<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:cc="http://cyber.law.harvard.edu/rss/creativeCommonsRssModule.html">
    <channel>
        <title><![CDATA[Stories by 嘆文化 Tan Canto-Culture on Medium]]></title>
        <description><![CDATA[Stories by 嘆文化 Tan Canto-Culture on Medium]]></description>
        <link>https://medium.com/@tan90cc?source=rss-a4180944bca6------2</link>
        <image>
            <url>https://cdn-images-1.medium.com/fit/c/150/150/1*PIrizzcwEgWv9d4Y_vC2Lg.png</url>
            <title>Stories by 嘆文化 Tan Canto-Culture on Medium</title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc?source=rss-a4180944bca6------2</link>
        </image>
        <generator>Medium</generator>
        <lastBuildDate>Sun, 22 Nov 2026 03:57:04 GMT</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://medium.com/@tan90cc/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/>
        <webMaster><![CDATA[yourfriends@medium.com]]></webMaster>
        <atom:link href="http://medium.superfeedr.com/" rel="hub"/>
        <item>
            <title><![CDATA[2022僑生留台SOP！辦工作證、居留證超完整懶人包]]></title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc/workintaiwan-c315670eff4f?source=rss-a4180944bca6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c315670eff4f</guid>
            <category><![CDATA[工作證]]></category>
            <category><![CDATA[居留證]]></category>
            <category><![CDATA[留台工作]]></category>
            <category><![CDATA[僑生]]></category>
            <category><![CDATA[港澳人]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[嘆文化 Tan Canto-Culture]]></dc:creator>
            <pubDate>Thu, 29 Sep 2022 00:01:47 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-09-29T00:01:47.804Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="僑生留台工作、工作證申請、居留證辧理懶人包" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*CjvlqPd8rVTZWQ2zYh2B9g.png" /><figcaption>僑生留台工作SOP</figcaption></figure><blockquote>各位畢業僑生（特別是港澳人）你們找到工作了嗎？</blockquote><blockquote>這次我們整理了讓你一次就輕鬆看完、並掌握留台工作SOP的懶人包，從畢業、找工作、各種流程注意的小細節，我們都給你分享第一手最新資訊及過來人的經驗，就算你還在學，也希望你可以看完這些更瞭解自己想要、需要的是什麼，然後找到自己的方向。</blockquote><p>我們今天一起來經歷前三站吧~~~<br>第一站：畢業前後，好迷茫怎麼辦？<br>第二站：評點制、工作証的相關規定懶人包（2022.09更）<br>第三站：與你一起戰勝換居留證的各種瑣事<br>第四站：終於要上班膩~~~</p><h3><strong>第一站：畢業前後，好迷茫怎麼辦？</strong></h3><p><strong>《給還在學的你》</strong></p><p>首先，跟我們一起腦力激蕩一下，你想要是什麼呢？</p><blockquote>有人只想找到工作，好讓他可以支持自己獨立在台灣過自己喜歡的生活；<br>有人想要拿到長期居留，所以努力讓自己4–5年後，可以拿到台灣最低工資的兩倍（等下會再詳細講到拿到定居的規定）；<br>有人想要在台灣工作拿到相關產業經驗，作爲以後到國外工作或留學的跳板，或是想要繼續朝專業的領域進修（就讀研究所或是當研究助理等…）</blockquote><p>那你呢？你想要的是什麼很重要哦！因爲可以讓你明確知道自己需要什麼工作，以及自己是否有能力勝任這份工作，還有你要怎麼裝備自己。</p><p>當然你可以畢業前就找好工作，畢業馬上就業（但也不容易）；如果有點儲蓄也建議可以給自己take a break，邊找合適的工作、邊去想想自己到底想要什麼。</p><p><strong>《給已經在找工作的你》</strong></p><p>你也不用迷茫，首先花點時間來整理自己！畢業後你會有最長一年的時間找工作，居留證一次可以延半年！而基本上畢業後你的學生居留就會失效，要去延第一次的居留證，但這一兩年因爲疫情或其他因素，基本上大家畢業後居留證的有效期，會持續到你本來證件上所寫的期限，到期再去延就可以了哦。當然如果你很擔心會被驅逐出境，那我們也建議你可以打去移民署確認，之前我們就有人打去問才知道這個哦！</p><h3>第二站：評點制、工作証的相關規定懶人包（2022.09更）</h3><p>港澳生留在台灣工作的管道主要有三個，評點制、實習或是跟著一般外國人的程序。</p><ol><li><a href="https://ezworktaiwan.wda.gov.tw/cp.aspx?n=2991AC80BCDA014A">評點制：大學學位以上畢業，滿評點點數70點，就可以申請</a></li><li><a href="https://edu.law.moe.gov.tw/LawContent.aspx?id=GL000516">實習：基本上還在學的時候，就要找到願意提供實習的公司及向學校提出申請</a></li><li><a href="https://ezworktaiwan.wda.gov.tw/cp.aspx?n=98C816CDB81AA655">一般外國人從事專門性或技術性工作：有幾條規定，通常要符合薪水到4萬7,971元這一項</a></li></ol><p><strong>《僑生最常留台的管道：評點制》</strong></p><p>申請評點制的工作簽證，除了你要夠點數， 最需要注意的就是公司的<strong>資本額</strong>、<strong>營業額</strong>規定</p><p>要確認公司、要確認公司、要確認公司！（很重要說三次）</p><p>是不是符合可以申請工作證的資格，以及他們願不願意提供資料協助你申請。</p><p>當然如果你找到外商公司工作或公司本來就有請過外國人或僑生，通常HR都知道程序要怎麼跑，你只要跟著繳資料就好；但有些公司可能沒有經驗或是HR 比較沒有做過僑生評點制的工作申請，你就得自己去解釋、去更理解申請的細節。</p><p>下面幫你整理評點制必須要確認的項目：</p><p><strong>《評點制link 評點資料介紹》</strong></p><ol><li><strong>學歷 </strong>— 繳畢業證書<br>* 博士學位 (30) | 碩士學位 (20) | 學士學位 (10) | 副學士學位 (5)<br>* 副學士有限制學門</li><li><strong>聘僱薪資</strong> — 合約影本中有列明薪資<br>* 每月平均新臺幣47,971元以上 (40)<br>* 每月平均新臺幣40000元以上未達47971元 (30)<br>* 每月平均新臺幣35000元以上未達40000元 (20)<br>* 每月平均新臺幣31520元以上未達35000元 (10)</li><li><strong>工作經驗</strong> — 全職工作證明影本<br>* 2年以上 (20)<br>* 1年以上未達2年 (10)</li><li><strong>擔任職務資格</strong> — 特殊專長能力之證明文件影本<br>* 具有企業所需該職務特殊專長能力者 (20)</li><li><strong>華語語文能力</strong>：在學成績單<br>* 經華語文能力檢定達 「流利」等級以上 (30)：在學國文/中文成績80分以上<br>* 經華語文能力檢定達「高階」等級 (25)：在學國文/中文成績70–79分<br>* 經華語文能力檢定達「進階」等級 (20)：在學國文/中文成績60–69分</li><li><strong>他國語言能力</strong>：香港HKDSE成績、澳門第三梯次海外測驗、四校聯招成績等（廣東話）+語言檢定能力（英文或外語）<br>* 具有華語以外二項以上他國語文能力 (20)<br>* 具有華語以外一項他國語文能力或具有於他國連續居留六年以上之成長經驗 (10)</li><li><strong>配合政府政策</strong><br>* 配合政府產業發展相關政策之企業受僱者（雇主配合政府相關政策之證明文件影本）<br>* 就讀配合國家政策所開設專班或經由G2G管道入學之畢業僑外生（比較跟港澳生無關）</li><li><strong>在校就讀期間領取獎學金或成績優異者</strong>：核定公文、公告或證書等<br>* 在校就讀期間領取政府提供之獎學金或成績達前百分之三十者<br>* 在校就讀期間領取學校獎學金或成績達前百分之五十且GPA達三分者</li></ol><p><strong><em>只要加起來達到 70分就可以啦~</em></strong></p><blockquote>正常來説，大學畢業，就學中文有 70分以上+英檢成績，薪水有 NTD35000以上，就算沒有工作經驗也可以達到 70分，大家記得好好精算及提供資料，不然也會有被退件的可能哦~</blockquote><h3>第三站：與你一起戰勝換居留證的各種瑣事</h3><p>當你辛辛苦苦的面試完幾輪，有得到公司給你的書面offer，工作證申請完，勞動部也批下來之後，就到了最後的階段，就是…換你的 ARC 居留證！</p><p>這部分就是要準備很多很多的文件，筆者幫大家整理了超爽懶人包！</p><p>注意哦～這適用於從學生居留換到工作居留的港澳僑生，如果妳是其他地方的外國人或是新來台灣工作，資料有點不同喲，可以到官網再查詢看看～</p><p><strong>《ARC居留證準備資料》</strong></p><p>1. <strong>申請表</strong>（移民署會有或上網先下載填好）<br>2. <strong>工作證</strong> = 發下來的公文正本（看完還你）+ 副本（會收）<br>3. <strong>在職證明正本</strong>（這個要請公司另外幫你開一張，基本上跟HR講換居留證要用到公司就會幫你用一張，提醒要有要有公司大小章）<br>4.<strong> 合約正本</strong>（看完還你/甚至不一定會看）<br>5. <strong>證件</strong>包括：<br>- 本來學生居留的居留證<br>- 護照<br>- 香港/澳門身分證<br>6. <strong>保證人</strong>：爲了要保證你有任何突發狀況，你的保證人也要保你生活開銷<br>- 保證書（請保證人填資料）<br>- 在職證明（保證人的在職證明，要找個有正職工作的朋友哦）<br>- 身分證正副本（保證人的，要貼在保證書上面，你可以先貼，怕資料填錯要換表格也可以到現場才貼）<br>- 本人要到場跟你一起弄，或真的有時不能去，需要即場視訊去確認一些身分資料</p><p><strong>！YEAH，這樣你就可以乖乖的等上班啦~！</strong></p><p>Q：等等…上班可是還有很多事情要注意呢！<br>A：那怎麼辦？我其實什麼都不知道呢，畢竟找工作已經崩頭爛額了QQ</p><p>沒關係！我們下次會跟大家分享上班時要注意的大小事，而且資料都是由在台灣畢業後留台當HR（人資）的香港學姐提供的，千萬要追蹤我們，不要錯過超級有用的資訊啦！</p><figure><img alt="嘆文化 Tan Canto-Culture 拍手" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PJ3rtIuVzr9KdX6Z5ixOuw.png" /><figcaption>嘆文化 Tan Canto-Culture</figcaption></figure><p>想要學更多的道地粵語 👉 Follow <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a>、<a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></p><p>想了解臺港澳文化差異 👉 Follow <a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a>、<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></p><p>想了解台灣大學生活 👉 訂閱YouTube 【<a href="https://www.youtube.com/channel/UC8ycJmYqFZtgT5d4E4zr63g"><strong>3條友嘆文化</strong></a>】/ Podcast 【<a href="https://player.soundon.fm/p/b03d0fd7-a227-4393-9807-a75c620e20db"><strong>3條友亂咁up</strong></a>】</p><p>想增進粵語聽力和口說 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan.cantonese.studio/"><strong>廣東話練功房 Podcast</strong></a><br>( <a href="https://podcasts.apple.com/mo/podcast/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E7%B7%B4%E5%8A%9F%E6%88%BF/id1612359273"><strong>Apple Podcast</strong></a>、<a href="https://open.spotify.com/show/2hNNwOBVUxHJhINrL4pmxA"><strong>Spotify</strong></a>、<a href="https://player.soundon.fm/p/fa44d5fb-e665-4ed8-be0a-77a4b689d57d"><strong>SoundOn</strong></a> )</p><blockquote><em>我們是嘆文化，期待和你一起嘆更多粵語文化！下次見～</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c315670eff4f" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【廣東話聲調】如何快速判斷？粵語九聲六調（下）]]></title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc/learn-cantonesetone-c73bde54bc23?source=rss-a4180944bca6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/c73bde54bc23</guid>
            <category><![CDATA[廣東話]]></category>
            <category><![CDATA[華語]]></category>
            <category><![CDATA[臺語]]></category>
            <category><![CDATA[聲調]]></category>
            <category><![CDATA[粵語]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[嘆文化 Tan Canto-Culture]]></dc:creator>
            <pubDate>Mon, 18 Jul 2022 01:02:56 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-18T01:02:56.292Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>會臺語的人更容易學粵語？</h4><p>學會了粵語的九聲六調後，對於非母語者來說，要記住每一個字在粵語是哪個聲調也是一大工程。</p><p>相信正在閱讀的你懂華語的聲調，所以今天就幫你在腦中建立一個系統，讓你可以根據<strong>國語的聲調來推測粵語的聲調</strong>。其實這樣的系統，如果你會不止一種漢語的話一定也有。</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*xKk74OR3GXkcl6QOng1uEg.png" /></figure><p>閱讀前請先看完「粵語九聲六調（上）」和「粵語九聲六調（中）」喔！</p><p><strong>「粵語九聲六調（上）」</strong>傳送門👉<a href="https://medium.com/@tan90cc/cf64b7bc3608"><strong>粵語聲調大解析！自學廣東話九聲六調（上）</strong></a></p><p><strong>「粵語九聲六調（中）」</strong>傳送門👉<a href="https://medium.com/@tan90cc/a465232d77b8"><strong>【廣東話聲調】第七、八、九聲是什麼？粵語九聲六調（中）</strong></a></p><h4>目錄：</h4><p>一、到底是什麼系統？<br>二、各漢語之聲調對照<br>三、只有這四種漢語可以這樣玩嗎？<br>四、總結</p><h4>一、到底是什麼系統？</h4><p>如果你是臺灣人，而你也會說臺語的話，今天當你遇到某個字，你不知道臺語怎麼念，但你知道華語該怎麼念，那你是不是就會自己透過其華語的讀音來推測台語應該是怎麼念？</p><p>而且事實上，你用華語鎖推測出來的臺語讀音，有很大機率是正確的，至少聲調的部分是，為什麼呢？</p><p>因為你的大腦早已自動幫你建立<strong>這兩種語言之間的轉換系統</strong>，你或許意識不到，但你的大腦知道這兩個語言之間存在某種規律性，它知道這樣的音轉換到另一個語言大概會變成什麼樣子，其中聲調也包含在裡面，這就是為什麼和你的母語越相近的語言越容易學，因為它和你的母語有更多相似、有規律的點，不論是語音上還是文法上。</p><p>當然，這樣的規律存在著許多例外，而例外出現時候，通常也是你<strong>讀錯音</strong>的時候。</p><p>如果你是粵語母語者，當你遇到某個字而你不知道它的華語該怎麼讀時，你也會根據以上的大腦系統來推測其華語讀音，而當你讀錯某個字的時候，你可能會發現你隔壁的另一個粵語母語者朋友也跟你一樣讀錯了，而且他讀的那個「錯音」竟然還跟你一樣。</p><p>這種現象的發生，就是因為你們兩人的大腦都擁有同樣的粵語轉換華語的系統，只不過出現了例外，你們卻都還是按照原本的公式推測，而因為公式是一樣的，所以推測出來的錯誤結果當然也是一樣的。</p><p>說了這麼多，如果你會華語且正在學習粵語的話，現在就來建立這樣的系統吧！雖然系統會出現bug，但是起碼<strong>它會幫助你更輕鬆地記住粵語每個字的聲調</strong>，而所謂的bug，出現的時候再修正就行了，這樣會比一個一個字去死背還來得有效率。</p><h4>二、各漢語之聲調對照</h4><figure><img alt="粵語華語台語客語聲調對照表" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2sdwoUS1KXQrkOTc5SbeJA.png" /><figcaption>各漢語之聲調對照</figcaption></figure><p>如上表，我們可以看到粵語、華語、臺語文讀以及客語四縣腔的聲調對照表，這就是你大腦系統裡針對聲調所建立的「公式」。</p><p>例如「三」這個字，若你不知道它在粵語是第幾聲，你可以先想想它在華語是第一聲，而透過這個表我們可以看到華語的第一聲在粵語也是第一聲，因此可以推測出，「三」在粵語也是第一聲。</p><p>以下幫你整理出<strong>華語轉換成粵語的聲調對照</strong>：</p><ul><li>華語<strong>第一聲</strong>＝粵語<strong>第一聲</strong></li><li>華語<strong>第二聲</strong>＝粵語<strong>第四聲</strong></li><li>華語<strong>第三聲</strong>＝粵語<strong>第二聲</strong>或<strong>第五聲</strong></li><li>華語<strong>第四聲</strong>＝粵語<strong>第三聲</strong>或<strong>第六聲</strong>（少部分第五聲）</li></ul><p>若你的母語是華語，那你在學習其他漢語的確會有劣勢，原因就是因為華語的聲調比其他漢語少，因此你無法分辨粵語的第二聲或第五聲，以及第三聲或第六聲。</p><p>不過幸運的是，剛好粵語的<strong>第二聲</strong>（調值35）和<strong>第五聲</strong>（調值13），以及<strong>第三聲</strong>（調值33）和<strong>第六聲</strong>（調值22）十分相似：第二聲和第五聲都是上升調，第三聲和第六聲都是平調，且音高都在比較中音的位置，就連粵語母語者說話時都時常不分這兩組聲調了。</p><p>因此如果你是初學者，可以先把第二聲和第五聲都先當成是第二聲，把第三聲和第六聲都當成是第三聲來念，等越來越熟悉了之後再嘗試去分辨就行。</p><p>不過，華語最大的bug是<strong>入聲字</strong>，即粵語的第七、八、九聲（帶有p、t、k韻尾）。入聲字在華語已經完全消失，且如上表我們可以看到，粵語第七、八、九聲被平均分配到第一～第四聲裡面，因此若用華語推測粵語的第七、八、九聲是不可能的。例如「八」這個字，你知道華語是第一聲，因此你就推測它在粵語也是第一聲，但事實上「八」是個入聲字，在粵語是第八聲（粵拼：baat3），這就是你的系統出錯的時候。</p><p>因為華語的聲調太少容易出現bug，因此上表才要順便放上臺語文讀以及客語四縣腔，這兩種語言的聲調比華語多，且都完整保留了入聲字，但<strong>前提是你要懂這兩種語言的聲調</strong>。若你懂這兩種語言的聲調，你就能更有線索地推測粵語的聲調，尤其是入聲字的部分。</p><p>如果你是臺灣人，或許你會有印象國高中上國文課時，要學習唐詩的格律，其中有部分是要判斷平仄，而老師會跟你說，華語第一、二聲是平聲，第三、四聲是仄聲，但是有些第一、二聲的字是入聲字，要歸類在仄聲裡面，而對於入聲字也些老師可能會叫你只能死背，有些老師可能就會叫你用臺語或客語來分辨，這就是因為華語已完全丟失入聲，但臺語和客語仍有保留。</p><figure><img alt="台語聲調" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2sdwoUS1KXQrkOTc5SbeJA.png" /><figcaption>各漢語之聲調對照</figcaption></figure><p>例如「六」在臺語文讀音是第八聲，可以從上表得出，臺語的第八聲在粵語是第九聲，因此可以推測出「六」在粵語是第九聲，要注意，是臺語「<strong>文讀音</strong>」，才對得上，若你用白讀音來對照是行不通的，因此你得先了解臺語的文讀音。</p><p>此外，<strong>臺語除了能夠分辨入聲字以外，還能分辨出粵語的第三聲和第六聲</strong>（對應到臺語的第三聲和第七聲）。</p><p>客語的「六」為第五聲剛好是個例外，大部分的粵語第九聲和客語第六聲是可以相對應的，例如「十」在粵語是第九聲（粵拼：sap6），在客語就是第六聲（客拼：siib6）。</p><h4>三、只有這四種漢語可以這樣玩嗎？</h4><p>表格只提供了這四種語言，但事實上，所有的漢語，甚至包含越南語，都有辦法互相對照。</p><figure><img alt="漢語聲調" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*2sdwoUS1KXQrkOTc5SbeJA.png" /><figcaption>各漢語之聲調對照</figcaption></figure><p>可以看到上表最左列的聲調名，這是根據中古漢語的韻書所命名，有平上去入各分陰陽，即<strong>陰平</strong>、<strong>陽平</strong>、<strong>陰上</strong>、<strong>陽上</strong>、<strong>陰去</strong>、<strong>陽去</strong>、<strong>陰入</strong>、<strong>陽入</strong>八個聲調。每種漢語保留這八種聲調的程度不一，像是粵語除了八個全保留之外，陰入還分裂出上陰入和中陰入，因此有九個聲調，而像華語，陰上和陽上、陰去和陽去已合併，且入聲均派入平、上、去裡面，形成現今的<strong>陰平(1)、陽平(2)、上(3)、去(4)四個聲調</strong>。</p><p>各種漢語可以互相對照，就是因為它們有一樣的聲調名，即一樣的聲調發展脈絡，例如華語的第一聲可以對應到粵語的第一聲，就是因為這兩種語言的第一聲都是陰平聲，而像華語的第四聲只能推測出是粵語的第三或第六聲，就是因為華語的第四聲是去聲，陰去、陽去已合併，但是粵語的陰去陽去沒有合併，分別為第三聲和第六聲。</p><p>因此，如果你的母語是某種不在上表的漢語，你只要先去搞清楚你的母語有哪些聲調，以及它們的聲調名分別是什麼，你就可以透過聲調名來對照其他漢語的聲調，而久而久之，你就會<strong>建立起你的大腦系統</strong>，<strong>不假思索地推測出粵語的聲調，說一口流利的粵語！</strong></p><h4>四、總結</h4><p>K篇花了整整三集的長篇大論介紹粵語聲調，雖然很囉唆，且內容甚至牽涉到漢語聲韻學，還提起你可能已經不想再回想的高中國文課，但如果你對這樣的內容有興趣且很認真地看完的話，相信你對於粵語聲調比以前更有概念、更能整握！</p><p>當然，若你覺得內容艱澀無趣，K編也完全可以理解，這也不代表你就學不會粵語聲調。其實語言就是需要<strong>多聽多講多練習</strong>，雖然這句話聽起來很重覆又討人厭，但這是學習語言所必須花下的功夫，就算你很有興去地看完這些長篇大論，也完全理解了，還是得經過不斷地練習才有可能真的熟練喔！</p><blockquote><a href="https://www.instagram.com/p/CUUwVXes0sc/?utm_source=ig_web_copy_link">音檔練習：粵語九聲六調完整發音教學</a></blockquote><p>之後K編還有很多粵語知識要和大家分享，請<strong>持續關注我們，才不會錯過精彩的內容喔！</strong></p><figure><img alt="嘆文化 cantonese teaching and cantonese learning" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PJ3rtIuVzr9KdX6Z5ixOuw.png" /><figcaption>嘆文化 Tan Canto-Culture</figcaption></figure><p>想要學更多的道地粵語 👉 Follow <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a>、<a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></p><p>想了解臺港澳文化差異 👉 Follow <a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a>、<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></p><p>想增進粵語聽力和口說 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan.cantonese.studio/"><strong>廣東話練功房 Podcast</strong></a><br>( <a href="https://podcasts.apple.com/mo/podcast/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E7%B7%B4%E5%8A%9F%E6%88%BF/id1612359273"><strong>Apple Podcast</strong></a>、<a href="https://open.spotify.com/show/2hNNwOBVUxHJhINrL4pmxA"><strong>Spotify</strong></a>、<a href="https://player.soundon.fm/p/fa44d5fb-e665-4ed8-be0a-77a4b689d57d"><strong>SoundOn</strong></a> )</p><blockquote><em>我們是嘆文化，期待和你一起嘆更多粵語文化！下次見～</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=c73bde54bc23" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[《最新廣東歌》炸翻！「 港流時代 」大爆發！你不知道的Mirror]]></title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc/%E6%9C%80%E6%96%B0%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E6%AD%8C-%E7%82%B8%E7%BF%BB-%E6%B8%AF%E6%B5%81%E6%99%82%E4%BB%A3-%E5%A4%A7%E7%88%86%E7%99%BC-%E4%BD%A0%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E7%9A%84mirror-a691f5560f66?source=rss-a4180944bca6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a691f5560f66</guid>
            <category><![CDATA[香港流行文化]]></category>
            <category><![CDATA[音樂]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[廣東歌]]></category>
            <category><![CDATA[mirror]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[嘆文化 Tan Canto-Culture]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 11 Jun 2022 00:02:26 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-06-11T00:02:26.513Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<figure><img alt="5首最新廣東歌合集 by 嘆文化" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*ly2UUBCPjXIaL29SA_VPBw.png" /><figcaption>5首最新廣東歌合集</figcaption></figure><p>香港流行音樂（港流），其實從七八十年代就已經在全球掀起廣東歌的熱潮，讓Cantopop（Cantonese Pop Music）流行全球各地，而近年的香港樂壇也在疫情中逆向成長，今天我們就來和大家一起談談最新的港流趨勢吧！</p><h3>目錄</h3><blockquote><em>一、無法抗拒的</em><strong><em>廣東歌循環Playlist</em></strong><em><br>二、成軍三年多的</em><strong><em>超人氣男團MIRROR</em></strong><em>，是怎麼從素人變成影響全香港甚至世界的男子團體？<br>三、《作品的説話》音樂與藝術能否取代</em><strong><em>戰爭與恨</em></strong><em><br>四、《留一天與你喘息》</em><strong><em>彼此陪伴、相聚的日子</em></strong><em><br>五、《MM7》</em><strong><em>00 後潮語</em></strong><em> ft.廣東歌</em></blockquote><figure><img alt="「 港流時代 」大爆發！" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*WEezE5fxjp8BOBt70qQVeg.png" /><figcaption>「 港流時代 」大爆發！</figcaption></figure><h3>一、無法抗拒的廣東歌 <strong>循環Playlist</strong></h3><h4>1. 某種老朋友 | 林家謙</h4><figure><img alt="金" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*EnyxXxDHbrX51kzzsG8OBg.png" /><figcaption>《某種老朋友》歌詞</figcaption></figure><p>某種老朋友，不想見也得見；某種老朋友，想見卻無奈不會再見；某種老朋友，再見了便不再見。</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=bvhbM0JGsx4"><strong><em>點我聽歌</em></strong>🎵<em>：林家謙 Terence Lam《某種老朋友》</em></a></blockquote><h4><strong>2. 留一天與你喘息 | Ian 陳卓賢</strong></h4><figure><img alt="留一天與你喘息 歌詞" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*rBLyEqaFQE11jcFZWXXu2g.png" /><figcaption>《留一天與你喘息》歌詞</figcaption></figure><p>成長間很多東西我們都搞不懂，但一步一步走下去就會發覺，根本並不是所有東西需都要弄得明白，能夠好好感受才重要。</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=uuV8wZ_P8r4"><strong><em>點我聽歌</em></strong>🎵<em>：Ian 陳卓賢 《留一天與你喘息》</em></a></blockquote><h4>3. 記憶棉 | 張天賦</h4><figure><img alt="記憶棉 歌詞" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*h9ss9DdwK_bi6ygTCopugA.png" /><figcaption>《記憶棉》歌詞</figcaption></figure><p>面對揮之不去的往事，不免引發很多情感糾結，讓我們學習與回憶共生，將過去化作成長的養分。</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=YZPFbnk_RS0"><strong><em>點我聽歌</em></strong>🎵<em>：MC 張天賦 — 記憶棉 Pillow Talk</em></a></blockquote><h4>4. 作品的説話 | 姜濤</h4><figure><img alt="作品的說話 歌詞" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*GNu8SDqWkYh5YQmFYgv6TQ.png" /><figcaption>《作品的說話》歌詞</figcaption></figure><p>世界從混沌中逐漸邁向和平，於漫長文明旅途上逐漸明心見性。<br>也是希冀，也是關懷；破鏡重圓，繼續說話。</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=S6hedDGVOGE"><strong><em>點我聽歌</em></strong>🎵<em>：姜濤 Keung To《作品的說話》</em></a></blockquote><h4>5. MM7 | Jer 柳應廷</h4><figure><img alt="MM7 歌詞 — 笑得真 喊得真" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NHejyo1436OWTkf43jtgmw.png" /><figcaption>《MM7》歌詞</figcaption></figure><p>原來00後潮語《MM7》源自於他，寓意「正音樂」。</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Ivm7Dm6bT2w"><strong><em>點我聽歌</em></strong>🎵<em>：Jer 柳應廷《MM7》</em></a></blockquote><h3>二、成軍三年多的超人氣男團MIRROR，是怎麼從素人變成影響全香港甚至世界的男子團體？</h3><p>以上推薦的最新廣東歌有三首就是由MIRROR成員所推出的單曲！</p><p><strong>誰是MIRROR？</strong>他們是由香港選秀節目《Good Night Show 全民造星》所組成的男子團體，在2018年底組成，成軍三年多一直嘗試與突破，在疫情下依然綻放光芒，除了推出音樂舞蹈作品，也在戲劇、幕後製作等領域發光發熱，成爲無數人的親民偶像。</p><p>在香港樂壇經歷七八十年代的光輝歲月後，是否是時候捲土重來？讓當時紅遍全球的廣東話流行歌 <a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E6%B5%81%E8%A1%8C%E9%9F%B3%E6%A8%82">Cantopop </a>重回世界的舞臺？</p><p>下面我們接續來討論來自Mirror成員的單曲的内容，讓大家更瞭解這些最新廣東歌的内涵！</p><h3>三、《作品的説話》— 音樂與藝術能否取代戰爭與恨</h3><p>2022年4月底推出了一首有關戰爭的歌曲，由MIRROR成員 <strong>姜濤</strong>（暱稱：姜B） 所演唱，他看到戰爭的照片，有感而發來產出了這首歌的概念，也許裏面有些是個人抒發的感受，但議題卻也是每個人看到，就有著莫大感觸的歌，畢竟現在我們看到了世界戰爭帶來的，是多麼殘忍的局面。</p><p>在Youtube的介紹中有著一句話：<br>“ 究竟是什麼，令我們心懷仇恨？ 又是什麼，導致我們手執武器？”</p><p>也許我們都有許多理由，許多説辭，但能否放下這些所謂的原因，從愛出發呢？MV中的拍攝也是以戰爭的場面為設計，也許音樂製作可以帶來的不只是休閒娛樂，也可以為每個人的生命帶來一點什麼。</p><h3>四、彼此陪伴相聚的日子《留一天與你喘息》</h3><p>另由MIRROR成員同時也是唱作人的 <strong>Ian 陳卓賢</strong> 所推出，歌名的意思是在忙碌、無法呼吸的生活中，找到一天彼此陪伴相聚，放下日常的壓力與煩憂。</p><p>在MV中貫穿了兩位精神病患者的一段經歷，從被標籤、受苦，直到他們從精神病院逃脫，找到了屬於他們的自由，卻也茫然地面對著未來，到最後明白其實只要重要的人都在身邊，無論現況、未來如何，只要並肩同行，總會找到走下去的力量。</p><p>J編聽到這首歌會想到，其實現代城市中的每個人也許都有著“某種精神病”，只要想法跟一般或所謂正常的不同，或有著不一樣的特別想法，就會被定義成異類，如果每個人都能接受自己的特別之處，做自己認爲對的事，也許就能夠少點“精神病”吧！</p><p>每個人在生活中都會有無法喘息的時候，把他當成一個訊號，來提醒自己需要一點停下來的時間，即使這是一段需要自我療愈的時光，也別忘了朋友們、家人們一直的陪伴與存在，我們也許能夠相聚、我們也許因爲疫情、留學、工作等因素無法見面，卻互相知道我們其實一直都在。</p><h3>五、00 後潮語 ft.廣東歌《MM7》</h3><p>「MM7」是港澳常用的輸入法 “速成” 「正」字的速成碼（廣東話的「正」= 國語「棒」的意思），有些人在輸入速成時，還未選到字就傳了出去，久而久之看到MM7大家也知道是「正」的意思啦。</p><p>而這個潮語的興起其實就是 <strong>Jer 柳應廷</strong>的粉絲（柳柳粉）讚賞他「正」的特別用語，後來就成爲00後在網路常使用的廣東話潮語啦！而《MM7》這首歌名也是Jer 柳應廷特別取用，對他以及柳柳粉而言意義非凡。<strong>潮語</strong>是港澳不可或缺的重要流行文化之一，我們之後也會跟大家分享哦！</p><p>當然爲了讓大家更容易接觸與瞭解廣東歌，我們大多數的討論都是以歌曲的詞為主要的核心，畢竟跟人最靠近的是文字以及文字所帶來的含義，詞大於曲其實也是流行歌很容易陷入的一個狀況，但由於歌曲的旋律以及編曲等等的討論比較需要有一定背景的人才能理解，因此我們也<strong>歡迎是音樂人的你或是對旋律、編曲等有研究的你跟我們留言交流！</strong>一起來讓更多人瞭解更多面向的廣東話！</p><p>你最喜歡哪一首廣東歌呢？<br>歡迎留言跟我們分享！</p><figure><img alt="嘆文化 tan canto-culture 廣東話學習、粵語教學、台港澳文化交流" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PJ3rtIuVzr9KdX6Z5ixOuw.png" /><figcaption>嘆文化 Tan Canto-Culture</figcaption></figure><ul><li>想要<strong>學更多的道地粵語</strong> 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>IG</strong></a><strong>、</strong><a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/"><strong>FB</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想了解<strong>臺港澳文化</strong>差異 👉 <a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/"><strong>FB</strong></a><strong>、</strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>IG</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想增進<strong>粵語聽力</strong>和<strong>口說</strong> 👉<strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan.cantonese.studio/"><strong>廣東話練功房 Podcast</strong></a>🔎<br>( <a href="https://podcasts.apple.com/mo/podcast/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E7%B7%B4%E5%8A%9F%E6%88%BF/id1612359273">Apple Podcast</a>、<a href="https://open.spotify.com/show/2hNNwOBVUxHJhINrL4pmxA">Spotify</a>、<a href="https://player.soundon.fm/p/fa44d5fb-e665-4ed8-be0a-77a4b689d57d">SoundOn</a> )</li></ul><blockquote><em>我們是嘆文化，期待和你一起嘆更多粵語文化！下次見~</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a691f5560f66" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【廣東話聲調】第七、八、九聲是什麼？粵語九聲六調（中）]]></title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E8%81%B2%E8%AA%BF-%E7%AC%AC%E4%B8%83-%E5%85%AB-%E4%B9%9D%E8%81%B2%E6%98%AF%E4%BB%80%E9%BA%BC-%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E4%B9%9D%E8%81%B2%E5%85%AD%E8%AA%BF-%E4%B8%AD-a465232d77b8?source=rss-a4180944bca6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/a465232d77b8</guid>
            <category><![CDATA[聲調]]></category>
            <category><![CDATA[語言學]]></category>
            <category><![CDATA[學廣東話]]></category>
            <category><![CDATA[語言學習]]></category>
            <category><![CDATA[廣東話]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[嘆文化 Tan Canto-Culture]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 29 May 2022 07:02:09 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-29T07:02:09.897Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>上次的粵語九聲六調中的六調介紹，大家有搞懂了嗎？</p><p>今天要繼續介紹粵語的<strong>第七、八、九聲</strong>，以及其他延伸出來的聲調。也會提到廣東話聲調甚至還有第十聲、第十一聲？</p><figure><img alt="粵語九聲六調大解析! 廣東話第七、八、九聲是什麼？" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*NnTIphAMhYAG-tm9STXCNw.png" /><figcaption>粵語九聲六調大解析 (中)</figcaption></figure><p>如果不知道粵語的九聲六調是什麼，建議閱讀前先回到「<a href="https://medium.com/@tan90cc/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E8%81%B2%E8%AA%BF%E5%A4%A7%E8%A7%A3%E6%9E%90-%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E4%B9%9D%E8%81%B2%E5%85%AD%E8%AA%BF-%E4%B8%8A-cf64b7bc3608"><strong>粵語聲調大解析！自學廣東話九聲六調（上）</strong></a>」了解看看喔！</p><h3><strong>目錄</strong></h3><p>一、什麼是第七、八、九聲？<br>二、粵語竟然還有第十聲、第十一聲？<br>三、小結</p><h3><strong>一、什麼是第七、八、九聲？</strong></h3><p>粵語的第七、八、九聲，是所謂的「入聲」，而入聲的特徵是發音較為<strong>短促，無法拉長</strong>，分為p、t、k三種韻尾。</p><p>入聲字在大部分的官話，包含華語，已經完全流失，而大部分的其他漢語都有保留入聲，但很少有完整保留<a href="https://www.instagram.com/p/CYWP0O1F4Pi/?utm_source=ig_web_copy_link"><strong>p韻尾</strong></a>、<a href="https://www.instagram.com/p/CYyklOqBljV/?utm_source=ig_web_copy_link"><strong>t韻尾</strong></a>、<a href="https://www.instagram.com/p/CZReJSQphct/?utm_source=ig_web_copy_link"><strong>k韻尾</strong></a>三種，很多都已經退化成喉塞音韻尾，現今還完整保留的只剩下閩南語、客家語，當然還有粵語。</p><blockquote><strong>入聲韻母介紹（p、t、k韻尾）</strong>：<a href="https://www.instagram.com/p/CYEON3dFc3s/?utm_source=ig_web_copy_link">https://www.instagram.com/p/CYEON3dFc3s/?utm_source=ig_web_copy_link</a></blockquote><p>很幸運地，粵語的<strong>第七、八、九聲的調值和第一、三、六聲一模一樣</strong>，因此在標記粵拼的時候，通常就會直接標1、3、6，不會標7、8、9，所以簡單來說，第七、八、九聲和第一、三、六聲就只差在第七、八、九聲有p、t、k三種韻尾罷了，並沒有其他不同。</p><p>例如「師」這個字是第一聲，其粵拼是「si1」，而「識」是一個第七聲的入聲字，但是粵拼會寫「sik1」，因為第七聲和第一聲的調值相同。</p><p>因此，「師」和「識」雖然在根本上聲調不同，但是在標記粵拼時，「識」只是比「師」多了個<a href="https://www.instagram.com/p/CZReJSQphct/?utm_source=ig_web_copy_link"><strong>k韻尾</strong></a>而已。</p><blockquote><strong>k韻尾是什麼？：</strong><a href="https://www.instagram.com/p/CZReJSQphct/?utm_source=ig_web_copy_link">https://www.instagram.com/p/CZReJSQphct/?utm_source=ig_web_copy_link</a></blockquote><p>再複習一下第一三六聲的調值吧！</p><p><strong>第一聲</strong>（同<strong>第七聲</strong>）：55<br><strong> 第三聲</strong>（同<strong>第八聲</strong>）：33<br><strong> 第六聲</strong>（同<strong>第九聲</strong>）：22</p><p>總括來說，這就是為什麼粵語有「九聲六調」，<strong>在根本上有九個聲調，但實際上只有六種調值</strong>。</p><p>因此，如果你是<strong>非母語者</strong>正在學習粵語的話，在查詢粵拼時，你通常只會看到1~6六個數字來代表聲調，而就算你看到7、8、9，也只需要把它們當作1、3、6來看待，因此對你來說，粵語就只有六個聲調而已！</p><p>如果你是<strong>母語者</strong>正在學習分辨聲調的話，你本來就可以使用「<a href="https://medium.com/@tan90cc/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E8%81%B2%E8%AA%BF%E5%A4%A7%E8%A7%A3%E6%9E%90-%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E4%B9%9D%E8%81%B2%E5%85%AD%E8%AA%BF-%E4%B8%8A-cf64b7bc3608"><strong>粵語九聲六調（上）</strong></a>」所提供的方法來分辨出第一、三、六聲，那當然也就能用同樣的方法分辨出第七、八、九聲啦！</p><h3>二、粵語竟然還有第十聲、第十一聲？</h3><p>粵語除了以上提到的九個聲調，主要還能再延伸出兩個。第一個為「<a href="https://medium.com/@tan90cc/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E8%81%B2%E8%AA%BF%E5%A4%A7%E8%A7%A3%E6%9E%90-%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E4%B9%9D%E8%81%B2%E5%85%AD%E8%AA%BF-%E4%B8%8A-cf64b7bc3608"><strong>粵語九聲六調（上）</strong></a>」所提到的「高降調」第一聲。</p><p>粵語第一聲的調值為55，但在某些情況下，會根據說話者的語氣或習慣將某些字讀成「高降調」，即調值51，若你會說華語，可以把它理解成華語的第四聲。例如「落雨添！」意思是「竟然下雨了！」，其中的「添」粵拼為「tim1」，在這邊通常會讀成「高降調」，有加重語氣的作用。不過，這個「高降調」並沒有被硬性規定，若讀成原本的調值55也並非讀錯音，為一種自由變體。</p><p>第二個被稱為所謂的「<strong>上入聲</strong>」，也被稱為<strong>第十聲</strong>，既然被稱為第十聲，就代表它是有被硬性規定的，該讀第十聲時就要讀第十聲，不可以讀成其他聲調。事實上，第十聲的調值是35，和第二聲是一樣的！而它的出現是來自粵語的「<strong>變調</strong>」。</p><p>先撇開入聲字不談，粵語的<strong>第三、四、五、六聲</strong>時常會根據字義而變調成「音調上升」<strong>第二聲</strong>，如「紅豆」的「豆」原本是讀「dau6」，但是在「紅豆」一詞中會讀作「dau2」。</p><p>而這樣的現象，也存在於<strong>入聲字（第七、八、九聲）</strong>。<br>例如「麻雀」的「雀」原本是第九聲，粵拼是「zoek6」，但是在「麻雀」一詞中讀作「zoek2」，即所謂的第十聲。由此可見，第十聲在標記粵拼時也是標記為2，和第二聲相同，因此也可以直接把它當作第二聲來看待。</p><p>最後，就形成了<strong>第七、八、九、十聲</strong>對應到<strong>第一、三、六、二聲</strong>的現象，所以對於學習者來說，值得開心的是，即使粵語有再多聲調，都還是離不開第一聲~第六聲的框架喔！</p><p>此外，有些人會主張粵語還有更多聲調，像是所謂的第十一聲，被稱為「<strong>低入</strong>」，同樣為入聲，但是<strong>調值與第四聲相同</strong>，所以第七、八、九、十、十一聲會對應到第一、三、六、二、四聲。</p><p>雖然越加越多，但還是在第一～第六聲的框架裡，而且這個第十一聲非常少見，至少K編自己沒有聽母語者讀過，就算真的有，可能例子也屈指可數，因此可以直接忽略也沒關係！</p><h3>三、小結</h3><p>粵語的九聲六調雖然聽起來很困難，但其實經過了解後，你會發現其實是<strong>可以簡化的</strong>。</p><p>此外，偷偷告訴你一個小秘密，其實粵語的聲調還可以透過<strong>華語來推測</strong>，不需要一個一個死背，想知道的話就期待下一集吧！</p><figure><img alt="嘆文化 Tan Canto-Culture │廣東話教學 │粵語學習│廣東話翻譯" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PJ3rtIuVzr9KdX6Z5ixOuw.png" /><figcaption>嘆文化 Tan Canto-Culture</figcaption></figure><ul><li>想要<strong>學更多的道地粵語</strong> 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>IG</strong></a><strong>、</strong><a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/"><strong>FB</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想了解<strong>臺港澳文化</strong>差異 👉 <a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/"><strong>FB</strong></a><strong>、</strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>IG</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想增進<strong>粵語聽力</strong>和<strong>口說</strong> 👉<strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan.cantonese.studio/"><strong>廣東話練功房 Podcast</strong></a>🔎<br>( <a href="https://podcasts.apple.com/mo/podcast/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E7%B7%B4%E5%8A%9F%E6%88%BF/id1612359273">Apple Podcast</a>、<a href="https://open.spotify.com/show/2hNNwOBVUxHJhINrL4pmxA">Spotify</a>、<a href="https://player.soundon.fm/p/fa44d5fb-e665-4ed8-be0a-77a4b689d57d">SoundOn</a> )</li></ul><blockquote><em>我們是嘆文化，期待和你一起嘆更多粵語文化！下次見~</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=a465232d77b8" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【留學生活】後悔來台灣？留學台灣與港澳生活的3個文化差異！]]></title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc/%E7%95%99%E5%AD%B8%E7%94%9F%E6%B4%BB-%E5%BE%8C%E6%82%94%E4%BE%86%E5%8F%B0%E7%81%A3-%E7%95%99%E5%AD%B8%E5%8F%B0%E7%81%A3%E8%88%87%E6%B8%AF%E6%BE%B3%E7%94%9F%E6%B4%BB%E7%9A%843%E5%80%8B%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B7%AE%E7%95%B0-b679cf89a0b9?source=rss-a4180944bca6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/b679cf89a0b9</guid>
            <category><![CDATA[台灣]]></category>
            <category><![CDATA[澳門]]></category>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[文化差異]]></category>
            <category><![CDATA[留學]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[嘆文化 Tan Canto-Culture]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 27 Apr 2022 02:03:45 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-07-16T11:37:11.182Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>【留學生活】後悔來台灣？台灣與港澳生活的3個文化差異！</h3><h4>台灣吃飯時間有多早？錯過了這個時間沒飯吃？</h4><p>不知不覺H編來台灣已經6年了，經歷了多姿多彩的大學生活（歲月的摧殘XD），現在的我已很習慣台灣的生活步調，回想大一的我，不禁會心微笑，品嚐文化差異的樂趣。相信接下來的3個文化差異分享，各位來了台灣讀書的大學生、港澳生也會有同感，台灣的朋友也可以看看身邊的港澳朋友，有沒有這種衝擊 XD</p><figure><img alt="留學台灣與香港和澳門生活的3個文化差異" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Av8NhhV2E6mzLSt6UvMQJw.png" /></figure><p>廢話不多說，要開始囉！先來看一下目錄～</p><p><strong>目錄：</strong></p><p><strong>一、吃飯時間定義</strong></p><p><strong>二、餐廳營業時間</strong></p><p><strong>三、早餐類型大不同，你都吃什麼呢？</strong></p><p><strong>四、結語</strong></p><h3><strong>一、吃飯時間定義</strong></h3><p>看完是不是覺得奇怪，為什麼都跟吃的有關？（H編帶個頭盔先），因為「民以食為天」，H編當然也是 XD，絕不會說是因為H編是吃貨，所以這篇先從吃的角度出發，分享有趣的文化差異！</p><p>剛來到台灣的時候，讓我印象最深刻的不是台灣的美食，而是<strong>宵夜時間</strong>！</p><p>當台灣朋友問我要不要去吃宵夜時，我滿心歡喜，當然說好！那時候8點多接近9點，心想應該至少10點後再出發吧，先讓我的晚餐消化一下 XD， 然而，居然是要馬上起行的感覺，一問之下才發現原來宵夜時間在台灣是晚上9點開始，9點後一律稱呼為宵夜！</p><p>這是我第一個文化衝擊。</p><p>頓時，我才體會到難怪我平常8點多吃晚餐時，朋友們都覺得我很晚吃，是不是太忙碌；其實是台灣的晚餐時間比在澳門、香港早（已獲得普遍香港朋友認證），晚上5點多、6點就是吃晚餐的時間。因為早吃晚餐，早肚子餓，所以早吃宵夜是正常的 XD</p><p>H編在澳門的吃飯時間，主要是：</p><p><strong>早餐 </strong>8:00–9:00<br><strong>午餐</strong>12:00–13:00<br><strong>晚餐</strong> 20:00–21:00</p><p>有時候，在午餐到晚餐中間加個下午茶（High Tea），和朋友去cafe聊個天宵夜則在晚上10點後開始，去吃個甜品，像楊枝甘露、椰汁西米露等～</p><h3><strong>二、餐廳營業時間</strong></h3><p>說完台灣與港澳的吃飯時間不同後，就不得不提餐廳的營業時間。</p><p>初來乍到時，我對於台灣的餐廳經營模式感到很新穎、神奇。在台灣，很多只賣單一食物的店家，像是蔥油餅、早餐店、夜市的小攤等，好奇這樣他們如何經營獲利、在市場上競爭、生存下去。（好像扯太遠了 XD）</p><p>但的確，這個模式是可以生存下去的，是一種特色，也是台灣與澳門有趣不一樣的地方。</p><p>至於讓我印象很深刻的是<strong>過了2點就沒午餐吃</strong>！！！</p><p>很多店家都會午休，2點05分到的我只好去便利商店或快餐連鎖店找吃的。</p><p>其實台北營業時間已經算滿多的，有去過東部、中部，如果過了2點才想起要吃午餐，就準備自己吃自己吧 XD 順帶一提，晚餐過了8點，後果一樣哦～</p><p>所以現在的H編，已經學會了要早點吃飯，習慣了台灣的用餐時間。早點吃飯沒有不好，只是需要一點時間調整習慣，擁有規律的吃飯時間和作息才是最重要的。</p><h3><strong>三、早餐類型大不同，你都吃什麼呢？</strong></h3><p>一日之計在於晨，不得不讚嘆台灣的早餐店，款式多樣，價格便宜，真的很容易讓人擁有Good Morning！</p><p>一間早餐店包羅萬有，蛋餅、漢堡、吐司、燒餅、油條等主食應有盡有，有些還會有鐵板麵，意大利麵等，衍生出很多早午餐選擇。</p><p>飲料也很多樣化。紅茶、綠茶、奶茶、鮮奶茶、豆漿、紅茶豆漿等，很多選擇。如果還不夠，可以再加點心增加飽足感、滿足嘴饞的感覺。我最喜歡的是薯餅，以前在澳門只有<a href="https://medium.com/@tan90cc/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B7%AE%E7%95%B0%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E5%90%8C-4%E5%80%8B%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E%E6%9C%89%E8%B6%A3%E5%88%86%E4%BA%AB-7051f5a8b9">M記</a>才能吃到薯餅，但薯餅在台灣則是早餐店的必備超常見食物。</p><blockquote><a href="https://medium.com/@tan90cc/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B7%AE%E7%95%B0%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E5%90%8C-4%E5%80%8B%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E%E6%9C%89%E8%B6%A3%E5%88%86%E4%BA%AB-7051f5a8b9">延伸閱讀：文化差異大不同！4個麥當勞有趣分享</a></blockquote><p>港澳的話，早餐通常都是去茶餐廳或咖啡室解決，一碗雲吞麵加凍奶茶走冰（去冰）；或是去吃腸粉、炒麵、白粥＋油炸鬼（油條）等等，也有其他西式早餐，想到就很懷念QQ 希望疫情趕快結束，就可以回去一趟大吃特吃。</p><h3><strong>四、結語</strong></h3><p>以上就是H編剛來台灣時覺得很有感的文化差異，都是來到台灣才知道的體驗，一開始可能會有點不適應，但久而久之，變得很喜歡而且覺得很有趣！沒有後悔來到台灣留學，反而很慶幸自己有這段經歷，希望大家會喜歡這篇的分享～</p><p>這篇先從吃開始分享，如果還有好奇什麼主題或其他類型的文化差異，像是大學生活等等，歡迎留言或到這邊告訴我們！</p><p><strong>不知道在台灣讀書的你有沒有這樣的感受呢？</strong>還是有更多不同體會呢～<br>都歡迎跟我們交流分享！希望這篇可以幫助台灣朋友們知道更多關於<strong>香港、澳門朋友的文化背景</strong>，也可以幫助到有打算來台灣唸書的朋友～</p><figure><img alt="嘆文化 Tan Canto-Culture 廣東話教學" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PJ3rtIuVzr9KdX6Z5ixOuw.png" /><figcaption>嘆文化 Tan Canto-Culture</figcaption></figure><ul><li>想要學更多的道地粵語 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a>、<a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想了解臺港澳文化差異 👉 <a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a>、<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想增進粵語聽力和口說 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan.cantonese.studio/"><strong>廣東話練功房 Podcast</strong></a>🔎<br>( <a href="https://podcasts.apple.com/mo/podcast/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E7%B7%B4%E5%8A%9F%E6%88%BF/id1612359273">Apple Podcast</a>、<a href="https://open.spotify.com/show/2hNNwOBVUxHJhINrL4pmxA">Spotify</a>、<a href="https://player.soundon.fm/p/fa44d5fb-e665-4ed8-be0a-77a4b689d57d">SoundOn</a> )</li></ul><blockquote><em>我們是嘆文化，期待和你一起嘆更多粵語文化！下次見~</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=b679cf89a0b9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【台港澳】文化差異大不同！4個麥當勞有趣分享]]></title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc/%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B7%AE%E7%95%B0%E5%A4%A7%E4%B8%8D%E5%90%8C-4%E5%80%8B%E9%BA%A5%E7%95%B6%E5%8B%9E%E6%9C%89%E8%B6%A3%E5%88%86%E4%BA%AB-7051f5a8b9?source=rss-a4180944bca6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/7051f5a8b9</guid>
            <category><![CDATA[文化差異]]></category>
            <category><![CDATA[文化]]></category>
            <category><![CDATA[廣東話]]></category>
            <category><![CDATA[麥當勞]]></category>
            <category><![CDATA[粵語]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[嘆文化 Tan Canto-Culture]]></dc:creator>
            <pubDate>Fri, 15 Apr 2022 07:35:08 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-29T05:56:46.132Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>你曾經有過旅行或在異地生活時的文化差異體驗嗎？👀</p><blockquote>J編還記得在東歐旅行時，在Starbucks沒看菜單，當然也沒發現沒有這項品項，就點了 Green Tea Latte，店員硬著頭皮，泡了兩個綠茶茶包，加上奶水，成了我專屬的客製化商品，跟在台灣或港澳喝到的抹茶加牛奶，有著天差地別。</blockquote><p>而我也記得第一次在台灣吃麥當勞，我向店員點了個麥香魚，結果店員頭上十個問號，你會問店員不可能聽不懂，他頂多問你要單點還是套餐，抱歉抱歉，因爲我說的不是麥香魚，而是直翻港澳的用詞 “魚柳包” 成國語。後來我再也不敢在不熟悉的地方，不看菜單、不請教Google老師就亂點餐了。</p><p>我在台灣的七年生活中，麥當勞佔了很重要的地位，畢竟它很多店都開24小時，只要想吃，早午晚宵夜都可以吃飽～而對於臺灣和港澳的麥當勞有什麼不同，J編可謂是瞭如指掌，不僅是用詞上的差異，菜單也超級不同，最崩潰的是在2016突然發現台灣沒有再賣奶昔了！！！現在，快來跟著我們看 台灣 vs 港澳 的麥當勞有什麼有趣的不同吧~</p><h3><strong>目錄</strong></h3><p><strong>一、台灣、香港、澳門麥當勞歷史</strong></p><p><strong>二、翻譯用詞大不同</strong></p><p><strong>三、麥當勞菜單的差異你都知道嗎？</strong></p><p><strong>四、 在台超地道港式 “ 嘢飲 ” ，港式飲茶吃到飽</strong></p><h3><strong>一、你知道三地第一間麥當勞分店是在哪一年哪裏開幕嗎？</strong></h3><p>香港是麥當勞開在大中華的第一間分店，於1975年在香港島銅鑼灣百德新街恒隆中心開幕。接下來是1984年，在台灣的民生東路開店，甚至曾創下全球麥當勞單週營業的世界紀錄！</p><p>最後則是1987年，在澳門水坑尾街開設分店，是葡萄牙第一間麥當勞（當時澳門是葡萄牙殖民地，想要瞭解港澳的殖民跟語言有什麼關係，可以參考👉👉<a href="https://www.instagram.com/p/CUcetugFEC3/?utm_source=ig_web_button_share_sheet"><strong><em>三地語言概況</em></strong></a>、<a href="https://www.instagram.com/p/CUSLj-cMm_0/?utm_source=ig_web_button_share_sheet"><strong><em>三地基本介紹</em></strong></a>，而葡萄牙本土則是在1991年才出現首家麥當勞。</p><h3>二、翻譯用詞大不同</h3><p>首先，我們從麥當勞的名稱來討論，用詞上就有很大的不同，因爲在台灣就是說麥當勞，但在港澳，我們常常會使用一些別稱，包括：<strong>麥記</strong>、<strong>麥噹噹</strong>、<strong>老麥</strong>、<strong>M記</strong>，都是日常最地道的生活語言，特別是M記，只要加一個字就有千變萬化的意思，例如：</p><blockquote><strong><em>食M記</em></strong><em>（食 sik6 = 吃）</em></blockquote><blockquote><strong><em>M記等</em></strong><em>、</em><strong><em>M記傾</em></strong><em>（傾 king1 = 聊）</em></blockquote><blockquote><strong><em>摺M記</em></strong><em>（摺 zip3 = 長時間留在一處的意思，可能是唸書或耍廢）</em></blockquote><p>我們在文章中會出現粵語拼音，協助大家在閲讀時也能知道這些粵語字詞怎麼説，拼音是學習語言最基礎也是扎實的訓練，可以到<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">Instagram</a>免費學習完整粵拼，還有附標準錄音檔哦👇</p><p><strong><em>傳送門</em></strong><em>：</em><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><em>https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/</em></a></p><p>接下來我們會用台灣的四種點心類品項當例子，每一項都有著台灣及港澳的文化差異哦！</p><p>1. <strong>Apple Pie</strong> | 台灣翻譯：<strong>蘋果派</strong> | 港澳翻譯：<strong>蘋果批</strong> |</p><p>差一個字的用詞來自英文Pie的翻譯不同，台灣翻成“派”，港澳翻成“批”</p><figure><img alt="麥當勞 Apple Pie 蘋果派 蘋果批" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*M5JD9fK6o8_5XKfXsjT7LA.png" /><figcaption><strong>麥當勞 Apple Pie</strong> <strong>蘋果派</strong></figcaption></figure><p>2. <strong>Vanilla Cone</strong> | 台灣用詞：<strong>蛋捲冰淇淋</strong> | 港澳用詞：<strong>新地筒</strong> |</p><p>你知道港澳是吃不到大蛋捲冰淇淋的嗎？但港澳有台灣已經絕跡的奶昔！</p><figure><img alt="麥當勞 Vanilla Cone 蛋捲冰淇淋 新地筒" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*HqzUuB0V3oz6guYLcuicLA.png" /><figcaption><strong>麥當勞</strong> <strong>Vanilla Cone 蛋捲冰淇淋</strong></figcaption></figure><p>3. <strong>McFlurry</strong> | 台灣用詞：<strong>冰炫風</strong> | 港澳用詞：<strong>麥旋風</strong> |</p><p>同是Oreo，卻只有台灣有雙倍OREO，加上會限量送一包迷你OREO餅乾，其實是三倍OREO喲！</p><figure><img alt="麥當勞 McFlurry 冰旋風 麥旋風" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*VaeUHPXGVZyg8VOKrLGXTg.png" /><figcaption><strong>麥當勞 McFlurry 冰旋風</strong></figcaption></figure><p>4. <strong>McChicken</strong> | 台灣用詞：<strong>麥克雞塊</strong> | 港澳用詞：<strong>麥樂雞</strong> |</p><p>無論是套餐還是單點，港澳只有六塊或九塊的雞塊可以點，台灣可以單點四塊（如果單點 1+1 還可以付玉米湯或飲料）</p><figure><img alt="麥當勞 McChicken 麥克雞塊 麥樂雞" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*wwySR6yImI_r1hd3s0lRXg.png" /><figcaption><strong>麥當勞 McChicken 麥克雞塊</strong></figcaption></figure><h3>三、麥當勞菜單的差異你都知道嗎？</h3><p>説到1+1，内行人一定知道的麥當勞省錢點法，一定是 1+1 加 甜心卡的組合啦！如果想要吃飽不挑食，用50塊銅板點 1+1，選麥香雞或吉事漢堡，加個飲料，再配甜心卡大薯配小薯/玉米湯，108塊一餐吃飽超滿足！不過港澳就沒有 1+1 這麼親民的選項啦~</p><p>而甜心卡在港澳叫做 “ <strong>為食咭</strong>（wai6 sik6 kaat1）”，A區主要是飲料，B區有飲料、冰淇淋或是蘋果派，跟台灣可以買大薯送小薯很不一樣哦！麥香雞説法是一樣的，粵語拼音是<strong>麥香雞</strong>（mak6 hoeng1 gai1），吉事漢堡其實是英文的Cheese Burger，因此港澳翻譯為<strong>芝士漢堡包</strong>（zi1 si2 hon3 bou2 baau1）。</p><p>想要特別提到的是港澳的“ <strong>新地樂</strong> ”，是汽水加上冰淇淋，喝起來超爽的，不知道你們小時候有沒有像J編一樣，被長輩騙說汽水不能跟冰淇淋一起吃，不然會肚子不舒服呢？（麥當勞總是伴隨兒時的記憶）；港澳也有推出特色的飲料，例如港式奶茶、新鮮檸檬茶等等地道的 “ <strong>嘢飲</strong>（ je5 jam2），如果以後有機會到港澳玩，不妨試試 “ M記 ” 的 “ 嘢飲 ”。</p><h3>四、 在台超地道港式 “ 嘢飲 ” ，港式飲茶吃到飽</h3><p>最後想要跟你們分享最近喝了一個非常地道的 “ 嘢飲 ” — <strong>凍檸茶</strong>，它的味道就像是你在茶餐廳點凍檸茶少糖去冰一模一樣，是我喝過最像的飲料之一，它出現在一間港式飲茶吃到飽中，跟大家說，真的不要只喝罐裝可樂雪碧啦，吃港式就要吃對的味道；現做臘味煲仔飯也蠻驚艷的，飯量少少，臘腸肝腸各兩片，重點是它真的有做到 “ <strong>飯焦</strong> （faan6 ziu1）”， 也就是鍋巴的意思，也有固定幫你加了適量醬油，如果想要吃最對味的港式煲仔飯，可以加上一點 “ <strong>芫荽</strong>（jim4 sai1）”，也就是台灣的香菜哦；還有炸物裏面的 “ 咸水角 ”，可能大家比較不認識，裏面包的是豬肉碎以及韭菜混合的餡料，跟港澳飲茶的味道超級像，J編吃到家鄉的味道好感動！當然每個人喜歡的東西以及喜好都不同，但凡事都試試看又何嘗不可呢？</p><p><em>店家：廚窗港點士林官邸（資料就大家自己Google咯~）</em></p><p>PS：提醒大家好多人吃，去之前記得預約，最近疫情也升溫，要小心做好防護措施</p><p><strong>你也有體驗過難以忘懷的文化差異或是有趣的生活小插曲嗎？</strong>留言告訴我們，一起把生活經驗集冊，保留以及傳承文化吧！</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*BE7Vje5SltiHOeAUEPnYsA.png" /><figcaption>嘆文化 Tan Canto-Culture</figcaption></figure><ul><li>想要學更多的道地粵語 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a>、<a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想了解臺港澳文化差異 👉 <a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a>、<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想增進粵語聽力和口說 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan.cantonese.studio/"><strong>廣東話練功房 Podcast</strong></a>🔎<br>( <a href="https://podcasts.apple.com/mo/podcast/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E7%B7%B4%E5%8A%9F%E6%88%BF/id1612359273">Apple Podcast</a>、<a href="https://open.spotify.com/show/2hNNwOBVUxHJhINrL4pmxA">Spotify</a>、<a href="https://player.soundon.fm/p/fa44d5fb-e665-4ed8-be0a-77a4b689d57d">SoundOn</a> )</li></ul><blockquote><em>我們是嘆文化，期待和你一起嘆更多粵語文化！下次見~</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=7051f5a8b9" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[粵語聲調大解析！廣東話九聲六調（上）]]></title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E8%81%B2%E8%AA%BF%E5%A4%A7%E8%A7%A3%E6%9E%90-%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E4%B9%9D%E8%81%B2%E5%85%AD%E8%AA%BF-%E4%B8%8A-cf64b7bc3608?source=rss-a4180944bca6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/cf64b7bc3608</guid>
            <category><![CDATA[廣東話]]></category>
            <category><![CDATA[粵語]]></category>
            <category><![CDATA[cantonese]]></category>
            <category><![CDATA[聲調]]></category>
            <category><![CDATA[九聲六調]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[嘆文化 Tan Canto-Culture]]></dc:creator>
            <pubDate>Sat, 02 Apr 2022 06:32:49 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-29T05:31:17.161Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h3>粵語聲調大解析！自學廣東話九聲六調（上）</h3><p>說到粵語的聲調，其實很多人都不了解，比較熟悉的人會知道「九聲六調」，所以我們時常聽到粵語有所謂的「九聲六調」，對，九聲六調！但大多數的人所知道的也就僅僅這四個字。至於<strong>到底是哪九聲哪六調呢？</strong></p><figure><img alt="粵語九聲六調（上）- 自學廣東話聲調大解析" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*yCARpwCVhmldHCJJJ69w0A.png" /><figcaption>九聲六調（上）</figcaption></figure><p>大多數的人對它的印象可能都是「這太難，我哪知道」、「我會講就好了，知道這個要做什麼？」這類的想法，很少會有人真的想要去了解它究竟是什麼，尤其是粵語母語者們。</p><p>然而，對於正在學習粵語的非母語者來說，想學會並說一口<strong>標準無口音</strong>的粵語，必須先從了解它的<strong>聲調</strong>開始，畢竟粵語就如其他漢語一樣，是個聲調語言。因此若而當他們問及母語者們，想請教如何分辨九聲六調的時候，得到的回應往往都是「我不會，學校沒教過」、「從小講就會了，哪知道什麼是九聲六調」，使得非母語者在學習粵語的時候時常感到很挫折，被說不標準就算了，到底哪裡不標準卻沒人講得出來。</p><p>因此，下文會以<strong>母語者</strong>和<strong>非母語者</strong>的角度來介紹<strong>九聲六調</strong>，包含九聲六調的發音、分辨的方式，其延伸的聲調以及和其他漢語的關係。</p><h3><strong>目錄</strong></h3><p>一、認識九聲六調本人<br>二、非母語者如何分辨六調？<br>三、母語者如何分辨六調？</p><h3>一、認識九聲六調本人</h3><p>粵語雖然有九聲，但因為第七聲、第八聲、第九聲因為其調值可以分別對應到前面的第一聲、第三聲、第六聲，因此我們說粵語有九聲六調，雖然它有九聲，但<strong>事實上只有六個調</strong>而已。</p><p>在標聲調時，通常也只會標1~6，例如「一」這個字為第七聲，但我們在標註它的粵拼時，因為第七聲對應到第一聲，所以我們通常會標「jat1」，較不會標「jat7」。至於到底第七～九聲到底是什麼，為什麼要被特別分出來，待會兒會提到，我們目前只需要先認識第一～六聲，而在這之前，要先認識一下<strong>聲調五線譜</strong>：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*kM5724Tswp7EHZw0IST28Q.png" /><figcaption>粵語聲調／廣東話聲調圖</figcaption></figure><p>很直觀地看，這五線譜就是代表聲音的高低。</p><p>拿第一聲做舉例，可以看到一聲的開始和結束都是5，即它的音一直都維持在最高的地方，並無上下移動，形成一個水平的直線，因此我們稱之為「<strong>高平</strong>」，其調值為<strong>55</strong>。</p><p>再看第二調，由3開始，5結尾，其發音由中間往上升到最高，稱作「<strong>中升</strong>」，調值為<strong>35</strong>，以此類推，可以整理出以下：</p><blockquote><strong><em>第一聲</em></strong><em>：高平，調值</em><strong><em>55</em></strong><em>（有時會讀成高降，調值51，後面會再詳細說明）</em></blockquote><blockquote><strong><em>第二聲</em></strong><em>：中升，調值</em><strong><em>35</em></strong></blockquote><blockquote><strong><em>第三聲</em></strong><em>：中平，調值</em><strong><em>33</em></strong></blockquote><blockquote><strong><em>第四聲</em></strong><em>：低降，調值</em><strong><em>21</em></strong><em>（也可以說是低平，調值11，但因為我們無法一直長時間維持在這麼低音，因此被認為是低降，調值21，總之就是最低的音）</em></blockquote><blockquote><strong><em>第五聲</em></strong><em>：低升，調值</em><strong><em>13</em></strong></blockquote><blockquote><strong><em>第六聲</em></strong><em>：中低平，調值</em><strong><em>22</em></strong></blockquote><h3>二、非母語者如何分辨六調？</h3><p>非母語者的問題在於查到聲調卻不知道要怎麼發，或者是發不準，最好的方式就是能看得懂上一段所說的<strong>五線譜</strong>。</p><p>大部分想學習粵語的非母語者都有華語的底子，甚至是華語母語者，若對於以上的五線譜感到困惑的話，可以參考<strong>華語的五線譜</strong>，如下圖：</p><figure><img alt="" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*6-zOuB5y4FKkovSQO1y3gg.png" /><figcaption>華語聲調／國語聲調圖</figcaption></figure><p>可以看到<strong>華語的第一、二聲</strong>和<strong>粵語的第一、二聲</strong>其實是一樣的，而粵語的第四聲就好像華語的第三聲一樣，只是只有前半段，到最低音之後不會再上升，其實華語中若第三聲不是最後一個字的時候，確實只會讀21，可以用華語讀「廣東話」，感受一下讀「廣」的時候的感覺，那就是粵語的第四聲。</p><p>透過<strong>國語聲調可以判斷出粵語的第一二四聲</strong>，至於第三、六聲，和第一聲一樣是平調，但是音高在中間的位置，若抓不到那種位於中間的音，可以讀讀看華語的輕聲，像是「我的書」中的「的」，並且把「的」的音拉長，就會像粵語的第三、六聲。至於第五聲，就是比較低的第二聲。</p><p>事實上，就連<strong>粵語母語者都時常不分第三、六聲和第二、五聲</strong>，因為實在太接近，因此對於非母語者來說，若無法透過五線譜理解的話，就只能靠多聽多練習了！</p><p>在還沒理解之前，也可以把第五聲當作第二聲，把第六聲當成第三聲，其實也不會影響母語者理解，母語者聽了甚至也不會有什麼感覺，因為就如剛剛所說的，母語者們自己都不太有在分了！</p><p>如果想要在聆聽時判斷聲調，可參考下一段關於<strong>母語者如何判斷聲調</strong>的部分，另外還有可以透過華語或其他漢語推測粵語聲調的方式，之後還會再詳細介紹。</p><h3>三、母語者如何分辨六調？</h3><p>對於母語者來說，因為已經會說粵語，所以已經可以發出正確的音，問題在於不知道自己讀的是第幾聲，這邊有幾個六個字口訣，其順序代表的剛好就是第一聲到第六聲：</p><p>1. <strong>三九四零五二</strong> saam1 gau2 sei3 ling4 ng5 ji6</p><p>2. <strong>三碗半牛腩飯</strong> saam1 wun2 bun3 ngau4 naam5 faan6</p><p>3. <strong>詩屎試時市事</strong> si1 si2 si3 si4 si5 si6</p><p>（第三個「試」是「嘗試」的「試」，不是「考試」的「試」，如果是後者就會變第五聲si5。第五個「市」有的人會讀成第二聲si2，若你聽不出「市」和「屎」有明顯分別的話，代表你可能是讀成第二聲，可以用「考試」的「試」去想。）</p><p>4. <strong>芬粉訓墳奮份</strong> fan1 fan2 fan3 fan4 fan5 fan6</p><blockquote>記住這幾個口訣，就能判斷每個字的聲調！</blockquote><p>最高的就是第一聲，最低的就是第四聲，<strong>比較會讓人困惑的是第二、五聲</strong>，<strong>和第三、六聲</strong>，因為第二、五聲都是升調，第三、六聲都是位於中間平調，聽起來很相似，且現今的母語者有不分第二、五聲和第三、六聲的趨勢，導致許多人會分不太出這兩組聲調，這個現象十分正常，不需要感到氣餒。</p><h4><strong>以下為透過口訣判斷聲調的兩種方式：</strong></h4><ol><li>以第一個「<strong>三九四零五二</strong>」做舉例<br>把「三九四零五二」讀過一遍之後，記住他們聲調的順序，再拿想要判斷的字來判斷。例如若我們想要判斷「香港」的「港」是第幾聲，就先把「三九四零五二」讀過一遍之後，把「廣」的音也變成這六個聲調來讀一遍，即「gong1 gong2 gong3 gong4 gong5 gong6」這樣讀過之後，看看第幾個符合「港」的讀音，就會發覺是第二個（gong2），即第二聲。</li></ol><p>2. 把目標字和口訣一一配對，拿「<strong>三碗半牛腩飯</strong>」做舉例<br>假設要判斷「澳門」的「澳」，就將「澳」和「三碗半牛腩飯」一一配對，即分別讀出「澳三」、「澳碗」、「澳半」、「澳牛」、「澳腩」、「澳飯」，聽聽看哪一組是兩個字的聲調一樣，就會發覺是「澳半」，即第三聲。</p><p>如果還是分辨不出來的話，還有最後一個方式，就是<strong>死背</strong>！</p><p>別看不起死背這個方式，許多人也是在死背的過程中突然抓到那個概念而開竅了，而且事實上，就如上面所說的，分不出聲調很正常，因為許多人已經第二、五聲和第三、六聲不分，尤其是澳門的粵語使用者，讀第五聲的調值比較像是24，而非13，和第二聲的35差別又更小了，因此分不出更為正常。</p><h3><strong>四、小結</strong></h3><p>相信看完這麼多之後，對於粵語聲調已經有基本的認識，也知道了判斷方法，<strong>下集會接續粵語九聲六調的內容</strong>，並介紹什麼是<strong>第七、八、九聲</strong>，以及其<strong>延伸的其他聲調</strong>，還有和其他漢語的關係。</p><p>謝謝你看完了這篇文章，恭喜你離粵語入門之路越來越近了！</p><figure><img alt="嘆文化 Tan90 cantonese culture" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PJ3rtIuVzr9KdX6Z5ixOuw.png" /><figcaption>嘆文化 Tan Canto-Culture</figcaption></figure><p>想要學更多的道地粵語 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a>、<a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></p><p>想了解臺港澳文化差異 👉 <a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a>、<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></p><p>想增進粵語聽力和口說 👉 <strong>廣東話練功房 Podcast </strong><br>( <a href="https://podcasts.apple.com/mo/podcast/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E7%B7%B4%E5%8A%9F%E6%88%BF/id1612359273"><strong>Apple Podcast</strong></a>、<a href="https://open.spotify.com/show/2hNNwOBVUxHJhINrL4pmxA"><strong>Spotify</strong></a>、<a href="https://player.soundon.fm/p/fa44d5fb-e665-4ed8-be0a-77a4b689d57d"><strong>SoundOn</strong></a> )</p><blockquote>我們是嘆文化，期待和你一起嘆更多粵語文化！下次見～</blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=cf64b7bc3608" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【粵語拼音】為什麼廣東話發音不準？原來缺少這個自學粵語神器]]></title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc/%E8%87%AA%E5%AD%B8%E7%B2%B5%E8%AA%9E-%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E6%94%BB%E7%95%A5-%E6%96%B9%E6%B3%95-%E5%AD%B8%E7%B2%B5%E6%8B%BC%E7%9A%843%E5%80%8B%E5%A5%BD%E8%99%95-dfc93ba662eb?source=rss-a4180944bca6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/dfc93ba662eb</guid>
            <category><![CDATA[粵拼]]></category>
            <category><![CDATA[嘆文化]]></category>
            <category><![CDATA[自學]]></category>
            <category><![CDATA[粵語]]></category>
            <category><![CDATA[廣東話]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[嘆文化 Tan Canto-Culture]]></dc:creator>
            <pubDate>Wed, 23 Feb 2022 01:02:32 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-16T12:40:35.448Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<p>如何<strong>自學粵語（廣東話）</strong>？粵語有跟國語一樣的<strong>拼音系統</strong>嗎？怎麼才能說出流利的粵語，有<strong>標準的廣東話發音</strong>？或許這是對粵語有興趣的人曾經都有過的疑問，那答案是什麼呢？讓我們一次解答你的問題。</p><p>發音是語言不可或缺的部分，要學好一門語言，有良好的發音可以讓溝通更順暢、更能快速理解。因此，想要征服粵語（廣東話）的<strong>九聲六調</strong>，口語表達像母語者一樣，先學習<strong>粵拼</strong>是明智的選擇，也是初學粵語者的必備入門工具！先來看看例子吧～</p><figure><img alt="廣東話粵拼例子" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*juTOXfqjzrE1oJw38W7zuA.png" /><figcaption>廣東話粵拼例子</figcaption></figure><h3><strong>一、為什麼要學粵拼？</strong></h3><p>由於粵語的<strong>聲調變化</strong>比國語（華語）來得多，所以非母語者學習粵語發音時會感到較爲困難，有些音不知道如何產生，或者該用哪個部位發音的情況很常出現。</p><blockquote><a href="https://reurl.cc/yr135M"><strong>粵語聲調大解析</strong></a><strong>：</strong><a href="https://reurl.cc/yr135M">https://reurl.cc/yr135M</a></blockquote><p>另外，粵語<strong>沒有統一</strong>編纂拼音系統，坊間有各種派別，且各自發展出<strong>不同的粵語拼音系統</strong>供人學習。</p><p>以上得知，初學者需要一套容易理解的拼音系統，來幫助快速識別字音組成和發音方式。加上，視粵語為外語的人士，缺乏母語者語言環境的優勢，因此較難像母語者般用自然發音的方法來學習粵語。粵語拼音系統的出現因應而生，能夠解決粵語學習者的學習需求，<strong>粵拼系統便成為學習粵語發音的主要工具</strong>！</p><h3><strong>二、學會粵拼你可以：</strong></h3><p><strong>1. 有效學習粵語</strong></p><p>粵拼是粵語學習的重要工具，透過粵拼系統<strong>拆解每一字音的組成</strong>，幫助粵語初學者了解發音。只要熟悉字音的組成，日後就可以更了解每個漢字的<strong>粵語發音</strong>，就像剛學國語時也需要先學母音、子音等。如此一來，即使沒有母語者在旁教授，也能領悟到粵語發音的概念。</p><p><strong>2. 發音更準確</strong></p><p>因為不是母語，無法像母語者一樣從小生活在粵語的環境自然學習，所以會需要拼音系統來輔助。<strong>粵拼系統是整理和歸納出粵語字音組成的規則</strong>，從聲母、元音、韻母、聲調一一細解，讓你學會如何發出正確的字音，說出一口標準的粵語！</p><p><strong>3. 自主學習更方便</strong></p><p>粵拼是自學粵語的好幫手！當遇到陌生的粵語單字時，若你懂得粵拼，則能直接<strong>查詢粵拼來得知讀音</strong>，從而<strong>累積更多的單字量</strong>，使學習更快速、更方便！</p><blockquote>粵拼查詢網站推薦：<a href="https://hongkongvision.com/tool/cc_py_conv_zh">漢字→廣東話/粵語拼音轉換工具</a></blockquote><p>由此可見，學會粵拼是<strong>幫助粵語學習者入門和熟悉發音的超實用工具</strong>！</p><p>看完有決心想要學好粵拼嗎？<br>心動不如行動👇</p><blockquote><a href="https://reurl.cc/rDd7Er"><strong><em>粵拼教學懶人包</em></strong></a><em>：</em><a href="https://reurl.cc/rDd7Er"><em>#粵語嘆知識</em></a><em> 👉 </em><a href="https://reurl.cc/rDd7Er"><em>https://reurl.cc/rDd7Er</em></a></blockquote><p>恭喜看到這邊的你，離粵語入門之路越來越近了！🎉<br>讓我們一起提升粵語的能力吧～<br>廣東話發音越來越道地！</p><figure><img alt="嘆文化 Tan Canto-Culture" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PJ3rtIuVzr9KdX6Z5ixOuw.png" /><figcaption>嘆文化 Tan Canto-Culture</figcaption></figure><ul><li><strong>想要學更多的道地粵語</strong>👉追蹤<a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a>、<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a> <strong>@tan90_cantoculture 嘆文化</strong></li><li><strong>想了解臺港澳文化差異</strong>👉追蹤<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a>、<a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a> <strong>@tan90.cantoculture 嘆文化</strong></li><li><strong>想增進粵語聽力和口說</strong> 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan.cantonese.studio/"><strong>廣東話練功房 Podcast</strong></a>🔎<br>( <a href="https://podcasts.apple.com/mo/podcast/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E7%B7%B4%E5%8A%9F%E6%88%BF/id1612359273">Apple Podcast</a>、<a href="https://open.spotify.com/show/2hNNwOBVUxHJhINrL4pmxA">Spotify</a>、<a href="https://player.soundon.fm/p/fa44d5fb-e665-4ed8-be0a-77a4b689d57d">SoundOn</a> )</li></ul><blockquote><strong><em>我們是嘆文化，期待和你一起嘆更多粵語文化，下次見～</em></strong></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=dfc93ba662eb" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[【必聽口語廣東歌】你聽過幾首？疫情、節日篇！]]></title>
            <link>https://medium.com/@tan90cc/%E5%BF%85%E8%81%BD%E5%8F%A3%E8%AA%9E%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E6%AD%8C%E4%BD%A0%E8%81%BD%E9%81%8E%E5%B9%BE%E9%A6%96%E5%91%A2-%E7%96%AB%E6%83%85-%E7%AF%80%E6%97%A5%E7%AF%87-223b4a61ba54?source=rss-a4180944bca6------2</link>
            <guid isPermaLink="false">https://medium.com/p/223b4a61ba54</guid>
            <category><![CDATA[香港]]></category>
            <category><![CDATA[廣東話]]></category>
            <category><![CDATA[廣東歌]]></category>
            <category><![CDATA[粵語]]></category>
            <category><![CDATA[新年]]></category>
            <dc:creator><![CDATA[嘆文化 Tan Canto-Culture]]></dc:creator>
            <pubDate>Sun, 09 Jan 2022 16:41:23 GMT</pubDate>
            <atom:updated>2022-05-29T05:58:35.876Z</atom:updated>
            <content:encoded><![CDATA[<h4>香港本地口語廣東歌 - 聖誕節、新年經典</h4><figure><img alt="廣東歌推薦，必聽口語廣東歌！疫情、節日篇" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*Fa-IB1uDnIvccQBAbUYZvw.png" /><figcaption>必聽口語廣東歌！</figcaption></figure><p>説起口語廣東歌，聖誕節必聽的全球歌曲《Last Christmas》，其實也有廣東話版本哦！</p><p>由香港流行樂隊<strong>ToNick</strong>，在2010年所推出，填上搞怪又溫馨的歌詞故事，是聖誕跨年派對High翻天的必聽歌曲。</p><p><strong>音樂傳送門</strong>👇</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=w2TKf1U5ZEo">《Last Christmas》：上手難度 ★★★☆☆</a></blockquote><p>而他們也在2020年推出了一首有關疫情的口語廣東歌—《<strong>衰喺個掣度</strong>》。<br>歌名的第一個意思是<strong>敗在一顆按鈕</strong>，敘述有關疫情期間什麼按鈕都不要按，不然有細菌很危險，另一個意思是跟<strong>口語讀音</strong>有關，想隱喻敗在了制度，相對指社會上各種制度問題。歌詞與官方MV的本身，形容了疫情期間香港的社會日常，也反映了生活真實現況。</p><p><strong>《衰喺個掣度》歌詞解釋<br></strong>歌詞中「<strong>一樣米養百樣人 但係個個為自己</strong>」，意指一種米養百種面貌的人，但是每個人都爲自己，疫情剛開始，香港面臨了政治事件的動蕩，資源相對的短缺，看得出人的真實面貌。至今疫情仍然僵持不下，世界充滿著不安，這首歌正正説出了筆者的心聲，希望這首廣東歌也可以在寒冬中爲你帶來一些溫暖。</p><p><strong>音樂傳送門</strong>👇</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=15A7DlM0oEk">《<strong>衰喺個掣度</strong>》：上手難度 ★★★★★</a></blockquote><h4><strong>經典新年廣東歌</strong></h4><p>2022年的到來，意味著又到了可以拿紅包（粵語：利是lai6 si6）的農曆新年啦，如果說人人皆知的歌曲，一定要提及《歡樂年年》，無論放煙火、不同的賀歲節目，還是一般商場店家都會放音樂，歡樂年年就是最常聽到的賀年歌啦！其中提及了「搵大錢wan2 daai6 cin2」，是賺大錢的意思，我們也藉此祝福大家都能在新的一年發大財哦！</p><p><strong>音樂傳送門</strong>👇</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=7sTMpb424Dw">《<strong>歡樂年年</strong>》：上手難度 ★★☆☆☆</a></blockquote><h4><strong>口語新年廣東歌</strong></h4><p>《水滾茶靚》是粵語口語的新年歌，整首都用了生活化的故事寫成歌詞，聽到每一句都會會心一笑，是來自香港樂隊<strong>ToNick</strong>、<strong>Kolor</strong>合作推出。歌名「水滾茶靚」，就是在說「飲茶jam2 caa4」的時候，水要沸騰，茶要很好的意思，通常節日假期，都會跟家人朋友一起去飲茶聚會；「坐低一家大細飲飽食醉咁樣先最正」，意思是坐下來全家大小喝飽吃飽這樣才最棒，是一首既歡樂又日常有關新年的歌。</p><p><strong>音樂傳送門</strong>👇</p><blockquote><a href="https://www.youtube.com/watch?v=_Cadb18eMu4">《<strong>水滾茶靚</strong>》：上手難度★★★★☆</a></blockquote><h4><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化｜廣東話學習·粵語學習·臺港澳文化交流</strong></a></h4><p>2022年的開始，我們打開詳細介紹與討論廣東歌的序幕，接下來我們將會和大家<strong>分享有關廣東歌的大小事</strong>。我們在IG上也有<strong>廣東歌的系列介紹</strong>，加上粵語拼音的教學，你絕對可以用最標準的粵語/廣東話唱出你喜歡的廣東歌，我們也有臺港澳的文化差異比較，也歡迎<strong>對文化或港澳地區有興趣的你，加入我們一起學粵語、共同成長！</strong></p><figure><img alt="嘆文化 Tan Canto Culture" src="https://cdn-images-1.medium.com/max/1024/1*PJ3rtIuVzr9KdX6Z5ixOuw.png" /><figcaption>嘆文化 Tan Canto Culture</figcaption></figure><p><a href="https://medium.com/u/a4180944bca6">嘆文化 Tan Canto-Culture</a> <br><a href="https://www.facebook.com/tan90.cantoculture/?ref=pages_you_manage">Facebook</a>、<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">Instagram</a> → <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">@tan90_cantoculture </a>🔍<br>3分鐘搞懂粵語/廣東話✨<br>粵語學習 x 臺港澳文化分享 x 語言學知識<br><a href="https://www.instagram.com/explore/tags/%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%98%86%E6%95%99%E5%AD%B8/">#語言嘆教學</a> → 粵拼 + 有聲字卡🎶<br><a href="https://www.instagram.com/explore/tags/%E4%B8%89%E5%9C%B0%E5%98%86%E4%B8%8D%E5%90%8C/">#三地嘆不同</a> → 臺港澳有趣文化🧨<br><a href="https://www.instagram.com/explore/tags/%E7%B2%B5%E8%AA%9E%E5%98%86%E7%9F%A5%E8%AD%98/">#粵語嘆知識</a> → 專業語言知識💬</p><ul><li>想要學更多的道地粵語 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a>、<a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想了解臺港澳文化差異 👉 <a href="http://facebook.com/tan90.cantoculture/">FB</a>、<a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/">IG</a> <a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>@tan90_cantoculture</strong></a><strong> </strong><a href="https://www.instagram.com/tan90_cantoculture/"><strong>嘆文化</strong></a></li><li>想增進粵語聽力和口說 👉 <a href="https://www.instagram.com/tan.cantonese.studio/"><strong>廣東話練功房 Podcast</strong></a>🔎<br>( <a href="https://podcasts.apple.com/mo/podcast/%E5%BB%A3%E6%9D%B1%E8%A9%B1%E7%B7%B4%E5%8A%9F%E6%88%BF/id1612359273">Apple Podcast</a>、<a href="https://open.spotify.com/show/2hNNwOBVUxHJhINrL4pmxA">Spotify</a>、<a href="https://player.soundon.fm/p/fa44d5fb-e665-4ed8-be0a-77a4b689d57d">SoundOn</a> )</li></ul><blockquote><em>我們是嘆文化，期待和你一起嘆更多粵語文化！下次見~</em></blockquote><img src="https://medium.com/_/stat?event=post.clientViewed&referrerSource=full_rss&postId=223b4a61ba54" width="1" height="1" alt="">]]></content:encoded>
        </item>
    </channel>
</rss>