動，舞者很難達成視覺一致的整齊感，K-pop 動作常有大量的停頓與定格。controlled 節奏提供了穩固的框架，讓力量能收放自如。<br><strong>Clean：</strong>舞曲需要極高的分離度。如果 Kick 大鼓跟 Bass 低音糊在一起，舞者的動作點就會變得模糊。對表演的幫助是讓每個鼓點像刀切般利落，觀眾能聽清楚音效的細節，進而看清楚動作的質感。<br><strong>Controlled：</strong>要求節奏必須嚴格遵守網格，不准有隨意的延遲或過度的情緒起伏，AI 有時會為了追求人味而讓節奏產生微小的漂移，但對於要卡點的表演來說這種漂移並不適合，如此確保了能量是內斂且爆發，每一發力都在掌控之中。</li><li>反之，街舞的核心是律動 Groove 與個人質感，如 Hip-hop、Locking 強調身體的上下震動，所以會使用「Bouncy / Funk / Strong Bounce」這類指令，它會讓 AI 把重拍做得軟一點、彈一點，舞者能順著音樂的彈性去坐在拍子上；又或是 Popping 常見的「Laid-back / Swing / Head-nod」這代表拍子稍微往後掛，此種不完全對齊網格的晃動感，是為了讓人不由自主地想點頭，適合展現舞者的悠閒感 Chill 與個人風範。而 New-school hip-hop 中強調「Smooth Flow」適合連續性強的動作，讓動作像水一樣流動，而非斷斷續續。</li></ul><p>街舞追求的是人味與彈性，如果用在團體排舞，音樂太晃會導致大家看起來不整齊；K-pop 標籤：追求的是機械感，如果用在 Freestyle Battle，音樂會顯得太死板，跳不出那種隨興的靈魂感。</p><h4>🎻 Rhythm: Even, precise rhythm</h4><p>Rhythm 節奏代表的是聲音或動作在時間軸上的分配與律動感。</p><ul><li><strong>Even, precise rhythm</strong> 意謂穩定且可預測性的均勻、精準節奏，能讓聽眾感到安定，不會有突如其來的速度變化，拍點 Beats 固定也有助剪輯師在對位畫面、切換轉場或疊加音軌時容易許多，製作需要呼吸、步頻或工業生產線動作同步的內容時，精準的節奏是不可或缺的物理基準。</li><li>如果今天希望音樂強調<strong>重拍與衝擊感</strong>，聽起來更有力量、更具侵略性，可使用「Strong downbeats, sharp hit accents」強調每小節的第一拍 Downbeat，並帶有短促且強力的重音，適用類型如搖滾 Rock、重金屬 Metal、進行曲 March 或需要強烈節奏感的競技運動背景音樂；或是「Pounding drums / Driving rhythm」持續、不間斷地向前推進的沉重鼓點，適用類型如動作電影配樂、Techno 電子舞曲。</li><li>若講求<strong>流動與持續感</strong>，以下指令會弱化單一拍子的衝擊力，強調音樂的連貫性，「Continuous motion / Flowing rhythm」音符之間緊密相連，沒有明顯的停頓或突兀的重音，適用類型如極簡主義古典樂、環境音樂 、冥想音樂；「Evolving textures / Liquid rhythms」節奏隨時間緩慢變化，像液體般流動，適用類型：Chillout、深層電子。</li><li>若需要<strong>切分與律動感</strong>，將重心放在弱拍或拍與拍之間，產生想讓人跟著擺動的感覺：「Syncopated rhythms / Off-beat accents」重音出現在意想不到的地方，打破規律感，適用類型如爵士樂 Jazz、放克 Funk、雷鬼 Reggae；「Swing feel / Shuffled rhythm」將原本平均的拍子變成一長一短的跳躍感，適用類型搖擺樂 Swing、嘻哈 Hip-hop、藍調 Blues。</li></ul><h4>🎻 Drums: Tight and clean</h4><ul><li><strong>Tight 緊實或緊湊</strong>，指的是鼓聲的衰減時間 Decay 非常短，聽感為鼓頭一打下去聲音馬上消失，沒有延長的餘震或迴音，無殘響則不帶有空曠大廳的迴音，用途是讓節奏聽起來非常精準，不會因為聲音殘留而顯得髒亂，適合高難度切分音或快節奏的音樂。</li><li><strong>Clean 乾淨而清脆</strong>指的是音質的純淨度與頻率分配，聽感為沒有雜訊、破音或顆粒感，技術含義屬高傳真 Hi-Fi，每個鼓件的層次分明，可以清楚聽到大鼓、小鼓、鈸的獨立位置，用途為給人一種現代、數位、高規格製作的感覺，現代流行樂或電子舞曲適合，該指令像在吸音良好的錄音室裡，近距離收音 的鼓組效果，排除了所有混濁感，讓節奏像手術刀一樣精準。</li></ul><h4>🎻 Bass: Gritty low-end</h4><ul><li><strong>Gritty 砂礫感/粗糙感：</strong>指低音帶有微小的破音或飽和感，聽來不像純淨的電子波形，而是種像砂紙摩擦、帶有髒的質感。目的是營造侵略性與 Girl Crush，BP 的風格核心是強大的自信與氣場，乾淨的低音顯得溫柔，而 Gritty 的低音帶有種工業感與威脅感，能瞬間撐起歌曲的霸氣。</li><li><strong>Low-end 低頻端：</strong>指的是極深層、能讓地板震動的頻率。BP 許多副歌的樂器其實很少，通常只有鼓和低音。Gritty 的音色因為帶有豐富的諧音，能讓低音在聽感上變得很寬、很滿，就算樂器不多，音樂聽起來依然非常厚實，這種粗獷的低音能與韓女團成員甜美高亢的歌聲形成強烈對比。</li></ul><p>該指令目的在於能避開平庸的流行樂，進入那種暗黑、華麗、富有攻擊性的現代 K-Pop 領域。</p><h4>🎻 Instruments: Modern synths, edgy plucks, layered chords, minimal leads</h4><p>Instruments 配器或樂器主要控制歌曲的音色質感與編曲層次，它決定了除了鼓和低音之外，是哪些聲音在負責旋律與和弦，這段指令組合出的是現代、俐落且極具空間感的 K-Pop 製作風格。</p><ul><li><strong>Modern synths 現代合成器：</strong>其控制整體聲音的時代感，避開老舊的復古聲響，選擇純淨、寬闊、具有數位精密感的音色，這能讓歌曲聽起來像是在頂尖錄音室製作的 High-tech 流行樂。</li><li><strong>Edgy plucks 銳利的撥奏音色：</strong>控制短促音符的性格，其表達意義為Plucks 是像撥弦一樣短促、乾脆的聲音、Edgy 代表這些聲音帶點攻擊性或金屬感，常用於營造歌曲的緊張感或節奏記憶點。</li><li><strong>Layered chords 堆疊和弦：</strong>控制和弦的厚度。表達意義不只用單個樂器彈奏和弦，而是將多個合成器聲音疊加在一起，這會讓和弦聽起來非常飽滿、巨大，當進入副歌 Chorus 時能瞬間撐開空間的氣勢。</li><li><strong>Minimal leads 極簡主旋律：</strong>控制旋律的複雜度，主旋律不走花俏路線，而是簡單、重複、洗腦，這通常指極具辨識度但音符不多的循環，讓聽眾能立刻記住，也為成員的歌聲與饒舌留出足夠的表現空間。</li></ul><h4>🎻 Structure: Clear verse, tension-building pre-chorus, explosive chorus drop</h4><p><strong>Structure 結構</strong>主要控制歌曲的<strong>敘事流程</strong>與<strong>能量分配，</strong>它決定了歌曲如何從開始鋪陳到高潮，確保音樂聽起來有起伏，而不是一段重複到底的節奏。</p><ul><li><strong>Clear verse：</strong>清晰的主歌，控制歌曲的開頭與敘事段落，這段的音樂通常會比較克制、空間較大，它的目的是讓聽眾清楚聽到歌手的聲線或饒舌，節奏感明確但不會干擾人聲，為後面的高潮做鋪墊。</li><li><strong>Tension-building pre-chorus：</strong>建立緊張感的導歌，pre-chorus 指的是連接主歌與副歌之間的橋樑段落。它會要求音樂在進入副歌前，透過節奏加密，如快節奏的鼓點遞增、音調爬升或環境音效的累積，營造出一種有大事要發生的焦慮與期待感。</li><li><strong>Explosive chorus drop：</strong>爆炸性的副歌炸點，指歌曲的高潮段落也就是副歌。Explosive 爆炸性代表能量的瞬間釋放，所有樂器此刻全開；Drop 為電子音樂術語，指節奏突然加重或變換，產生一種巨大的衝擊感。也是舞曲會讓大家開始跟著舞動的最強段落。</li></ul><p>為什麼表演性舞曲需要以上關鍵字？若缺乏情緒堆疊，舞者就沒有空間做由慢到快的排隊、變換隊形或高難度肢體舒展；當沒有 Explosive drop 就沒有所謂的 Killing Part 那種副歌一響起，所有舞者瞬間整齊劃一跳出強力動作的震撼感會完全消失。現代 K-pop 為了讓聽眾在短時間內被洗腦，非常依賴 結構性轉折，算是 K-pop 的基本公式，也是表演型與聽覺型音樂之差異。</p><h4>🎻 Chorus: Anthem-style but rhythm-focused drop for choreography</h4><p>Chorus 副歌是指一個完整的結構區塊，包含多行歌詞、完整的旋律線與和弦進行，通常是整首歌情緒最飽滿、樂器最齊全之處；口語中常與 Hook 混用，但專業編曲中有明確區別，Hook 更偏向記憶點或鉤子，指任何能鉤住聽眾耳朵的短小元素，可能僅是副歌裡的一句口號、一個獨特的合成器音色，甚至是一段特定的節奏。因此指令下達 Chorus 更能表達整整 30-40 秒的段落架構，確保 AI 生成一個完整的內容。</p><ul><li><strong>Anthem-style 大合唱風格</strong>：追求一種巨大、宏偉、具有號召力的聽感，通常伴隨著厚重的合成器或眾人合唱，<strong>用途為</strong>營造出<strong>強大氣場</strong>，讓偶像在舞台上看起來像領袖般，適合演唱會全場互動，增加歌曲的史詩感。</li><li><strong>Rhythm-focused drop 以節奏為重心</strong>：副歌不再只是唱旋律，而是將重點轉移到<strong>強烈的鼓點與低音脈動</strong>上，這是為了<strong>舞蹈組曲</strong>量身打造。當旋律簡化、節奏變強時，觀眾的注意力會自然從歌聲轉移到<strong>肢體動作</strong>上。</li><li><strong>For choreography 為編舞設計</strong>：要求節奏極度精準且具有規律的 Hit，通常以 8 拍為循環。K-pop 的靈魂在於 <strong>Point Choreography 重點舞蹈)</strong>。如此音樂能讓編舞家設計出整齊、具視覺衝擊力的動作，讓舞者精準對上音樂裡的每個炸點。</li></ul><p><strong>總結來說彷彿</strong>個<strong>巨大的戰鼓</strong>，既有大合唱的激昂情緒又有精準的節奏，藝人在舞台上每一揮手、一踏步都能與音樂完美結合，此為 BLACKPINK 等團體能夠在舞台上顯得霸氣外露的原因。</p><h4>🎻 Dynamics: Strong contrast between sections, breaks for pose hits</h4><p>Dynamics 意指力度與動態，代表音量的強弱變化與能量的起伏對比，它決定了音樂是平穩進行，還是充滿戲劇性衝擊感，是讓 K-pop 表演型歌曲具備 舞台張力與視覺對點的核心關鍵。</p><ul><li><strong>Strong contrast between sections 段落間的強烈對比：</strong>要求每段如 Verse 到 Chorus 之間的音量、樂器密度有巨大的落差。例如：主歌非常安靜，但副歌瞬間變得極大聲且飽滿。為何 K-pop 需要：這種強烈對比能抓住聽眾的注意力，讓 3 分鐘的歌曲聽起來像一場電影；突出成員特色：安靜段落可突出成員的聲線或饒舌技巧，嘈雜段落則展現團隊氣勢。</li><li><strong>Breaks for pose hits 定格動作設計的停頓：</strong>在音樂中刻意安插瞬間靜止或重音炸點。音樂會突然收小 Mute 或發出極大的衝擊音 Hit，接著留下點空白。視覺定格 Pose 是為了編舞中的 Freeze 或 Ending Pose 所設計。</li></ul><p>這也是我這次學習到的，如果做讀書背景 Lo-fi、冥想禱告音樂時，就要盡可能減少停頓感，讓整體氛圍舒服流暢；但是當舞蹈表演時，若沒有給個逗點與驚嘆號，則舞蹈無法令人留下印象，因此，當舞者做出帥氣定格動作時，音樂正好停在那一秒，視覺與聽覺的同步會產生極大的震撼力，此斷點通常也是導播切換特寫鏡頭的黃金時機，讓偶像的表情能精準地擊中觀眾。</p><h4>🎻 Texture: Clean, modern, glossy with futuristic edge</h4><p>用來定義聲音的質地與後製風格，Texture 是個視覺化的描述詞，用來引導 AI 決定聲音的數位處理質感與混音 Mix 調性，藉此打破 AI 生成音樂常見的平面感，讓音色更具觸感和層次，有如強制 AI 採用特定的聲音濾鏡。</p><ul><li><strong>Clean 純淨</strong>：<strong>控制</strong>背景雜訊與清晰度，要求聲音乾淨、低失真，音軌之間層次分明，不會有過多的 Lo-fi 顆粒感或髒污的模擬磁帶音色。</li><li><strong>Modern 現代感</strong>：依循時代審美，引導其使用當代流行音色與壓縮技術，使聽感符合 2020 年代後的流行或電子樂標準，而非復古或古典音色。</li><li><strong>Glossy 拋光</strong>：<strong>控制</strong>混音質感，是個極具視覺感的詞彙，要求聲音聽起來閃亮且平滑，通常表現為高頻通透、帶有高品質的數位殘響，像是在專業錄音室經過精細打磨後的商業化聽感。</li><li><strong>with futuristic edge 具備未來感</strong>：<strong>控制</strong>合成器音色與裝飾音，增加些前衛、尖銳或數位感強烈的音效，如 Cyberpunk 風格的合成器或銳利的數位切片，讓音樂聽起來具有科技感而非自然。</li></ul><h4>🎻 Moods: Sleek, Polished, Controlled</h4><p>定義音樂靈魂與情感表現力，與前段 Texture 聲音質地不同，Texture 決定聲音聽起來像什麼的物理屬性，而 Moods 決定這首歌帶給人的感覺，亦即情感屬性。該指令控制旋律的起伏、編曲密度以及人聲的表現力，讓同樣的樂器組合呈現出截然不同的情感傾向，如從憂鬱變為激昂。</p><ul><li><strong>Sleek 時髦流暢：</strong>控制編曲的線條感與簡潔度。這會讓音樂聽起來非常流暢，沒有多餘的雜音或突兀的轉折，旋律通常較為洗練，帶有種高級、現代的都市感。</li><li><strong>Polished 磨光/精雕細琢：</strong>製作水準與完成度，要求 AI 模擬經過精細混音與母帶處理後的成品感，聲音聽起來會非常均衡，樂器之間不會互相打架，音量控制完美，展現出一種昂貴的製作感而非業餘錄製。</li><li><strong>Controlled 掌控感：</strong>控制能量釋放與動態範圍，防止讓音樂變得過於混亂或情緒崩潰。節奏會維持在穩定的框架內，人聲表現會顯得穩定且有條不紊，而非隨意嘶吼或大幅度即興，呈現出一種冷靜、自信的專業氛圍。</li></ul><p>如此，Suno 會傾向生成一首製作精良、結構嚴謹且聽起來現代的歌曲，此風格適合應用於高端品牌廣告音樂、或流行 R&amp;B。往往透過 AI 生成曲目或影片時，我常遇到個困擾，就是前幾秒都按照自己的想法運行，一切看起來都可行，但就從中間開始突然來個急轉彎或出現不合理的動作，因此，加入穩定與控制的指令是有其必要性的。</p><h4>🎻 Use case: K-pop idol choreography, stage performance, dance practice</h4><p>為了讓 AI 理解音樂的最終用途與物理功能，該指令有助於超越單純的風格描述，轉而從實用性角度優化音樂結構與律動感。並根據這些場景，調整音樂的重音、段落對比度以及能量分佈。</p><ul><li><strong>K-pop idol choreography 偶像編舞</strong>：控制節奏點與豐富度。引導其產出強大且規律的鼓點，並在編曲中加入適合卡點的音效變化，模擬 K-pop 舞曲常見的複雜層次，確保舞者有足夠的節奏細節可以發揮。</li><li><strong>Stage performance 舞台表演</strong>：控制動態範圍與氣勢。增加音樂的空間感與煽動性。更能生成具爆發力的副歌，或是帶有舞台開場感的序幕，讓音樂聽起來如同大型場館演出，而非小房間的背景音樂。</li><li><strong>Dance practice 舞蹈練習</strong>：影響拍子的清晰度與循環性，要求節奏必須非常穩定，不能有過於隨性或模糊的節拍，確保舞者在練習時，即便不看歌詞也能準確對上重拍。</li></ul><p>音樂會具備以下物理特徵，強力的 4/4 拍或同步節奏、方便對位；分明的結構變換，例如從 Verse 到 Chorus 的轉折會非常明顯，方便編排不同的舞蹈段落；高能量的 Drop，提供舞蹈高潮所需的動力。這組指令是為了「動作」而生。如果您想讓音樂聽起來更「文藝」或「電影感」，通常會把 Use Case 改成 Cinematic trailer 或 Coffee shop background。</p><h4>🎻 Vibe: Intense, emotional power</h4><p>氛圍或調性，代表的是整首歌的心理色彩與情感基調，若說 Instruments 是肉體、Structure 是骨架，那麼 Vibe 就是歌曲的靈魂與情緒渲染力。</p><ul><li><strong>Intense 強烈激進：</strong>要求聲音具有高壓、緊迫與高度飽和的特質，並非輕盈的背景音樂，而是主動攻擊聽眾耳朵的聲音。為何 K-pop 需要，為了營造霸氣與舞台統治感，這種強度能支撐高難度的編舞，讓表演者在舞台上顯得有能量，不會被巨大的場館空間吃掉氣勢。</li><li><strong>Emotional power 情感力量：</strong>厚重的情緒渲染，通常透過小調和弦、宏大的合成器長音或具有史詩感的旋律來達成。目的在於增加戲劇張力，由於單純的吵會讓人疲勞，但加入情感力量能讓歌曲更有深度。如此<strong>提升歌曲檔次，</strong>讓流行樂不只是洗腦，還多了史詩感 Epicness，像是電影配樂般宏大，是現代 K-pop 走向國際化製作的標配。</li></ul><h4>🎻 Mood accents: Bold, dramatic, commanding presence</h4><p>若說 Mood 是這首歌整體的底色，那麼 Mood accents 就是在畫布上用力揮灑的亮點或筆觸。Mood 決定了整體氛圍，例如愉快或悲傷的；Mood accents 則是告訴在特定的轉折處，如副歌開頭、樂器過門要展現出特定的性格張力，增加音樂的侵略性或戲劇性，避免音樂像平淡的背景音。</p><ul><li><strong>Bold 大膽果敢</strong>：控制音色選擇與編排細節，引導 AI 使用更具實驗性或強烈對比的音色，不走保險路線，而是會出現大開大闔的旋律走向，或是突如其來的強力重音，展現出不畏縮的自信感。</li><li><strong>Dramatic 戲劇化</strong>：控制動態對比，強化音樂的起承轉合，讓 AI 會在靜謐的段落後突然爆發，或是在結尾處安排宏大的編制，該指令讓歌曲聽起來像是在訴說段英雄史詩故事，充滿情緒的高低起伏。</li><li><strong>Commanding presence 威嚴感</strong>：控制人聲或主旋律的地位，要求人聲或領奏樂器必須站在最前面，聽起來有一種統治全場的威壓感。這是搭配Girl Crush 或王者風格中較常見，讓聽就被音樂所震懾。</li></ul><p>這組指令與 Use case 中的 Stage performance 是完美搭檔，能確保在舞台上，音樂本身就能撐起整個場面的氣勢。使音樂具備更強的副歌衝擊力、更分明的層次感，擁有主從之分、情緒的侵略性。</p><h4>🎻 Rhythm emphasis: Heavy downbeats and strong section transitions</h4><p>定義音樂的骨架強度與能量切換方式，決定了音樂的律動焦點。告訴 AI 哪個拍子應該最響亮、哪個部分應該最吸引聽眾的注意。並非意圖改變曲風，而是在改變節奏的力道感。</p><ul><li><strong>Heavy downbeats 沉重的強拍：</strong>控制每小節的第一拍 Downbeat，效果是強化大鼓 Kick 或低音合成器在第 1 拍的音量與深度。這會產生踩得很穩的踏實感，音樂聽起來非常有力且容易跟著點頭，這對於舞曲至關重要，提供了清晰的動作起點。</li><li><strong>Strong section transitions 強烈的段落轉換：</strong>控制從某個段落進入下個段落的銜接處，在音效方面增加上升音、衝擊音或過門；瞬間停頓：在進入副歌前可能會有一瞬間的靜默，然後爆發；器樂增減，更果斷增加或減少樂器層次，讓聽眾明確感覺到現在進入新段落了。</li></ul><p>為避免音樂像流水帳般平淡流動。加入了這段指令可產生<strong>更強的顆粒感，使</strong>節奏點清晰可見；<strong>更強的推進力，</strong>段落轉換帶動聽眾的情緒往上爬；<strong>更好的舞蹈性，</strong>舞者最需要明確的強拍與分明的段落感。</p><pre>// Styles<br>Style: Precision K-pop performance instrumental<br>Genres: K-pop, Pop<br>Subgenres: Performance K-pop, Dance Pop<br>Tempo: 100–110 BPM<br>Groove: Clean and controlled<br>Rhythm: Even, precise rhythm<br>Drums: Tight and clean<br>Bass: Gritty low-end<br>Instruments: Modern synths, edgy plucks, layered chords, minimal leads<br>Structure: Clear verse, tension-building pre-chorus, explosive chorus drop<br>Chorus: Anthem-style but rhythm-focused drop for choreography<br>Dynamics: Strong contrast between sections, breaks for pose hits<br>Texture: Clean, modern, glossy with futuristic edge<br>Moods: Sleek, Polished, Controlled<br>Use case: K-pop idol choreography, stage performance, dance practice<br>Vibe: Intense, emotional power<br>Mood accents: Bold, dramatic, commanding presence<br>Rhythm emphasis: Heavy downbeats and strong section transitions</pre><p>這段指令生成的感覺大致如此連結：<a href="https://suno.com/s/idqWpwLZJrCnIQyb">https://suno.com/s/idqWpwLZJrCnIQyb</a></p><p>下一篇：<br><a href="https://medium.com/@syun_35649/ai-%E9%9F%B3%E6%A8%82%E5%BD%B1%E7%89%87%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%AD%B7%E7%A8%8B%E8%88%87%E5%BF%83%E5%BE%97-%E4%BA%8C-%E8%A9%9E%E6%9B%B2%E5%89%B5%E4%BD%9C%E5%AE%B6-chatgpt-%E8%88%87%E4%BD%9C%E6%9B%B2%E5%AE%B6-suno-ai-1573f29abbbf">AI 音樂影片製作歷程與心得(二)：詞曲創作家 ChatGPT 與作曲家 Suno AI</a></p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=775512cd003e" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[前端也能製作的簡易表單搜集：Google Apps Script 與試算表]]></title>
            <link>https://medium.com/@syun_35649/%E5%89%8D%E7%AB%AF%E4%B9%9F%E8%83%BD%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E7%9A%84%E7%B0%A1%E6%98%93%E8%A1%A8%E5%96%AE%E6%90%9C%E9%9B%86-google-apps-script-%E8%88%87%E8%A9%A6%E7%AE%97%E8%A1%A8-aee5f52ae537?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/aee5f52ae537</guid>
            <category><![CDATA[google-sheets]]></category>
            <category><![CDATA[javascript]]></category>
            <category><![CDATA[front-end-development]]></category>
            <category><![CDATA[web-development]]></category>
            <category><![CDATA[google-apps-script]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 12 Dec 2025 06:11:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2026-03-03T04:37:25.457Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>身為前端工程師，偶爾能接幾個活動 Landing Page 賺些外快還挺不賴，但當客戶希望再加個表單填寫呢？又或是自己想刻個人履歷與作品頁，但少了個聯繫表單做轉換不免可惜；甚至有察覺，近年不少人開始嘗試一頁式賣產品、賣課程，這更不能少了名單轉換。以往面臨表單搜集的需求，我只能請求另外找位後端工程師協助，而幫忙做個 API 甚至一套後台那又是幾萬跑不掉，客戶看到這筆開銷多半是打了退堂鼓或另請高明了。</p><p>在時間緊迫的情況下，如果不需要太複雜的後端功能，只需要有個 sheet 可以紀錄的話，我覺得 Google Apps Script 串連試算表是挺適合的做法。以下是些粗淺的程式與踩雷過程，若有更好的方法或調整還請不吝賜教。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ewvUA1nHcG0TruBubLB1Yw.jpeg" /><figcaption>Google Apps Script 串接 Google 試算表</figcaption></figure><h4>建立 Google 試算表</h4><p>1. 開啟 Google 試算表，於第一列填入需要搜集的欄位名稱。除了需要的資訊，我通常還會額外再加一筆「時間」的欄位，可以幫助後續了解填寫時間點 (表單名稱和工作表名稱可一併重新命名，但這不影響後續動作)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ps3rRhf_Ls_g9Wqg7B7aaA.jpeg" /></figure><p>2. 點選上方選單的「擴充功能」並選擇「Apps Script」，於是就會自動開啟一份新的專案，供我們填寫將資料帶進試算表的程式碼。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*612--A3JbWNGQwxXam_kdQ.jpeg" /><figcaption>擴充功能 Apps Script</figcaption></figure><h4>程式碼撰寫步驟</h4><p><strong>1. 定義從前端會送過來的每個欄位參數：</strong><br>doPost 函式中首先定義欄位參數，我的這份範例表單接受到的欄位包含時間 time、姓名 name、公司 company、產業 industry、職稱 title、決策角色 decisionRole、信箱 email、電話 phone、分機 ext、行動電話 mobile 和是否訂閱 subscribe。</p><pre>function doPost(e) {<br><br>  // step1. 欄位參數<br>  const params = e.parameter; <br>  const time = params.time;<br>  const name = params.name;<br>  const company = params.company;<br>  const industry = params.industry;<br>  const title = params.title;<br>  const decisionRole = params.decisionRole;<br>  const email = params.email;<br>  const phone = params.phone;<br>  const ext = params.ext;<br>  const mobile = params.mobile;<br>  const subscribe = params.subscribe;<br><br>  ...<br>}</pre><p><strong>2. 設定該份試算表的資訊：</strong><br>定義這份程式碼要連接上哪一張試算表，所以需要提供試算表的 ID，取得很容易，在試算表的網址上即可看見，複製後貼進 SpreadsheetApp.openById 裡。其次，則是需對應到試算表的哪份工作表頁籤，於是第二行透過 SpreadSheet.getSheets()[0] 抓取到第一份工作表。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*TloaOf2rv-1VspRofcynpw.png" /></figure><pre>function doPost(e) {<br>  ...<br><br>  // step2. 設定 sheet 資訊<br>  const SpreadSheet = SpreadsheetApp.openById(&quot;1Fd9hJyLUxAo94fpxKzJA1kvApctCoOSjWV9bGc7gDMc&quot;);<br>  const Sheet = SpreadSheet.getSheets()[0];<br><br>  ...<br>}</pre><p>PS. 工作表頁籤的讀取部分，有些人的做法是利用名稱去寫入到對應的頁面，但這就需要留意工作表名稱的正確性與其否更動：</p><pre>const Sheet = SpreadSheet.getSheetByName(&quot;工作表1&quot;);</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/646/1*hQqDKTxBzS1UUB7inqRUiw.png" /></figure><p><strong>3. 將資料寫入對應欄位中：</strong><br>因為每次新增一筆資料都要放在最後一列<strong><em>之後</em></strong>，故定義 LastRow 為表單的 getLastRow() 來讀取該頁的最後一列，而後所新增的就是 LastRow + 1 的那列，以及該列的第幾個欄位。在這裡，getRange 目的在於選擇第幾列第幾欄，setValue 則是寫入對應資訊。(PS. 為何有幾欄需要額外寫 setNumberFormat(“@”) 呢？原因是如果填寫電話等 0 開頭的資訊，若沒有將該欄位轉成 string 類型，0 會自動被去掉，所以若不使用 number 的數字格式，需要加上此操作。)</p><pre>function doPost(e) {<br>  ...<br><br>  // step3. 資料寫入對應欄位中<br>  const LastRow = Sheet.getLastRow();<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 1).setValue(time);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 2).setValue(name);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 3).setValue(company);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 4).setValue(industry);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 5).setValue(title);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 6).setValue(decisionRole);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 7).setValue(email);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 8).setNumberFormat(&quot;@&quot;);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 8).setValue(phone);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 9).setNumberFormat(&quot;@&quot;);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 9).setValue(ext);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 10).setNumberFormat(&quot;@&quot;);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 10).setValue(mobile);<br>  Sheet.getRange(LastRow+1, 11).setValue(subscribe);<br><br>  // step4. 回傳資訊<br>  return ContentService.createTextOutput(&quot;Done&quot;);<br>}</pre><p>POST 的函式，也不需要回傳什麼資訊了，最後一行就寫個可以回傳「Done」，讓前端發送 API 後可以確認是否成功。</p><h4>部署</h4><p>1. 點選右上角按鈕「部署」並選擇「新增部署作業」。跳出了新增作業的空白彈窗，在選取類型中選取「網頁應用程式」</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6aP4q2ZJsJ_CBAz2dM5MLg.jpeg" /></figure><p>2. 然後，新增說明欄位隨便填寫即可，我通常就帶上專案名稱；網頁應用程式中，執行身份欄位選擇「我(gmail)」；誰可以選取欄位選擇「所有人」；選擇完成即可部署。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/755/1*02SVti6Vn_9h5L7huXIhyQ.png" /></figure><p>3. 完成之後會提供一組網址，這即是網站專案中發送 API 所使用的 URL。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/754/1*CFIWhZbqq3wCFqmApvd48Q.png" /></figure><h4>網站專案</h4><p>以 Nuxt3 專案為例，使用 useFetch，method 用 POST，URL 帶上剛剛所複製的 url，body 則是已經組合完成的物件，(如果需要驗證則可以於函式中開頭處補充，此處不另外贅述)。滿重要的是，headers 需要做避免 CORS 阻擋相關的設定，我如果沒有多做這一步通常就會被擋下無法送出。</p><pre>const handleSubmit = async (event: Event) =&gt; {<br>    event.preventDefault()<br><br>    // 此處可放置 validate 相關套件或函式<br><br>    try {<br>      isLoading.value = true<br><br>      // 主要發送的程式碼<br>      const { data, error } = await useFetch(<br>        &#39;https://script.google.com/macros/s/AKfycbzS2oTkfoQ_Aj68ag7YDVpioCBlmn4xF_aJvh-J1Zxdu5e3lUt89PtAlQu6pWHqbppFIA/exec&#39;,<br>        {<br>          method: &#39;POST&#39;,<br>          body: formData,<br>          headers: { &#39;Content-Type&#39;: &#39;application/x-www-form-urlencoded&#39; }<br>        }<br>      )<br><br>      if (error.value) {<br>        throw new Error(`表單提交失敗: ${error.value.message}`)<br>      } else {<br>        console.log(&#39;表單提交成功:&#39;, data.value)<br>        isFormSubmitSuccess.value = true<br>      }<br><br>      // 此處可放置發送成功後欲執行之後續動作<br>    } catch (error) {<br>      console.error(&#39;表單提交失敗:&#39;, error)<br>    } finally {<br>      isLoading.value = false<br>    }<br>  }</pre><p>完成一連串動作後，照理說，每當發送成功，填寫的資料就會在這份 google 試算表中一筆筆添加，後續對不會程式的使用者而言，要複製、修改、做記都相當直觀方便。</p><h4>補充：GET 獲取資料表</h4><p>既然完成了 POST 讓使用者可以發送表單後，試算表當中也開始陸續得到了報名名單，以目前小型專案來說，與相關工作人員共用試算表即可，但如果想要做的更有模有樣，建立個小型後台並發送 GET API 來擷取內容，也是個很好的規劃，整份專案也變得更具專業形象。做法是：只需要在原本的 Google Apps Script 當中再新增個 doGet 函式如下：</p><pre>function doGet(e) {<br>  // step1. 設定 sheet 資訊<br>  const spreadSheet = SpreadsheetApp.openById(&quot;1Fd9hJyLUxAo94fpxKzJA1kvApctCoOSjWV9bGc7gDMc&quot;);<br>  const sheet = spreadSheet.getSheets()[0];<br><br>  // step2. 取得所有資料（包含標題列）<br>  const data = sheet.getDataRange().getValues();<br>  <br>  // step3. 判斷若試算表是空的，回傳提示<br>  if (data.length &lt;= 1) {<br>    return ContentService.createTextOutput(JSON.stringify([])).setMimeType(ContentService.MimeType.JSON);<br>  }<br><br>  // step4. 定義欄位對照表 (左邊為試算表標題中文，右邊是置換的英文 Key 值)<br>  // doGet 通常透過讀取試算表第一列 (Header) 當作 Key 值。若該試算表標題欄位是中文，轉換出的 JSON 自然就是中文<br>  // 要將其轉換為英文 Key，最穩定的做法是在建立一個欄位映射表 (Map)。<br>  const fieldMap = {<br>    &quot;時間&quot;: &quot;time&quot;,<br>    &quot;姓名&quot;: &quot;name&quot;,<br>    &quot;公司名字&quot;: &quot;company&quot;,<br>    &quot;產業類別&quot;: &quot;industry&quot;,<br>    &quot;職稱&quot;: &quot;title&quot;,<br>    &quot;決策角色&quot;: &quot;role&quot;,<br>    &quot;電子郵件&quot;: &quot;email&quot;,<br>    &quot;聯絡電話&quot;: &quot;phone&quot;,<br>    &quot;分機&quot;: &quot;ext&quot;,<br>    &quot;行動電話&quot;: &quot;mobile&quot;,<br>    &quot;您從何得知本活動？&quot;: &quot;source&quot;,<br>  };<br><br>  // step5. 將資料轉換成 JSON 物件陣列 (以第一列為 Key)<br>  const headers = data[0]; // 取得試算表第一列中文標題<br>  const rows = data.slice(1); // 取得資料列<br><br>  const result = rows.map(row =&gt; {<br>    let obj = {};<br>    headers.forEach((header, index) =&gt; {<br>      // 根據對照表轉換為英文，如果對照表沒寫到，就保留原標題<br>      const englishKey = fieldMap[header] || header;<br>      obj[englishKey] = row[index];<br>    });<br>    return obj;<br>  });<br><br>  return ContentService.createTextOutput(JSON.stringify(result)).setMimeType(ContentService.MimeType.JSON);<br>}</pre><p>兩個函式放在同份檔案中如何判斷走哪個函式呢？根據 Google Apps Script (GAS) 處理網路請求的底層邏輯，後端引擎會自動偵測進來的請求類型，當使用 method: &#39;POST&#39; 時，GAS 會自動觸發 doPost(e) ；當使用 method: &#39;GET&#39; 時，GAS 則會自動觸發 doGet(e)。因此，URL 是<strong>完全一樣的</strong>，關鍵在於前端發送請求時所指定的方法。</p><h4>再次部署</h4><ol><li>點選右上角按鈕「部署」並選擇「管理部署作業」。</li><li>點擊右上方的 「鉛筆圖示 (編輯)」。</li><li><strong>重要：</strong>在「版本」下拉選單中，選擇 <strong>「建立新版本」</strong>。(如果不選新版本，即便程式碼改了，原本的網址內容還是舊的。)</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/755/1*9z7jTSM-Wy_SJdFAcfISmw.png" /></figure><p>如此一來就可以在不更動 url 的狀況下進行更新了。網站當中的專案簡單加個 GET API 來瞧瞧！</p><pre>onMounted(async () =&gt; {<br>  try {<br>    const response = await $fetch(&#39;https://script.google.com&#39;, {<br>      method: &#39;GET&#39;<br>    })<br>    console.log(&#39;表單擷取成功:&#39;, response)<br>  } catch (err) {<br>    console.error(&#39;表單擷取失敗:&#39;, err)<br>  }<br>})</pre><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=aee5f52ae537" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[如何用 CSS 遮罩製作漸層外框按鈕]]></title>
            <link>https://medium.com/@syun_35649/%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%94%A8-css-%E9%81%AE%E7%BD%A9%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E6%BC%B8%E5%B1%A4%E5%A4%96%E6%A1%86%E6%8C%89%E9%88%95-71baaa090783?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/71baaa090783</guid>
            <category><![CDATA[html]]></category>
            <category><![CDATA[web-development]]></category>
            <category><![CDATA[web-design]]></category>
            <category><![CDATA[css]]></category>
            <category><![CDATA[程式筆記]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 23 Jun 2025 09:40:13 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-06-23T09:40:13.324Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*E35z4NvOH6zepwOA1IV4YA.jpeg" /></figure><p>說到漸層 border，這曾經困擾我一小陣子，雖說網路上爬得到不少教學文章，做法卻都有部分限制，因此感到綁手綁腳。</p><p>論及踩雷的過程：<br>剛開始查到的做法是 CSS 內建功能：border-image-slice，應該算設定最簡易快速的方式，的確成功地讓外框出現漸層，但非常可惜的是 border-radius 卻因此失效了，相信這對工程或設計師來說都很難接受。</p><pre>.button {<br>  outline: none;<br>  background-color: transparent;<br>  padding: 10px 20px;<br>  border-radius: 8px;<br><br>  // 漸層外框設定<br>  border: 2px solid transparent;<br>  border-image-source: linear-gradient(90deg, #36e4da, #0047e1);<br>  border-image-slice: 1;<br>}</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/190/1*5_gdnedr6QdzK71CjlrpdA.png" /><figcaption>border-image-slice 做法</figcaption></figure><p>另外想到的做法是，做兩層圓角矩形前後疊加，如此則可以保留圓角。設定定位 relative 的元素與按鈕基本樣式，然後用 absolute 偽元素覆蓋前者，寬高稍微縮小的幅度即是框線粗細，而其顏色則必須設定背景當前顏色</p><pre>.button {<br>  position: relative;<br>  outline: none;<br>  border:none;<br>  padding: 10px 20px;<br>  border-radius: 8px;<br>  background: linear-gradient(90deg, #36e4da, #0047e1);<br>  <br>  &amp;:before {<br>    position: absolute;<br>    content: &#39;&#39;;<br>    background-color: #fff;<br>    width: calc(100% - 4px);<br>    height: calc(100% - 4px);<br>    border-radius: 6px;<br>    left: 50%;<br>    top: 50%;<br>    transform: translate(-50%, -50%);<br>  }<br>}</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/564/1*t8t2hiTth9YP3rLKIBp0iQ.png" /><figcaption>元素前後疊加做法</figcaption></figure><p>但這還是有個小問題，內部顏色只要依照背景重新配色即可，不過如果背景色也是漸層呢？既然按鈕漸層設計，背景有漸層或圖案也是高機率的吧！即使幸運背景無任何干擾，然而工程師們預計拆成元件的按鈕，可不希望每次還要額外 props 一個背景色號來多一層困擾…</p><p>使用遮罩的方式，還是執行 Nuxt 專案進入錯誤頁面時偶然發現的，既包含漸層又有 Hover 效果，不禁令人想一窺究竟：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*u1erA704x6F0vwRYYRXp1g.gif" /><figcaption>Nuxt3 404 Page</figcaption></figure><h4>步驟一、按鈕基本樣式與圓角漸層色偽元素</h4><pre>&lt;button class=&quot;button&quot;&gt;Button&lt;/button&gt;</pre><pre>.button {<br>  position: relative;<br>  outline: none;<br>  border: none;<br>  background: transparent;<br>  padding: 10px 20px;<br><br>  &amp;:before {<br>    position: absolute;<br>    content: &#39;&#39;;<br>    bottom: 0;<br>    top: 0;<br>    left: 0;<br>    right: 0;<br>    border-radius: 4px;<br>    background: linear-gradient(90deg, #36e4da, #0047e1);<br>    padding: 2px;<br>  }<br>}</pre><h4>步驟二、使用 Mask 遮罩製作框線</h4><p>mask / -webkit-mask 屬性目的是定義遮罩圖形，遮罩的透明與不透明部分控制了目標元素的可見區域，多個遮罩可以用逗號分隔組合。</p><p>mask-composite / -webkit-mask-composite 屬性決定多個遮罩圖層之間如何混合。常見的值包括：add將遮罩圖層加總；intersect取交集；exclude (xor)遮罩區塊彼此相減，亦即非重疊區域保留，重疊部分移除。</p><pre>.button {<br>  position: relative;<br>  outline: none;<br>  border: none;<br>  background: transparent;<br>  padding: 10px 20px;<br><br>  &amp;:before {<br>    position: absolute;<br>    content: &#39;&#39;;<br>    bottom: 0;<br>    top: 0;<br>    left: 0;<br>    right: 0;<br>    border-radius: 4px;<br>    background: linear-gradient(90deg, #36e4da, #0047e1);<br>    padding: 2px;<br><br>    // gradient border with mask<br>    mask: linear-gradient(#fff 0 0) content-box,<br>          linear-gradient(#fff 0 0);<br>    -webkit-mask: linear-gradient(#fff 0 0) content-box,<br>                  linear-gradient(#fff 0 0);<br>    -webkit-mask-composite: xor;<br>    mask-composite: exclude;<br>  }    <br>}</pre><p>第一層遮罩：linear-gradient(#fff 0 0) content-box，是個線性漸層遮罩，它定義了一個全白的遮罩圖形，#fff 0 0 的意思就是從頭到尾都是白色，content-box 限制該遮罩只套用在元素的內容框內部，即不包含 padding、border、margin 的純內容部分，所以這一層遮罩只讓內容框可見。</p><p>第二層遮罩：同樣是全白遮罩，但這一層沒有指定 geometry-box，所以預設會使用 border-box ，border-box 是整個元素，包含內容 + padding + border 的範圍，所以這一層遮罩讓整個元素都可見。</p><p>其結果就是，第二層遮罩是整個元素(border-box)：全部都遮住(顯示)；第一層遮罩是內部的 content-box：在重疊處會被排除(透明)。既然content-box 是內容的範圍，而border-box 包含內容 + padding + border，設定 padding: 2px，實際上就是讓 border-box 的尺寸比 content-box 多出 2px 四周。最終效果即是僅保留框線區域，而內部被挖空，產出中間透明、周圍可見的遮罩邊框效果。</p><h4>步驟三、加入 hover 效果(可選)</h4><p>通常漸層欲加入 smooth 的變換效果，若單純用重置 background 顏色是會直接變動，無法依照 transition 變得流暢的。取而代之做法為，同個背景當中設定 hover 前漸層樣式與 hover 後漸層樣式多種色彩設定，並運用位移的方式，初始顯示某個區段，滑鼠移入則位移至另個區段，類似很久以前的網站製作按鈕方式，設計師畫好兩張圖進行切換的做法XD</p><pre>.button {<br>  ...<br><br>  &amp;:before {<br>    ...<br>    // 設定 hover 前 #e2e2e2 與 #cccccc 灰色漸層<br>    // 設定 hover 後 #36e4da 與 #0047e1 彩色漸層<br>    background: linear-gradient(90deg, #e2e2e2, #cccccc 25%, #36e4da 50%, #0047e1);<br>    <br>    // 背景尺寸設定4倍大<br>    background-size: 400% auto;<br><br>    // 漸變效果與時間<br>    transition: all .2s;<br>  }<br><br>  &amp;:hover:before {<br>    // 重新調整背景尺寸與定位<br>    background-position: 100% 0;<br>    background-size: 200% auto;<br>  }    <br>}</pre><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fcodepen.io%2Fhujhihsyun%2Fembed%2Fpreview%2FraVQZRq%3Fdefault-tabs%3Dcss%252Cresult%26height%3D600%26host%3Dhttps%253A%252F%252Fcodepen.io%26slug-hash%3DraVQZRq&amp;display_name=CodePen&amp;url=https%3A%2F%2Fcodepen.io%2Fhujhihsyun%2Fpen%2FraVQZRq&amp;image=https%3A%2F%2Fshots.codepen.io%2Fusername%2Fpen%2FraVQZRq-512.jpg%3Fversion%3D1750670413&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=codepen" width="800" height="600" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/b2754b3de0bda98851e38c17eae11768/href">https://medium.com/media/b2754b3de0bda98851e38c17eae11768/href</a></iframe><p>如此一來，就可以製作漂亮的可互動漸層按鈕，雖說不是大功能，但煩惱這麼久的問題得到解決，還算是滿有成就感的一件事！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=71baaa090783" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[使用 Echarts 套件製作簡易基金走勢圖]]></title>
            <link>https://medium.com/twjoin/%E4%BD%BF%E7%94%A8-echarts-%E5%A5%97%E4%BB%B6%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E7%B0%A1%E6%98%93%E5%9F%BA%E9%87%91%E8%B5%B0%E5%8B%A2%E5%9C%96-a83379d77499?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a83379d77499</guid>
            <category><![CDATA[web-design]]></category>
            <category><![CDATA[technical-notes]]></category>
            <category><![CDATA[程式筆記]]></category>
            <category><![CDATA[infographics]]></category>
            <category><![CDATA[web-development]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 18 Dec 2024 04:11:25 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-07-18T06:13:14.018Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>股票基金專案中，資料視覺化尤其重要，大量而繁雜的資料不可能完全由數值與文字呈現。不過以往瀏覽投資相關網站時，總覺得要把數據轉換成走勢圖，是否會耗費大量製作成本？<br>本次執行了一項投信專案的 ETF 頁面改版優化，本以為需要使用 D3.js 純手工開發，才發現原來 <a href="https://echarts.apache.org/zh/index.html">Apache ECharts</a> 套件所提供資源非常豐富，只要按照官網文件進行設定，多種基本形式圖表皆可輕鬆產生，並且該有的圖表細節、樣式、事件行為皆有兼顧，除非很特別的造型需要客製，不然基本提供的圖表就很夠用了！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1VxL8oBhhqK2k6HTA2hBww.png" /><figcaption><a href="https://echarts.apache.org/zh/index.html">https://echarts.apache.org/zh/index.html</a></figcaption></figure><h3>Echarts 特性整理</h3><ol><li><strong>豐富圖表類型：</strong>提供常規的折線圖、柱狀圖、散點圖、圓餅圖、K線圖；統計專用的盒型圖；地理數據的地圖、熱力圖，用於關係數據的關係圖、旭日圖，其他如漏斗圖、儀表板，並且圖與圖之間可混搭。</li><li><strong>數據驅動、作法直觀：</strong>內建 dataset 屬性，可直接傳入如二维表、key-value 等格式的資料來源，更符合可視化的直覺，節省不同場景間數據轉換的步驟，而且多個組件能共享同一份資料。</li><li><strong>響應式、跨平台：</strong>隨著螢幕尺寸拉伸可自由轉換成相對應畫面而不跑版，且不同裝置也具備相對應功能：例如行動裝置上適合於用手指在座標中縮放平移； 電腦版亦可用滑鼠滾輪在圖表中縮放平移。</li><li><strong>動態數據：</strong>數據驅動讓資料的更動驅使圖表變化，因此動態效果更容易實現，只需要獲取並帶入數據即可找到兩組數據間的差異，藉由動畫呈現。</li></ol><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*cs3-OKO2I_KHSekti7Te6w.jpeg" /><figcaption>範例 (<a href="https://echarts.apache.org/examples/zh/index.html#chart-type-linesGL">https://echarts.apache.org/examples/zh/index.html#chart-type-linesGL</a>)</figcaption></figure><h3>Echarts 實際操作</h3><p>Echarts 官方文件中，固然提供充分<a href="https://echarts.apache.org/zh/option.html#title">配置選項</a>參考，但沒有使用到的項目一時半刻還真不好理解，就用本次製作的走勢圖作為範例：這是個橫軸為當日上午時段、縱軸為數值的折線圖，同個時間點包含「市值」與「預估淨值」2 項數據，除線圖外亦需於其中顯現漸層區塊，滑鼠 hover 時顯示當下時間與數值的提示框，並且點擊左上標籤需可以進行數據顯示切換。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/755/1*JPNvWJFEKw5kr2KKoQ7Wfg.png" /></figure><p>首先，透過 API 獲取從後端傳送過來某檔 ETF 的淨值與市值，這些資料都是快速地隨時間變換的，僅僅是一天當中陣列裡數百筆資料的冰山一角</p><pre>// 資料經過修改，非正式資料<br>// net_worth 淨值 / market_value 市值<br>&quot;array&quot;: [<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:30&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.76&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.71&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:31&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.76&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.71&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:32&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.76&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.71&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:33&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.74&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.68&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:34&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.74&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.68&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:35&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.74&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.68&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:36&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.74&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.68&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:37&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.74&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.65&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:38&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.74&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.65&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:39&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.72&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.65&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:40&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.72&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.64&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:41&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.72&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.64&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:42&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.71&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.63&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:43&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.71&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.63&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:44&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.71&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.63&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:45&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.71&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.64&quot;<br>    },<br>    {<br>        &quot;time&quot;: &quot;2012/12/21 08:46&quot;,<br>        &quot;net_worth&quot;: &quot;23.71&quot;,<br>        &quot;market_value&quot;: &quot;23.65&quot;<br>    }<br>    ......<br>]</pre><p>在 Angular 當中，發送相對應 ETF ID，取得 response 資料後，隨即帶入製作圖表的函式 buildChart 中渲染圖表：</p><pre>this.service.getEtfData(etf_id).subscribe((response: any[]) =&gt; {<br><br>    this.buildChart(response);<br>}</pre><pre>buildChart(chart: any) {<br><br>    // step1. 重組預估淨值與市值資料 (格式：[時間, 數值])<br><br>    const netWorthData = []; // 預估淨值<br><br>    const marketValueData = []; // 市值<br><br>    chart.array.forEach(element =&gt; {<br><br>        netWorthData.push(<br>          [new Date(element.time).getTime(), element.net_worth]<br>        );<br><br>        marketValueData.push(<br>          [new Date(element.time).getTime(), element.market_value]<br>        );<br>    });<br><br><br>    // step2. 設定配置選項<br><br>    this.charts = {<br>        color: [<br>          &#39;#257bdf&#39;, // 「預估淨值」藍色色號<br>          &#39;#df3825&#39;, // 「市值」黃色色號<br>        ],<br>        xAxis: {...},<br>        yAxis: {...},<br>        series: [<br>          {...},<br>          {...}<br>        ],<br>        grid: {...},<br>        legend: {...},<br>          data: [<br>            {...},<br>            {...}<br>          ]<br>        },<br>        tooltip: {...},<br>        dataZoom: [...],<br>    };<br>}</pre><h4>橫軸設定</h4><pre>xAxis: {<br>    type: &#39;time&#39;, // 座標軸類型：value 數值軸(適用連續數據) / category 類別軸(適用於離散類別數據) / time 時間軸(適用連續時間數據) / log 對數軸(適用對數數據)<br><br>    position: &#39;bottom&#39;, // 選擇橫軸位置：top / bottom<br><br>    show: true, // 是否顯示橫軸<br><br>    silent: true, // 座標軸是否為靜態(無法交互)<br><br>    splitLine: {<br>        show: false, // 是否顯示分隔線<br>        interval: &#39;auto&#39;, // 分隔線的顯示間隔，可設定 auto 或數字<br>    },<br><br>    axisTick: {<br>        show: false, // 是否顯示座標軸刻度<br>    },<br><br>    axisLine: {<br>        show: false, // 是否顯示座標軸軸線<br>    },<br><br>    axisLabel: {<br>        show: true, // 是否顯示刻度標籤<br>        align: &#39;left&#39;, // 文字水平對其位置：left / center /right<br>        showMinLabel: true, // 是否顯示最小 tick 的 label<br>        showMaxLabel: false, // 是否顯示最大 tick 的 label<br>        formatter: function (value, index) { // 刻度標籤的格式<br>            let date = new Date(parseInt(value, 10));<br>            let hour = date.getHours();<br>            var minutes = date.getMinutes();<br>            minutes = minutes == 0 ? &#39;00&#39; : minutes;<br>            var label = hour + &#39;:&#39; + minutes;<br>            return label;<br>        }<br>    },<br><br>    splitNumber: 3, // 座標軸的分割段數<br>},</pre><h4>縱軸設定</h4><pre>yAxis: {<br>    show: true, // 是否顯示縱軸<br><br>    position: &#39;right&#39;, // 選擇縱軸位置：left / right<br><br>    scale: true, // 是否脫離 0 值比例，设置成 true 後座標刻度不會強制包含零刻度<br><br>    axisLine: {<br>      show: false // 是否顯示座標軸軸線<br>    },<br><br>    axisTick: {<br>      show: false // 是否顯示座標軸刻度<br>    },<br><br>    splitLine: {<br>      show: true, // 是否顯示分隔線<br><br>      lineStyle: {<br>        color: [&#39;#efefef&#39;], // 分隔線顏色，可設置單色。亦可設置陣列，會依照陣列顏色順序依次循環<br>        type: &#39;dashed&#39; // 分隔線類型：solid / dotted / dashed<br>      }<br>    },<br>},</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*bulUHPXkiGu83SZ2vdZ0uA.jpeg" /><figcaption><a href="https://echarts.apache.org/handbook/images/design/axis/charts_axis_img02.jpg">https://echarts.apache.org/handbook/images/design/axis/charts_axis_img02.jpg</a></figcaption></figure><h4>Grid 設定</h4><p>grid 邊距設定重要的原因在於，如果需要放置切換標籤於上方，是有可能標籤和圖表相撞在一起的，需要於 top 留點距離為標籤留個空間；又或者是底部的縮放橫 Bar 也有一定高度，需要於底部 bottom 留個空間，才不會讓橫軸與縮放橫 Bar 參雜在一塊 (可參見 dataZoom)。</p><pre>grid: {<br>    left: 0, // grid 組件與容器左側的距離，數值或百分比<br><br>    top: 40, // grid 組件與容器上方的距離，數值或百分比<br><br>    right: 0, // grid 組件與容器右側的距離，數值或百分比<br><br>    bottom: 5, // grid 組件與容器下方的距離，數值或百分比<br><br>    containLabel: true // grid 區域是否包含座標軸的刻度標籤<br>},</pre><h4>圖表類型設定</h4><pre>series: [<br>  {<br>      name: &quot;預估淨值&quot;, // 系列名稱，使用於 tooltip 顯示、legend 標籤篩選<br><br>      data: netWorthData, // 系列中的數據内容陣列 <br><br>      type: &#39;line&#39;, // 圖表類型：折線圖<br><br>      showSymbol: false, // 是否顯示 symbol 標記, 若無則僅於 hover 時顯示<br><br>      symbol: &#39;circle&#39;, // 標記類型，包括 circle、rect、roundRect、triangle、diamond、pin、arrow、none<br><br>      symbolSize: 8, // 標記尺寸<br><br>      lineStyle: {<br>        color: &#39;#257bdf&#39;, // 折線顏色<br>        width: 2, // 折線寬度<br>      },<br><br>      itemStyle: {<br>        borderWidth: 10, // 標記圖形的描邊寬度<br>        borderColor: &#39;rgba(37, 123, 223, 0.2)&#39;, // 標記圖形的描邊顏色<br>        color: &#39;#257bdf&#39; // 標記圖形的顏色<br>      },<br><br>      areaStyle: {<br>        // 區域填充顏色<br>        color: new graphic.LinearGradient(0, 0, 0, 1, [<br>        // x1, y1, x2, y2：4個參數依序表示漸變起始位置和結束位置<br>          {<br>            offset: 0, // 漸層位置比例<br>            color: &#39;rgb(37, 123, 223, 0.5)&#39; // 漸層顏色<br>          },<br>          {<br>            offset: 1, // 漸層位置比例<br>            color: &#39;rgb(127, 178, 236, 0)&#39; // 漸層顏色<br>          }])<br>      }<br>  },<br>  {<br>    name: &quot;市值&quot;, // 系列名稱，使用於 tooltip 顯示、legend 標籤篩選<br><br>    data: marketValueData, // 系列中的數據内容陣列<br><br>    showSymbol: false, // 圖表類型：折線圖<br><br>    type: &#39;line&#39;, // 是否顯示 symbol 標記, 若無則僅於 hover 時顯示<br><br>    symbol: &#39;circle&#39;, // 標記類型，包括 circle、rect、roundRect、triangle、diamond、pin、arrow、none<br><br>    symbolSize: 8, // 標記尺寸<br><br>    lineStyle: {<br>      color: &#39;#C99839&#39;, // 折線顏色<br>      width: 2, // 折線寬度<br>    },<br><br>    itemStyle: {<br>      borderWidth: 10, // 標記圖形的描邊寬度<br>      borderColor: &#39;rgba(201, 152, 57, 0.2)&#39;, // 標記圖形的描邊顏色<br>      color: &#39;#C99839&#39; // 標記圖形的顏色<br>    },<br><br>    areaStyle: {<br>      // 區域填充顏色<br>      color: new graphic.LinearGradient(0, 0, 0, 1, [<br>      // 漸層必須 import { graphic } from &quot;echarts&quot;<br>        {<br>          offset: 0, // 漸層位置比例<br>          color: &#39;rgb(201, 152, 57, 0.5)&#39; // 漸層顏色<br>        },<br>        {<br>          offset: 1, // 漸層位置比例<br>          color: &#39;rgb(233, 126, 49, 0)&#39; // 漸層顏色<br>        }])<br>    }<br>  }<br>],</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/882/1*36_UP5TxGpkdyCk0BDmMew.png" /><figcaption><strong>類別參考：降水量 / 溫度</strong></figcaption></figure><h4>切換標籤設定</h4><pre>legend: {<br><br>  top: 0, // 組件與容器上側的距離<br><br>  left: 0, // 組件與容器左側的距離<br><br>  icon: &#39;circle&#39;, // 標籤 icon：circle、rect、roundRect、triangle、diamond、pin、arrow、none<br>  <br>  itemWidth: 6, // 標籤 icon 圖形寬度<br><br>  itemHeight: 6, // 標籤 icon 圖形高度<br><br>  itemGap: 15, // 各項標籤間的間距。橫向佈局為水平間隔，縱向佈局為縱向間隔<br><br>  textStyle: {<br>      fontSize: 14, // 標籤字體大小<br>      fontWeight: &#39;bold&#39;, // 標籤字體粗細：normal、bold、bolder、lighter<br>      padding: [0, 0, 0, 2] // 標籤文字內邊距：[上, 右, 下, 左]<br>  },<br><br>  data: [<br>    {<br>      name: &#39;市值&#39;, // 標籤名稱，必須等於某類別(series)的 name 值<br>      textStyle: {<br>        color: &#39;#C99839&#39;, // 標籤文字樣式<br>      },<br>    },<br>    {<br>      name: &#39;預估淨值&#39;, // 標籤名稱，必須等於某類別(series)的 name 值<br>      textStyle: {<br>        color: &#39;#257bdf&#39;, // 標籤文字樣式<br>      },<br>    }<br>  ],<br>  <br>  selected: { // 指定標籤預設開啟顯示與否<br>    &#39;市價&#39;: true,<br>    &#39;預估淨值&#39;: false<br>  }<br>},</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/893/1*h_Uh2ZuDKBa6HV0dlazW6Q.png" /><figcaption><strong>切換標籤參考：2015 / 2016 / 2017</strong></figcaption></figure><h4>提示框設定</h4><pre>tooltip: {<br>    show: true, // 是否顯示提示框組件<br><br>    trigger: &#39;axis&#39;, // 觸發類型：item 用於數據項圖形如散點圖、圓餅圖；axis 用於座標軸如柱狀圖、折線圖<br><br>    formatter: function (options) { // 提示框文字格式<br><br>        let optionNetWorth = options[0];<br><br>        let optionMarketValue = options[1];<br><br>        let tooltipText = &#39;&lt;span style=&quot;font-size: 14px;color: #808080;&quot;&gt;&#39; + Utils.formatDate(optionNav.value[0], &#39;hh:mm&#39;) + &#39;&lt;/span&gt;&#39;;<br><br>        tooltipText += &#39;&lt;br/&gt;&lt;font style=&quot;color: #333;&quot;&gt;&#39; + optionNav.seriesName + &#39;:&lt;/font&gt;&lt;b style=&quot;color:#333;&quot;&gt; &#39; + optionNav.value[1] + &#39;&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;font style=&quot;color: #333;&quot;&gt;&#39; + optionPrice.seriesName + &#39;:&lt;/font&gt;&lt;b style=&quot;color:#333;&quot;&gt; &#39; + optionPrice.value[1] + &#39;&lt;/b&gt;&#39;;<br><br>      return tooltipText;<br>    }<br>},</pre><h4>縮放橫軸</h4><p>dataZoom 組件使用於區域縮放，能自由關注數據細節或概觀數據整體，對於股票基金而言是很重要的功能，讓使用者能關注近期走勢或長期變化。</p><pre>dataZoom: [<br>  {<br>      startValue: &#39;2017/01&#39; // 數據範圍的起始數值<br>  },<br>  {<br>      endValue: &#39;2024/12&#39; // 數據範圍的結束數值<br>  },<br>  {<br>      type: &#39;inside&#39;<br>      // 內置型數據區域縮放組件<br>      // 平移：在坐標系中滑動拖曳進行數據區域平移<br>      // 缩放：<br>      // 電腦版：滑鼠鼠標在座標系範圍內捲動滾輪 (含 MAC 觸控板)<br>      // 行動版：於手機螢幕上，支援兩隻手指滑動縮放<br>  }<br>],</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*tZXVD6IImWxa0HTmde5vsg.png" /><figcaption><strong>縮放橫軸參考</strong></figcaption></figure><p>完成的圖表於模板上顯現</p><pre>&lt;div echarts [options]=&quot;item.charts&quot; class=&quot;chart&quot;&gt;&lt;/div&gt;</pre><p>以上是這次 ETF 走勢圖的使用與簡單介紹，套件提供的細節相當齊全且便利，如果後續還有其他發現再陸續補充上來！</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a83379d77499" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/twjoin/%E4%BD%BF%E7%94%A8-echarts-%E5%A5%97%E4%BB%B6%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E7%B0%A1%E6%98%93%E5%9F%BA%E9%87%91%E8%B5%B0%E5%8B%A2%E5%9C%96-a83379d77499">使用 Echarts 套件製作簡易基金走勢圖</a> was originally published in <a href="https://medium.com/twjoin">JoinX 哲煜科技</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[Nuxt2 製作 i18n 多國語系時遇到的各種問題]]></title>
            <link>https://medium.com/twjoin/nuxt2-%E8%A3%BD%E4%BD%9C-i18n-%E5%A4%9A%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E6%99%82%E9%81%87%E5%88%B0%E7%9A%84%E5%90%84%E7%A8%AE%E5%95%8F%E9%A1%8C-b55820317999?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b55820317999</guid>
            <category><![CDATA[nuxtjs]]></category>
            <category><![CDATA[technical-notes]]></category>
            <category><![CDATA[vuejs]]></category>
            <category><![CDATA[i18n]]></category>
            <category><![CDATA[front-end-development]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 12 Sep 2024 11:01:16 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2025-07-18T06:22:10.546Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>以往認為多國語系不過是引用 i18n 套件後，簡單寫個中英文對照表 json 檔，之後在畫面上加入切換按鈕點擊即可輕鬆搞定，沒想到越做卻發現越多沒有料到的問題，索性整理個筆記紀錄起來。(當時專案使用 Nuxt2)</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*dKmMytesoxXyfBUMAOluCA.jpeg" /><figcaption>i18n 多語系問題</figcaption></figure><h4>基本設定</h4><p>關於 Nuxt3 上安裝 i18n 可參考 <a href="https://i18n.nuxtjs.org/docs/getting-started">nuxt/i18n</a>，如果是 Nuxt2 則可參考 <a href="https://i18n.nuxtjs.org/docs/v7">Doc v7</a> 版本。安裝後，首先於 nuxt.config.js 檔案中的 2 處做基本設定：</p><pre>export default {<br><br>  ...<br>  <br>  // 1. modules<br>  modules: [<br>    ...<br>    &#39;@nuxtjs/i18n&#39;,<br>  ],<br><br>  ...<br>  <br>  // 2. module options (以下為本專案有使用到的設定)<br>  i18n: {<br>    // locales: 定義會使用到的語系名稱清單<br>    locales: [&#39;en-US&#39;, &#39;zh-TW&#39;, &#39;ja-JP&#39;],<br><br>    // defaultLocale: 當 locale 導向不存在的語系時將退回的預設語系設定<br>    defaultLocale: &#39;zh-TW&#39;,<br><br>    // strategy: 設定 Url 上是否顯示語系名稱<br>    strategy: &#39;no_prefix&#39;,<br><br>    vueI18n: {<br><br>      // fallbackLocale: 若所有語系設置都與瀏覽器語系設定不匹配則退回此設置。<br>      fallbackLocale: &#39;zh-TW&#39;,<br><br>      // silentTranslationWarn: 是否關閉來自 i18n 產生的警告<br>      silentTranslationWarn: true,<br><br>      // messages: 語系對應翻譯檔案位置<br>      messages: {<br>        &#39;zh-TW&#39;: require(&#39;./locales/zh-TW.json&#39;),<br>        &#39;en-US&#39;: require(&#39;./locales/en-US.json&#39;),<br>        &#39;ja-JP&#39;: require(&#39;./locales/ja-JP.json&#39;),<br>      },<br>    },<br>  },<br>}</pre><p>後續的操作想必大家都熟悉，建立個 locales 檔案路徑，創建列出的幾個 json 檔，並於檔案內依照相對應 Key 建立文字內容如下：</p><pre><br>// locales/zh-TW.json<br>&quot;INDEX&quot;: {<br>  &quot;ACCOUNT_CREATE&quot;: &quot;創建帳號&quot;,<br>  &quot;ACCOUNT_LOGIN&quot;: &quot;帳號登入&quot;,<br>  &quot;ACCOUNT_WITHOUT&quot;: &quot;還沒有帳號嗎?&quot;,<br>  &quot;PASSWORD&quot;: &quot;密碼&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_CONFIRM&quot;: &quot;確認密碼&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_FORGET&quot;: &quot;忘記密碼&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_MODIFY&quot;: &quot;修改密碼&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_CHANGE&quot;: &quot;變更密碼&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_CHANGE_SEND&quot;: &quot;變更密碼信已經寄送&quot;,<br>  &quot;VERIFICATION_CODE&quot;: &quot;驗證碼&quot;,<br>  &quot;VERIFICATION_CODE_SEND&quot;: &quot;驗證碼已寄送至您的電子信箱&quot;,<br>  &quot;VERIFICATION_CODE_RESEND&quot;: &quot;重新寄送&quot;,<br>  ...<br>}<br><br>// locales/en-US.json<br>&quot;INDEX&quot;: {<br>  &quot;ACCOUNT_CREATE&quot;: &quot;Create account&quot;,<br>  &quot;ACCOUNT_LOGIN&quot;: &quot;Account Login&quot;,<br>  &quot;ACCOUNT_WITHOUT&quot;: &quot;Don&#39;t have an account yet?&quot;,<br>  &quot;PASSWORD&quot;: &quot;Password&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_CONFIRM&quot;: &quot;Confirm Password&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_FORGET&quot;: &quot;Forgot your password&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_MODIFY&quot;: &quot;Change Password&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_CHANGE&quot;: &quot;Change Password&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_CHANGE_SEND&quot;: &quot;Password reset confirmation sent&quot;,<br>  &quot;VERIFICATION_CODE&quot;: &quot;Verification Code&quot;,<br>  &quot;VERIFICATION_CODE_SEND&quot;: &quot;Verification code sent&quot;,<br>  &quot;VERIFICATION_CODE_RESEND&quot;: &quot;Resend&quot;,<br>  ...<br>}<br><br>// locales/ja-JP.json<br>&quot;INDEX&quot;: {<br>  &quot;ACCOUNT_CREATE&quot;: &quot;アカウントを作成&quot;,<br>  &quot;ACCOUNT_LOGIN&quot;: &quot;アカウントログイン&quot;,<br>  &quot;ACCOUNT_WITHOUT&quot;: &quot;まだアカウントをお持ちではないですか？&quot;,<br>  &quot;PASSWORD&quot;: &quot;パスワード&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_CONFIRM&quot;: &quot;パスワードを確認&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_FORGET&quot;: &quot;パスワードをお忘れですか&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_MODIFY&quot;: &quot;パスワードを変更&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_CHANGE&quot;: &quot;パスワード変更&quot;,<br>  &quot;PASSWORD_CHANGE_SEND&quot;: &quot;パスワード変更メールが送信されました&quot;,<br>  &quot;VERIFICATION_CODE&quot;: &quot;認証コード&quot;,<br>  &quot;VERIFICATION_CODE_SEND&quot;: &quot;認証コードがメルアドに送られました&quot;,<br>  &quot;VERIFICATION_CODE_RESEND&quot;: &quot;再発送&quot;,<br>  ...<br>}</pre><pre>&lt;!-- template 模板範例 --&gt;<br>&lt;div class=&quot;primary-color-title&quot;&gt;<br>  {{ $t(&#39;INDEX.ACCOUNT_CREATE&#39;) }}<br>&lt;/div&gt;</pre><pre>// 切換按鈕 template<br>&lt;button @click=&quot;handleLanguage(&#39;en-US&#39;)&quot;&gt;<br>  切換語系<br>&lt;/button&gt;<br><br>// 切換按鈕 script<br>&lt;script&gt;<br>  ...<br>  methods: {<br>    handleLanguage(locale) {<br>      this.$i18n.locale = locale;<br>    },<br>  }<br>&lt;/script&gt;</pre><p>以上是多語系的基本設定，而接著才是過程中遇到的諸多情境。</p><h4>一、換行問題</h4><p>根據 UI 規劃，有時標題是需要分多行的。起初不曉得，甚至在 json 中將好幾句直接拆開，之後在模板中用 &lt;br/&gt; 隔開，如此既費工又難以維護…</p><pre>// locales/zh-TW.json<br>&quot;POST&quot;: {<br>  &quot;FINISH_LIVE_NOTICE_1&quot;: &quot;直播結束&quot;,<br>  &quot;FINISH_LIVE_NOTICE_2&quot;: &quot;OBS 串流金鑰已失效&quot;,<br>  &quot;FINISH_LIVE_NOTICE_3&quot;: &quot;請建立新貼文&quot;,<br>}<br><br>// locales/en-US.json<br>&quot;POST&quot;: {<br>  &quot;FINISH_LIVE_NOTICE_1&quot;: &quot;End of livestream,&quot;,<br>  &quot;FINISH_LIVE_NOTICE_2&quot;: &quot;OBS streaming key has expired,&quot;,<br>  &quot;FINISH_LIVE_NOTICE_3&quot;: &quot;please create a new post&quot;,<br>}</pre><p>以上為錯誤示範，其實可以用 \n 的方式表達換行，如此只需要撰寫為：</p><pre>// locales/zh-TW.json<br>&quot;POST&quot;: {<br>  &quot;FINISH_LIVE_NOTICE&quot;: &quot;直播結束，\nOBS 串流金鑰已失效，\n若要再次直播請建立新貼文&quot;,<br>}<br><br>// locales/en-US.json<br>&quot;POST&quot;: {<br>  &quot;FINISH_LIVE_NOTICE&quot;: &quot;End of livestream,\nOBS streaming key has expired,\nplease create a new post if you want to livestream again&quot;,<br>}</pre><p>並且必須在對應的元素標籤上添加 CSS 設定：<em>whitespace: pre-line</em></p><pre>// CSS 設定<br>whitespace: pre-line<br><br>// TailwindCss 寫法<br>&lt;p class=&quot;whitespace-pre-line&quot;&gt;<br>  {{ $t(&#39;POST.FINISH_LIVE_NOTICE&#39;) }}<br>&lt;/p&gt;</pre><h4>二、語法順序與變數問題</h4><p>當初中翻英時，因為語系基本上都是主、動、受詞序，翻譯起來感覺沒什麼異狀；而後新增了日文語系的需求，建置時逐漸覺得奇怪，原因是很多文法會變成受詞在首位，動詞在文法最後，如果整句可以直接完整替換那還沒事，假如中間卡個變數，則建置時常常拼湊出以下怪狀：</p><pre>// locales/zh-TW.json<br>&quot;MODAL&quot;:{<br>  &quot;COIN_NOT_ENOUGH_1&quot;: &quot;尚不足&quot;,<br>  &quot;COIN_NOT_ENOUGH_2&quot;: &quot;代幣&quot;,<br>  &quot;PLEASE_ENTER&quot;: &quot;請輸入&quot;,<br>  &quot;PLEASE_ENTER_JP&quot;: &quot;&quot;,<br>}<br><br>// locales/en-US.json<br>&quot;MODAL&quot;:{<br>  &quot;COIN_NOT_ENOUGH_1&quot;: &quot;Insufficient by&quot;,<br>  &quot;COIN_NOT_ENOUGH_2&quot;: &quot;Coins&quot;,<br>  &quot;PLEASE_ENTER&quot;: &quot;Please enter &quot;,<br>  &quot;PLEASE_ENTER_JP&quot;: &quot;&quot;,<br>}<br><br>// locales/ja-JP.json<br>&quot;MODAL&quot;:{<br>  &quot;COIN_NOT_ENOUGH_1&quot;: &quot;&quot;,<br>  &quot;COIN_NOT_ENOUGH_2&quot;: &quot;コインが不足しています。&quot;,<br>  &quot;PLEASE_ENTER&quot;: &quot;&quot;,<br>  &quot;PLEASE_ENTER_JP&quot;: &quot;を入力してください&quot;,<br>}</pre><pre>// 尚不足 5 代幣 / Insufficient by 5 Coins / 5 コインが不足しています。<br>&lt;p&gt;<br>  {{ $t(&#39;MODAL.COIN_NOT_ENOUGH_1&#39;) }}<br>  &lt;span&gt;{{ coin_amount }}&lt;/span&gt;<br>  {{ $t(&#39;MODAL.COIN_NOT_ENOUGH_2&#39;) }} &lt;!-- 錯誤一：因為變數拆開句子 --&gt;<br>&lt;/p&gt;<br><br>// 請輸入姓名 / Please enter your name / 氏名を入力してください<br>&lt;input<br>  v-model=&quot;name&quot;<br>  :placeholder=&quot;`<br>    ${$t(&#39;MODAL.PLEASE_ENTER&#39;)}<br>    ${$t(&#39;BASIC.NAME&#39;)}<br>    ${$t(&#39;MODAL.PLEASE_ENTER_JP&#39;)} &lt;!-- 錯誤二：為了日文還額外加了一段 --&gt;<br>  `&quot;<br>&gt;</pre><p>其實 i18n 有提供翻譯文字帶變數的，其撰寫方式如下 {value}，如此寫法既變的簡潔，也不再需要自行煩惱如何拼湊文句的問題。</p><pre>// locales/zh-TW.json<br>&quot;MODAL&quot;:{<br>  &quot;COIN_NOT_ENOUGH&quot;: &quot;尚不足 {value} 代幣&quot;,<br>}<br><br>// locales/en-US.json<br>&quot;MODAL&quot;:{<br>  &quot;COIN_NOT_ENOUGH&quot;: &quot;Insufficient by {value} Coins&quot;,<br>}<br><br>// locales/ja-JP.json<br>&quot;MODAL&quot;:{<br>  &quot;COIN_NOT_ENOUGH&quot;: &quot;{value} コインが不足しています。&quot;,<br>}</pre><pre>&lt;p&gt;<br>  {{ $t(&#39;MODAL.COIN_NOT_ENOUGH&#39;), { value: coin }}<br>  &lt;!--若有多個變數可設定為 { value1: mainValue, value2: otherValue } 類推--&gt;<br>&lt;/p&gt;</pre><h4>三、破版問題</h4><p>破版可謂套用多語系後最嚴重的災情，因為專案並非邊開發邊引進翻譯，是已經行之多年中文版的大專案，為了挺進其他國家而後續新增語系切換需求，光是整份專案重新挖洞就花了很長一段時間，卻沒料到完成後一切換，由於日英文與中文的文句長度差異過大，幾乎整個網站文字都超出了區塊或按鈕範圍。<br>剛開始，立刻想到的做法是：將切換後的語系使用 Vuex 存為全域變數，而後在跑版的元件中呼叫此變數，接著在 Dom 元素中設定 class 或 style 依照變數去做判斷，但是實際上發現，i18n 自己就有類似全域語系變數的設定，假若自己在額外寫個地方去存，莫名幾次會 server 與 client 端語系不一致導致 hydration 狀況，因此使用 i18n 預設之變數來判斷比較適當。</p><pre>&lt;div class=&quot;button-section&quot;&gt;<br>  &lt;button<br>    class=&quot;radius-btn&quot;<br>    :style=&quot;{<br>      width: $i18n.locale === &#39;zh-TW&#39; ? &#39;110px&#39; : &#39;auto&#39;,<br>      padding: $i18n.locale === &#39;zh-TW&#39; ? &#39;&#39; : &#39;8px&#39;,<br>    }&quot;<br>    @click=&quot;resetPassword&quot;<br>  &gt;<br>    {{ $t(&#39;INDEX.PASSWORD_CHANGE&#39;) }}<br>    &lt;!-- 變更密碼 / change password / パスワード変更 --&gt;<br>  &lt;/button&gt;<br>&lt;/div&gt;</pre><p>類似此處的按鈕，在中文語系中僅「變更密碼」4 個字，曾使用 width: 110px 作限制，如今切換為日英語長度皆增加許多，因此判斷若是中文語系 zh-TW 時維持起初 110px 設定，其餘則改為隨字數變更寬度並作 padding 設定。(照理說全部改 auto 即可，但由於過往 UI 畫面設定故不擅自改動)</p><h4>四、文字由後端提供</h4><p>本專案屬於電商類型，大部分文字多來自於後端，即使設定 i18n 也還是有許多文字非前端所能掌控，偶有出現中英文混雜之畫面，但這時該如何告訴後端現在該提供中文、英文或日文呢？<br>經過與後端工程師討論，每當發送 API 去請求資料時，API 會帶 header 過去，而其中一個欄位是 Accept-Language，於是我們就在 interceptors.js 檔案中多寫了以下判斷，讓後端知道使用者正在使用何種語系，藉此回傳相對應語系內容。</p><pre>onRequest(config) {<br><br>  ...<br><br>  if (context.app.store.getters[&#39;user/getLocale&#39;] === &#39;en-US&#39;) {<br>    config.headers[&#39;locale&#39;] = &#39;en&#39;;<br>  } else if (context.app.store.getters[&#39;user/getLocale&#39;] === &#39;zh-TW&#39;) {<br>    config.headers[&#39;locale&#39;] = &#39;zh_TW&#39;;<br>  } else if (context.app.store.getters[&#39;user/getLocale&#39;] === &#39;ja-JP&#39;) {<br>    config.headers[&#39;locale&#39;] = &#39;ja&#39;;<br>  }<br><br>  ...<br><br>  return config;<br>},</pre><p>不過有時候，後端送來的資料初始化頁面時即已經提供，即使切換語系也不會重新發送 API 了，這時候需要稍作額外處理：此處使用的做法是針對 locale 進行監聽，若發生變動則將提供之資料 product 裡面的 tag 作調整，而 tag 就是需要顯示在畫面上的項目，範例如下：</p><pre>watch: {<br>  ...<br>  &#39;$i18n.locale&#39;: {<br>    handler() {<br>      this.product = this.product.map(item =&gt; {<br>        return {<br>          id: item.id,<br>          type: item.type,<br>          name: item.name,<br>          productUrl: item.productUrl,<br>          tag: this.nameLocale(item.type)<br>        };<br>      });<br>    },<br>    immediate: true,<br>    deep: true,<br>  },<br>},</pre><pre>const pathList = {<br>  video: &#39;VIDEO&#39;,<br>  audio: &#39;AUDIO&#39;,<br>  photo: &#39;PHOTO&#39;<br>};<br><br>methods: {<br>  ...<br>  nameLocale(type) {<br>    return this.$i18n.t(`CATEGORY.${pathList[type]}`);<br>  },<br>}</pre><h4>五、圖片切換</h4><p>一般 icon 或圖示通常無須更動，但電商網站中常常會有傳遞訊息的 banner 圖，也必須隨著語系切換更動圖片。尤其此大型專案中，圖片、影像與 Lottie 檔案特別多，當初的製作並不希望每當重新部署連這些毋須更動之圖片檔都要重新打包一次，所以是另外有個 s3 空間專門儲存圖片等靜態檔。<br>調整的做法是：原先的 images 檔案夾內，如果是會隨語系切換的圖片則依照相對應語系進行區分，並且以 locale 為變數去抓取相對應圖片路徑：</p><pre>&lt;figure class=&quot;locale-banner&quot;&gt;<br>  &lt;img :src=&quot;localeBanner&quot; alt=&quot;banner&quot; /&gt;<br>&lt;/figure&gt;<br><br>computed: {<br>  localeBanner() {<br>      return `${process.env.NUXT_ENV_STATIC_FILES_URL}/<br>              ${this.$i18n.locale}/images/banner.png`<br>  },<br>},</pre><p>如果只是簡單圖示，文字量少或是沒有特殊設計，直接抽出文字並於圖片上重新定位，讓他隨著語系進行切換也是種做法，但通常遇到的狀況是，電商的 Banner 字體都經過特殊設計，所以只能將圖片整張進行替換的作法。</p><h4>六、文法差異：冠詞/大小寫</h4><p>網站當中有很多提供給使用者上架商品、編輯資料等頁面，每個 Input 欄位也有相對應的 placeholder 提示文字、驗證等文句，超過百句的相似句子，類似：「請輸入真實姓名」、「請輸入電子信箱」、「請輸入售價」、「請上傳…」、「請選擇…」，為了方便後續作業，自以為聰明就把常用到的用句拆開出來，好讓後續重複使用，於是語系檔案製作如下：</p><pre>// locales/zh-TW.json<br>&quot;UPLOAD&quot;: {<br>  ...<br>  &quot;PLEASE_INPUT&quot;: &quot;請輸入&quot;,<br>  &quot;PLEASE_SELECT&quot;: &quot;請選擇&quot;,<br>  &quot;PLEASE_SET&quot;: &quot;請設定&quot;,<br>  ...<br>  &quot;REAL_NAME&quot;: &quot;真實姓名&quot;,<br>  &quot;CONTACT_NUMBER&quot;: &quot;聯絡電話&quot;,<br>  &quot;PURCHASE_QUALIFICATION&quot;: &quot;購買資格&quot;,<br>  &quot;COMPANY_NAME&quot;: &quot;公司名稱&quot;,<br>  &quot;COMPANY_ADDRESS&quot;: &quot;公司地址&quot;,<br>  ...<br>}<br><br>// locales/en-US.json<br>&quot;UPLOAD&quot;: {<br>  ...<br>  &quot;PLEASE_INPUT&quot;: &quot;Please enter &quot;,<br>  &quot;PLEASE_SELECT&quot;: &quot;Please select &quot;,<br>  &quot;PLEASE_SET&quot;: &quot;Please set &quot;,<br>  ...<br>  &quot;REAL_NAME&quot;: &quot;Real Name&quot;,<br>  &quot;CONTACT_NUMBER&quot;: &quot;Contact Number&quot;,<br>  &quot;PURCHASE_QUALIFICATION&quot;: &quot;Purchase qualification&quot;,<br>  &quot;COMPANY_NAME&quot;: &quot;Company Name&quot;,<br>  &quot;COMPANY_ADDRESS&quot;: &quot;Company Address&quot;,<br>  ...<br>}</pre><p>後續於模板中一一組合起來：</p><pre>&lt;label class=&quot;title&quot;&gt;{{ $t(&#39;UPLOAD.REAL_NAME&#39;) }}&lt;/label&gt;<br>&lt;input<br>  v-model=&quot;realName&quot;<br>  name=&quot;realName&quot;<br>  :placeholder=&quot;`${$t(&#39;UPLOAD.PLEASE_INPUT&#39;)}${$t(&#39;UPLOAD.REAL_NAME&#39;)}`&quot;<br>&gt;<br><br>&lt;label class=&quot;title&quot;&gt;{{ $t(&#39;UPLOAD.CONTACT_NUMBER&#39;) }}&lt;/label&gt;<br>&lt;AppControlInput<br>  v-model=&quot;contactNumber&quot;<br>  name=&quot;contactNumber&quot;<br>  :placeholder=&quot;`${$t(&#39;UPLOAD.PLEASE_INPUT&#39;)}${$t(&#39;UPLOAD.CONTACT_NUMBER&#39;)}`&quot;<br>&gt;<br><br>&lt;label class=&quot;title&quot;&gt;{{ $t(&#39;UPLOAD.PURCHASE_QUALIFICATION&#39;) }}&lt;/label&gt;<br>&lt;AppControlInput<br>  v-model=&quot;purchaseQualification&quot;<br>  name=&quot;purchaseQualification&quot;<br>  :placeholder=&quot;`${$t(&#39;UPLOAD.PLEASE_SET&#39;)}${$t(&#39;UPLOAD.PURCHASE_QUALIFICATION&#39;)}`&quot;<br>&gt;<br>                </pre><p>不料當翻譯社提供翻譯檔案後，其文字內容對照卻是：</p><blockquote>請輸入真實姓名 — Please enter <strong>your</strong> real name<br>請輸入聯絡電話 — Please enter <strong>a</strong> contact phone number<br>請選擇購買資格 — Please select <strong>the</strong> purchase qualification</blockquote><p>本想將標題與 placehoder 語句拼湊出來，但是標題是大寫的，放到英文語句後方應該調整為小寫，這是中日文不會出現的情形；另外就是英文語句中多了冠詞或代詞如 your、a/an、the，於是我才發現看來這上百句的翻譯是需要再另外製作了QQ。</p><h4>七、vee-validate 套件處理</h4><p>本專案有使用到 vee-validate 套件，過往僅設定了中文內容，看過後才發現並非把中文換成翻譯檔的 Key 就行，需要依照每種語系分別定義，以下將檔案內部分文字作為範例：</p><pre>import { extend, localize } from &#39;vee-validate&#39;;<br>import { required, email, length, numeric, integer } from &#39;vee-validate/dist/rules&#39;;<br>import zh from &#39;vee-validate/dist/locale/zh_TW.json&#39;;<br>import en from &#39;vee-validate/dist/locale/en.json&#39;;<br>import ja from &#39;vee-validate/dist/locale/ja.json&#39;;<br><br>...<br>localize(&#39;zh&#39;, zh);<br><br>localize({<br>  zh: {<br>    messages: {<br>      ...zh.messages,<br>      requiredInput: name =&gt; `請輸入${name}`,<br>      requiredFile: name =&gt; `請上傳${name}`,<br>      requiredChoose: name =&gt; `請選擇${name}`,<br>      length: (name, value) =&gt; `長度須為${value.length}碼`,<br>      numeric: name =&gt; `${name}須為數字`,<br>      integer: name =&gt; `${name}須為整數`,<br>    },<br>    names: {<br>      email: &#39;電子信箱&#39;,<br>      password: &#39;密碼&#39;,<br>      passwordChecked: &#39;確認密碼&#39;,<br>      captcha: &#39;驗證碼&#39;,<br>      nickname: &#39;暱稱&#39;,<br>      gender: &#39;性別&#39;,<br>      birthday: &#39;生日&#39;,<br>    },<br>  },<br>  en: {<br>    messages: {<br>      ...en.messages,<br>      requiredInput: name =&gt; `Please enter ${name}`,<br>      requiredFile: name =&gt; `Please upload ${name}`,<br>      requiredChoose: name =&gt; `Please select ${name}`,<br>      length: (name, value) =&gt; `Length must be ${value.length} characters`,<br>      numeric: name =&gt; `${name} must be numbers`,<br>      integer: name =&gt; `${name} must be an integer`,<br>    },<br>    names: {<br>      email: &#39;your e-mail address&#39;,<br>      password: &#39;password&#39;,<br>      passwordChecked: &#39;a confirmation code&#39;,<br>      captcha: &#39;a verification code&#39;,<br>      nickname: &#39;nickname&#39;,<br>      gender: &#39;gender&#39;,<br>      birthday: &#39;your birthday&#39;,<br>    },<br>  },<br>  ja: {<br>    messages: {<br>      ...ja.messages,<br>      requiredInput: name =&gt; `${name}を入力`,<br>      requiredFile: name =&gt; `${name}をアップロードしてください`,<br>      requiredChoose: name =&gt; `${name}を選択`,<br>      length: (name, value) =&gt; `長さは${value.length}とする`,<br>      numeric: name =&gt; `${name}は数字とする`,<br>      integer: name =&gt; `${name}は整数とする`,<br>    },<br>    names: {<br>      email: &#39;Eメールアドレス&#39;,<br>      password: &#39;パスワード&#39;,<br>      passwordChecked: &#39;確認のパスワード&#39;,<br>      captcha: &#39;認証コード&#39;,<br>      nickname: &#39;ニックネーム&#39;,<br>      gender: &#39;性別&#39;,<br>      birthday: &#39;生年月日&#39;,<br>    },<br>  },<br>});</pre><p>以上大致是本次專案套用多語系後踩到的坑，透過筆記希望下次不會再犯相同的錯，也希望分享後其他人也能因此得到些幫助。或許還有其他尚未發現的情境，或是有更好的解決方法，希望各位不吝賜教，感恩。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b55820317999" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/twjoin/nuxt2-%E8%A3%BD%E4%BD%9C-i18n-%E5%A4%9A%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E7%B3%BB%E6%99%82%E9%81%87%E5%88%B0%E7%9A%84%E5%90%84%E7%A8%AE%E5%95%8F%E9%A1%8C-b55820317999">Nuxt2 製作 i18n 多國語系時遇到的各種問題</a> was originally published in <a href="https://medium.com/twjoin">JoinX 哲煜科技</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[CSS Filter 濾鏡實用效果]]></title>
            <link>https://medium.com/twjoin/css-filter-%E6%BF%BE%E9%8F%A1%E5%AF%A6%E7%94%A8%E6%95%88%E6%9E%9C-c0e2674a47cf?source=rss-6dff0b685e78------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c0e2674a47cf</guid>
            <category><![CDATA[html]]></category>
            <category><![CDATA[web-design]]></category>
            <category><![CDATA[css]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[Syun]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 24 May 2024 02:05:10 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2024-05-24T11:24:30.705Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>網站上許多客製圖片往往需仰賴設計師製圖，以往的經驗中，凡是有任何需要修改的情形，都要請設計師協助重製後再提供，如此來回的過程不僅耗時，圖片也變得相較缺乏彈性。</p><p>CSS 本身就有提供 <a href="https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/filter">filter</a> 功能，供工程師設定圖片的陰影、模糊、亮度、對比、灰階、負片、懷舊等選項，類似照片編輯器基本功能，如此簡易的調整既不需要總是勞煩設計，更重要的，透過 CSS 設定更能增添網頁上的互動。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*YyO5aZZ4k3FfEMcIlxrDXA.png" /><figcaption><a href="https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/filter">https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/filter</a></figcaption></figure><h3><strong>drop-shadow 陰影</strong></h3><p>陰影效果原本是我最不以為意的選項，覺得都已經有 box-shadaw 了為何還需多此一局？而後才知其兩者差異，drop-shadow 的陰影可依照目標內容物生成；而 box-shadow 顧名思義其陰影生成於區塊。</p><pre>img {<br>    filter: drop-shadow(8px 8px 10px #000);<br>    // filter: drop-shadow(水平位置 垂直位置 模糊 擴散 顏色);<br>}</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*1BkSJ3f9NH-GdXPSPgWPqw.png" /><figcaption>box-shadaw vs. filter: drop-shadow</figcaption></figure><p>舉例而言，在網頁上時常會需要製作類似對話框的文字訊息。具陰影之矩形外框還容易，但裝飾用的三角形怎麼辦？以往不知道此方法，可能還會需要請設計提供一個包含陰影的三角形圖檔，但其實只要用程式即可製作：</p><pre>// border 方式製作白色三角形<br>width: 0;<br>height: 0;<br>border-style: solid;<br>border-width: 10px 10px 0 10px;<br>border-color: white transparent transparent transparent;<br><br>// 陰影<br>filter: drop-shadow(-1px 1px 1px rgba(0,0,0,0.2));</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/896/1*ERK2gFAkFG66YszNOHLgpg.png" /></figure><p>舉例 2，drop-shadow 也可用於幫圖檔製作外框，這讓滑鼠移入物件時，除了矩形或圓形外框作為 highlight 外，又多了種新選擇。</p><pre>&amp;:hover {<br>  filter:<br>  drop-shadow(-2px -2px 0px #00b388) <br>  drop-shadow(2px -2px 0px #00b388) <br>  drop-shadow(2px 2px 0px #00b388)<br>  drop-shadow(-2px 2px 0px #00b388);<br>}</pre><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/812/1*HSgn8NqB-LHR-lP-8xBS6A.gif" /><figcaption>box-shadow vs. outline vs. drop-shadow</figcaption></figure><h3>grayscale 灰階</h3><p>灰階圖像的好處，其去除了色彩的干擾，使觀眾的注意力更容易集中於人物本身及其表情、姿態或細節，尤其當多張圖片或元素組合後，使用灰階可使整體風格一致，避免了色彩間衝突，統一性也能增加設計的專業感。此簡化的視覺效果能夠傳遞出專注和嚴肅的情感，常見於專業領域如商務、教育、醫療等場合的宣傳材料中，給人穩重、經典、歷史和莊重感，這些特質與專業感息息相關，因為能夠傳達出信任感和可靠性。</p><pre>filter: grayscale(100%); // 100% 黑白 -&gt; 0% 彩色</pre><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fcodepen.io%2FRobinson-the-builder%2Fembed%2Fpreview%2FgOJMPJp%3Fdefault-tabs%3Dcss%252Cresult%26height%3D600%26host%3Dhttps%253A%252F%252Fcodepen.io%26slug-hash%3DgOJMPJp&amp;display_name=CodePen&amp;url=https%3A%2F%2Fcodepen.io%2FRobinson-the-builder%2Fpen%2FgOJMPJp&amp;image=https%3A%2F%2Fshots.codepen.io%2Fusername%2Fpen%2FgOJMPJp-512.jpg%3Fversion%3D1716392418&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=codepen" width="800" height="600" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/fabe14bdf472cd501a86906fb5b82784/href">https://medium.com/media/fabe14bdf472cd501a86906fb5b82784/href</a></iframe><h3>sepia 懷舊</h3><p>復古效果同樣有助於當多張圖片時創造視覺一致性，增強整體視覺風格。例如一個以復古為主題的雜誌或網站藉由整體懷舊風格以保持一致的畫面呈現。懷舊效果可以幫助敘述故事，使觀眾聯想到過去時光或故事背景，迅速將觀眾帶入特定歷史情境或故事氛圍中，抑或是為了營造溫暖、懷舊、浪漫、悠閒等特定情感氛圍，如家庭、朋友聚會的照片。部分品牌如古董、手工藝品、復古服飾等品牌通常也會採用此效果以達商業宣傳。</p><pre>filter: sepia(100%); // 100% 褐色 -&gt; 0% 彩色</pre><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fcodepen.io%2FRobinson-the-builder%2Fembed%2Fpreview%2FWNBxOGa%3Fdefault-tabs%3Dhtml%252Cresult%26height%3D600%26host%3Dhttps%253A%252F%252Fcodepen.io%26slug-hash%3DWNBxOGa&amp;display_name=CodePen&amp;url=https%3A%2F%2Fcodepen.io%2FRobinson-the-builder%2Fpen%2FWNBxOGa&amp;image=https%3A%2F%2Fshots.codepen.io%2Fusername%2Fpen%2FWNBxOGa-512.jpg%3Fversion%3D1716478321&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=codepen" width="800" height="600" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/8460c2fe01b1040a35c3fbbf7aeeafde/href">https://medium.com/media/8460c2fe01b1040a35c3fbbf7aeeafde/href</a></iframe><h3>blur 模糊</h3><p>模糊照片常用於網站的背景圖像，可避免圖像分散讀者對主要內容的注意力，並提供視覺上層次感，當需要強調特定內容或元素時，可以模糊周圍的照片以達成聚焦效果。例如在產品展示頁面去模糊背景以突出產品內容。這比起以往只能背景放張圖片然後加個黑色遮罩，似乎又多了新選擇。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*pQB8WvgYxnVEwQbqbxOElw.png" /><figcaption><a href="https://www.w3schools.com/howto/howto_css_blurred_background.asp">https://www.w3schools.com/howto/howto_css_blurred_background.asp</a></figcaption></figure><pre>filter: blur(5px); // 初始值 0px；單位 px</pre><p>舉例2，當展示涉及個人隱私或敏感內容的照片時，模糊處理可以保護個人隱私，僅當用戶獲得授權或身份驗證後解鎖清晰圖片。</p><iframe src="https://cdn.embedly.com/widgets/media.html?src=https%3A%2F%2Fcodepen.io%2FRobinson-the-builder%2Fembed%2Fpreview%2FKKLMxMp%3Fdefault-tabs%3Djs%252Cresult%26height%3D600%26host%3Dhttps%253A%252F%252Fcodepen.io%26slug-hash%3DKKLMxMp&amp;display_name=CodePen&amp;url=https%3A%2F%2Fcodepen.io%2FRobinson-the-builder%2Fpen%2FKKLMxMp&amp;image=https%3A%2F%2Fshots.codepen.io%2Fusername%2Fpen%2FKKLMxMp-512.jpg%3Fversion%3D1716480379&amp;key=a19fcc184b9711e1b4764040d3dc5c07&amp;type=text%2Fhtml&amp;schema=codepen" width="800" height="600" frameborder="0" scrolling="no"><a href="https://medium.com/media/11319edb782763a13cce4c3660239b53/href">https://medium.com/media/11319edb782763a13cce4c3660239b53/href</a></iframe><p>剩下的亮度、對比、飽和、負片、色相旋轉等其餘功能，感覺就比較專注於修圖，或是作法相對冷門，目前比較少實際用在網站特別效果上，若能夠有機會使用，或當發現其實用效果時，再補充上來。</p><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c0e2674a47cf" width="1" height="1" alt=""><hr><p><a href="https://medium.com/twjoin/css-filter-%E6%BF%BE%E9%8F%A1%E5%AF%A6%E7%94%A8%E6%95%88%E6%9E%9C-c0e2674a47cf">CSS Filter 濾鏡實用效果</a> was originally published in <a href="https://medium.com/twjoin">JoinX 哲煜科技</a> on Medium, where people are continuing the conversation by highlighting and responding to this story.</p>]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>